NL Stephanie Schelling danst al vanaf haar vijfde jaar en geeft als dansleraar les in ballet en moderne dans. In haar vrije tijd ruilt ze de balletschoenen voor skischoenen om haar tweede grote passie te volgen: freeriden en toerskiën.
Traduzir "ondanks haar minimalisme" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ondanks haar minimalisme" de holandês para chinês
Tradução de holandês para chinês de ondanks haar minimalisme
holandês
chinês
ZH Stephanie Schelling從5歲起就開始跳舞，現在教授芭蕾舞和現代舞。在業餘時間，她會將芭蕾舞鞋換成滑雪靴，沉溺於自己第二位最熱愛的事情：自由式滑雪和滑雪遊覽。
Transliteração Stephanie Schelling cóng5suì qǐ jiù kāi shǐ tiào wǔ， xiàn zài jiào shòu bā lěi wǔ hé xiàn dài wǔ。zài yè yú shí jiān， tā huì jiāng bā lěi wǔ xié huàn chéng huá xuě xuē， chén nì yú zì jǐ dì èr wèi zuì rè ài de shì qíng： zì yóu shì huá xuě hé huá xuě yóu lǎn。
NL Nieuwe functies toegevoegd in Apple iOS 7 blijven in lijn met de principes van het bedrijf van eenvoud en minimalisme, allemaal ontworpen om het leven veel gemakkelijker te maken. Laten we kijken:
ZH Apple iOS 7中添加的新功能符合公司的简约和极简主义原则，所有这些功能旨在使生活变得更加轻松。让我们来看看：
Transliteração Apple iOS 7zhōng tiān jiā de xīn gōng néng fú hé gōng sī de jiǎn yuē hé jí jiǎn zhǔ yì yuán zé， suǒ yǒu zhè xiē gōng néng zhǐ zài shǐ shēng huó biàn dé gèng jiā qīng sōng。ràng wǒ men lái kàn kàn：
| holandês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
NL bloemen, roze, roze, bloempot, kamer, hedendaagse, minimalisme
ZH 手工, 柳条, 心, 区, 礼物, 情人节, 近距离, 手工
Transliteração shǒu gōng, liǔ tiáo, xīn, qū, lǐ wù, qíng rén jié, jìn jù lí, shǒu gōng
NL MindMeister helpt Donna om grote hoeveelheden informatie te verwerken en verder te klimmen in de academische boom ondanks haar leerprobleem.
ZH MindMeister 帮助唐娜处理大量的数据，并协助她打败学习障碍，继续在学术这条路上前进。
Transliteração MindMeister bāng zhù táng nà chù lǐ dà liàng de shù jù， bìng xié zhù tā dǎ bài xué xí zhàng ài， jì xù zài xué shù zhè tiáo lù shàng qián jìn。
NL MindMeister helpt Donna om grote hoeveelheden informatie te verwerken en verder te klimmen in de academische boom ondanks haar leerprobleem.
ZH MindMeister 帮助唐娜处理大量的数据，并协助她打败学习障碍，继续在学术这条路上前进。
Transliteração MindMeister bāng zhù táng nà chù lǐ dà liàng de shù jù， bìng xié zhù tā dǎ bài xué xí zhàng ài， jì xù zài xué shù zhè tiáo lù shàng qián jìn。
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
ZH 她告诉我们：“信息就像你生命中的日记”。当她发现有关iPhone Backup Extractor的信息时，她决定尝试一下。令她高兴的是，她安全地将所有iPhone内容备份到了本地文件夹中。
Transliteração tā gào sù wǒ men：“xìn xī jiù xiàng nǐ shēng mìng zhōng de rì jì”。dāng tā fā xiàn yǒu guāniPhone Backup Extractor de xìn xī shí， tā jué dìng cháng shì yī xià。lìng tā gāo xìng de shì， tā ān quán de jiāng suǒ yǒuiPhone nèi róng bèi fèn dào le běn de wén jiàn jiā zhōng。
| holandês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht. Ze kon nu alle berichten naar een kaart uploaden en haar gesprekken over de hele wereld visualiseren.
ZH 汉娜发现真正有用的另一个功能是能够根据她曾经居住或访问过的地方保存她的信息。现在，她可以将所有消息上载到地图，并在全世界范围内可视化她的对话。
Transliteração hàn nà fā xiàn zhēn zhèng yǒu yòng de lìng yī gè gōng néng shì néng gòu gēn jù tā céng jīng jū zhù huò fǎng wèn guò de de fāng bǎo cún tā de xìn xī。xiàn zài， tā kě yǐ jiāng suǒ yǒu xiāo xī shàng zài dào de tú， bìng zài quán shì jiè fàn wéi nèi kě shì huà tā de duì huà。
NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open. Maar de passie voor toerskiën in de bergen van Wallis was sterker. Nu combineert Stephanie Schelling de twee schijnbaar tegenstrijdige hobby's met elkaar.
ZH 在世界大舞台上是一名芭蕾舞團首席舞蹈演員，這大門曾為Stephanie Schelling敞開，但她更喜歡在瓦萊州 Valais羣山中滑雪遊覽。現在，Stephanie Schelling 將這兩種差異極大的愛好完美地結合在一起。
Transliteração zài shì jiè dà wǔ tái shàng shì yī míng bā lěi wǔ tuán shǒu xí wǔ dǎo yǎn yuán， zhè dà mén céng wèiStephanie Schelling chǎng kāi， dàn tā gèng xǐ huān zài wǎ lái zhōu Valais qún shān zhōng huá xuě yóu lǎn。xiàn zài，Stephanie Schelling jiāng zhè liǎng zhǒng chà yì jí dà de ài hǎo wán měi de jié hé zài yī qǐ。
NL Zegt wat hem / haar in verwart en wat zijn / haar aandacht trekt.
ZH 说出令其感到困惑或有吸引力的地方。
Transliteração shuō chū lìng qí gǎn dào kùn huò huò yǒu xī yǐn lì de de fāng。
NL Mis0happy (ook bekend als Nina Nguyen) is een onafhankelijke illustrator die vrolijke dingen maakt vanuit haar gezellige appartement. Ze vindt het leuk om eigenzinnige personages te creëren en slechte grappen in haar werk te verwerken.
ZH Mis0happy（又名 Nina Nguyen）是一位獨立插畫家，在舒適的公寓裡窩著做些快樂的事。她喜歡創造古怪的角色，並喜歡將惡作劇融入她的作品中。
Transliteração Mis0happy （yòu míng Nina Nguyen） shì yī wèi dú lì chā huà jiā， zài shū shì de gōng yù lǐ wō zhe zuò xiē kuài lè de shì。tā xǐ huān chuàng zào gǔ guài de jiǎo sè， bìng xǐ huān jiāng è zuò jù róng rù tā de zuò pǐn zhōng。
NL Hoe Università degli Studi di Enna Kore meer bronnenmateriaal beschikbaar heeft gemaakt voor haar gebruikers en tegelijk haar internationale bereik heeft vergroot.
ZH 了解恩纳科雷大学如何为其用户提供更多资源，同时增加其全球影响力。
Transliteração le jiě ēn nà kē léi dà xué rú hé wèi qí yòng hù tí gōng gèng duō zī yuán， tóng shí zēng jiā qí quán qiú yǐng xiǎng lì。
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
ZH 她告诉我们：“信息就像你生命中的日记”。当她发现有关iPhone Backup Extractor的信息时，她决定尝试一下。令她高兴的是，她安全地将所有iPhone内容备份到了本地文件夹中。
Transliteração tā gào sù wǒ men：“xìn xī jiù xiàng nǐ shēng mìng zhōng de rì jì”。dāng tā fā xiàn yǒu guāniPhone Backup Extractor de xìn xī shí， tā jué dìng cháng shì yī xià。lìng tā gāo xìng de shì， tā ān quán de jiāng suǒ yǒuiPhone nèi róng bèi fèn dào le běn de wén jiàn jiā zhōng。
| holandês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht. Ze kon nu alle berichten naar een kaart uploaden en haar gesprekken over de hele wereld visualiseren.
ZH 汉娜发现真正有用的另一个功能是能够根据她曾经居住或访问过的地方保存她的信息。现在，她可以将所有消息上载到地图，并在全世界范围内可视化她的对话。
Transliteração hàn nà fā xiàn zhēn zhèng yǒu yòng de lìng yī gè gōng néng shì néng gòu gēn jù tā céng jīng jū zhù huò fǎng wèn guò de de fāng bǎo cún tā de xìn xī。xiàn zài， tā kě yǐ jiāng suǒ yǒu xiāo xī shàng zài dào de tú， bìng zài quán shì jiè fàn wéi nèi kě shì huà tā de duì huà。
NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open. Maar de passie voor toerskiën in de bergen van Wallis was sterker. Nu combineert Stephanie Schelling de twee schijnbaar tegenstrijdige hobby's met elkaar.
ZH 在世界大舞台上是一名芭蕾舞團首席舞蹈演員，這大門曾為Stephanie Schelling敞開，但她更喜歡在瓦萊州 Valais羣山中滑雪遊覽。現在，Stephanie Schelling 將這兩種差異極大的愛好完美地結合在一起。
Transliteração zài shì jiè dà wǔ tái shàng shì yī míng bā lěi wǔ tuán shǒu xí wǔ dǎo yǎn yuán， zhè dà mén céng wèiStephanie Schelling chǎng kāi， dàn tā gèng xǐ huān zài wǎ lái zhōu Valais qún shān zhōng huá xuě yóu lǎn。xiàn zài，Stephanie Schelling jiāng zhè liǎng zhǒng chà yì jí dà de ài hǎo wán měi de jié hé zài yī qǐ。
NL Nadat haar functie klaar is, pusht Mary de functiebranch naar haar eigen Bitbucket-repository (niet naar de officiële repository) met een simpele git push:
ZH 在她的功能完成后，Mary 使用简单的 git push 将功能分支推送到自己的 Bitbucket 代码库（而不是正式代码库）中：
Transliteração zài tā de gōng néng wán chéng hòu，Mary shǐ yòng jiǎn dān de git push jiāng gōng néng fēn zhī tuī sòng dào zì jǐ de Bitbucket dài mǎ kù （ér bù shì zhèng shì dài mǎ kù） zhōng：
NL Fotograaf, ondernemer en activist Benita Nnachortam gelooft er heilig in dat kunst verandering kan veroorzaken. Ze gebruikt Dropbox om met anderen samen te werken, haar werk te organiseren en haar beweging te inspireren.
ZH 身兼攝影師、企業家和社運人士的 Benita Nnachortam 相信藝術可以促進變革。她利用 Dropbox 協作、組織和啟發運動靈感。
Transliteração shēn jiān shè yǐng shī、 qǐ yè jiā hé shè yùn rén shì de Benita Nnachortam xiāng xìn yì shù kě yǐ cù jìn biàn gé。tā lì yòng Dropbox xié zuò、 zǔ zhī hé qǐ fā yùn dòng líng gǎn。
NL De liefde van Mizuki voor whisky is begonnen bij haar oom, een whisky-importeur in Tokyo. Ze reisden de wereld rond, proefden zeldzame whisky's en leerden over het ambacht. Mizuki vond in Parijs haar tweede thuis en omarmde de Franse cultuur.
ZH Mizuki 对威士忌的热爱源于她的叔叔，一位东京的威士忌进口商。他们环游世界，品尝珍稀威士忌，了解制作工艺。Mizuki 在巴黎找到她的第二个家，并且融入了法国文化。
Transliteração Mizuki duì wēi shì jì de rè ài yuán yú tā de shū shū， yī wèi dōng jīng de wēi shì jì jìn kǒu shāng。tā men huán yóu shì jiè， pǐn cháng zhēn xī wēi shì jì， le jiě zhì zuò gōng yì。Mizuki zài bā lí zhǎo dào tā de dì èr gè jiā， bìng qiě róng rù le fǎ guó wén huà。
NL Mis0happy (ook bekend als Nina Nguyen) is een onafhankelijke illustrator die vrolijke dingen maakt vanuit haar gezellige appartement. Ze vindt het leuk om eigenzinnige personages te creëren en slechte grappen in haar werk te verwerken.
ZH Mis0happy（又名 Nina Nguyen）是一位獨立插畫家，在舒適的公寓裡窩著做些快樂的事。她喜歡創造古怪的角色，並喜歡將惡作劇融入她的作品中。
Transliteração Mis0happy （yòu míng Nina Nguyen） shì yī wèi dú lì chā huà jiā， zài shū shì de gōng yù lǐ wō zhe zuò xiē kuài lè de shì。tā xǐ huān chuàng zào gǔ guài de jiǎo sè， bìng xǐ huān jiāng è zuò jù róng rù tā de zuò pǐn zhōng。
NL U kunt niet inloggen bij een site ondanks dat u de juiste gebruikersnaam en het juiste wachtwoord gebruikt.
ZH 即使輸入正確的用戶名稱和密碼，也可能無法登入某網站。
Transliteração jí shǐ shū rù zhèng què de yòng hù míng chēng hé mì mǎ， yě kě néng wú fǎ dēng rù mǒu wǎng zhàn。
NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.
ZH 尽管后盖声称很耐用，但一旦后盖玻璃碎裂就很难甚至是无法修复
Transliteração jǐn guǎn hòu gài shēng chēng hěn nài yòng， dàn yī dàn hòu gài bō lí suì liè jiù hěn nán shén zhì shì wú fǎ xiū fù
NL HEVC-video-extensies van de fabrikant van het apparaat : ondanks zijn naam biedt dit pakket ondersteuning voor .heif en .heic afbeeldingen, evenals .hevc video's. Dit pakket is beschikbaar voor de meeste soorten pc's.
ZH 来自设备制造商的HEVC视频扩展 ：尽管它的名称，该软件包增加了对.heif和.heic图像以及.hevc视频的支持。此软件包适用于大多数类型的PC。
Transliteração lái zì shè bèi zhì zào shāng deHEVC shì pín kuò zhǎn ： jǐn guǎn tā de míng chēng， gāi ruǎn jiàn bāo zēng jiā le duì.heif hé.heic tú xiàng yǐ jí.hevc shì pín de zhī chí。cǐ ruǎn jiàn bāo shì yòng yú dà duō shù lèi xíng dePC。
NL Regelmatige back-ups zijn zo belangrijk, er is zelfs een Wereldback-updag speciaal voor hen. Ondanks een groter bewustzijn, betere gewoonten en gemakkelijkere technologie, maken veel gebruikers nog steeds geen regelmatige back-ups.
ZH 定期备份是如此重要，甚至还有一个世界备份日 。尽管有更多的了解，更好的习惯和更轻松的技术，但许多用户仍未创建常规备份。
Transliteração dìng qī bèi fèn shì rú cǐ zhòng yào， shén zhì hái yǒu yī gè shì jiè bèi fèn rì 。jǐn guǎn yǒu gèng duō de le jiě， gèng hǎo de xí guàn hé gèng qīng sōng de jì shù， dàn xǔ duō yòng hù réng wèi chuàng jiàn cháng guī bèi fèn。
NL Slack overstijgt afstand. Het is speciaal gemodelleerd om iedereen samen te brengen en collega's in hetzelfde tempo te houden, ondanks verschillende locaties. Discussies kunnen privé of openbaar worden gemaakt waar iedereen een bijdrage kan leveren.
ZH 松弛超越距离。它特别建模，使每个人聚在一起，并保持同事以相同的速度，尽管不同的位置。讨论可以是私下的，也可以是公开的，每个人都可以作出贡献。
Transliteração sōng chí chāo yuè jù lí。tā tè bié jiàn mó， shǐ měi gè rén jù zài yī qǐ， bìng bǎo chí tóng shì yǐ xiāng tóng de sù dù， jǐn guǎn bù tóng de wèi zhì。tǎo lùn kě yǐ shì sī xià de， yě kě yǐ shì gōng kāi de， měi gè rén dōu kě yǐ zuò chū gòng xiàn。
NL De cursussen Arabisch waren zo veel moeilijker. Elke oefening bevat veel nieuwe geluiden en woorden. De eerste keer dat de opvoeders een ander woord presenteren, scheiden ze het grotendeels, maar ondanks alles voelde het wat snel voor mij.
ZH 阿拉伯语课程要难得多。 每个练习都包含许多新的声音和文字。 在教育工作者的第一次采访中，他们提出了另一个词，他们在大多数情况下将其分开，尽管这一切对我来说感觉很快。
Transliteração ā lā bó yǔ kè chéng yào nán dé duō。 měi gè liàn xí dōu bāo hán xǔ duō xīn de shēng yīn hé wén zì。 zài jiào yù gōng zuò zhě de dì yī cì cǎi fǎng zhōng， tā men tí chū le lìng yī gè cí， tā men zài dà duō shù qíng kuàng xià jiāng qí fēn kāi， jǐn guǎn zhè yī qiè duì wǒ lái shuō gǎn jué hěn kuài。
NL Hoe de Chase Law Library ondanks een reorganisatie zijn hoge serviceniveau aan studenten en docenten kon voortzetten.
ZH 鹿特丹伊拉斯谟大学图书馆重新将图书馆的重点工作放在为教师和学生提供信息和图书馆资源上。
Transliteração lù tè dān yī lā sī mó dà xué tú shū guǎn zhòng xīn jiāng tú shū guǎn de zhòng diǎn gōng zuò fàng zài wèi jiào shī hé xué shēng tí gōng xìn xī hé tú shū guǎn zī yuán shàng。
NL Ondanks een leeftijdsclassificatie van "12+" in de App Store, stelt Houseparty minderjarige gebruikers bloot aan 18+ content; quizzen hebben betrekking op drugsgebruik, seks en vloeken
ZH 尽管App Store的年龄分级为“ 12岁以上”，但Houseparty向未成年人提供了18岁以上的内容；测验涵盖吸毒，性行为和咒骂
Transliteração jǐn guǎnApp Store de nián líng fēn jí wèi “ 12suì yǐ shàng”， dànHouseparty xiàng wèi chéng nián rén tí gōng le18suì yǐ shàng de nèi róng； cè yàn hán gài xī dú， xìng xíng wèi hé zhòu mà
| holandês | chinês |
|---|---|
| app | app |
NL Net als de oceaan verbind het Internet ons nu ondanks taal of cultuur. Het Internet is uitgegroeid tot de stichting van de handel en verkeer, exploratie en ontdekking. Net als in de oceaan is er gevaar en vervuiling.
ZH 像海洋一样,互联网现在连接我们虽然语言或文化。互联网已经成为商业和贸易的基础上,探索和发现能力。就像大海,有危险和污染。
Transliteração xiàng hǎi yáng yī yàng, hù lián wǎng xiàn zài lián jiē wǒ men suī rán yǔ yán huò wén huà。hù lián wǎng yǐ jīng chéng wèi shāng yè hé mào yì de jī chǔ shàng, tàn suǒ hé fā xiàn néng lì。jiù xiàng dà hǎi, yǒu wēi xiǎn hé wū rǎn。
NL Maar ondanks deze problemen begrijpen we dat de oceaan, met al zijn wonderen, goed is. Dat een druppel vuil water niet kan vernietigen wat ons bindt en ons verbindt met de continenten . En zo is het ook voor het internet.
ZH 虽然问题很多，但我们了解到海洋，在它所有的奇迹中，是好的。一滴脏水不能破坏横跨大陆，连接我们的海洋。网路也是如此。
Transliteração suī rán wèn tí hěn duō， dàn wǒ men le jiě dào hǎi yáng， zài tā suǒ yǒu de qí jī zhōng， shì hǎo de。yī dī zàng shuǐ bù néng pò huài héng kuà dà lù， lián jiē wǒ men de hǎi yáng。wǎng lù yě shì rú cǐ。
NL Waarom de Netflix-serie Emily in Paris ondanks alle kritiek een gevoelige snaar raakt bij francofielen en reislustige types
ZH 購物精選：馬賽的設計師精品店
Transliteração gòu wù jīng xuǎn： mǎ sài de shè jì shī jīng pǐn diàn
NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen we geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen beheerders.
ZH 尽管我们对内容进行着严格的控制，但我们不为任何来自外部或外部链接所属网站的内容负责，该责任应由其运营商承担。
Transliteração jǐn guǎn wǒ men duì nèi róng jìn xíng zhe yán gé de kòng zhì， dàn wǒ men bù wèi rèn hé lái zì wài bù huò wài bù liàn jiē suǒ shǔ wǎng zhàn de nèi róng fù zé， gāi zé rèn yīng yóu qí yùn yíng shāng chéng dān。
NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen wij geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen operatoren.
ZH 尽管我们对内容进行着严格的控制，但我们不为任何来自外部或外部链接所属网站的内容负责，该责任应由其运营商承担。
Transliteração jǐn guǎn wǒ men duì nèi róng jìn xíng zhe yán gé de kòng zhì， dàn wǒ men bù wèi rèn hé lái zì wài bù huò wài bù liàn jiē suǒ shǔ wǎng zhàn de nèi róng fù zé， gāi zé rèn yīng yóu qí yùn yíng shāng chéng dān。
NL Laten we eens kijken naar welke teamdynamica betrekking heeft en hoe je je team kunt krijgen om effectiever samen te werken, ondanks hun verschillen:
ZH 让我们来看看哪些团队动态涉及，以及如何让您的团队更加有效地工作，尽管有所不同：
Transliteração ràng wǒ men lái kàn kàn nǎ xiē tuán duì dòng tài shè jí， yǐ jí rú hé ràng nín de tuán duì gèng jiā yǒu xiào de gōng zuò， jǐn guǎn yǒu suǒ bù tóng：
NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.
ZH 尽管后盖声称很耐用，但一旦后盖玻璃碎裂就很难甚至是无法修复
Transliteração jǐn guǎn hòu gài shēng chēng hěn nài yòng， dàn yī dàn hòu gài bō lí suì liè jiù hěn nán shén zhì shì wú fǎ xiū fù
NL Geweldig benzineverbruik: ondanks het gebruik van premium gas, bieden deze auto's een bevredigend aantal kilometers. Er wordt beoordeeld dat Mini Cooper-auto's over het algemeen een of twee keer per maand gas moeten voelen
ZH 令人敬畏的汽油里程：尽管使用优质汽油，这些汽车仍提供令人满意的里程。评测Mini Cooper车一般要求一个月摸一两次油
Transliteração lìng rén jìng wèi de qì yóu lǐ chéng： jǐn guǎn shǐ yòng yōu zhì qì yóu， zhè xiē qì chē réng tí gōng lìng rén mǎn yì de lǐ chéng。píng cèMini Cooper chē yī bān yào qiú yī gè yuè mō yī liǎng cì yóu
NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen wij geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen operatoren.
ZH 尽管我们对内容进行着严格的控制，但我们不为任何来自外部或外部链接所属网站的内容负责，该责任应由其运营商承担。
Transliteração jǐn guǎn wǒ men duì nèi róng jìn xíng zhe yán gé de kòng zhì， dàn wǒ men bù wèi rèn hé lái zì wài bù huò wài bù liàn jiē suǒ shǔ wǎng zhàn de nèi róng fù zé， gāi zé rèn yīng yóu qí yùn yíng shāng chéng dān。
NL Net als de oceaan verbind het Internet ons nu ondanks taal of cultuur. Het Internet is uitgegroeid tot de stichting van de handel en verkeer, exploratie en ontdekking. Net als in de oceaan is er gevaar en vervuiling.
ZH 像海洋一样,互联网现在连接我们虽然语言或文化。互联网已经成为商业和贸易的基础上,探索和发现能力。就像大海,有危险和污染。
Transliteração xiàng hǎi yáng yī yàng, hù lián wǎng xiàn zài lián jiē wǒ men suī rán yǔ yán huò wén huà。hù lián wǎng yǐ jīng chéng wèi shāng yè hé mào yì de jī chǔ shàng, tàn suǒ hé fā xiàn néng lì。jiù xiàng dà hǎi, yǒu wēi xiǎn hé wū rǎn。
NL Maar ondanks deze problemen begrijpen we dat de oceaan, met al zijn wonderen, goed is. Dat een druppel vuil water niet kan vernietigen wat ons bindt en ons verbindt met de continenten . En zo is het ook voor het internet.
ZH 虽然问题很多，但我们了解到海洋，在它所有的奇迹中，是好的。一滴脏水不能破坏横跨大陆，连接我们的海洋。网路也是如此。
Transliteração suī rán wèn tí hěn duō， dàn wǒ men le jiě dào hǎi yáng， zài tā suǒ yǒu de qí jī zhōng， shì hǎo de。yī dī zàng shuǐ bù néng pò huài héng kuà dà lù， lián jiē wǒ men de hǎi yáng。wǎng lù yě shì rú cǐ。
NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.
ZH 盡管水星是離太陽最近的行星，金星由于厚厚的大氣層捕獲熱量而更熱。反過來，水星幾乎沒有大氣層，無法容納太陽的能量。
Transliteração jǐn guǎn shuǐ xīng shì lí tài yáng zuì jìn de xíng xīng， jīn xīng yóu yú hòu hòu de dà qì céng bǔ huò rè liàng ér gèng rè。fǎn guò lái， shuǐ xīng jǐ hū méi yǒu dà qì céng， wú fǎ róng nà tài yáng de néng liàng。
NL Hoe de Chase Law Library ondanks een reorganisatie zijn hoge serviceniveau aan studenten en docenten kon voortzetten.
ZH 了解摩拉维亚音乐基金会如何向全世界的音乐爱好者展示其所拥有的珍稀馆藏。
Transliteração le jiě mó lā wéi yà yīn lè jī jīn huì rú hé xiàng quán shì jiè de yīn lè ài hǎo zhě zhǎn shì qí suǒ yōng yǒu de zhēn xī guǎn cáng。
NL Monitor trefwoord standen op alle desktop zoekmachines. Ondanks de groeiende populariteit van mobiele en tablet apparaten, zijn desktop computers nog steeds de voorkeursmethode van zoeken op het web voor veel mensen.
ZH 监测所有桌面搜索引擎上的关键词排名。尽管移动和平板设备越来越受欢迎，但台式电脑仍然是许多人搜索网络的首选方法。
Transliteração jiān cè suǒ yǒu zhuō miàn sōu suǒ yǐn qíng shàng de guān jiàn cí pái míng。jǐn guǎn yí dòng hé píng bǎn shè bèi yuè lái yuè shòu huān yíng， dàn tái shì diàn nǎo réng rán shì xǔ duō rén sōu suǒ wǎng luò de shǒu xuǎn fāng fǎ。
NL Ondanks een leeftijdsclassificatie van "12+" in de App Store, stelt Houseparty minderjarige gebruikers bloot aan 18+ content; quizzen hebben betrekking op drugsgebruik, seks en vloeken
ZH 尽管App Store的年龄分级为“ 12岁以上”，但Houseparty向未成年人提供了18岁以上的内容；测验涵盖吸毒，性行为和咒骂
Transliteração jǐn guǎnApp Store de nián líng fēn jí wèi “ 12suì yǐ shàng”， dànHouseparty xiàng wèi chéng nián rén tí gōng le18suì yǐ shàng de nèi róng； cè yàn hán gài xī dú， xìng xíng wèi hé zhòu mà
| holandês | chinês |
|---|---|
| app | app |
NL HEVC-video-extensies van de fabrikant van het apparaat : ondanks zijn naam biedt dit pakket ondersteuning voor .heif en .heic afbeeldingen, evenals .hevc video's. Dit pakket is beschikbaar voor de meeste soorten pc's.
ZH 来自设备制造商的HEVC视频扩展 ：尽管它的名称，该软件包增加了对.heif和.heic图像以及.hevc视频的支持。此软件包适用于大多数类型的PC。
Transliteração lái zì shè bèi zhì zào shāng deHEVC shì pín kuò zhǎn ： jǐn guǎn tā de míng chēng， gāi ruǎn jiàn bāo zēng jiā le duì.heif hé.heic tú xiàng yǐ jí.hevc shì pín de zhī chí。cǐ ruǎn jiàn bāo shì yòng yú dà duō shù lèi xíng dePC。
NL Regelmatige back-ups zijn zo belangrijk, er is zelfs een Wereldback-updag speciaal voor hen. Ondanks een groter bewustzijn, betere gewoonten en gemakkelijkere technologie, maken veel gebruikers nog steeds geen regelmatige back-ups.
ZH 定期备份是如此重要，甚至还有一个世界备份日 。尽管有更多的了解，更好的习惯和更轻松的技术，但许多用户仍未创建常规备份。
Transliteração dìng qī bèi fèn shì rú cǐ zhòng yào， shén zhì hái yǒu yī gè shì jiè bèi fèn rì 。jǐn guǎn yǒu gèng duō de le jiě， gèng hǎo de xí guàn hé gèng qīng sōng de jì shù， dàn xǔ duō yòng hù réng wèi chuàng jiàn cháng guī bèi fèn。
NL Ondanks al deze mooie nieuwe dingen, is onze boodschap hetzelfde: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 9.3. En 9. En alle anderen.
ZH 尽管有这些可爱的新东西，但我们的信息是相同的：iPhone Backup Extractor支持iOS 9.3。 9. 还有其他所有。
Transliteração jǐn guǎn yǒu zhè xiē kě ài de xīn dōng xī， dàn wǒ men de xìn xī shì xiāng tóng de：iPhone Backup Extractor zhī chíiOS 9.3。 9. hái yǒu qí tā suǒ yǒu。
| holandês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ondersteunt | 支持 |
| ios | ios |
NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen we geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen beheerders.
ZH 尽管我们对内容进行着严格的控制，但我们不为任何来自外部或外部链接所属网站的内容负责，该责任应由其运营商承担。
Transliteração jǐn guǎn wǒ men duì nèi róng jìn xíng zhe yán gé de kòng zhì， dàn wǒ men bù wèi rèn hé lái zì wài bù huò wài bù liàn jiē suǒ shǔ wǎng zhàn de nèi róng fù zé， gāi zé rèn yīng yóu qí yùn yíng shāng chéng dān。
NL Perez stelt veilig Red Bull Blijf voor 2024 ondanks thuisrace...
ZH 佩雷斯确保安全 Red Bull 尽管主场比赛，但仍坚持 2024 年...
Transliteração pèi léi sī què bǎo ān quán Red Bull jǐn guǎn zhǔ chǎng bǐ sài， dàn réng jiān chí 2024 nián...
NL Atlassian viert haar tienjarig bestaan.
ZH Atlassian 迎来创立 10 周年纪念日。
Transliteração Atlassian yíng lái chuàng lì 10 zhōu nián jì niàn rì。
| holandês | chinês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
ZH 作为获奖的一部分，该公司已获得从其场所悬挂受保护的女王企业奖旗帜的权利。我们自豪地挂在我们的办公室，让所有人都能看到！
Transliteração zuò wèi huò jiǎng de yī bù fēn， gāi gōng sī yǐ huò dé cóng qí chǎng suǒ xuán guà shòu bǎo hù de nǚ wáng qǐ yè jiǎng qí zhì de quán lì。wǒ men zì háo de guà zài wǒ men de bàn gōng shì， ràng suǒ yǒu rén dōu néng kàn dào！
NL Rent de Runway vertrouwt haar mode van hoge kwaliteit toe aan Atlassian
ZH Rent the Runway 通过 Atlassian 提升高端时尚体验
Transliteração Rent the Runway tōng guò Atlassian tí shēng gāo duān shí shàng tǐ yàn
| holandês | chinês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Janey is blij om weer op haar werkplek te zijn. Ze zegt: "We kunnen hier veilig werken. Op kantoor kunnen we dingen efficiënter bespreken en alerter reageren. Collega’s van verschillende afdelingen kunnen beter samenwerken."
ZH Janey 对于能回到工作场所感到十分开心，她说：“中国分公司这里很安全！我们在办公室才能更有效地对工作进行讨论和回应。各个部门的同事也能够更好地协作”。
Transliteração Janey duì yú néng huí dào gōng zuò chǎng suǒ gǎn dào shí fēn kāi xīn， tā shuō：“zhōng guó fēn gōng sī zhè lǐ hěn ān quán！ wǒ men zài bàn gōng shì cái néng gèng yǒu xiào de duì gōng zuò jìn xíng tǎo lùn hé huí yīng。gè gè bù mén de tóng shì yě néng gòu gèng hǎo de xié zuò”。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ondanks ondanks taal ondanks de ligging ondanks alles voelde ondanks verschillende locaties haar haar hoofdkantoor haar ouders haar films haar weg haar liefde haar kennis geeft haar haar project haar functie haar jeugd maakt haar gaf haar haar naam haar vrije haar infrastructuur naast haar werk haar rol haar medewerkers haar komt haar missie haar klanten haar werk haar leven haar ervaring haar locatie haar leden haar authentieke haar carrière haar projecten haar echt haar passie echt haar haar basis haar toegang haar vriend haar bedrijf haar klanten ondersteunt haar diensten haar berichten haar verhaal haar personeel haar ontwikkeling opent haar deuren haar systemen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe