PL Miasteczko Montreux usytuowane w osłoniętej zatoce Jeziora Genewskigeo i otoczone przez winnice, z widokiem na pokryte śniegiem Alpy
Traduzir "alpy" para inglês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "alpy" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de alpy
polonês
inglês
EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeziora | lake |
| winnice | vineyards |
| montreux | montreux |
PL Veysonnaz jest górską wioską charakterystyczną dla kantonu Wallis, położoną przy drodze powyżej Sion, ze wspaniałym widokiem na dolinę Rodanu i Alpy Berneńskie
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
| polonês | inglês |
|---|---|
| kantonu | canton |
| widokiem | views |
| dolinę | valley |
| alpy | alps |
PL Możliwości uprawiania sportów oraz wspaniały widok na Dolinę Rodanu i Alpy Pennińskie sprawiają, że Anzère jest wspaniałym terenem na wędrówki latem, szczególnie wzdłuż historycznych kanałów nawadniających suonen.
EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widok | views |
| dolinę | valley |
| alpy | alps |
| latem | in summer |
| historycznych | historical |
PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
| polonês | inglês |
|---|---|
| położony | situated |
| regionie | region |
| genewskiego | geneva |
| gór | mountains |
| alpy | alps |
PL Na północy leżą góry Jury, a na wschodzie Alpy Vaud z bujnymi pastwiskami, górskimi chatkami, szczytami i lodowcami oraz słonecznymi tarasami - to idealna kombinacja na odprężające wakacje z aktywnym wypoczynkiem.
EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| wschodzie | east |
| alpy | alps |
| wakacje | vacation |
| na północy | north |
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podróż | journey |
| alpy | alps |
| trwa | takes |
| pociąg | train |
PL Niektórzy uważają, że nie ma nic bardziej relaksującego niż wygodna wędrówka na dobrze utrzymanych szlakach przez Alpy Szwajcarskie lub w pobliżu jezior i wzdłuż rzek
EN There are people who believe that there is nothing more relaxing than a comfortable hike on well-kept trails through the Swiss Alps or around the lakes and along the rivers
| polonês | inglês |
|---|---|
| wędrówka | hike |
| dobrze | well |
| alpy | alps |
| szwajcarskie | swiss |
| jezior | lakes |
PL Dawny klasztor z 1185 r., położony pomiędzy Zurychem, Zugiem i Lucerną, oferuje wspaniełe widoki na Alpy
EN The former monastery dating from 1185, centrally situated between Zurich, Zug, and Lucerne, offers a magnificent view of the alps
| polonês | inglês |
|---|---|
| położony | situated |
| oferuje | offers |
| alpy | alps |
PL Jednak w maju 2006 roku młody niedźwiedź, który przedostał się przez Alpy z Włoch do Bawarii, trafił na pierwsze strony gazet
EN But in May 2006, a young bear that crossed into Bavaria from Italy made headlines
PL Przepisy dotyczące koronawirusa: Czy można spędzić urlop nad morzem, zwiedzić zamek Neuschwanstein lub pojechać w Alpy?
EN Do the coronavirus rules allow me to vacation on the coast or visit Neuschwanstein Castle and the Alps?
| polonês | inglês |
|---|---|
| przepisy | rules |
| koronawirusa | coronavirus |
| zamek | castle |
| alpy | alps |
PL Wino i baśnie, wulkany i Alpy - przedstawiamy romantyczne szlaki tematyczne, z których możesz skorzystać podczas Twojej podróży po Niemczech..
EN Wine and fairy tales, volcanoes and alps - we introduce you to romantic themed routes for your trip through Germany.
| polonês | inglês |
|---|---|
| alpy | alps |
| niemczech | germany |
PL Wino i baśnie, wulkany i Alpy - przedstawiamy romantyczne szlaki tematyczne, z których możesz skorzystać podczas Twojej podróży po Niemczech.
EN Wine and fairy tales, volcanoes and alps - we introduce you to romantic themed routes for your trip through Germany.
| polonês | inglês |
|---|---|
| alpy | alps |
| niemczech | germany |
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podróż | journey |
| alpy | alps |
| trwa | takes |
| pociąg | train |
PL Miasteczko Montreux usytuowane w osłoniętej zatoce Jeziora Genewskigeo i otoczone przez winnice, z widokiem na pokryte śniegiem Alpy
EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeziora | lake |
| winnice | vineyards |
| montreux | montreux |
PL Veysonnaz jest górską wioską charakterystyczną dla kantonu Wallis, położoną przy drodze powyżej Sion, ze wspaniałym widokiem na dolinę Rodanu i Alpy Berneńskie
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
| polonês | inglês |
|---|---|
| kantonu | canton |
| widokiem | views |
| dolinę | valley |
| alpy | alps |
PL Możliwości uprawiania sportów oraz wspaniały widok na Dolinę Rodanu i Alpy Pennińskie sprawiają, że Anzère jest wspaniałym terenem na wędrówki latem, szczególnie wzdłuż historycznych kanałów nawadniających suonen.
EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widok | views |
| dolinę | valley |
| alpy | alps |
| latem | in summer |
| historycznych | historical |
PL Wędrówka z Solury do Grenchen jest niezwykle urozmaicona. Fantastycznie poprowadzony szlak wiedzie najpierw przez wąwów Vereny w górę do idyllicznej pustelni. Druga część wędrówki proponuje wspaniałe widoki na Mittelland aż po Alpy.
EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.
PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
| polonês | inglês |
|---|---|
| położony | situated |
| regionie | region |
| genewskiego | geneva |
| gór | mountains |
| alpy | alps |
PL Na północy leżą góry Jury, a na wschodzie Alpy Vaud z bujnymi pastwiskami, górskimi chatkami, szczytami i lodowcami oraz słonecznymi tarasami - to idealna kombinacja na odprężające wakacje z aktywnym wypoczynkiem.
EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| wschodzie | east |
| alpy | alps |
| wakacje | vacation |
| na północy | north |
PL Niektórzy uważają, że nie ma nic bardziej relaksującego niż wygodna wędrówka na dobrze utrzymanych szlakach przez Alpy Szwajcarskie lub w pobliżu jezior i wzdłuż rzek
EN There are people who believe that there is nothing more relaxing than a comfortable hike on well-kept trails through the Swiss Alps or around the lakes and along the rivers
| polonês | inglês |
|---|---|
| wędrówka | hike |
| dobrze | well |
| alpy | alps |
| szwajcarskie | swiss |
| jezior | lakes |
PL Z Vergeletto w Dolinie Onsernone podróż małą kolejką Zott w niesamowite Alpy Salei, na ponad 1700 m
EN From Vergeletto in the Onsernone Valley a ride in the small Zott cable car takes you to the enchanting Salei Alp at over 1,700 metres
| polonês | inglês |
|---|---|
| dolinie | valley |
| małą | small |
PL Uetliberg z Uto Kulm na szczycie (871 m n.p.m.) góruje nad dachami Zurychu. Z wierzchołka możesz cieszyć się wspaniałym, panoramicznym widokiem na miasto Zurych, Jezioro Zuryskie, Dolinę Limmat i Alpy.
EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szczycie | top |
| widokiem | view |
| miasto | city |
| jezioro | lake |
| dolinę | valley |
| alpy | alps |
PL Właściwym wejściem do Regionu Glarus jest Nüenalp z pięknymi widokami na płaskowyż Linth i Alpy Glarneńskie. Świeży, alpejski ser wytwarzany jest tutaj codziennie.
EN Whoever loves cheese is in the right place. Visitors can produce their own cheese in the show dairy Tschugga in Parpan, or they can observe the production of the cheese.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| ser | cheese |
| w | in |
PL Rowerem górskim po wyjątkowych singlach przez Alpy, wzgórzami Jury z Bazylei do Jeziora Genewskiego, przez alpejskie wzgórza i całą Szwajcarię. Nie ma znaczenia, czy wolisz Enduro, all mountain czy zwykłe wycieczki. Zabawa gwarantowana!
EN Discover Switzerland in all its beauty by bike.
| polonês | inglês |
|---|---|
| all | all |
PL Dawny klasztor z 1185 r., położony pomiędzy Zurychem, Zugiem i Lucerną, oferuje wspaniełe widoki na Alpy
EN The former monastery dating from 1185, centrally situated between Zurich, Zug, and Lucerne, offers a magnificent view of the alps
| polonês | inglês |
|---|---|
| położony | situated |
| oferuje | offers |
| alpy | alps |
PL Położenie i historia hotelu są równie niezwykłe jak jakość obsługi i widok na Alpy Berneńskie
EN Its location and history are just as unique as its superb service and views of the Bernese Alps
| polonês | inglês |
|---|---|
| położenie | location |
| historia | history |
| obsługi | service |
| widok | views |
| alpy | alps |
PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal?clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
| polonês | inglês |
|---|---|
| położony | situated |
| regionie | region |
| genewskiego | geneva |
| gór | mountains |
| alpy | alps |
PL Miasteczko Montreux usytuowane w osłoniętej zatoce Jeziora Genewskigeo i otoczone przez winnice, z widokiem na pokryte śniegiem Alpy
EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeziora | lake |
| winnice | vineyards |
| montreux | montreux |
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem w Prowansji , wokół Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże odkrywa przed Tobą swoje uroki
EN Cycling in the Provence is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Provence-Alpes-Côte D'Azur
PL Nagradzany bar i restauracja z niesamowitym widokiem na Alpy
EN An award-winning bar and restaurant with superb alpine views
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe