Traduzir "franse zangeres" para chinês

ZH 橫跨二十世紀及以後的法國資料庫，來自涵蓋超過 750,000 張圖片的 Keystone France 綜合圖像庫。

Transliteração héng kuà èr shí shì jì jí yǐ hòu de fǎ guó zī liào kù， lái zì hán gài chāo guò 750,000 zhāng tú piàn de Keystone France zōng hé tú xiàng kù。

• 張圖片的 Keystone France

ZH 覆蓋法國電台及電視的歸檔圖片，來自全面匯集法國電台及電視內容的視聽資料庫。

Transliteração fù gài fǎ guó diàn tái jí diàn shì de guī dàng tú piàn， lái zì quán miàn huì jí fǎ guó diàn tái jí diàn shì nèi róng de shì tīng zī liào kù。

ZH 蒙特利尔黄金广场区索菲特酒店设有 641 平方米（6900 平方英尺）的精致场所，设有拥有独特法式风情的高雅客房。我们的主厨 Olivier Perret 提供的高级法国餐饮服务将让您的会议锦上添花。

Transliteração méng tè lì ěr huáng jīn guǎng chǎng qū suǒ fēi tè jiǔ diàn shè yǒu 641 píng fāng mǐ （6900 píng fāng yīng chǐ） de jīng zhì chǎng suǒ， shè yǒu yōng yǒu dú tè fǎ shì fēng qíng de gāo yǎ kè fáng。wǒ men de zhǔ chú Olivier Perret tí gōng de gāo jí fǎ guó cān yǐn fú wù jiāng ràng nín de huì yì jǐn shàng tiān huā。

• 蒙特利尔黄金广场区索菲特酒店设有
• Olivier Perret

ZH 以无限精彩的方式庆祝您一生中最重大的盛事。精致的孟买婚礼场所融合法式优雅，成为举办难忘庆典的不二之选。量身打造一系列展现印度传统和法国风情的奢侈活动。

Transliteração yǐ wú xiàn jīng cǎi de fāng shì qìng zhù nín yī shēng zhōng zuì zhòng dà de shèng shì。jīng zhì de mèng mǎi hūn lǐ chǎng suǒ róng hé fǎ shì yōu yǎ， chéng wèi jǔ bàn nán wàng qìng diǎn de bù èr zhī xuǎn。liàng shēn dǎ zào yī xì liè zhǎn xiàn yìn dù chuán tǒng hé fǎ guó fēng qíng de shē chǐ huó dòng。

ZH 这座城市有着欧洲一些非常有意思的历史建筑，因此设计的关键就是要将罗马丰富的历史和法式索菲特酒店的优雅结合起来，形成罗马“及时行乐”哲学和法式生活艺术的美妙融合。

Transliteração zhè zuò chéng shì yǒu zhe ōu zhōu yī xiē fēi cháng yǒu yì sī de lì shǐ jiàn zhù， yīn cǐ shè jì de guān jiàn jiù shì yào jiāng luō mǎ fēng fù de lì shǐ hé fǎ shì suǒ fēi tè jiǔ diàn de yōu yǎ jié hé qǐ lái， xíng chéng luō mǎ “jí shí xíng lè” zhé xué hé fǎ shì shēng huó yì shù de měi miào róng hé。

ZH Kwee Zeen 诚邀您光临，我们将在任何场合为每一位客人留下难忘的体验。Kwee Zeen 心怀法式待客艺术，以微笑提供优质服务，供应各种泛亚、西式和法式美食。

Transliteração Kwee Zeen chéng yāo nín guāng lín， wǒ men jiāng zài rèn hé chǎng hé wèi měi yī wèi kè rén liú xià nán wàng de tǐ yàn。Kwee Zeen xīn huái fǎ shì dài kè yì shù， yǐ wēi xiào tí gōng yōu zhì fú wù， gōng yīng gè zhǒng fàn yà、 xī shì hé fǎ shì měi shí。

• Kwee Zeen
• Zeen

ZH 请与我们一起踏上泰国曼谷的热带风情之旅。我们将热情欢迎您的光临，将精致的法国"生活艺术"与泰国的热情好客融合到一起。在曼谷素坤维特索菲特酒店享受法式生活风尚。

Transliteração qǐng yǔ wǒ men yī qǐ tà shàng tài guó màn gǔ de rè dài fēng qíng zhī lǚ。wǒ men jiāng rè qíng huān yíng nín de guāng lín， jiāng jīng zhì de fǎ guó"shēng huó yì shù"yǔ tài guó de rè qíng hǎo kè róng hé dào yī qǐ。zài màn gǔ sù kūn wéi tè suǒ fēi tè jiǔ diàn xiǎng shòu fǎ shì shēng huó fēng shàng。

ZH 獨一無二的美麗全景：瑞士和法國阿爾卑斯山，從艾格峰到勃朗峰以及遠處的日內瓦湖組成了一幅美輪美奂的畫卷。

Transliteração dú yī wú èr de měi lì quán jǐng： ruì shì hé fǎ guó ā ěr bēi sī shān， cóng ài gé fēng dào bó lǎng fēng yǐ jí yuǎn chù de rì nèi wǎ hú zǔ chéng le yī fú měi lún měi huàn de huà juǎn。

ZH 采取最佳管理，达到法国住房的能源节约标准。

Transliteração cǎi qǔ zuì jiā guǎn lǐ， dá dào fǎ guó zhù fáng de néng yuán jié yuē biāo zhǔn。

ZH 蔚藍海岸的5個夢幻天台酒吧

Transliteração wèi lán hǎi àn de5gè mèng huàn tiān tái jiǔ ba

ZH 法國這9個地方，感覺像去了天涯海角

Transliteração fǎ guó zhè9gè de fāng， gǎn jué xiàng qù le tiān yá hǎi jiǎo

ZH 上法蘭西大區冒險和文化之旅

Transliteração shàng fǎ lán xī dà qū mào xiǎn hé wén huà zhī lǚ

• 上法蘭西大區冒險和文化之旅

ZH 巴黎時裝周期間9個IG熱門打卡點

Transliteração bā lí shí zhuāng zhōu qī jiān9gèIG rè mén dǎ kǎ diǎn

ZH 身為法國領先的 MSP 企業 Amedis 將 Splashtop 整合至自家解決方案中，以滿足現代企業遠端存取需求

Transliteração shēn wèi fǎ guó lǐng xiān de MSP qǐ yè Amedis jiāng Splashtop zhěng hé zhì zì jiā jiě jué fāng àn zhōng， yǐ mǎn zú xiàn dài qǐ yè yuǎn duān cún qǔ xū qiú

• 身為法國領先的 MSP 企業
• 將 Splashtop

ZH 秋天-探索法國的理想季節

Transliteração qiū tiān-tàn suǒ fǎ guó de lǐ xiǎng jì jié

• 秋天-探索法國的理想季節

ZH 居家期間，來玩法式遊戲並學習法國文化！

Transliteração jū jiā qī jiān， lái wán fǎ shì yóu xì bìng xué xí fǎ guó wén huà！

ZH 5分鐘瞭解蒙特利馬牛軋糖

Transliteração 5fēn zhōng liǎo jiě méng tè lì mǎ niú yà táng

ZH 阿爾卑斯山攝人心魄的健行之旅

Transliteração ā ěr bēi sī shān shè rén xīn pò de jiàn xíng zhī lǚ

• 阿爾卑斯山攝人心魄的健行之旅

ZH 上法蘭西大區冒險和文化之旅

Transliteração shàng fǎ lán xī dà qū mào xiǎn hé wén huà zhī lǚ

• 上法蘭西大區冒險和文化之旅

ZH 小朋友也會喜歡的多維爾

Transliteração xiǎo péng yǒu yě huì xǐ huān de duō wéi ěr

• 小朋友也會喜歡的多維爾

ZH 為什麼 2019 年必須造訪巴黎鐵塔？

Transliteração wèi shén me 2019 nián bì xū zào fǎng bā lí tiě tǎ？

• 為什麼

ZH 停下您的腳踏車，今天就讓《逍遙2CV俱樂部》（Happy 2CV Club）所提供的經典法式古董車2CV，帶著您在大街小巷中四處穿梭吧！

Transliteração tíng xià nín de jiǎo tà chē， jīn tiān jiù ràng 《xiāo yáo2CV jù lè bù》（Happy 2CV Club） suǒ tí gōng de jīng diǎn fǎ shì gǔ dǒng chē2CV， dài zhe nín zài dà jiē xiǎo xiàng zhōng sì chù chuān suō ba！

ZH 去孚日山脈來一場森林浴

Transliteração qù fú rì shān mài lái yī chǎng sēn lín yù

• 去孚日山脈來一場森林浴

ZH 追尋法國國王的足跡─在香波城堡酒店的一天

Transliteração zhuī xún fǎ guó guó wáng de zú jī─zài xiāng bō chéng bǎo jiǔ diàn de yī tiān

ZH 采取最佳管理，达到法国住房的能源节约标准。

Transliteração cǎi qǔ zuì jiā guǎn lǐ， dá dào fǎ guó zhù fáng de néng yuán jié yuē biāo zhǔn。

ZH 身為法國領先的 MSP 企業 Amedis 將 Splashtop 整合至自家解決方案中，以滿足現代企業遠端存取需求

Transliteração shēn wèi fǎ guó lǐng xiān de MSP qǐ yè Amedis jiāng Splashtop zhěng hé zhì zì jiā jiě jué fāng àn zhōng， yǐ mǎn zú xiàn dài qǐ yè yuǎn duān cún qǔ xū qiú

• 身為法國領先的 MSP 企業
• 將 Splashtop

ZH 1 866 606 1866 （如需法语支持，您可以要求提供口译服务。）

Transliteração 1 866 606 1866 （rú xū fǎ yǔ zhī chí， nín kě yǐ yào qiú tí gōng kǒu yì fú wù。）

ZH 法国是欧洲第三大经济体，巴黎地区集中了法国30%的财富，而且法国超过75%的IT支出均发生在巴黎地区。

Transliteração fǎ guó shì ōu zhōu dì sān dà jīng jì tǐ， bā lí de qū jí zhōng le fǎ guó30%de cái fù， ér qiě fǎ guó chāo guò75%deIT zhī chū jūn fā shēng zài bā lí de qū。

ZH 獨一無二的美麗全景：瑞士和法國阿爾卑斯山，從艾格峰到勃朗峰以及遠處的日內瓦湖組成了一幅美輪美奂的畫卷。

Transliteração dú yī wú èr de měi lì quán jǐng： ruì shì hé fǎ guó ā ěr bēi sī shān， cóng ài gé fēng dào bó lǎng fēng yǐ jí yuǎn chù de rì nèi wǎ hú zǔ chéng le yī fú měi lún měi huàn de huà juǎn。

ZH 遊船在這座歐洲中部最大的內陸湖泊上沿各個方向暢遊。遊客既可以在瑞士一側上下船，也可以在法國一側上下船。

Transliteração yóu chuán zài zhè zuò ōu zhōu zhōng bù zuì dà de nèi lù hú pō shàng yán gè gè fāng xiàng chàng yóu。yóu kè jì kě yǐ zài ruì shì yī cè shàng xià chuán， yě kě yǐ zài fǎ guó yī cè shàng xià chuán。

ZH 展現全新特別內容的娛樂圖片，主要與法國有關。

Transliteração zhǎn xiàn quán xīn tè bié nèi róng de yú lè tú piàn， zhǔ yào yǔ fǎ guó yǒu guān。

ZH 來自二十世紀出色紀錄片製作人的法國資料庫。

Transliteração lái zì èr shí shì jì chū sè jì lù piàn zhì zuò rén de fǎ guó zī liào kù。

ZH 記錄二十世紀末起所有人類生活的法國資料庫，包括來自 Gamma 傳奇新聞機構的內容。

Transliteração jì lù èr shí shì jì mò qǐ suǒ yǒu rén lèi shēng huó de fǎ guó zī liào kù， bāo kuò lái zì Gamma chuán qí xīn wén jī gòu de nèi róng。

• Gamma

ZH 法國等地的體育及歸檔圖片，來自 Onze Archive 等標誌性的法國體育攝影機構。

Transliteração fǎ guó děng de de tǐ yù jí guī dàng tú piàn， lái zì Onze Archive děng biāo zhì xìng de fǎ guó tǐ yù shè yǐng jī gòu。

• Onze Archive

ZH 來自法國頂尖足球會的內容。內容包括幕後獨家位置、簽約、培訓以及其他球手和球會活動。

Transliteração lái zì fǎ guó dǐng jiān zú qiú huì de nèi róng。nèi róng bāo kuò mù hòu dú jiā wèi zhì、 qiān yuē、 péi xùn yǐ jí qí tā qiú shǒu hé qiú huì huó dòng。

ZH 來自領先法國資料庫的歸檔圖片，記錄歐洲歷史等內容，包括 1850 年起法國及世界各地的生活影像。

Transliteração lái zì lǐng xiān fǎ guó zī liào kù de guī dàng tú piàn， jì lù ōu zhōu lì shǐ děng nèi róng， bāo kuò 1850 nián qǐ fǎ guó jí shì jiè gè de de shēng huó yǐng xiàng。

ZH 來自著名法國新聞機構的歸檔圖片，當中廣泛涵蓋世界各地的新聞、體育及娛樂內容。

Transliteração lái zì zhe míng fǎ guó xīn wén jī gòu de guī dàng tú piàn， dāng zhōng guǎng fàn hán gài shì jiè gè de de xīn wén、 tǐ yù jí yú lè nèi róng。

ZH 法国葡萄园的oenotourism提供：参观，品尝，参与式研讨会，......

Transliteração fǎ guó pú táo yuán deoenotourism tí gōng： cān guān， pǐn cháng， cān yǔ shì yán tǎo huì，......

ZH 让您的数据和隐私变得更加安全，我们严格遵守欧洲GDPR法律

Transliteração ràng nín de shù jù hé yǐn sī biàn dé gèng jiā ān quán， wǒ men yán gé zūn shǒu ōu zhōuGDPR fǎ lǜ

ZH 我们在法国拥有自己的数据中心，是“Cloud Gaulois”的发起者。Ikoula为法国的云生态系统的发展做出了贡献

Transliteração wǒ men zài fǎ guó yōng yǒu zì jǐ de shù jù zhōng xīn， shì “Cloud Gaulois” de fā qǐ zhě。Ikoula wèi fǎ guó de yún shēng tài xì tǒng de fā zhǎn zuò chū le gòng xiàn

• Cloud

ZH 索菲特酒店Sofitel_豪华五星级酒店 - Accor雅高酒店集团

Transliteração suǒ fēi tè jiǔ diànSofitel_háo huá wǔ xīng jí jiǔ diàn - Accor yǎ gāo jiǔ diàn jí tuán

• Accor雅高酒店集团

ZH 在遍布全球 40 多个国家的 120 多家索菲特酒店尽情品味现代奢华和法式生活艺术

Transliteração zài biàn bù quán qiú 40 duō gè guó jiā de 120 duō jiā suǒ fēi tè jiǔ diàn jǐn qíng pǐn wèi xiàn dài shē huá hé fǎ shì shēng huó yì shù

• 在遍布全球 多个国家的 多家索菲特酒店尽情品味现代奢华和法式生活艺术

ZH 索菲特酒店 Sofitel Legend _豪华五星级酒店 - Accor雅高酒店集团

Transliteração suǒ fēi tè jiǔ diàn Sofitel Legend _háo huá wǔ xīng jí jiǔ diàn - Accor yǎ gāo jiǔ diàn jí tuán

• 索菲特酒店 Sofitel Legend
• Accor雅高酒店集团

ZH 在世界上最令人兴奋的城市品味法式奢华和当地美食

Transliteração zài shì jiè shàng zuì lìng rén xìng fèn de chéng shì pǐn wèi fǎ shì shē huá hé dāng de měi shí

• 在世界上最令人兴奋的城市品味法式奢华和当地美食

ZH 在索菲特布里斯班中央酒店享受优雅精致的法式体验。我们在布里斯班的 5 星级豪华酒店恭迎您光临。如有任何请求，欢迎随时联系我们：hayden.hughes@sofitel.com 或 +61 (0)407 573 164

Transliteração zài suǒ fēi tè bù lǐ sī bān zhōng yāng jiǔ diàn xiǎng shòu yōu yǎ jīng zhì de fǎ shì tǐ yàn。wǒ men zài bù lǐ sī bān de 5 xīng jí háo huá jiǔ diàn gōng yíng nín guāng lín。rú yǒu rèn hé qǐng qiú， huān yíng suí shí lián xì wǒ men：hayden.hughes@sofitel.com huò +61 (0)407 573 164

ZH 这是享受魅力氛围的好去处，每天下午 5 点开始营业，透过十五楼的玻璃顶棚仰望繁星点点，庆祝或者回首美好的一天。35 楼的中庭酒吧供应极品法国香槟、特色鸡尾酒、便餐和精品啤酒。

Transliteração zhè shì xiǎng shòu mèi lì fēn wéi de hǎo qù chù， měi tiān xià wǔ 5 diǎn kāi shǐ yíng yè， tòu guò shí wǔ lóu de bō lí dǐng péng yǎng wàng fán xīng diǎn diǎn， qìng zhù huò zhě huí shǒu měi hǎo de yī tiān。35 lóu de zhōng tíng jiǔ ba gōng yīng jí pǐn fǎ guó xiāng bīn、 tè sè jī wěi jiǔ、 biàn cān hé jīng pǐn pí jiǔ。

ZH Les Épices 餐厅是一家传统法式餐厅，提供精致的菜肴和享有盛名的获奖葡萄酒。营业时间 20:00 - 23:00，需预订。

Transliteração Les Épices cān tīng shì yī jiā chuán tǒng fǎ shì cān tīng， tí gōng jīng zhì de cài yáo hé xiǎng yǒu shèng míng de huò jiǎng pú táo jiǔ。yíng yè shí jiān 20:00 - 23:00， xū yù dìng。

• Les Épices

ZH 作为金边一流的酒店，我们以热情的服务为您奉献法式生活艺术体验。此外，酒店宽敞的客房可俯瞰河流和泳池景观，以及酒店周边郁郁葱葱的花园。

Transliteração zuò wèi jīn biān yī liú de jiǔ diàn， wǒ men yǐ rè qíng de fú wù wèi nín fèng xiàn fǎ shì shēng huó yì shù tǐ yàn。cǐ wài， jiǔ diàn kuān chǎng de kè fáng kě fǔ kàn hé liú hé yǒng chí jǐng guān， yǐ jí jiǔ diàn zhōu biān yù yù cōng cōng de huā yuán。

ZH 在具有优雅法式殖民风格的环境中，尽情享受宁静豪华的度假体验。我们充满灵感创意的五星级酒店靠近大型购物中心、政府办公楼、大使馆和主要旅游景点，欢迎前来体验。

Transliteração zài jù yǒu yōu yǎ fǎ shì zhí mín fēng gé de huán jìng zhōng， jǐn qíng xiǎng shòu níng jìng háo huá de dù jiǎ tǐ yàn。wǒ men chōng mǎn líng gǎn chuàng yì de wǔ xīng jí jiǔ diàn kào jìn dà xíng gòu wù zhōng xīn、 zhèng fǔ bàn gōng lóu、 dà shǐ guǎn hé zhǔ yào lǚ yóu jǐng diǎn， huān yíng qián lái tǐ yàn。

ZH 我们的 La Coupole 餐厅以法国为灵感，提供无与伦比的烹饪艺术选择，在优雅的气氛中配以大量上乘的葡萄酒和香槟。

Transliteração wǒ men de La Coupole cān tīng yǐ fǎ guó wèi líng gǎn， tí gōng wú yǔ lún bǐ de pēng rèn yì shù xuǎn zé， zài yōu yǎ de qì fēn zhōng pèi yǐ dà liàng shàng chéng de pú táo jiǔ hé xiāng bīn。

• 我们的 La Coupole