Traduzir "trudno wyobrazic sobie" para árabe

AR “أفضل مدير لكلمات المرور وخزينة البيانات متوفر حالياً. أستخدمه منذ 10 أعوام ولا يمكنني أن أتخيل عدم وجود Keeper.”

Transliteração “ạ̉fḍl mdyr lklmạt ạlmrwr wkẖzynẗ ạlbyạnạt mtwfr ḥạlyạaⁿ. ạ̉stkẖdmh mndẖ 10 ạ̉ʿwạm wlạ ymknny ạ̉n ạ̉tkẖyl ʿdm wjwd Keeper.”

AR “أفضل مدير لكلمات المرور وخزينة البيانات متوفر حالياً. أستخدمه منذ 10 أعوام ولا يمكنني أن أتخيل عدم وجود Keeper.”

Transliteração “ạ̉fḍl mdyr lklmạt ạlmrwr wkẖzynẗ ạlbyạnạt mtwfr ḥạlyạaⁿ. ạ̉stkẖdmh mndẖ 10 ạ̉ʿwạm wlạ ymknny ạ̉n ạ̉tkẖyl ʿdm wjwd Keeper.”

AR إنه سفير الاتحاد الأوروبي الخاص لشؤون LGBTQ، وناشط وفنان ومؤلف ومذيع: ريكاردو سيمونيتي أصبح أحد دعائم الإعلام الألماني

Transliteração ạ̹nh sfyr ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ạlkẖạṣ lsẖw̉wn LGBTQ, wnạsẖṭ wfnạn wmw̉lf wmdẖyʿ: rykạrdw symwnyty ạ̉ṣbḥ ạ̉ḥd dʿạỷm ạlạ̹ʿlạm ạlạ̉lmạny

AR هذا بالتأكيد مثير وممتع، تماما كما يتصور المرء، إلا أنه في بعض الأحيان يحرق الأعصاب حقا.

Transliteração hdẖạ bạltạ̉kyd mtẖyr wmmtʿ, tmạmạ kmạ ytṣwr ạlmrʾ, ạ̹lạ ạ̉nh fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn yḥrq ạlạ̉ʿṣạb ḥqạ.

AR حسب استطلاع لاتحاد التقنية الرقمية بيتكوم، فإن كل خامس شخص يمكنه الآن أن يتصور تغيير مكان السكن، في حال استمرار فترة المكتب المنزلي

Transliteração ḥsb ạstṭlạʿ lạtḥạd ạltqnyẗ ạlrqmyẗ bytkwm, fạ̹n kl kẖạms sẖkẖṣ ymknh ạlận ạ̉n ytṣwr tgẖyyr mkạn ạlskn, fy ḥạl ạstmrạr ftrẗ ạlmktb ạlmnzly

AR تعطي الفسيفساء للزائر لمحة عن الثروة الهائلة لسيد القصر والمزارع النبيل، الذي كانت الفيلا الخاصة به تضم أكثر من 100 غرفة.

Transliteração tʿṭy ạlfsyfsạʾ llzạỷr lmḥẗ ʿn ạltẖrwẗ ạlhạỷlẗ lsyd ạlqṣr wạlmzạrʿ ạlnbyl, ạldẖy kạnt ạlfylạ ạlkẖạṣẗ bh tḍm ạ̉ktẖr mn 100 gẖrfẗ.

AR لم أكن لأتخيل أبدًا الثراء أو السلام أو الوجود أو المعنى أو الوضوح الذي أعطاني إياه استسلمي الحقيقي

Transliteração lm ạ̉kn lạ̉tkẖyl ạ̉bdaⁿạ ạltẖrạʾ ạ̉w ạlslạm ạ̉w ạlwjwd ạ̉w ạlmʿny̱ ạ̉w ạlwḍwḥ ạldẖy ạ̉ʿṭạny ạ̹yạh ạstslmy ạlḥqyqy

AR تعد برامج رصد لوحة المفاتيح خطيرة للغاية لأنه من الصعب جدًا الكشف عنها كما أنها فعالة للغاية فيما تقوم به

Transliteração tʿd brạmj rṣd lwḥẗ ạlmfạtyḥ kẖṭyrẗ llgẖạyẗ lạ̉nh mn ạlṣʿb jdaⁿạ ạlksẖf ʿnhạ kmạ ạ̉nhạ fʿạlẗ llgẖạyẗ fymạ tqwm bh

AR ولكن حتى ما قبل أربع سنوات كان المرء يستطيع بالكاد أن يشتري وفق المبدأ المستدام

Transliteração wlkn ḥty̱ mạ qbl ạ̉rbʿ snwạt kạn ạlmrʾ ystṭyʿ bạlkạd ạ̉n ysẖtry wfq ạlmbdạ̉ ạlmstdạm

AR علاوة على ذلك كان من الصعب في أغلب الأحيان إيصال المواد إلى داخل البلاد، بسبب قلة إمكانات النقل.

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk kạn mn ạlṣʿb fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn ạ̹yṣạl ạlmwạd ạ̹ly̱ dạkẖl ạlblạd, bsbb qlẗ ạ̹mkạnạt ạlnql.

AR فيما بعد كتبت رسالة البكالوريوس حول المصاعب التي تواجهها الأشكال الإعلامية المبتكرة في الوصول إلى الإعلام الرسمي العام

Transliteração fymạ bʿd ktbt rsạlẗ ạlbkạlwryws ḥwl ạlmṣạʿb ạlty twạjhhạ ạlạ̉sẖkạl ạlạ̹ʿlạmyẗ ạlmbtkrẗ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̹ʿlạm ạlrsmy ạlʿạm

AR غالبا ما يكون من الصعب حاليا على زملائك وزميلاتك التواجد في مكان الحدث والتحقق من صحة المعلومات عن قرب

Transliteração gẖạlbạ mạ ykwn mn ạlṣʿb ḥạlyạ ʿly̱ zmlạỷk wzmylạtk ạltwạjd fy mkạn ạlḥdtẖ wạltḥqq mn ṣḥẗ ạlmʿlwmạt ʿn qrb

AR لا شك أنه من الصعب أن يكون المرء بعيدا عن الأسرة، ولكن شفيبيش هال مدينة وديعة، سكانها لطفاء، سرعان ما شعرت فيها بالحنان والسعادة

Transliteração lạ sẖk ạ̉nh mn ạlṣʿb ạ̉n ykwn ạlmrʾ bʿydạ ʿn ạlạ̉srẗ, wlkn sẖfybysẖ hạl mdynẗ wdyʿẗ, skạnhạ lṭfạʾ, srʿạn mạ sẖʿrt fyhạ bạlḥnạn wạlsʿạdẗ

AR وهذا صحيح: في البداية يمكن أن يكون من الصعب الحصول على معلومات من الدوائر الحكومية

Transliteração whdẖạ ṣḥyḥ: fy ạlbdạyẗ ymkn ạ̉n ykwn mn ạlṣʿb ạlḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt mn ạldwạỷr ạlḥkwmyẗ

AR هل هي أداة تعريف المذكر der، أم المؤنث die، أم الحيادي das؟ كتب لنا كثير من القراء عبر تويتر أنه من الصعب حفظ أداة التعريف المناسبة لكل اسم

Transliteração hl hy ạ̉dạẗ tʿryf ạlmdẖkr der, ạ̉m ạlmw̉ntẖ die, ạ̉m ạlḥyạdy das? ktb lnạ ktẖyr mn ạlqrạʾ ʿbr twytr ạ̉nh mn ạlṣʿb ḥfẓ ạ̉dạẗ ạltʿryf ạlmnạsbẗ lkl ạsm

AR كثيرا ما يراودني الشعور بأنني عاجز عن التعبير بالألمانية عن كل ما تعلمته خلال هذه السنوات".

Transliteração ktẖyrạ mạ yrạwdny ạlsẖʿwr bạ̉nny ʿạjz ʿn ạltʿbyr bạlạ̉lmạnyẗ ʿn kl mạ tʿlmth kẖlạl hdẖh ạlsnwạt".

AR في كل لغة شيء من الفكاهة لا يمكن ترجمته إلى أي لغة أخرى

Transliteração fy kl lgẖẗ sẖyʾ mn ạlfkạhẗ lạ ymkn trjmth ạ̹ly̱ ạ̉y lgẖẗ ạ̉kẖry̱

AR على الرغم من صعوبة التنبؤ بأوضاع العالم بعد كورونا فإن العديد من اتجاهات التطور يمكن استقراؤها الآن

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ṣʿwbẗ ạltnbw̉ bạ̉wḍạʿ ạlʿạlm bʿd kwrwnạ fạ̹n ạlʿdyd mn ạtjạhạt ạltṭwr ymkn ạstqrạw̉hạ ạlận

AR لا عجب في ذلك، فنحن الآن في زمن جائحة كورونا

Transliteração lạ ʿjb fy dẖlk, fnḥn ạlận fy zmn jạỷḥẗ kwrwnạ

AR بعد فترة وجيزة ، بدأت في إقناع نفسي بأنني عدت إلى مقعد السائق ، وأنه لم يكن أبدًا بهذا السوء أو يصعب السيطرة عليه.

Transliteração bʿd ftrẗ wjyzẗ , bdạ̉t fy ạ̹qnạʿ nfsy bạ̉nny ʿdt ạ̹ly̱ mqʿd ạlsạỷq , wạ̉nh lm ykn ạ̉bdaⁿạ bhdẖạ ạlswʾ ạ̉w yṣʿb ạlsyṭrẗ ʿlyh.

AR كان من الصعب ، في بعض الأحيان ، الشعور بالتقدم وعدم فقدان الأمل لأنه غالبًا ما كان هناك خطوتين للأمام وخطوة إلى الوراء

Transliteração kạn mn ạlṣʿb , fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn , ạlsẖʿwr bạltqdm wʿdm fqdạn ạlạ̉ml lạ̉nh gẖạlbaⁿạ mạ kạn hnạk kẖṭwtyn llạ̉mạm wkẖṭwẗ ạ̹ly̱ ạlwrạʾ

AR نقاطك بالرسم وبالله التوفيق .

Transliteração nqạṭk bạlrsm wbạllh ạltwfyq .

AR نقاطك بالرسم وبالله التوفيق .

Transliteração nqạṭk bạlrsm wbạllh ạltwfyq .

AR نقاطك بالرسم وبالله التوفيق .

Transliteração nqạṭk bạlrsm wbạllh ạltwfyq .

AR نقاطك بالرسم وبالله التوفيق .

Transliteração nqạṭk bạlrsm wbạllh ạltwfyq .

AR نقاطك بالرسم وبالله التوفيق .

Transliteração nqạṭk bạlrsm wbạllh ạltwfyq .

AR نقاطك بالرسم وبالله التوفيق .

Transliteração nqạṭk bạlrsm wbạllh ạltwfyq .

AR نقاطك بالرسم وبالله التوفيق .

Transliteração nqạṭk bạlrsm wbạllh ạltwfyq .

AR نقاطك بالرسم وبالله التوفيق .

Transliteração nqạṭk bạlrsm wbạllh ạltwfyq .

AR السهم يسجل اعلى تاريخي اختراق منطقة عرض تاريخيه الاستمرار بالاغلاق اعلى نقطة الاختراق قد يحقق اهداف اعلى حسب نسب الفايبوناتشي

Transliteração ạlshm ysjl ạʿly̱ tạrykẖy ạkẖtrạq mnṭqẗ ʿrḍ tạrykẖyh ạlạstmrạr bạlạgẖlạq ạʿly̱ nqṭẗ ạlạkẖtrạq qd yḥqq ạhdạf ạʿly̱ ḥsb nsb ạlfạybwnạtsẖy

AR نقاطك بالرسم وبالله التوفيق .

Transliteração nqạṭk bạlrsm wbạllh ạltwfyq .

AR السهم يسجل اعلى تاريخي اختراق منطقة عرض تاريخيه الاستمرار بالاغلاق اعلى نقطة الاختراق قد يحقق اهداف اعلى حسب نسب الفايبوناتشي

Transliteração ạlshm ysjl ạʿly̱ tạrykẖy ạkẖtrạq mnṭqẗ ʿrḍ tạrykẖyh ạlạstmrạr bạlạgẖlạq ạʿly̱ nqṭẗ ạlạkẖtrạq qd yḥqq ạhdạf ạʿly̱ ḥsb nsb ạlfạybwnạtsẖy

AR نقاطك بالرسم وبالله التوفيق .

Transliteração nqạṭk bạlrsm wbạllh ạltwfyq .

AR السهم يسجل اعلى تاريخي اختراق منطقة عرض تاريخيه الاستمرار بالاغلاق اعلى نقطة الاختراق قد يحقق اهداف اعلى حسب نسب الفايبوناتشي

Transliteração ạlshm ysjl ạʿly̱ tạrykẖy ạkẖtrạq mnṭqẗ ʿrḍ tạrykẖyh ạlạstmrạr bạlạgẖlạq ạʿly̱ nqṭẗ ạlạkẖtrạq qd yḥqq ạhdạf ạʿly̱ ḥsb nsb ạlfạybwnạtsẖy

AR نقاطك بالرسم وبالله التوفيق .

Transliteração nqạṭk bạlrsm wbạllh ạltwfyq .

AR السهم يسجل اعلى تاريخي اختراق منطقة عرض تاريخيه الاستمرار بالاغلاق اعلى نقطة الاختراق قد يحقق اهداف اعلى حسب نسب الفايبوناتشي

Transliteração ạlshm ysjl ạʿly̱ tạrykẖy ạkẖtrạq mnṭqẗ ʿrḍ tạrykẖyh ạlạstmrạr bạlạgẖlạq ạʿly̱ nqṭẗ ạlạkẖtrạq qd yḥqq ạhdạf ạʿly̱ ḥsb nsb ạlfạybwnạtsẖy

AR لا تكن الضحية التالية لهجوم من برامج الفدية الضارة.

Transliteração lạ tkn ạlḍḥyẗ ạltạlyẗ lhjwm mn brạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ.

AR تُستخدم تقنية GIS يوميًا في حياة الجميع، ومع ذلك لا يدرك الكثيرون أهميتها ومدى تشعبها في شتى مناحي الحياة

Transliteração tustkẖdm tqnyẗ GIS ywmyaⁿạ fy ḥyạẗ ạljmyʿ, wmʿ dẖlk lạ ydrk ạlktẖyrwn ạ̉hmythạ wmdy̱ tsẖʿbhạ fy sẖty̱ mnạḥy ạlḥyạẗ

AR احصل على Keeper Concierge لضمان الحصول على أقصى مستوى من الحماية من الهجمات الإلكترونية

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ Keeper Concierge lḍmạn ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉qṣy̱ mstwy̱ mn ạlḥmạyẗ mn ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ

AR يحميك من هجمات برامج الفدية الضارة

Transliteração yḥmyk mn hjmạt brạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ

AR الحق في الإلغاء، أو التعديل، أو الإنهاء تحتفظ Keeper Security بالحق في إلغاء البرنامج أو تعديله أو إنهائه في أي وقت ولأي سبب

Transliteração ạlḥq fy ạlạ̹lgẖạʾ, ạ̉w ạltʿdyl, ạ̉w ạlạ̹nhạʾ tḥtfẓ Keeper Security bạlḥq fy ạ̹lgẖạʾ ạlbrnạmj ạ̉w tʿdylh ạ̉w ạ̹nhạỷh fy ạ̉y wqt wlạ̉y sbb

AR تخيل أن يحصل مجرم إنترنت على ثلث حسابات شركتك فقط

Transliteração tkẖyl ạ̉n yḥṣl mjrm ạ̹ntrnt ʿly̱ tẖltẖ ḥsạbạt sẖrktk fqṭ

AR لا يزال كراش وكوكو يقفزان ويدوران ويأكلان الوامبا كما عهدتهم، لكن لا تظن أنهما يستجمان دون القيام بأي شيء!

Transliteração lạ yzạl krạsẖ wkwkw yqfzạn wydwrạn wyạ̉klạn ạlwạmbạ kmạ ʿhdthm, lkn lạ tẓn ạ̉nhmạ ystjmạn dwn ạlqyạm bạ̉y sẖyʾ!

AR قضت المحكمة الدستورية الاتحادية بأنه يجب على الدولة اتخاذ الاحتياطات اللازمة من أجل حماية ذوي الإعاقة في حالات الفرز الطارئة.

Transliteração qḍt ạlmḥkmẗ ạldstwryẗ ạlạtḥạdyẗ bạ̉nh yjb ʿly̱ ạldwlẗ ạtkẖạdẖ ạlạḥtyạṭạt ạllạzmẗ mn ạ̉jl ḥmạyẗ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ fy ḥạlạt ạlfrz ạlṭạrỷẗ.

AR حكومة ألمانيا الجديدة تجتهد لبلوغ هدفين كبيرين: التغلب على كورونا ومواجهة التحول المناخي.

Transliteração ḥkwmẗ ạ̉lmạnyạ ạljdydẗ tjthd lblwgẖ hdfyn kbyryn: ạltgẖlb ʿly̱ kwrwnạ wmwạjhẗ ạltḥwl ạlmnạkẖy.

AR تدرك معظم الشركات اليوم مسؤوليتها للمساعدة في حماية الكوكب الذي نعيش عليه جميعًا

Transliteração tdrk mʿẓm ạlsẖrkạt ạlywm msw̉wlythạ llmsạʿdẗ fy ḥmạyẗ ạlkwkb ạldẖy nʿysẖ ʿlyh jmyʿaⁿạ

AR كن جزءًا من مجتمع نظم المعلومات الجغرافية من خلال تأمين وظيفة مجزية.

Transliteração kn jzʾaⁿạ mn mjtmʿ nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ mn kẖlạl tạ̉myn wẓyfẗ mjzyẗ.

AR إن بنية الأمن القائمة على مبدأ انعدام الثقة وأسلوب صفر المعرفة لا مثيل لها في حماية البيانات وتخفيف خطر التعرض لعمليات اختراق البيانات

Transliteração ạ̹n bnyẗ ạlạ̉mn ạlqạỷmẗ ʿly̱ mbdạ̉ ạnʿdạm ạltẖqẗ wạ̉slwb ṣfr ạlmʿrfẗ lạ mtẖyl lhạ fy ḥmạyẗ ạlbyạnạt wtkẖfyf kẖṭr ạltʿrḍ lʿmlyạt ạkẖtrạq ạlbyạnạt

AR يحميك من هجمات برامج الفدية الضارة

Transliteração yḥmyk mn hjmạt brạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ

AR احصل على Keeper Concierge لضمان الحصول على أقصى مستوى من الحماية من الهجمات الإلكترونية

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ Keeper Concierge lḍmạn ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉qṣy̱ mstwy̱ mn ạlḥmạyẗ mn ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ