Traduzir "czy grasz" para árabe

AR سواء على الكومبيوتر أو على الطاولة، سواء الشباب أو كبار السن – الألمان يعشقون اللعب بمختلف أنواعه. 

Transliteração swạʾ ʿly̱ ạlkwmbywtr ạ̉w ʿly̱ ạlṭạwlẗ, swạʾ ạlsẖbạb ạ̉w kbạr ạlsn – ạlạ̉lmạn yʿsẖqwn ạllʿb bmkẖtlf ạ̉nwạʿh. 

AR سواءً أتيت إلى هنا في فصل الشتاء أو الصيف، للتزلج أو للمشي - تُعد سويسرا فردوس لكل متسلقي القمم من ذوي الخبرة والطموحين.

Transliteração swạʾaⁿ ạ̉tyt ạ̹ly̱ hnạ fy fṣl ạlsẖtạʾ ạ̉w ạlṣyf, lltzlj ạ̉w llmsẖy - tuʿd swysrạ frdws lkl mtslqy ạlqmm mn dẖwy ạlkẖbrẗ wạlṭmwḥyn.

AR سواءً أتيت إلى هنا في فصل الشتاء أو الصيف، للتزلج أو للمشي - تُعد سويسرا فردوس لكل متسلقي القمم من ذوي الخبرة والطموحين.

Transliteração swạʾaⁿ ạ̉tyt ạ̹ly̱ hnạ fy fṣl ạlsẖtạʾ ạ̉w ạlṣyf, lltzlj ạ̉w llmsẖy - tuʿd swysrạ frdws lkl mtslqy ạlqmm mn dẖwy ạlkẖbrẗ wạlṭmwḥyn.

AR سواء كان ذلك في اجتماع أو بعد اجتماع أو محادثة مع مشرف أو زميل يتعافى من الأعضاء ، فإن الاتصال هو ترياق قوي للعواقب المدمرة للمرض

Transliteração swạʾ kạn dẖlk fy ạjtmạʿ ạ̉w bʿd ạjtmạʿ ạ̉w mḥạdtẖẗ mʿ msẖrf ạ̉w zmyl ytʿạfy̱ mn ạlạ̉ʿḍạʾ , fạ̹n ạlạtṣạl hw tryạq qwy llʿwạqb ạlmdmrẗ llmrḍ

AR أنشئ تجارب وصفية لأعمالك سواء كنت مصممًا متمرسًا أو مبتدئًا تمامًا.

Transliteração ạ̉nsẖỷ tjạrb wṣfyẗ lạ̉ʿmạlk swạʾ knt mṣmmaⁿạ mtmrsaⁿạ ạ̉w mbtdyaⁿ̉ạ tmạmaⁿạ.

AR سواء كانوا في جميع أنحاء طابق العمل أو في جميع أنحاء العالم، فقم بتمكين فريقك من خلال تجربة تعاونية سلسة

Transliteração swạʾ kạnwạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ṭạbq ạlʿml ạ̉w fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, fqm btmkyn fryqk mn kẖlạl tjrbẗ tʿạwnyẗ slsẗ

AR لا يهم إن كنت تبحث عن الشمس، الثلوج، هواء الريف أو صخب المدينة وضجيجها

Transliteração lạ yhm ạ̹n knt tbḥtẖ ʿn ạlsẖms, ạltẖlwj, hwạʾ ạlryf ạ̉w ṣkẖb ạlmdynẗ wḍjyjhạ

AR أو إذا كنت مسافراً بمفردك، مع شريك حياتك أو عائلتك

Transliteração ạ̉w ạ̹dẖạ knt msạfrạaⁿ bmfrdk, mʿ sẖryk ḥyạtk ạ̉w ʿạỷltk

AR بغض النظر عمّا إن كنت تريد دفع نفسك إلى الحدود أو تفضل الاسترخاء: سويسرا تستحق الزيارة في فصل الشتاء أيضاً

Transliteração bgẖḍ ạlnẓr ʿm̃ạ ạ̹n knt tryd dfʿ nfsk ạ̹ly̱ ạlḥdwd ạ̉w tfḍl ạlạstrkẖạʾ: swysrạ tstḥq ạlzyạrẗ fy fṣl ạlsẖtạʾ ạ̉yḍạaⁿ

AR سواء كنت رسام خرائط محترفًا أو مديرًا لنظام المعلومات الجغرافية GIS أو مبتدئًا في الجغرافيا، نرحب بالجميع ونشجعهم على التعلم والمشاركة.

Transliteração swạʾ knt rsạm kẖrạỷṭ mḥtrfaⁿạ ạ̉w mdyraⁿạ lnẓạm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ GIS ạ̉w mbtdyaⁿ̉ạ fy ạljgẖrạfyạ, nrḥb bạljmyʿ wnsẖjʿhm ʿly̱ ạltʿlm wạlmsẖạrkẗ.

AR أربع شركات ناشئة من ألمانيا: من توليد الطاقة إلى روبوت القمامة، الهدف الأهم هو التطبيق العملي وصولا إلى جاهزية التسويق.

Transliteração ạ̉rbʿ sẖrkạt nạsẖỷẗ mn ạ̉lmạnyạ: mn twlyd ạlṭạqẗ ạ̹ly̱ rwbwt ạlqmạmẗ, ạlhdf ạlạ̉hm hw ạltṭbyq ạlʿmly wṣwlạ ạ̹ly̱ jạhzyẗ ạltswyq.

AR سواء زوار المدن أو عشاق الطبيعة أو متعطشون إلى العلوم: نستعرض لكم أمثلة عن إمكانات تمضية الإجازة المستدامة في ألمانيا.

Transliteração swạʾ zwạr ạlmdn ạ̉w ʿsẖạq ạlṭbyʿẗ ạ̉w mtʿṭsẖwn ạ̹ly̱ ạlʿlwm: nstʿrḍ lkm ạ̉mtẖlẗ ʿn ạ̹mkạnạt tmḍyẗ ạlạ̹jạzẗ ạlmstdạmẗ fy ạ̉lmạnyạ.

AR وسواء كنت تدعم مشروعًا صغيرًا أو تطبق نظم المعلومات الجغرافية على مؤسستك، سنعمل معك على فهم أهدافك

Transliteração wswạʾ knt tdʿm msẖrwʿaⁿạ ṣgẖyraⁿạ ạ̉w tṭbq nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ʿly̱ mw̉sstk, snʿml mʿk ʿly̱ fhm ạ̉hdạfk

AR سواء كنت تتعاون كفريق واحد أو مع مؤسسات متعددة، فإن القدرة على التكيف وفقًا للاحتياجات المحددة لموقفك يمكن تحقيقها بسهولة ضمن نظام واحد

Transliteração swạʾ knt ttʿạwn kfryq wạḥd ạ̉w mʿ mw̉ssạt mtʿddẗ, fạ̹n ạlqdrẗ ʿly̱ ạltkyf wfqaⁿạ llạḥtyạjạt ạlmḥddẗ lmwqfk ymkn tḥqyqhạ bshwlẗ ḍmn nẓạm wạḥd

AR أنشئ تجارب وصفية لأعمالك سواء كنت مصممًا متمرسًا أو مبتدئًا تمامًا.

Transliteração ạ̉nsẖỷ tjạrb wṣfyẗ lạ̉ʿmạlk swạʾ knt mṣmmaⁿạ mtmrsaⁿạ ạ̉w mbtdyaⁿ̉ạ tmạmaⁿạ.

AR سواء كانوا في جميع أنحاء طابق العمل أو في جميع أنحاء العالم، فقم بتمكين فريقك من خلال تجربة تعاونية سلسة

Transliteração swạʾ kạnwạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ṭạbq ạlʿml ạ̉w fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, fqm btmkyn fryqk mn kẖlạl tjrbẗ tʿạwnyẗ slsẗ

AR استيراد كلمات المرور وأي ملفات آمنة أخرى من أي مصدر سواء كان CSV أو JSON أو من مديري كلمات المرور مثل LastPass وKeePass

Transliteração ạstyrạd klmạt ạlmrwr wạ̉y mlfạt ậmnẗ ạ̉kẖry̱ mn ạ̉y mṣdr swạʾ kạn CSV ạ̉w JSON ạ̉w mn mdyry klmạt ạlmrwr mtẖl LastPass wKeePass

AR هل يوجد دببة في ألمانيا؟ هل يوجد أسرة ملكية في ألمانيا؟ نحن نجيب على أكثر الأسئلة تواترا في غوغل حول بلادنا.

Transliteração hl ywjd dbbẗ fy ạ̉lmạnyạ? hl ywjd ạ̉srẗ mlkyẗ fy ạ̉lmạnyạ? nḥn njyb ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlạ̉sỷlẗ twạtrạ fy gẖwgẖl ḥwl blạdnạ.

AR هل هذا موضة أم يمكن رميه في القمامة؟

Transliteração hl hdẖạ mwḍẗ ạ̉m ymkn rmyh fy ạlqmạmẗ?

AR من ركام الحرب العالمية الثانية في أوروبا إلى جائحة كورونا: منذ 75 عاما تعمل منظمة يونيسيف على حماية حقوق الطفل

Transliteração mn rkạm ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ fy ạ̉wrwbạ ạ̹ly̱ jạỷḥẗ kwrwnạ: mndẖ 75 ʿạmạ tʿml mnẓmẗ ywnysyf ʿly̱ ḥmạyẗ ḥqwq ạlṭfl

AR سواء الخياطة، أو النجارة أو أعمال التجديد: في ظل الكورنا تحول كل إنسان تقريبا إلى حرفي

Transliteração swạʾ ạlkẖyạṭẗ, ạ̉w ạlnjạrẗ ạ̉w ạ̉ʿmạl ạltjdyd: fy ẓl ạlkwrnạ tḥwl kl ạ̹nsạn tqrybạ ạ̹ly̱ ḥrfy

AR أربع شركات ناشئة من ألمانيا: من توليد الطاقة إلى روبوت القمامة، الهدف الأهم هو التطبيق العملي وصولا إلى جاهزية التسويق.

Transliteração ạ̉rbʿ sẖrkạt nạsẖỷẗ mn ạ̉lmạnyạ: mn twlyd ạlṭạqẗ ạ̹ly̱ rwbwt ạlqmạmẗ, ạlhdf ạlạ̉hm hw ạltṭbyq ạlʿmly wṣwlạ ạ̹ly̱ jạhzyẗ ạltswyq.

AR ولكن، هل المطبخ الألماني مكثف دوما؟ هل يحتاج المطبخ الألماني دوما إلى اللحم؟ كلا

Transliteração wlkn, hl ạlmṭbkẖ ạlạ̉lmạny mktẖf dwmạ? hl yḥtạj ạlmṭbkẖ ạlạ̉lmạny dwmạ ạ̹ly̱ ạllḥm? klạ

AR من متابعة التأهيل إلى دراسة البكالوريوس أو الماجستير: العديد من الجامعات الألمانية تقدم مناهج دراسية أونلاين.

Transliteração mn mtạbʿẗ ạltạ̉hyl ạ̹ly̱ drạsẗ ạlbkạlwryws ạ̉w ạlmạjstyr: ạlʿdyd mn ạljạmʿạt ạlạ̉lmạnyẗ tqdm mnạhj drạsyẗ ạ̉wnlạyn.

AR سواء زوار المدن أو عشاق الطبيعة أو متعطشون إلى العلوم: نستعرض لكم أمثلة عن إمكانات تمضية الإجازة المستدامة في ألمانيا.

Transliteração swạʾ zwạr ạlmdn ạ̉w ʿsẖạq ạlṭbyʿẗ ạ̉w mtʿṭsẖwn ạ̹ly̱ ạlʿlwm: nstʿrḍ lkm ạ̉mtẖlẗ ʿn ạ̹mkạnạt tmḍyẗ ạlạ̹jạzẗ ạlmstdạmẗ fy ạ̉lmạnyạ.

AR سواء الإغلاق التام، أو حظر السفر، أو إقفال الحدود: جائحة كورونا وتبعاتها غيرت سلوك الناس وطريقة حياتهم بشكل كبير

Transliteração swạʾ ạlạ̹gẖlạq ạltạm, ạ̉w ḥẓr ạlsfr, ạ̉w ạ̹qfạl ạlḥdwd: jạỷḥẗ kwrwnạ wtbʿạthạ gẖyrt slwk ạlnạs wṭryqẗ ḥyạthm bsẖkl kbyr

AR هل الألمانية لغة صعبة؟ هل هي قريبة من اللاتينية؟ نجيب هنا على الأسئلة الأكثر تداولا على غوغل حول اللغة الألمانية.

Transliteração hl ạlạ̉lmạnyẗ lgẖẗ ṣʿbẗ? hl hy qrybẗ mn ạllạtynyẗ? njyb hnạ ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạlạ̉ktẖr tdạwlạ ʿly̱ gẖwgẖl ḥwl ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ.

AR من ورشة البناء إلى المخبز – يعاني القطاع الحرفي من نقص العمالة المتخصصة والمؤهلة

Transliteração mn wrsẖẗ ạlbnạʾ ạ̹ly̱ ạlmkẖbz – yʿạny ạlqṭạʿ ạlḥrfy mn nqṣ ạlʿmạlẗ ạlmtkẖṣṣẗ wạlmw̉hlẗ

AR على الرغم من تراجع مستوى "المحبة له" ببطء، فإن النقد "الكاش" يبقى العشق الأكبر للألمان، سواء في المطعم أو عند صندوق السوبر ماركت أو في التكسي

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn trạjʿ mstwy̱ "ạlmḥbẗ lh" bbṭʾ, fạ̹n ạlnqd "ạlkạsẖ" ybqy̱ ạlʿsẖq ạlạ̉kbr llạ̉lmạn, swạʾ fy ạlmṭʿm ạ̉w ʿnd ṣndwq ạlswbr mạrkt ạ̉w fy ạltksy

AR سواء بقارب التجديف "كانو" الخاص، أو بالقارب البخاري يمكن الانطلاق من مرفأ المدينة واستكشاف أجزاء عديدة منها.

Transliteração swạʾ bqạrb ạltjdyf "kạnw" ạlkẖạṣ, ạ̉w bạlqạrb ạlbkẖạry ymkn ạlạnṭlạq mn mrfạ̉ ạlmdynẗ wạstksẖạf ạ̉jzạʾ ʿdydẗ mnhạ.

AR نصيحتي: عليك تأمين وسيلة النقل الخاصة بك وقيادتها بنفسك، سواء كانت سيارة أو عربة نوم أو دراجة نارية

Transliteração nṣyḥty: ʿlyk tạ̉myn wsylẗ ạlnql ạlkẖạṣẗ bk wqyạdthạ bnfsk, swạʾ kạnt syạrẗ ạ̉w ʿrbẗ nwm ạ̉w drạjẗ nạryẗ

AR سواء من خلال سماع الموسيقى، أو مشاهدة التلفزيون: تعلم الألمانية يمكن أن يكون في غاية التنوع والتسلية

Transliteração swạʾ mn kẖlạl smạʿ ạlmwsyqy̱, ạ̉w msẖạhdẗ ạltlfzywn: tʿlm ạlạ̉lmạnyẗ ymkn ạ̉n ykwn fy gẖạyẗ ạltnwʿ wạltslyẗ

AR أفضل طريقة لتعلم لغة جديدة هي تحدث وممارسة هذه اللغة، سواء كانت تلك المحادثة خلال لقاء شخصي أو عبر سكايب

Transliteração ạ̉fḍl ṭryqẗ ltʿlm lgẖẗ jdydẗ hy tḥdtẖ wmmạrsẗ hdẖh ạllgẖẗ, swạʾ kạnt tlk ạlmḥạdtẖẗ kẖlạl lqạʾ sẖkẖṣy ạ̉w ʿbr skạyb

AR من دروس الباليه إلى الحفلات الموسيقية: عشاق الموسيقى الكلاسيكية لا يفقدون متعتهم خلال الحجر المنزلي.

Transliteração mn drws ạlbạlyh ạ̹ly̱ ạlḥflạt ạlmwsyqyẗ: ʿsẖạq ạlmwsyqy̱ ạlklạsykyẗ lạ yfqdwn mtʿthm kẖlạl ạlḥjr ạlmnzly.

AR من البومة إلى الأرنب، في "ويب كام" الحيوانات يمكنك مشاهدة مختلف أنواع الحيوانات في ألمانيا، وإلقاء نظرة حية على أدق تفاصيل حياتها.

Transliteração mn ạlbwmẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉rnb, fy "wyb kạm" ạlḥywạnạt ymknk msẖạhdẗ mkẖtlf ạ̉nwạʿ ạlḥywạnạt fy ạ̉lmạnyạ, wạ̹lqạʾ nẓrẗ ḥyẗ ʿly̱ ạ̉dq tfạṣyl ḥyạthạ.

AR لينوس: من غير المفيد الحديث حول ما إذا كان يحق لنا الإضراب أم لا، فالقضية الحقيقية المهمة هي تحول المناخ

Transliteração lynws: mn gẖyr ạlmfyd ạlḥdytẖ ḥwl mạ ạ̹dẖạ kạn yḥq lnạ ạlạ̹ḍrạb ạ̉m lạ, fạlqḍyẗ ạlḥqyqyẗ ạlmhmẗ hy tḥwl ạlmnạkẖ

AR حيث يتوجب على المؤسسات الحكومية الإجابة على أسئلة الصحافة، سواء كانت هذه المؤسسات تابعة لجهات اتحادية أو للولايات أو البلديات

Transliteração ḥytẖ ytwjb ʿly̱ ạlmw̉ssạt ạlḥkwmyẗ ạlạ̹jạbẗ ʿly̱ ạ̉sỷlẗ ạlṣḥạfẗ, swạʾ kạnt hdẖh ạlmw̉ssạt tạbʿẗ ljhạt ạtḥạdyẗ ạ̉w llwlạyạt ạ̉w ạlbldyạt

AR لا يهم إن كنت تبحث عن الشمس، الثلوج، هواء الريف أو صخب المدينة وضجيجها

Transliteração lạ yhm ạ̹n knt tbḥtẖ ʿn ạlsẖms, ạltẖlwj, hwạʾ ạlryf ạ̉w ṣkẖb ạlmdynẗ wḍjyjhạ

AR أو إذا كنت مسافراً بمفردك، مع شريك حياتك أو عائلتك

Transliteração ạ̉w ạ̹dẖạ knt msạfrạaⁿ bmfrdk, mʿ sẖryk ḥyạtk ạ̉w ʿạỷltk

AR بغض النظر عمّا إن كنت تريد دفع نفسك إلى الحدود أو تفضل الاسترخاء: سويسرا تستحق الزيارة في فصل الشتاء أيضاً

Transliteração bgẖḍ ạlnẓr ʿm̃ạ ạ̹n knt tryd dfʿ nfsk ạ̹ly̱ ạlḥdwd ạ̉w tfḍl ạlạstrkẖạʾ: swysrạ tstḥq ạlzyạrẗ fy fṣl ạlsẖtạʾ ạ̉yḍạaⁿ

AR موثوقية الشبكة للطلاب سواء المتنافسين في الحرم الجامعي أو المتدربين في المساكن

Transliteração mwtẖwqyẗ ạlsẖbkẗ llṭlạb swạʾ ạlmtnạfsyn fy ạlḥrm ạljạmʿy ạ̉w ạlmtdrbyn fy ạlmsạkn

AR إنه فريد من نوعه في أوروبا

Transliteração ạ̹nh fryd mn nwʿh fy ạ̉wrwbạ

AR هل تأكل طعامك أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا أو تنسى تناول الطعام أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا؟

Transliteração hl tạ̉kl ṭʿạmk ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạ̉w tnsy̱ tnạwl ạlṭʿạm ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ?

AR هل استعمالك لهاتفك يشتتك عن أداء مهامك الأساسية، مثل الأكل أو الذهاب إلى الحمام أو المشي أو القيادة؟

Transliteração hl ạstʿmạlk lhạtfk ysẖttk ʿn ạ̉dạʾ mhạmk ạlạ̉sạsyẗ, mtẖl ạlạ̉kl ạ̉w ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlḥmạm ạ̉w ạlmsẖy ạ̉w ạlqyạdẗ?

AR هل تشعر وكأنك تضيع قدراتك أو أنك تعيش حياتك اعتباطيا، وتغرق شعور الاستياء هذا عن طريق استخدام هاتفك أكثر؟

Transliteração hl tsẖʿr wkạ̉nk tḍyʿ qdrạtk ạ̉w ạ̉nk tʿysẖ ḥyạtk ạʿtbạṭyạ, wtgẖrq sẖʿwr ạlạstyạʾ hdẖạ ʿn ṭryq ạstkẖdạm hạtfk ạ̉ktẖr?

AR "هل تفضل الاستماع فقط ، أم تفضل تقديم ملاحظات؟" / "هل أنت منفتح على سماع تأثير مشاركتك معي؟" أو أسئلة مشابهة يمكن أن تكون مفيدة

Transliteração "hl tfḍl ạlạstmạʿ fqṭ , ạ̉m tfḍl tqdym mlạḥẓạt?" / "hl ạ̉nt mnftḥ ʿly̱ smạʿ tạ̉tẖyr msẖạrktk mʿy?" ạ̉w ạ̉sỷlẗ msẖạbhẗ ymkn ạ̉n tkwn mfydẗ

AR إنهم يدعمون بعضهم البعض في إحداث تغييرات إيجابية في مواقفهم الفردية ، سواء اعترف المدمن بوجود مشكلة أم لا أو طلب المساعدة

Transliteração ạ̹nhm ydʿmwn bʿḍhm ạlbʿḍ fy ạ̹ḥdạtẖ tgẖyyrạt ạ̹yjạbyẗ fy mwạqfhm ạlfrdyẗ , swạʾ ạʿtrf ạlmdmn bwjwd msẖklẗ ạ̉m lạ ạ̉w ṭlb ạlmsạʿdẗ

AR هل يمكنني تعديل اسم المعلم في مخطط المعلومات البياني؟ على سبيل المثال، هل تريد تغيير بيفرلي هيلز إلى 90210؟

Transliteração hl ymknny tʿdyl ạsm ạlmʿlm fy mkẖṭṭ ạlmʿlwmạt ạlbyạny? ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, hl tryd tgẖyyr byfrly hylz ạ̹ly̱ 90210?

AR أنشئ تجارب مرئية للعلامة التجارية سواء كنت مصممًا متمرسًا أو مبتدئًا تمامًا.

Transliteração ạ̉nsẖỷ tjạrb mrỷyẗ llʿlạmẗ ạltjạryẗ swạʾ knt mṣmmaⁿạ mtmrsaⁿạ ạ̉w mbtdyaⁿ̉ạ tmạmaⁿạ.

AR في لوحة القيادة Visme, حدد ما إذا كنت تصنع رسومات اجتماعية أو رسومات موقع ويب وانقر على علامة التبويب المقابلة

Transliteração fy lwḥẗ ạlqyạdẗ Visme, ḥdd mạ ạ̹dẖạ knt tṣnʿ rswmạt ạjtmạʿyẗ ạ̉w rswmạt mwqʿ wyb wạnqr ʿly̱ ʿlạmẗ ạltbwyb ạlmqạblẗ