PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém
polonês | Tcheco |
---|---|
tym | tomto |
pomóc | pomoci |
tego | tomu |
dane | údaje |
PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.
CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.
polonês | Tcheco |
---|---|
pomóc | pomoci |
ale | ale |
jak | když |
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém
polonês | Tcheco |
---|---|
tym | tomto |
pomóc | pomoci |
tego | tomu |
dane | údaje |
PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.
CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.
polonês | Tcheco |
---|---|
pomóc | pomoci |
ale | ale |
jak | když |
PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy uprawnień, by zmusić jakąkolwiek zagraniczną organizację do odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeśli oboje (Ty i my) uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.
CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.
PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.
CS Svůj zájem můžete kdykoli přesměrovat přímo na zahraniční organizaci (namísto společnosti VeraSafe) a nemáte žádnou povinnost zaslat svůj dotaz společnosti VeraSafe.
polonês | Tcheco |
---|---|
możesz | můžete |
bezpośrednio | přímo |
i | a |
PL Przesyłając swoje dane wyrażają Państwo zgodę na przetwarzanie danych z niniejszego formularza. Celem przetwarzania jest udzielenie odpowiedzi na Państwa zapytanie. Zgadzam się z Polityką prywatności.
CS Odesláním Vašich údajů souhlasíte s tím, že budou zpracovány Vaše údaje z tohoto formuláře. Cílem je odpovědět na Vaši žádost. Souhlasím se Zásadami ochrany údajů.
polonês | Tcheco |
---|---|
na | na |
formularza | formuláře |
ci | vaše |
PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.
CS Svůj zájem můžete kdykoli přesměrovat přímo na zahraniční organizaci (namísto společnosti VeraSafe) a nemáte žádnou povinnost zaslat svůj dotaz společnosti VeraSafe.
polonês | Tcheco |
---|---|
możesz | můžete |
bezpośrednio | přímo |
i | a |
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.
polonês | Tcheco |
---|---|
rozmiar | velikost |
obrazu | obrázku |
wordpress | wordpress |
będą | budou |
obrazy | obrázky |
mogą | mohou |
PL Istotne jest dla nas, aby Twoje dane osobowe były traktowane z należytą starannością, a także aby udzielić Ci odpowiednich informacji o sposobie, w jaki przetwarzamy Twoje dane osobowe
CS Je pro nás důležité, aby vaše osobní údaje byly zpracovávány s náležitou péčí a abyste byli dobře informování o způsobu zpracování těchto osobních údajů
polonês | Tcheco |
---|---|
jest | je |
PL Przechowuje Twoje e-maile tylko przez 2 godziny, a następnie usuwa wszystkie Twoje dane osobowe, w tym adresy IP, po zakończeniu korzystania z niego
CS Ukládá vaše e-maily pouze po dobu 2 hodin a poté smaže všechny vaše osobní údaje, včetně IP adres,, jakmile jej dokončíte
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje
polonês | Tcheco |
---|---|
formularza | formuláře |
z | s |
lub | nebo |
prawdopodobnie | pravděpodobně |
PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone
CS Protože má společnost VeraSafe zákonnou povinnost předat váš dotaz zahraniční organizaci, kterou uvedete výše, vaše práva požadovat, abychom vaše údaje nepoužívali pro tento účel, jsou poněkud omezená
polonês | Tcheco |
---|---|
ponieważ | protože |
prawa | práva |
danych | údaje |
PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie
CS Stejně tak vezměte na vědomí, že máme zákonnou povinnost zdokumentovat, jak vyřizujeme vaše dotazy, což nám může na základě vaší žádosti zabránit ve vymazání vašich osobních údajů
polonês | Tcheco |
---|---|
może | může |
osobowych | osobní |
na | na |
danych | údajů |
PL Twoje ulubione style w zasięgu ręki!
CS Vaše oblíbené styly jsou tady!
polonês | Tcheco |
---|---|
twoje | vaše |
PL Zadzwonimy do Ciebie w celu przygotowania rozwiązania spełniającego Twoje indywidualne potrzeby.
CS Zavoláme vám k vytvoření řešení založeného na vašich individuálních potřebách.
polonês | Tcheco |
---|---|
do | k |
w | v |
rozwiązania | řešení |
PL Właściwy rozmiar obrazu nie tylko sprawia, że Twoja strona wygląda bardziej spójnie, ale także sprawia, że Twoje wpisy na blogu są łatwiejsze do udostępnienia
CS Správná velikost obrázku nejenže zajistí ucelenější vzhled vašich webových stránek, ale také usnadní sdílení příspěvků na blogu
polonês | Tcheco |
---|---|
rozmiar | velikost |
obrazu | obrázku |
ale | ale |
twoje | vašich |
na | na |
blogu | blogu |
także | také |
PL Zanim Scruff załaduje Twoje zdjęcie profilowe, zapyta Cię, czy będzie to zdjęcie twarzy. Masz do wyboru trzy alternatywy:
CS Předtím, než Scruff nahraje vaši profilovou fotku, zeptá se vás, zda bude fotografie tváří. Máte na výběr ze tří alternativ:
polonês | Tcheco |
---|---|
cię | vás |
czy | zda |
będzie | bude |
masz | máte |
PL To, czy zdecydujesz ię zapewnić swoim kursantom ochronę ubezpieczeniową nie wpływa na twoje ubezpieczenie odpowiedzialności (jak długo takowe posiadasz).
CS Když se rozhodnete svým studentům žádné pojištění neposkytovat, nijak to neovlivní pojištění vaší odpovědnosti (jestliže je máte ).
polonês | Tcheco |
---|---|
czy | že |
jak | když |
ubezpieczenie | pojištění |
PL Jeśli chodzi o kwestie zdrowia, to kiedy twoje ciało wyśle ci sygnał, że nurkowanie jest zbyt wyczerpujące, lub przebywanie pod wodą nie będzie sprawiało przyjemności, to jest to właściwy moment do zastanowienia.
CS Co se týče zdraví – jakmile tělo začne vysílat signály ve smyslu, že potápění začíná být obtížné a/nebo pobyt pod vodou již není příjemný, je načase začít uvažovat o ukončení této aktivity.
polonês | Tcheco |
---|---|
o | o |
lub | nebo |
pod | pod |
w | ve |
nurkowanie | potápění |
nie | není |
PL Spotkaj się z nami osobiście w naszych biurach w całej Europie i Azji. Mówimy w Twoim języku i myślimy nieszablonowo, aby zaspokoić Twoje potrzeby.
CS Setkejte se s námi osobně v našich kancelářích po celé Evropě a Asii. Mluvíme vaším jazykem a uděláme maximum, abychom vyhověli vašim potřebám.
polonês | Tcheco |
---|---|
nami | námi |
naszych | našich |
i | a |
europie | evropě |
PL Oddajemy w Twoje ręce możliwość umieszczenia wielu warstw na slajdzie, animowania wybranych warstw i dodawania klatek kluczowych, dzięki którym dopracujesz pokaz do ostatniego szczegółu
CS Pro vypilování celé prezentace můžete na snímek vložit několik různých vrstev, na vybrané snímky použít animace nebo přidat klíčové snímky
PL Używamy zoptymalizowanego protokołu HTTP/2 dla SSL, który zapewnia, że Twoje strony WordPress ładują się znacznie szybciej dzięki kompresji, ulepszonemu transferowi danych i push serwera.
CS Používáme optimalizovaný protokol HTTP/2 pro SSL, který zajišťuje, že se vaše webové stránky WordPress načítají mnohem rychleji díky kompresi, lepšímu přenosu dat a tlačení serveru.
polonês | Tcheco |
---|---|
używamy | používáme |
ssl | ssl |
twoje | vaše |
wordpress | wordpress |
danych | dat |
i | a |
serwera | serveru |
który | který |
PL Włączenie funkcji 2FA dodaje kolejną warstwę zabezpieczeń do pulpitu nawigacyjnego i zapewnia, że dane Twoje i Twoich klientów są jeszcze lepiej chronione
CS Aktivací 2FA získá dashboard další level zabezpečení a vy se ujistíte, že jsou vaše data a data vašich zákazníků ještě lépe chráněna
polonês | Tcheco |
---|---|
do | k |
i | a |
dane | data |
lepiej | lépe |
jeszcze | ještě |
PL Projektujesz strony internetowe WordPress dla swoich klientów? Stań się jednym z ponad 850 partnerów naszego programu FREE DEV i hostuj u nas Twoje strony za darmo.
CS Vyvíjíte WordPress stránky pro vaše zákazníky? Pak se staňte jeden z našich více než 1 200 nadšených FREE DEV partnerů a hostujte u nás zdarma.
polonês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
klientów | zákazníky |
dev | dev |
PL Zaletą używania SSH jest pewność, że Twoje hasła, nazwy użytkownika i inne dane nie wpadną w ręce hakerów. Wykorzystanie Secure Shell jest wzmożt Twoją produktywność i przyśpieszy rozwój projektów WordPress.
CS Výhoda: prostřednictvím používáním SSH se vaše hesla, uživatelská jména, atd. zaručeně nedostanou do rukou hackerů. Dalším plusem práce se Secure Shellem je produktivnější vývoj vašich WordPress projektů.
polonês | Tcheco |
---|---|
jest | je |
inne | další |
w | v |
wordpress | wordpress |
PL Wszystkie Twoje wtyczki, motywy i konfiguracje są automatycznie aktualizowane i gotowe do użycia
CS Všechny vaše pluginy, šablony a konfigurace se převezmou 1:1 a lze je okamžitě použít
polonês | Tcheco |
---|---|
wszystkie | všechny |
twoje | vaše |
i | a |
PL Sklonuj stronę WordPress na podstawie jednej z istniejących kopii zapasowych lub stwórz nowy szablon - w ten sposób Twoje wtyczki, motywy i ulubione ustawienia będą wstępnie skonfigurowane i gotowe do użycia w mgnieniu oka.
CS Klonujte z jedné z vašich stávajících záloh novou WordPress stránku nebo vytvořte stálou předlohu – tím jsou vaše pluginy, šablony a oblíbená nastavení vždy předkonfigurovaná a připravená k bleskurychlému použití.
polonês | Tcheco |
---|---|
stronę | stránku |
wordpress | wordpress |
lub | nebo |
nowy | novou |
w | v |
do | k |
z | z |
szablon | šablony |
ustawienia | nastavení |
PL Upewniamy się, że Twoje strony są chronione przed atakami hakerskimi i monitorujemy je dla Ciebie 24/7.
CS Zajistíme, aby vaše stránky byly chráněny před hackerskými útoky, a budeme je pro vás nepřetržitě monitorovat.
polonês | Tcheco |
---|---|
twoje | vaše |
strony | stránky |
i | a |
ciebie | vás |
PL Z przyjemnością doradzimy i odpowiemy na Twoje pytania. Napisz do nas albo po prostu zadzwoń. Czekamy na Twój znak!
CS Rádi vám poradíme a zodpovíme všechny vaše individuální dotazy. Napište nám, nebo nám prostě zavolejte. Těšíme se na vás!
polonês | Tcheco |
---|---|
na | na |
pytania | dotazy |
albo | nebo |
PL Z przyjemnością doradzimy i odpowiemy na Twoje indywidualne pytania. Napisz do nas albo po prostu zadzwoń. Czekamy na Ciebie!
CS Rádi vám poradíme a zodpovíme vaše individuální dotazy. Napište nám, nebo nám zavolejte. Těšíme se na vás!
polonês | Tcheco |
---|---|
na | na |
pytania | dotazy |
albo | nebo |
PL Zajmujemy się wszystkimi aktualizacjami WordPress - na życzenie aktualizujemy również Twoje Plugins i Themes.
CS Postaráme se o všechny aktualizace stránek WordPress - na požádání aktualizujeme také vaše stránky Plugins a Themes.
polonês | Tcheco |
---|---|
się | se |
wordpress | wordpress |
na | na |
twoje | vaše |
i | a |
PL W tym miejscu potrzebne jest Twoje ostrożne wsparcie w fazie planowania, ale także Twój pewny instynkt.
CS Zde je zapotřebí vaše pečlivá podpora ve fázi plánování, ale také váš jistý instinkt.
polonês | Tcheco |
---|---|
ale | ale |
także | také |
PL Profesjonalne bloki zawartości witryny dodają niestandardowe i wyszukają stronę z postami na blogu, która spełnia Twoje potrzeby.
CS Profesionální bloky obsahu webových stránek přidávají vlastní a budou vyhledávat stránky s titulky blogu, které splňují vaše potřeby.
polonês | Tcheco |
---|---|
bloki | bloky |
zawartości | obsahu |
i | a |
z | s |
blogu | blogu |
która | které |
PL Sprzedawanie biznesowych motywów WordPress bez opłat licencyjnych w naszych najlepszych nowych plikach i kreatorze stron sprawi, że Twoje strony docelowe HTML Unbounce będą najlepiej sprzedającymi się
CS Díky prodeji bezplatných obchodních motivů WordPress našeho špičkového nového souboru a nástroje pro tvorbu stránek bude vaše vstupní stránka HTML Unbounce nejlepším prodejcem
polonês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
i | a |
twoje | vaše |
html | html |
w | pro |
PL Szablony internetowe zdjęć zespołu zawierają bloki usług, które spełnią Twoje wymagania serwisowe
CS Webové šablony týmových fotografií obsahují servisní bloky, které budou splňovat vaše požadavky na služby
polonês | Tcheco |
---|---|
bloki | bloky |
usług | služby |
twoje | vaše |
szablony | šablony |
które | které |
PL Twoje forum pomocy technicznej bazy wiedzy musi tworzyć pojedynczą listę pytań, którą szablon HTML obsługi klienta wyświetli wraz z szybkim wezwaniem do działania, aby znaleźć odpowiedzi, których udziela
CS Vaše fórum podpory znalostní báze musí tvořit jeden seznam otázek, které šablona HTML zákaznické podpory zobrazí s rychlým CTA, aby našla odpovědi, které poskytuje
polonês | Tcheco |
---|---|
twoje | vaše |
html | html |
odpowiedzi | odpovědi |
musi | musí |
których | které |
szablon | šablona |
PL Kiedy Twoje zamówienie będzie przygotowane, dostaniesz powiadomienie wraz z informacjami dotyczącymi odbioru. Tu znajdziesz więcej informacji.
CS Jakmile bude vaše objednávka připravena k vyzvednutí, pošleme vám e-mail s dalšími informacemi. Číst více.
polonês | Tcheco |
---|---|
będzie | bude |
z | s |
PL Ekspresowa obróbka: Jeśli Twoje kompletne zamówienie zostanie odebrane przed godziną 13.00 od poniedziałku do piątku, zostanie ono przetworzone i wysłane tego samego dnia. Po godzinie 13.00 zamówienie jest realizowane następnego dnia.
CS Expresní zpracování: Pokud je vaše úplná objednávka přijata do 13:00 v pondělí až pátek, bude zpracována ve stejný den a odeslána. Po 13:00 probíhá zpracování následující den.
polonês | Tcheco |
---|---|
jeśli | pokud |
twoje | vaše |
zostanie | bude |
przed | na |
po | po |
do | do |
PL Jeśli płacisz z góry, przelewasz kwotę z konta w ciągu 30 dni kalendarzowych. Do tego czasu twoje zamówienie jest zarezerwowane dla ciebie.
CS Pokud platíte předem, převádíte částku ze svého účtu do 30 kalendářních dnů. Do té doby je vaše objednávka vyhrazena pro vás.
polonês | Tcheco |
---|---|
jeśli | pokud |
ciebie | vás |
konta | účtu |
dni | dnů |
PL Każde konto w serwisie Kanban Tool ma swój unikalny adres internetowy. Na przykład, jeśli otworzysz konto z domeną "acme", Twoje konto i strona logowania będą pod adresem https://acme.kanbantool.com.
CS V Kanban Tool má každý účet svoji vlastní webovou adresu. Například, pokud se registrujete s doménou “acme”, váš účet a přihlašovací stránka budou dostupné na https://acme.kanbantool.com.
polonês | Tcheco |
---|---|
w | v |
adres | adresu |
na | na |
jeśli | pokud |
i | a |
strona | stránka |
będą | budou |
konto | účet |
https | https |
PL Na naszej stronie internetowej używamy plików cookie i innych technologii. Niektóre z nich są niezbędne, podczas gdy inne pomagają nam ulepszyć tę stronę i Twoje doświadczenia.
CS Na našich webových stránkách používáme soubory cookie a další technologie. Některé z nich jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšovat tyto webové stránky a vaše zkušenosti.
polonês | Tcheco |
---|---|
na | na |
naszej | našich |
używamy | používáme |
plików | soubory |
technologii | technologie |
podczas | v |
twoje | vaše |
niektóre | některé |
z | z |
stron | stránky |
PL Więcej informacji o tym, jak wykorzystujemy Twoje dane, znajdziesz w naszej polityce prywatności.
CS Další informace o tom, jak vaše údaje používáme, najdete v našich zásadách ochrany osobních údajů.
polonês | Tcheco |
---|---|
o | o |
jak | jak |
znajdziesz | najdete |
w | v |
naszej | našich |
więcej | další |
PL Chcesz zaprojektować warsztaty online, które są nie tylko pouczające, ale również kreatywne i angażujące? Twoje zdalne spotkanie powinno oferować wartość dodaną i...
CS Chcete navrhovat online workshopy, které budou nejen informativní, ale také kreativní a poutavé? Vaše schůzka na dálku by měla nabízet přidanou hodnotu a...
polonês | Tcheco |
---|---|
chcesz | chcete |
online | online |
ale | ale |
i | a |
które | které |
nie tylko | nejen |
PL Jeśli chcesz wysyłać newslettery do swoich subskrybentów, potrzebujesz oczywiście odpowiedniego narzędzia do wysyłania newsletterów, które spełni Twoje potrzeby. Za co...
CS Pokud chcete svým odběratelům zasílat newslettery, potřebujete samozřejmě vhodný nástroj pro zasílání newsletterů, který bude vyhovovat vašim potřebám. Pro které...
polonês | Tcheco |
---|---|
jeśli | pokud |
chcesz | chcete |
potrzebujesz | potřebujete |
PL Teoria kolorów i strategie, które się na niej opierają, stanowią fundamentalną podstawę do tworzenia harmonijnych projektów. Ale jak twoje wybory wpływają na...
CS Teorie barev a strategie, které na ní staví, jsou základem pro vytváření harmonických návrhů. Jak ale vaše volby ovlivňují...
polonês | Tcheco |
---|---|
i | a |
ale | ale |
twoje | vaše |
tworzenia | vytváření |
PL Uzupełnione o spis treści, media i odpowiednie linki, Twoje szanse na dobre pozycje w wyszukiwarkach rosną niepomiernie.
CS Společně s obsahem, médii a příslušnými odkazy se vaše šance na dobré hodnocení ve vyhledávačích enormně zvyšují.
polonês | Tcheco |
---|---|
i | a |
linki | odkazy |
na | na |
w | ve |
PL Teraz zmień je zgodnie z własnymi potrzebami. Do tego potrzebna jest jednak znajomość HTML. Powinieneś również pracować z dzieckiem Theme, w przeciwnym razie twoje zmiany mogą zostać ponownie usunięte po aktualizacji WordPress Themes .
CS Nyní ji změňte podle svých potřeb. K tomu však potřebujete znalost jazyka HTML. Měli byste také pracovat s podřízenou šablonou, jinak mohou být vaše změny po aktualizaci WordPress šablony opět odstraněny.
polonês | Tcheco |
---|---|
jednak | však |
html | html |
pracować | pracovat |
twoje | vaše |
zmiany | změny |
mogą | mohou |
po | po |
wordpress | wordpress |
teraz | nyní |
tego | tomu |
PL Jeśli chcesz, aby Twoje treści były widoczne, prawie nie możesz obejść się bez mediów społecznościowych
CS Pokud chcete, aby byl váš obsah vidět, tak se bez sociální média v podstatě neobejdete
polonês | Tcheco |
---|---|
jeśli | pokud |
chcesz | chcete |
treści | obsah |
bez | bez |
PL wyświetlanie, jak często Twoje posty zostały udostępnione).
CS zobrazení četnosti sdílení vašich příspěvků).
polonês | Tcheco |
---|---|
twoje | vašich |
Mostrando 50 de 50 traduções