PL Ivanti Neurons zapewnia wartość od pierwszego dnia i wgląd w czasie rzeczywistym, co pozwala pokonywać zagrożenia i zapobiegać naruszeniom w ciągu kilku sekund, a nie minut
Traduzir "zapewnia" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zapewnia" de polonês para Tcheco
Tradução de polonês para Tcheco de zapewnia
polonês
Tcheco
CS Ivanti Neurons přináší hodnotu od prvního dne tím, že v reálném čase poskytuje přehledy, které vám umožní předcházet rizikům a porušováním během několika sekund, nikoli minut
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| zapewnia | poskytuje |
| i | a |
| rzeczywistym | reálném |
| od | od |
| co | které |
PL Ivanti Neurons zapewnia podgląd w czasie rzeczywistym, który umożliwia podejmowanie szybszych, lepszych decyzji, co skutkuje przełomowymi poziomami szybkości, dokładności i wydajności
CS Ivanti Neurons poskytuje přehledy v reálném čase, které vedou k rychlejším a lepším rozhodnutím, což má za následek převratnou úroveň rychlosti, přesnosti a efektivity
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| zapewnia | poskytuje |
| w | v |
| rzeczywistym | reálném |
| i | a |
PL Zasadniczo monitorowanie serwera zapewnia aktualne informacje dzięki sprawdzaniu, analizowaniu i raportowaniu procesów wpływających na jego ogólne działanie
CS Základem monitorování serveru je, že vám poskytuje aktuální informace pomocí kontroly, analýzy a reportování procesů, které ovlivňují celkový provoz, včetně zabezpečení, dostupnosti a celkového stavu
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| serwera | serveru |
| zapewnia | poskytuje |
| informacje | informace |
| dzięki | v |
| i | a |
PL Nasze doświadczenie w dziedzinie kontroli przepływu pomaga w rozwoju zaawansowanych rozwiązań i zapewnia bezpieczeństwo transportu milionom ludzi na świecie.
CS Naše odborné znalosti v oblasti regulace průtoku pohání inteligentnější a bezpečnější dopravu pro miliony lidí po celém světě.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| nasze | naše |
| i | a |
PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie.
CS Důvod, proč WordPress vytváří tyto velikosti obrázků, je dvojí. Za prvé, nemusíte ručně měnit velikost obrázků. Za druhé zajišťuje, aby byla pro různá místa na webu vybrána správná velikost obrázku.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| jest | je |
| nie | aby |
| rozmiar | velikost |
| obrazu | obrázku |
PL Powiadomienie zapewnia, że użytkownicy nie wylądują na ślepo w kraju, w którym byliby upokorzeni lub bezpieczeństwo byłoby zagrożone.
CS Oznámení zajišťuje, že uživatelé nebudou slepě přistávat v zemi, kde by byli poníženi, nebo by byla ohrožena bezpečnost.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| w | v |
| kraju | zemi |
| lub | nebo |
| bezpieczeństwo | bezpečnost |
| użytkownicy | uživatelé |
PL Program skupia się na realistycznej i pragmatycznej ocenie ryzyka, które mogłoby doprowadzić do poważnych konsekwencji i zapewnia narzędzia i strategie, aby aktywnie minimalizować skutki wypadków
CS Díky soustřeďování se na reálné a pragmatické vyhodnocování rizik, která by mohla vést k vážným následkům, poskytuje tento program nástroje a strategie k aktivnímu snižování nehod
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| program | program |
| i | a |
| zapewnia | poskytuje |
| narzędzia | nástroje |
| które | která |
PL Korzystaj z udogodnień, które zapewnią Ci wygodę pracy, wyśmienite jedzenie, głęboki sen i doskonałe warunki do ćwiczeń.
CS Nechte se hýčkat vybavením, které vám dá možnost efektivně pracovat, skvěle se najíst, dobře se vyspat a zůstat v kondici.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| z | se |
| i | a |
| które | které |
| ci | vám |
PL Rozwiązanie Ivanti zapewnia niezbędną funkcjonalność, a jednocześnie elastyczność pozwalającą na rozwój w miarę rosnących potrzeb.
CS Ivanti poskytuje funkce, které potřebujete nyní, a zároveň umožňuje flexibilní růst podle toho, jak se vaše potřeby rozšiřují.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| zapewnia | poskytuje |
| nie | vaše |
PL Niezależnie od punktu rozpoczęcia pracy z ITSM, zwiększ efektywność swoich zespołów dzięki dodatkom, które zapewnią jeszcze lepszy poziom obsługi i jeszcze lepsze wrażenia.
CS Bez ohledu na výchozí bod s ITSM zvyšte efektivitu svých týmů pomocí doplňků, které posunou vaši hru na vyšší úroveň a zajistí ještě lepší zážitky.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| od | z |
| i | a |
| które | které |
| jeszcze | ještě |
PL Repozytorium zasobów można zintegrować z bazą danych CMDB zarządzania usługami, co zapewnia dostęp do aktualnych informacji o zasobach, ułatwia zarządzanie wnioskami i usprawnia świadczenie usług.
CS Úložiště majetku se rovněž integruje s CMDB správou vašich služeb pro aktuální informace o majetku, snadnou správu požadavků a lepší poskytování služeb.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| informacji | informace |
| i | a |
| usług | služeb |
| zarządzania | správu |
PL Rozwiązanie Ivanti Neurons for Discovery zapewnia w ciągu kilku minut dokładne i praktyczne informacje o zasobach. Automatycznie przeglądaj i mapuj powiązania między kluczowymi zasobami a usługami i aplikacjami, które od nich zależą.
CS Ivanti Neurons for Discovery během několika minut poskytne přesné a užitečné informace o zařízeních. Automaticky objeví a mapuje spojení mezi klíčovými aktivy se službami a aplikacemi, které závisí na těchto aktivech.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| i | a |
| informacje | informace |
| o | o |
| automatycznie | automaticky |
| między | mezi |
| od | z |
| które | které |
PL Wielopoziomowe rozwiązanie w zakresie bezpieczeństwa zapewnia najlepszą ochronę przed współczesnymi zagrożeniami mobilnymi.
CS Vícevrstvý přístup k zabezpečení nabízí tu nejlepší ochranu před dnešními hrozbami pro mobilní zařízení.
PL Używamy zoptymalizowanego protokołu HTTP/2 dla SSL, który zapewnia, że Twoje strony WordPress ładują się znacznie szybciej dzięki kompresji, ulepszonemu transferowi danych i push serwera.
CS Používáme optimalizovaný protokol HTTP/2 pro SSL, který zajišťuje, že se vaše webové stránky WordPress načítají mnohem rychleji díky kompresi, lepšímu přenosu dat a tlačení serveru.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| używamy | používáme |
| ssl | ssl |
| twoje | vaše |
| wordpress | wordpress |
| danych | dat |
| i | a |
| serwera | serveru |
| który | který |
PL Włączenie funkcji 2FA dodaje kolejną warstwę zabezpieczeń do pulpitu nawigacyjnego i zapewnia, że dane Twoje i Twoich klientów są jeszcze lepiej chronione
CS Aktivací 2FA získá dashboard další level zabezpečení a vy se ujistíte, že jsou vaše data a data vašich zákazníků ještě lépe chráněna
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| do | k |
| i | a |
| dane | data |
| lepiej | lépe |
| jeszcze | ještě |
PL Próby logowania za pomocą 2FA są przez nas ograniczane. W połączeniu z silnymi hasłami, 2FA zapewnia skuteczną ochronę przed nieautoryzowanym dostępem. Jeśli masz problemy z samodzielnym zalogowaniem się, skontaktuj się z naszym supportem.
CS Přihlašovací pokusy s 2FA jsou námi omezeny. Spolu se silnými hesly poskytuje 2FA účinnou ochranu před neoprávněným přístupem. Máte-li sami problémy s přihlášením, obraťte se na naši podporu.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| zapewnia | poskytuje |
| jeśli | li |
| masz | máte |
| problemy | problémy |
PL Korzystając z odrębnych zasobów masz pełną kontrolę nad własnym serwerem WooCommerce. Nasz hosting WooCommerce jest oparty na dyskach SSD i zapewnia wyjątkowo krótki czas reakcji.
CS Díky samostatným zdrojům máte plnou kontrolu nad vašim WooCommerce v-serverem. Naše SSD, které je založené na WooCommerce hostingu, také zajišťuje obzvláště rychlou reakční dobu pro váš e-shop.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
PL Asana: Asana to popularne narzędzie do współpracy online, które zapewnia dużą elastyczność w zarządzaniu projektami i monitorowaniu zadań.
CS Asana: Asana je oblíbený online nástroj pro spolupráci, který poskytuje velkou flexibilitu při řízení projektů a sledování úkolů.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| narzędzie | nástroj |
| online | online |
| zapewnia | poskytuje |
| i | a |
| projektami | projektů |
PL W ten sposób RAIDBOXES zapewnia, że migracja danych jest rozsądna dla klienta, biorąc pod uwagę interesy RAIDBOXES .
CS Přitom se RAIDBOXES zajistit, aby migrace údajů s přihlédnutím k zájmům RAIDBOXES přiměřené pro zákazníka.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| klienta | zákazníka |
| danych | údajů |
PL Klient zapewnia, że wszystkie dane przekazywane do RAIDBOXES są poprawne i kompletne
CS Zákazník ujišťuje, že všechny RAIDBOXES přenášené údaje jsou správné a úplné
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| klient | zákazník |
| wszystkie | všechny |
| do | k |
| i | a |
| dane | údaje |
PL Po pomyślnym przystąpieniu do programu FREE-DEV, RAIDBOXES zapewnia klientowi do 3 DEMO BOX bezpłatnie przez 90 dni każdy. Po upływie 90 dni strona BOX zostanie automatycznie usunięta.
CS Po úspěšném přijetí do programu FREE-DEV RAIDBOXES k dispozici zákazníkovi do 3 DEMO-BOXŮ po dobu 90 dnů zdarma. Na konci 90 dnů BOX automaticky odstraněny.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| po | po |
| bezpłatnie | zdarma |
| automatycznie | automaticky |
| dni | dnů |
PL Szablon strony html5 jest zoptymalizowany pod kątem promocji w wyszukiwarkach, zapewnia szybkie ładowanie strony, obsługuje integrację z mediami społecznościowymi
CS Šablona webové stránky html5 je optimalizována pro propagaci vyhledávačů, poskytuje rychlé načítání stránek, podporuje integraci se sociálními médii
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jest | je |
| zapewnia | poskytuje |
PL Projekty szybsze projektowanie stron internetowych zapewnia nieograniczoną liczbę szablonów zdjęć do projektowania wnętrz domów z relaksującą i dobrze sprzedającą się muzyką bez tantiem
CS Projekty rychlejší webdesign poskytuje neomezené fotografie webových šablon pro návrh interiéru domu s relaxační a dobře prodávanou hudbou bez licenčních poplatků
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| zapewnia | poskytuje |
| i | a |
| dobrze | dobře |
| bez | bez |
| szablonów | šablon |
PL Nasz hosting WordPress zapewnia odpowiednie tło sekcji bohatera dla witryny ze stronami wykorzystującymi responsywne bloki treści projektowej dla galerii obrazów o pełnej szerokości
CS Náš hosting WordPress poskytuje pozadí vhodné sekce hrdiny pro stránky se stránkami využívajícími responzivní bloky obsahu pro galerii obrázků v plné šířce
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
| zapewnia | poskytuje |
| witryny | stránky |
| bloki | bloky |
| treści | obsahu |
| nasz | náš |
PL Szablon strony docelowej i responsywne szablony witryn z gradientowym tłem wideo i aktualnościami wideo - magazyn o projektach zapewnia szeroką kontrolę nad wyglądem witryny
CS Šablona vstupní stránky a responzivní šablony webových stránek s přechodem na pozadí videa a video zprávami, designový časopis, poskytují rozsáhlou kontrolu nad vzhledem webu
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| i | a |
| z | s |
PL Szablon SCRN one page responsive już wkrótce zapewnia, że strona będzie działać bez problemów
CS Šablona SCRN již brzy reagující na jednu stránku zajišťuje, že web bude fungovat bez problémů
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| strona | stránku |
| będzie | bude |
| bez | bez |
PL Szablony formularzy kontaktowych CSS3 zapewnią efekt najechania kursorem, który sprawi, że witryna korzystająca z tego wskaźnika będzie lepsza pod względem solidnych wyników marketingowych i wrażeń użytkownika
CS Šablony kontaktních formulářů CSS3 poskytnou efekt vznášení, díky kterému bude webová stránka pomocí vznášení se nad nimi lepší, pokud jde o spolehlivé marketingové výsledky a uživatelskou zkušenost s webem
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| który | které |
| będzie | bude |
PL Spożywanie Owoców Zapewnia Korzyści Zdrowotne
CS Tlačítko Poznejte Ještě Dnes
PL Ze względu na rosnące zaangażowanie w bezpieczeństwo żywności istotne jest stosowanie sprawdzonych technologii sprężonego powietrza, które zapewnią dostarczanie produktów pewnych i świeżych
CS S rostoucím znepokojením ohledně bezpečnosti potravin je důležité mít při dodávce stlačeného vzduchu partnera, kterému můžete důvěřovat a který vám pomůže dodávat ty nejbezpečnější a nejčerstvější výrobky
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| ze | s |
| w | v |
| powietrza | vzduchu |
| i | a |
| ci | vám |
PL Nasz hosting WordPress zapewnia przykłady stron kontaktowych z prostym formularzem kontaktowym dla podstawowego motywu WordPress, pomocnego w procesie uczenia się
CS Náš hosting WordPress poskytuje příklady kontaktních stránek pomocí jednoduchého kontaktního formuláře pro základní téma WordPress, který je nápomocný během procesu učení
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
| zapewnia | poskytuje |
| przykłady | příklady |
| stron | stránek |
| nasz | náš |
PL Ukierunkowany branding online zapewnia wzrost świadomości marki i większą sprzedaż. Ale co składa się na dobry branding? Leonardo Lemos Rilk z naszego...
CS Cílený online branding zajišťuje zvýšení povědomí o značce a zvýšení prodeje. Co je však dobré pro budování značky? Leonardo Lemos Rilk z naší...
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| marki | značky |
| i | a |
| ale | však |
| co | co |
PL Plan Basic zawiera dożywotnią nieograniczoną licencję, ale nie zapewnia wsparcia dla WooCommerce lub Gutenberg
CS Základní plán zahrnuje neomezenou doživotní licenci, ale nenabízí podporu pro WooCommerce nebo Gutenberg
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| licencję | licenci |
| ale | ale |
| woocommerce | woocommerce |
| lub | nebo |
| gutenberg | gutenberg |
PL Cena: Genesis Pro kosztuje $360/rok i zapewnia dostęp do Genesis Framework, wszystkich Child Themes, układów, biblioteki bloków, wsparcia 24/7 i użytkowania na nieograniczonej liczbie stron internetowych.
CS Cena: Genesis Pro stojí 360 dolarů za rok a poskytuje přístup k frameworku Genesis, všechna child themes, layouty, knihovnu bloků, podporu 24/7 a použití na neomezeném počtu webových stránek.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| cena | cena |
| rok | rok |
| i | a |
| zapewnia | poskytuje |
| dostęp | přístup |
| stron | stránek |
PL Nasze ubezpieczenie Dive Local zapewnia Ci pełna ochronę w razie wypadku w lokalnym miejscu nurkowym oraz pozwala Ci oszczędzić pieniądze, ponieważ jest tańsze od naszego normalnego ubezpieczenia skoncentrowanego na podróżach.
CS Naše pojištění Dive Local vám poskytne plnou úhradu i v případě lokální potápěčské nehody, čímž ušetříte peníze navíc i oproti našemu běžnému pojištění pro nehody spojené s cestováním.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| nasze | naše |
| oraz | i |
| ubezpieczenie | pojištění |
| ci | vám |
PL Program skupia się na realistycznej i pragmatycznej ocenie ryzyka, które mogłoby doprowadzić do poważnych konsekwencji i zapewnia narzędzia i strategie, aby aktywnie minimalizować skutki wypadków
CS Díky soustřeďování se na reálné a pragmatické vyhodnocování rizik, která by mohla vést k vážným následkům, poskytuje tento program nástroje a strategie k aktivnímu snižování nehod
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| program | program |
| i | a |
| zapewnia | poskytuje |
| narzędzia | nástroje |
| które | která |
PL Korzystaj z udogodnień, które zapewnią Ci wygodę pracy, wyśmienite jedzenie, głęboki sen i doskonałe warunki do ćwiczeń.
CS Nechte se hýčkat vybavením, které vám dá možnost efektivně pracovat, skvěle se najíst, dobře se vyspat a zůstat v kondici.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| z | se |
| i | a |
| które | které |
| ci | vám |
PL Ochrona: Jeśli wiele osób łączy się z daną siecią publiczną, osoby atakujące mogą przechwytywać poufne dane, takie jak dane logowania i hasła. Szyfrowane połączenie VPN zapewnia skuteczną ochronę przed tego typu atakami.
CS Ochrana: Když se připojíte k veřejné síti, hackeři mohou zachytit vaše citlivé údaje, jako jsou přihlašovací jména či hesla. Šifrované VPN připojení vám před jejich útoky poskytuje účinnou ochranu.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| mogą | mohou |
| vpn | vpn |
| zapewnia | poskytuje |
| dane | údaje |
PL Korzystaj z udogodnień, które zapewnią Ci wygodę pracy, wyśmienite jedzenie, głęboki sen i doskonałe warunki do ćwiczeń.
CS Nechte se hýčkat vybavením, které vám dá možnost efektivně pracovat, skvěle se najíst, dobře se vyspat a zůstat v kondici.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| z | se |
| i | a |
| które | které |
| ci | vám |
PL Model TNS-h1083X zapewnia sprzęt znakomitej jakości oparty na architekturze z możliwością rozbudowy, zapewniając optymalną wydajność i elastyczność w celu realizacji zróżnicowanych zastosowań biznesowych.
CS Zařízení TNS-h1083X má vynikající hardware a rozšířitelnou architekturu a díky tomu nabízí optimální výkon a flexibilitu pro uspokojování rozmanitých podnikových aplikací.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| wydajność | výkon |
| i | a |
PL Funkcja samonaprawy systemu QuTS hero zapewnia integralność danych i niezawodność. Zapewniana jest także obsługa funkcji pojedynczego zapisu i wielokrotnego odczytu WORM (Write Once, Read Many).
CS Samoregenerace systému QuTS hero zajišťuje integritu dat a spolehlivost. Podporován je také WORM (Write Once, Read Many).
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| systemu | systému |
| danych | dat |
| i | a |
| jest | je |
| także | také |
PL Brama pamięci masowej w chmurze zapewnia dostęp do danych w chmurze z niewielkimi opóźnieniami
CS Brána cloudového úložiště nabízí nízkolatenční přístup k datům v cloudu
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| w | v |
| dostęp | přístup |
| do | k |
| danych | dat |
PL W porównaniu do wdrażania dwóch podobnych serwerów NAS montowanych w 8-wnękowym stelażu 2U, model TEC-2N16 zapewnia oszczędność miejsca na stelażu i redukcję kosztów systemu
CS Ve srovnání s nasazením dvou podobných 2U osmipozicových NAS s montáží do racku zařízení TEC-2N16 šetří prostor v racku a systémové náklady
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| dwóch | dvou |
| do | do |
PL Nawet w tak nieprzyjaznych warunkach, jak zapylone otoczenie przemysłowe, zapewnia najwyższy poziom niezawodności i bezpieczeństwa
CS Zaručuje vysokou míru spolehlivosti a bezpečnosti i v extrémních podmínkách, jako je prašné a průmyslové prostředí
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| w | v |
| jak | jako |
| bezpieczeństwa | bezpečnosti |
PL Służy do zamocowania w przelotce stołowej, dzięki czemu ekran Tap IP zajmuje mało miejsca. Możliwość obrotu o 180° zapewnia wygodną obsługę z obydwu stron stołu.
CS Připevní ovladač Tap IP ke stolní průchodce, přičemž si zachovává nízký profil. Umožňuje 180° rotaci pro praktickou manipulaci z obou stran stolu.
PL Służy do zamocowania w przelotce stołowej i zwiększenia kąta widzenia ekranu Tap IP w zakresie od 14° do 30°, aby zapewnić lepszą widoczność w całej sali. Możliwość obrotu o 180° zapewnia wygodną obsługę z obydwu stron stołu.
CS Připevní ovladač Tap IP ke stolní průchodce a zvýší pozorovací úhel ze 14° na 30° pro lepší čitelnost napříč místností. Umožňuje 180° rotaci pro praktickou manipulaci z obou stran stolu.
PL Zapewnia szereg inteligentnych funkcji
CS Hnací síla řady inteligentních funkcí
PL Atrakcyjnie wykonane urządzenie nie tylko zapewnia doskonały dźwięk, ale może też być ozdobą każdego wnętrza
CS Navrženo tak, aby dokonale zapadlo do jakéhokoli prostoru, s příjemnou povrchovou úpravou, která vylepšuje jak zvuk, tak celkový estetický dojem
PL Zapomnij o dodatkowym ładowaniu podczas rozmowy wideo: Swytch zapewnia 60 watów mocy dla laptopów ładowanych przez USB-C.
CS Již nikdy vám nedojde energie při hostování videokonference: Swytch poskytuje napájení 60 watty pro notebooky s nabíjením prostřednictvím USB-C.
PL Bezpłatne konto Creative Cloud zapewnia dostęp do funkcji synchronizacji i udostępniania plików oraz 2 GB przestrzeni dyskowej
CS Na základě bezplatného členství ve službě Creative Cloud získáte přístup k funkcím pro synchronizaci a sdílení souborů a 2 GB místa v úložišti
PL Program Visual Studio zapewnia światowej klasy środowisko debugowania w systemie Unreal Engine
CS Visual Studio nabízí pro Unreal Engine prvotřídní možnosti ladění
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zapewnia zapewnia dostep zapewnia wglad zapewnia zgodnosc nawigacyjnego i zapewnia zapewnić najbardziej komfortoweTraduzir zapewnia para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe