NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.
Traduzir "had zelfs" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had zelfs" de holandês para chinês
Tradução de holandês para chinês de had zelfs
holandês
chinês
ZH 对可靠的流媒体相机有什么建议吗？我有索尼 A6400，但它会过热（即使关闭温度选项）并且最终即使在 2 小时后使用虚拟电池也会关闭。
Transliteração duì kě kào de liú méi tǐ xiāng jī yǒu shén me jiàn yì ma？ wǒ yǒu suǒ ní A6400， dàn tā huì guò rè （jí shǐ guān bì wēn dù xuǎn xiàng） bìng qiě zuì zhōng jí shǐ zài 2 xiǎo shí hòu shǐ yòng xū nǐ diàn chí yě huì guān bì。
NL “Dus toen ik een recensie van Camo online zag, leek dat de ideale oplossing. Ik had een beter imago nodig bij oproepen, en dit loste dat probleem op, tegen een veel betaalbare prijs dan ik voor mogelijk had gehouden.
ZH “因此，当我在网上看到Camo的评论时，这似乎是理想的解决方案。我需要一个更好的通话图像，这可以解决这个问题，而且价格比我想象的要便宜得多。
Transliteração “yīn cǐ， dāng wǒ zài wǎng shàng kàn dàoCamo de píng lùn shí， zhè shì hū shì lǐ xiǎng de jiě jué fāng àn。wǒ xū yào yī gè gèng hǎo de tōng huà tú xiàng， zhè kě yǐ jiě jué zhè gè wèn tí， ér qiě jià gé bǐ wǒ xiǎng xiàng de yào biàn yí dé duō。
NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.
ZH “我希望在这么长的旅行之前我能在家里待得更久，但和其他俄罗斯司机一样，我在获得美国签证时遇到了问题，”他周四透露。
Transliteração “wǒ xī wàng zài zhè me zhǎng de lǚ xíng zhī qián wǒ néng zài jiā lǐ dài dé gèng jiǔ， dàn hé qí tā é luō sī sī jī yī yàng， wǒ zài huò dé měi guó qiān zhèng shí yù dào le wèn tí，” tā zhōu sì tòu lù。
NL Zelfs Alfa Romeo teammanager Beat Zehnder, die vanuit zijn geboorteland Zwitserland naar de VS reisde, had moeite om naar de VS te komen voor het Grand Prix-weekend.
ZH 甚至 阿尔法·罗密欧 从他的家乡瑞士前往美国的车队经理 Beat Zehnder 在大奖赛周末前往美国时遇到了麻烦。
Transliteração shén zhì ā ěr fǎ·luō mì ōu cóng tā de jiā xiāng ruì shì qián wǎng měi guó de chē duì jīng lǐ Beat Zehnder zài dà jiǎng sài zhōu mò qián wǎng měi guó shí yù dào le má fán。
NL Maar zelfs in de context van het bedrijfsleven zullen zelfs enigszins onnauwkeurige transcripties een slecht effect hebben op uw bedrijf. In het slechtste geval kan een verkeerde vertaling naar een andere taal sommige van uw klanten beledigen.
ZH 但是，即使在商业背景下，即使是稍微不准确的转录也会对您的业务产生不良影响。在最坏的情况下，误译成另一种语言可能会冒犯你的一些客户。
Transliteração dàn shì， jí shǐ zài shāng yè bèi jǐng xià， jí shǐ shì shāo wēi bù zhǔn què de zhuǎn lù yě huì duì nín de yè wù chǎn shēng bù liáng yǐng xiǎng。zài zuì huài de qíng kuàng xià， wù yì chéng lìng yī zhǒng yǔ yán kě néng huì mào fàn nǐ de yī xiē kè hù。
NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.
ZH Atlassian 的慈善筹款超过了 4 万美元，为此打过赌的 Scott 兑现誓言剃了一个莫西干头并把头发染成了蓝色。
Transliteração Atlassian de cí shàn chóu kuǎn chāo guò le 4 wàn měi yuán， wèi cǐ dǎ guò dǔ de Scott duì xiàn shì yán tì le yī gè mò xī gàn tóu bìng bǎ tóu fā rǎn chéng le lán sè。
| holandês | chinês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.
ZH 在这里可以找到您从未谋面的所有队友。
Transliteração zài zhè lǐ kě yǐ zhǎo dào nín cóng wèi móu miàn de suǒ yǒu duì yǒu。
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
ZH “无回应数据”表明 Atlassian 对有效的执法请求做出了适当响应，但没有任何回应记录可向执法机构披露。
Transliteração “wú huí yīng shù jù” biǎo míng Atlassian duì yǒu xiào de zhí fǎ qǐng qiú zuò chū le shì dāng xiǎng yīng， dàn méi yǒu rèn hé huí yīng jì lù kě xiàng zhí fǎ jī gòu pī lù。
| holandês | chinês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.
ZH 我们非常自豪去年被英国女王伊丽莎白二世认可，由总理咨询委员会提出，因我们在出口技术方面的成功而获得了着名的女王奖。
Transliteração wǒ men fēi cháng zì háo qù nián bèi yīng guó nǚ wáng yī lì shā bái èr shì rèn kě， yóu zǒng lǐ zī xún wěi yuán huì tí chū， yīn wǒ men zài chū kǒu jì shù fāng miàn de chéng gōng ér huò dé le zhe míng de nǚ wáng jiǎng。
NL “Tableau zorgde voor een echte aha-erlebnis bij medewerkers. Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk”.
ZH “Tableau 就像催化剂一样，让员工能够更快地体验到‘顿悟数据时刻’。这种数据认知上的灵光乍现会转化成更深层次的理解，因而正是 Nissan 在数字世界取得成功所需要的。”
Transliteração “Tableau jiù xiàng cuī huà jì yī yàng， ràng yuán gōng néng gòu gèng kuài de tǐ yàn dào ‘dùn wù shù jù shí kè’。zhè zhǒng shù jù rèn zhī shàng de líng guāng zhà xiàn huì zhuǎn huà chéng gèng shēn céng cì de lǐ jiě， yīn ér zhèng shì Nissan zài shù zì shì jiè qǔ dé chéng gōng suǒ xū yào de。”
NL van de versnipperde electronica had makkelijk gerepareerd of opgeknapt kunnen worden.
ZH 粉碎的电子产品可以是 轻松维修或翻新。
Transliteração fěn suì de diàn zi chǎn pǐn kě yǐ shì qīng sōng wéi xiū huò fān xīn。
NL Ondertussen is de digitale kloof niet zo snel aan het krimpen als iedereen had voorspeld: 23% van de huishoudens heeft geen internetverbinding.
ZH 同时，大家都预测数字鸿沟不像人们预测的那样缩小的那么快： 23％的人没有互联网。
Transliteração tóng shí， dà jiā dōu yù cè shù zì hóng gōu bù xiàng rén men yù cè de nà yàng suō xiǎo de nà me kuài： 23％de rén méi yǒu hù lián wǎng。
NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.
ZH 按下Delete键，希望您没有？本指南将引导您完成从iPhone恢复已删除的文本，iMessage和附件的步骤。
Transliteração àn xiàDelete jiàn， xī wàng nín méi yǒu？ běn zhǐ nán jiāng yǐn dǎo nín wán chéng cóngiPhone huī fù yǐ shān chú de wén běn，iMessage hé fù jiàn de bù zhòu。
| holandês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Probeer 0000 als uw toegangscode. We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.
ZH 尝试使用0000作为密码。我们已经从提示输入代码但没有设置代码的用户那里阅读了不少报告，而这往往适用于他们。
Transliteração cháng shì shǐ yòng0000zuò wèi mì mǎ。wǒ men yǐ jīng cóng tí shì shū rù dài mǎ dàn méi yǒu shè zhì dài mǎ de yòng hù nà lǐ yuè dú le bù shǎo bào gào， ér zhè wǎng wǎng shì yòng yú tā men。
NL Het bedrijf werd in 2008 in Londen, Engeland opgericht door Aidan Fitzpatrick , nadat hij 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel had gebouwd. Verdere innovatie volgde rond encryptie, iCloud en herstel .
ZH 该公司由艾丹·菲茨帕特里克 （ Aidan Fitzpatrick） 于2008年在英国伦敦创立，此前他开发了世界上第一个iOS数据恢复工具。随后围绕加密， iCloud和恢复进行了进一步的创新。
Transliteração gāi gōng sī yóu ài dān·fēi cí pà tè lǐ kè （ Aidan Fitzpatrick） yú2008nián zài yīng guó lún dūn chuàng lì， cǐ qián tā kāi fā le shì jiè shàng dì yī gèiOS shù jù huī fù gōng jù。suí hòu wéi rào jiā mì， iCloud hé huī fù jìn xíng le jìn yī bù de chuàng xīn。
| holandês | chinês |
|---|---|
| icloud | icloud |
NL Ben je je smartphone kwijtgeraakt maar had "Zoek mijn iPhone" niet ingeschakeld? Als je het wilt blokkeren, zijn er een paar manieren om het te doen:
ZH 您是否丢失了智能手机但未启用“查找我的iPhone”？如果你想阻止它，有几种方法可以做到：
Transliteração nín shì fǒu diū shī le zhì néng shǒu jī dàn wèi qǐ yòng “chá zhǎo wǒ deiPhone”？ rú guǒ nǐ xiǎng zǔ zhǐ tā， yǒu jǐ zhǒng fāng fǎ kě yǐ zuò dào：
| holandês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.
ZH 按下Delete键，希望您没有？本指南将引导您完成从iPhone恢复已删除的文本，iMessage和附件的步骤。
Transliteração àn xiàDelete jiàn， xī wàng nín méi yǒu？ běn zhǐ nán jiāng yǐn dǎo nín wán chéng cóngiPhone huī fù yǐ shān chú de wén běn，iMessage hé fù jiàn de bù zhòu。
| holandês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
ZH 我的曾经有一个用户在他的备份超过36小时后写入。这很疯狂 - 它让我们发布了一篇关于如何加速缓慢的iTunes备份的文章 。
Transliteração wǒ de céng jīng yǒu yī gè yòng hù zài tā de bèi fèn chāo guò36xiǎo shí hòu xiě rù。zhè hěn fēng kuáng - tā ràng wǒ men fā bù le yī piān guān yú rú hé jiā sù huǎn màn deiTunes bèi fèn de wén zhāng 。
| holandês | chinês |
|---|---|
| itunes | itunes |
NL Mijn iPhone is gestolen en ik herinner me dat ik een album had met de naam Fotostream. Hoe kan ik die foto's terughalen?
ZH 我的iPhone被盗了，我记得我有一张名为Photo Stream的专辑。我怎样才能收回这些照片？
Transliteração wǒ deiPhone bèi dào le， wǒ jì dé wǒ yǒu yī zhāng míng wèiPhoto Stream de zhuān jí。wǒ zěn yàng cái néng shōu huí zhè xiē zhào piàn？
| holandês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
ZH Apple在今年早些时候对iCloud进行了进一步的调整，并于上周早些时候推出了另一项变更。这样就可以淘汰每个能够进行iCloud备份访问的第三方工具。
Transliteração Apple zài jīn nián zǎo xiē shí hòu duìiCloud jìn xíng le jìn yī bù de diào zhěng， bìng yú shàng zhōu zǎo xiē shí hòu tuī chū le lìng yī xiàng biàn gèng。zhè yàng jiù kě yǐ táo tài měi gè néng gòu jìn xíngiCloud bèi fèn fǎng wèn de dì sān fāng gōng jù。
| holandês | chinês |
|---|---|
| icloud | icloud |
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
ZH 「在宣布員工可以選擇居家辦公的 48 小時內，過程順利，無縫接軌，符合所有人的期待。」
Transliteração 「zài xuān bù yuán gōng kě yǐ xuǎn zé jū jiā bàn gōng de 48 xiǎo shí nèi， guò chéng shùn lì， wú fèng jiē guǐ， fú hé suǒ yǒu rén de qī dài。」
NL Als je je horloge breekt of beschadigt, zijn Apple best cool met dingen als je AppleCare + hebt. In februari had mijn Ceramic-serie 3 een fout en binnen twee dagen hadden ze me er nog een gestuurd.
ZH 如果你打破或损坏你的手表，如果你有AppleCare +，苹果公司很酷。早在二月份，我的陶瓷系列3发生了故障，两天之内他们又发了一个故障。
Transliteração rú guǒ nǐ dǎ pò huò sǔn huài nǐ de shǒu biǎo， rú guǒ nǐ yǒuAppleCare +， píng guǒ gōng sī hěn kù。zǎo zài èr yuè fèn， wǒ de táo cí xì liè3fā shēng le gù zhàng， liǎng tiān zhī nèi tā men yòu fā le yī gè gù zhàng。
NL #ProTip . Een maand in luxe rijst heeft mijn iPhone niet gered nadat ik hem door de wasmachine had laten draaien. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
ZH #ProTip 。在经过洗衣机旋转周期后，花一个月的米花还没有保存我的iPhone。 #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
Transliteração #ProTip 。zài jīng guò xǐ yī jī xuán zhuǎn zhōu qī hòu， huā yī gè yuè de mǐ huā hái méi yǒu bǎo cún wǒ deiPhone。 #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
| holandês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
ZH 我的曾经有一个用户在他的备份超过36小时后写了。这很疯狂 - 它让我们发布了一篇关于如何加速缓慢的iTunes备份的文章 。
Transliteração wǒ de céng jīng yǒu yī gè yòng hù zài tā de bèi fèn chāo guò36xiǎo shí hòu xiě le。zhè hěn fēng kuáng - tā ràng wǒ men fā bù le yī piān guān yú rú hé jiā sù huǎn màn deiTunes bèi fèn de wén zhāng 。
| holandês | chinês |
|---|---|
| itunes | itunes |
NL Van links naar rechts: Harrison probeerde hard, Dustin was de winnaar, Michael kwam dichtbij, Shawn had plezier, Jason steunde de winnaar, James werkte hard en keek Charles aan.
ZH 从左到右：哈里森努力努力，尘埃派是胜利者，迈克尔接近，肖恩玩得很开心，杰森支持胜利者，詹姆斯努力工作，查尔斯看了。
Transliteração cóng zuǒ dào yòu： hā lǐ sēn nǔ lì nǔ lì， chén āi pài shì shèng lì zhě， mài kè ěr jiē jìn， xiào ēn wán dé hěn kāi xīn， jié sēn zhī chí shèng lì zhě， zhān mǔ sī nǔ lì gōng zuò， chá ěr sī kàn le。
NL Ontdek hoe het visualiseren van je data je helpt antwoorden te vinden op vragen waarvan je niet eens wist dat je ze had.
ZH 瞭解將資料視覺化如何協助您回答您不知道自己已經遇到的問題。
Transliteração liǎo jiě jiāng zī liào shì jué huà rú hé xié zhù nín huí dá nín bù zhī dào zì jǐ yǐ jīng yù dào de wèn tí。
NL Tableau zorgde voor een echte aha-erlebnis bij medewerkers. Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk.
ZH Tableau 就像催化剂一样，让员工更够更快地出现‘顿悟数据时刻’。这种数据认知上的灵光乍现会转化成更深层次的理解，因而正是 Nissan 在数字世界取得成功所需要的。
Transliteração Tableau jiù xiàng cuī huà jì yī yàng， ràng yuán gōng gèng gòu gèng kuài de chū xiàn ‘dùn wù shù jù shí kè’。zhè zhǒng shù jù rèn zhī shàng de líng guāng zhà xiàn huì zhuǎn huà chéng gèng shēn céng cì de lǐ jiě， yīn ér zhèng shì Nissan zài shù zì shì jiè qǔ dé chéng gōng suǒ xū yào de。
NL Hulp nodig bij je schrijfopdracht? Plaats nu de bestelling en ontvang meer dan je had verwacht!
ZH 你的写作纸张要帮忙？现在马上订单。得到比你想要的更好成绩。
Transliteração nǐ de xiě zuò zhǐ zhāng yào bāng máng？ xiàn zài mǎ shàng dìng dān。dé dào bǐ nǐ xiǎng yào de gèng hǎo chéng jī。
NL Ik had nooit gedacht dat ik Shopify en andere marketing-apps zou kunnen betalen. Het Booster-thema heeft me alles gegeven wat ik nodig heb voor een tiende van de prijs! Bedankt, Booster-thema!
ZH 我从没想过我能买得起 Shopify 和其他营销应用程序。 Booster 主题以十分之一的价格为我提供了所需的一切！ 谢谢你，助推器主题！
Transliteração wǒ cóng méi xiǎng guò wǒ néng mǎi dé qǐ Shopify hé qí tā yíng xiāo yīng yòng chéng xù。 Booster zhǔ tí yǐ shí fēn zhī yī de jià gé wèi wǒ tí gōng le suǒ xū de yī qiè！ xiè xiè nǐ， zhù tuī qì zhǔ tí！
NL Geweldig product, uitmuntende service. De mogelijkheid om snelle en efficiënte hulp in te schakelen is erg handig en ook heel ongebruikelijk tegenwoordig. Telkens wanneer ik ondersteuning nodig had, werd ik vrijwel meteen geholpen.
ZH 优秀的产品，出色的服务。在当下，能够快速高效地获得支持服务非常不同寻常，也非常有帮助。 无论我在何时需要支持，都能马上获得，且几乎不会产生停机时间。
Transliteração yōu xiù de chǎn pǐn， chū sè de fú wù。zài dāng xià， néng gòu kuài sù gāo xiào de huò dé zhī chí fú wù fēi cháng bù tóng xún cháng， yě fēi cháng yǒu bāng zhù。 wú lùn wǒ zài hé shí xū yào zhī chí， dōu néng mǎ shàng huò dé， qiě jǐ hū bù huì chǎn shēng tíng jī shí jiān。
NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken
ZH 只是与个人助手聊了聊广告软件警告的问题 — 我自己无法隔离或删除它们。Julia 便为我进行了修复并解决其他一些问题。一如既往地完美。Ken
Transliteração zhǐ shì yǔ gè rén zhù shǒu liáo le liáo guǎng gào ruǎn jiàn jǐng gào de wèn tí — wǒ zì jǐ wú fǎ gé lí huò shān chú tā men。Julia biàn wèi wǒ jìn xíng le xiū fù bìng jiě jué qí tā yī xiē wèn tí。yī rú jì wǎng de wán měi。Ken
NL "Ons oude systeem had een ERM-module. Deze afzonderlijke module kon niet met ons ILS communiceren. Wat mij juist bevalt aan WMS en aan elektronische hulpbronnen, is dat de inkoop eenvoudiger is en de hele gebruikservaring naadloos verweven is.
ZH “我们的旧系统中有一个 ERM 模块。这是一个单独的模块，未与我们的 ILS 通讯。我喜欢 WMS 和电子资源，不仅购买更容易，而且一切都是相互关联和无缝衔接的。”
Transliteração “wǒ men de jiù xì tǒng zhōng yǒu yī gè ERM mó kuài。zhè shì yī gè dān dú de mó kuài， wèi yǔ wǒ men de ILS tōng xùn。wǒ xǐ huān WMS hé diàn zi zī yuán， bù jǐn gòu mǎi gèng róng yì， ér qiě yī qiè dōu shì xiāng hù guān lián hé wú fèng xián jiē de。”
NL "We hadden echt het gevoel dat OCLC, met WorldShare Management Services en WorldCat Discovery, het meest te bieden had voor ons en het meest zinvol leek voor onze gebruikers. Ook leek het werkbaar voor ons personeel."
ZH “我们真的感到，OCLC 使用 WorldShare 管理服务和 WorldCat Discovery 服务为我们提供了最多的功能，并且对我们的用户而言最有意义。对我们的工作人员来说，它也是可用的。”
Transliteração “wǒ men zhēn de gǎn dào，OCLC shǐ yòng WorldShare guǎn lǐ fú wù hé WorldCat Discovery fú wù wèi wǒ men tí gōng le zuì duō de gōng néng， bìng qiě duì wǒ men de yòng hù ér yán zuì yǒu yì yì。duì wǒ men de gōng zuò rén yuán lái shuō， tā yě shì kě yòng de。”
| holandês | chinês |
|---|---|
| oclc | oclc |
NL "Ons oude systeem had een ERM-module. Deze module stond alleen op zichzelf en communiceerde niet met ons ILS. Wat mij juist bevalt aan WMS, is dat het zoveel makkelijker is om elektronische bronnenmateriaal aan te schaffen. Alles is geïntegreerd
ZH “我们的旧系统中有一个 ERM 模块。这是一个单独的模块，未与我们的 ILS 通讯。我喜欢 WMS 和电子资源，不仅购买更容易，而且一切都是相互关联和
Transliteração “wǒ men de jiù xì tǒng zhōng yǒu yī gè ERM mó kuài。zhè shì yī gè dān dú de mó kuài， wèi yǔ wǒ men de ILS tōng xùn。wǒ xǐ huān WMS hé diàn zi zī yuán， bù jǐn gòu mǎi gèng róng yì， ér qiě yī qiè dōu shì xiāng hù guān lián hé
NL Holly Tomren, Head of Metadata Services aan de Drexel University, vertelt welke ervaring haar bibliotheek had als bètatesters van de nieuwe OCLC WorldShare® Metadata-functionaliteit voor collectiebeheer.
ZH 德雷赛尔大学元数据服务部主管 Holly Tomren 分享了她工作的图书馆作为新 OCLC WorldShare® 元数据馆藏管理功能的测试站点的经验。
Transliteração dé léi sài ěr dà xué yuán shù jù fú wù bù zhǔ guǎn Holly Tomren fēn xiǎng le tā gōng zuò de tú shū guǎn zuò wèi xīn OCLC WorldShare® yuán shù jù guǎn cáng guǎn lǐ gōng néng de cè shì zhàn diǎn de jīng yàn。
| holandês | chinês |
|---|---|
| oclc | oclc |
NL De data-extractietool werkte echt goed voor haar. "Beter dan ik had gedacht" voegde ze eraan toe.
ZH 数据提取工具对她来说非常有效。她补充说：“比我想象的要好。”
Transliteração shù jù tí qǔ gōng jù duì tā lái shuō fēi cháng yǒu xiào。tā bǔ chōng shuō：“bǐ wǒ xiǎng xiàng de yào hǎo。”
NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht. Ze kon nu alle berichten naar een kaart uploaden en haar gesprekken over de hele wereld visualiseren.
ZH 汉娜发现真正有用的另一个功能是能够根据她曾经居住或访问过的地方保存她的信息。现在，她可以将所有消息上载到地图，并在全世界范围内可视化她的对话。
Transliteração hàn nà fā xiàn zhēn zhèng yǒu yòng de lìng yī gè gōng néng shì néng gòu gēn jù tā céng jīng jū zhù huò fǎng wèn guò de de fāng bǎo cún tā de xìn xī。xiàn zài， tā kě yǐ jiāng suǒ yǒu xiāo xī shàng zài dào de tú， bìng zài quán shì jiè fàn wéi nèi kě shì huà tā de duì huà。
NL We hebben een lange weg afgelegd om die problemen aan te pakken, maar er moet nog meer worden gedaan. Er gaat niets boven verzending om te benadrukken hoe u het beter had kunnen doen.
ZH 我们在解决这些问题上已经走了很长一段路，但是还有很多事情要做。没有什么比运送来突出您可以做得更好的了。
Transliteração wǒ men zài jiě jué zhè xiē wèn tí shàng yǐ jīng zǒu le hěn zhǎng yī duàn lù， dàn shì hái yǒu hěn duō shì qíng yào zuò。méi yǒu shén me bǐ yùn sòng lái tū chū nín kě yǐ zuò dé gèng hǎo de le。
NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple
ZH 昨日之前，最新的iOS 13.5 beta版存在一个重大安全漏洞 ，这表明Apple的工程团队正在进行繁重的工作
Transliteração zuó rì zhī qián， zuì xīn deiOS 13.5 beta bǎn cún zài yī gè zhòng dà ān quán lòu dòng ， zhè biǎo míngApple de gōng chéng tuán duì zhèng zài jìn xíng fán zhòng de gōng zuò
| holandês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
NL ... je had technologie nodig om het te decoderen.
ZH ...你需要一些技术来解码它。
Transliteração ... nǐ xū yào yī xiē jì shù lái jiě mǎ tā。
NL Zeker. Ik denk dat veel mensen. In het bijzonder was er een Britse ondernemer, een man genaamd David Lethbridge, die een bedrijf had opgericht met de naam Confetti.
ZH 当然。我想很多人。特别是有一位英国企业家，一位名叫David Lethbridge的人，他创办了一家名为Confetti的公司。
Transliteração dāng rán。wǒ xiǎng hěn duō rén。tè bié shì yǒu yī wèi yīng guó qǐ yè jiā， yī wèi míng jiàoDavid Lethbridge de rén， tā chuàng bàn le yī jiā míng wèiConfetti de gōng sī。
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
ZH 是。肯定会出现。我最初是为自己构建的，我是早期的iPhone采用者而且我丢失了我的数据。我想当我去IOS 2时，可能早在2008年。
Transliteração shì。kěn dìng huì chū xiàn。wǒ zuì chū shì wèi zì jǐ gòu jiàn de， wǒ shì zǎo qī deiPhone cǎi yòng zhě ér qiě wǒ diū shī le wǒ de shù jù。wǒ xiǎng dāng wǒ qùIOS 2shí， kě néng zǎo zài2008nián。
| holandês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout, wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple
ZH 昨天之前，最新的iOS 13.5 beta版存在一个重大安全漏洞，这表明Apple的工程团队正在进行繁重的工作
Transliteração zuó tiān zhī qián， zuì xīn deiOS 13.5 beta bǎn cún zài yī gè zhòng dà ān quán lòu dòng， zhè biǎo míngApple de gōng chéng tuán duì zhèng zài jìn xíng fán zhòng de gōng zuò
| holandês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.
ZH 我试图打开之前编辑的模板时出现“加载失败”提示。
Transliteração wǒ shì tú dǎ kāi zhī qián biān jí de mó bǎn shí chū xiàn “jiā zài shī bài” tí shì。
NL Maar onze technici niet. Jack weet precies hoe je problemen met zo'n monitoringsysteem kunt verhelpen. In slechts 2,5 uur had hij het voor elkaar.
ZH 我们的技术专家不会。Jack 知道如何让屋顶太阳能系统的监控功能恢复正常工作。Jack 只花了 2.5 小时就搞定了。
Transliteração wǒ men de jì shù zhuān jiā bù huì。Jack zhī dào rú hé ràng wū dǐng tài yáng néng xì tǒng de jiān kòng gōng néng huī fù zhèng cháng gōng zuò。Jack zhǐ huā le 2.5 xiǎo shí jiù gǎo dìng le。
NL Bovendien had Splashtop Enterprise, in vergelijking met andere software voor remote access meer functionaliteit voor minder dan de helft van de prijs. "Dit overtuigde iedereen", zei Johann Geßner.
ZH 此外，與其他遠端存取軟體相比，Splashtop Enterprise 具有更多功能，而價格卻不到一半。「這就是所有人買單的原因」 Johann Geßner 說。
Transliteração cǐ wài， yǔ qí tā yuǎn duān cún qǔ ruǎn tǐ xiāng bǐ，Splashtop Enterprise jù yǒu gèng duō gōng néng， ér jià gé què bù dào yī bàn。「zhè jiù shì suǒ yǒu rén mǎi dān de yuán yīn」 Johann Geßner shuō。
NL John Cronin had promotie gemaakt en werd verkoopdirecteur bij U.S. Divers. Hij verhuisde met zijn gezin naar Huntington Beach in Californië. In 1970 verhuisde het PADI-kantoor eveneens naar Californië.
ZH John Cronin被提升為美國潛水員的銷售經理，並將家搬到了加利福尼亞州的亨廷頓海灘。1970年，PADI辦公室搬到了美國加利福尼亞州。
Transliteração John Cronin bèi tí shēng wèi měi guó qián shuǐ yuán de xiāo shòu jīng lǐ， bìng jiāng jiā bān dào le jiā lì fú ní yà zhōu de hēng tíng dùn hǎi tān。1970nián，PADI bàn gōng shì bān dào le měi guó jiā lì fú ní yà zhōu。
NL Ik heb het uitgeprobeerd op mijn iPad mini en de ervaring was veel beter dan ik had kunnen hopen ...
ZH 我在 iPad mini 上试用过，其体验远远超过我的预期……
Transliteração wǒ zài iPad mini shàng shì yòng guò， qí tǐ yàn yuǎn yuǎn chāo guò wǒ de yù qī……
| holandês | chinês |
|---|---|
| ipad | ipad |
NL Janis houdt toezicht op onze West-Europese sales businesslijn. Hij werkte eerder bij de Parex Bank en de Baltikums Bank, waar hij de leiding had over een aantal afdelingen en vertegenwoordigingskantoren.
ZH Janis監督西歐銷售業務。在加入EXANTE之前，他曾在Parex銀行和Baltikums銀行工作： 領導多個部門和代表處。
Transliteração Janis jiān dū xī ōu xiāo shòu yè wù。zài jiā rùEXANTE zhī qián， tā céng zàiParex yín xíng héBaltikums yín xíng gōng zuò： lǐng dǎo duō gè bù mén hé dài biǎo chù。
NL Identificeer snel blootgestelde gegevens en wie toegang had tot de gegevens in geval van een cyberaanval. Lokaliseer controles en herstel waar dat nodig is om te voorkomen dat volledige activiteiten worden stilgelegd.
ZH 快速识别公开的数据以及在发生网络攻击时谁可以访问这些数据。 精确定位控制和补救措施，避免关闭整个操作。
Transliteração kuài sù shì bié gōng kāi de shù jù yǐ jí zài fā shēng wǎng luò gōng jī shí shéi kě yǐ fǎng wèn zhè xiē shù jù。 jīng què dìng wèi kòng zhì hé bǔ jiù cuò shī， bì miǎn guān bì zhěng gè cāo zuò。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
had zelfs zelfs hij zelfs zelfs wanneer zelfs terwijl dus zelfs misschien zelfs zelfs boven hebt zelfs zelfs links zodat zelfs zelfs zonder toegang zelfs zonder zelfs voordat zelfs dingen zelfs waarom buiten zelfs zozeer zelfs zelfs grote zelfs toegang krijgen sommige bieden zelfs zelfs vanaf wereldwijd zelfs een zelfs helpen zelfs aankopen zelfs bedrijven zelfs tijdens werkt zelfs zouden zelfs gebruiker zelfs zelfs persoonsgegevens zelfs indien pro zelfs zelfs buiten maak zelfs zelfs onmogelijk zelfs nadat zelfs organisaties zelfs versturen zullen zelfs zelfs wie toepassing zelfs zelfs media want zelfs zelfs onderweg zelfs facebook hem zelfs zelfs allemaal hebt zelfs toegang zelfs duizenden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe