NL Exclusieve foto’s van een van de bekendste voetbalclubs ter wereld. Content bevat onder meer foto’s genomen vanuit exclusieve posities achter de schermen, de ondertekening van contracten, trainingen en andere activiteiten van de spelers en de club.
ZH 來自全球一大頂尖足球會的獨家圖片。內容包括幕後獨家位置、簽約、培訓以及其他球手和球會活動。
Transliteração lái zì quán qiú yī dà dǐng jiān zú qiú huì de dú jiā tú piàn。nèi róng bāo kuò mù hòu dú jiā wèi zhì、 qiān yuē、 péi xùn yǐ jí qí tā qiú shǒu hé qiú huì huó dòng。
NL Foto’s van een van de belangrijkste Franse voetbalclubs. Content bevat onder meer foto’s genomen vanuit exclusieve posities achter de schermen, de ondertekening van contracten, trainingen en andere activiteiten van de spelers en de club.
ZH 來自法國頂尖足球會的內容。內容包括幕後獨家位置、簽約、培訓以及其他球手和球會活動。
Transliteração lái zì fǎ guó dǐng jiān zú qiú huì de nèi róng。nèi róng bāo kuò mù hòu dú jiā wèi zhì、 qiān yuē、 péi xùn yǐ jí qí tā qiú shǒu hé qiú huì huó dòng。
NL Uw verzoek wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen. Onze beslissing zal worden genomen in overeenstemming met de voorwaarden van ONLYOFFICE Cloud Service.
ZH 我们将在3个工作日内回复您的请求。我们将根据ONLYOFFICE云服务条款作出决定。
Transliteração wǒ men jiāng zài3gè gōng zuò rì nèi huí fù nín de qǐng qiú。wǒ men jiāng gēn jùONLYOFFICE yún fú wù tiáo kuǎn zuò chū jué dìng。
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
ZH 通过配备 Keeper，您迈出了保护客户的关键第一步。作为我们的合作伙伴，您将获得成功所需的资源、工具和指导。
Transliteração tōng guò pèi bèi Keeper， nín mài chū le bǎo hù kè hù de guān jiàn dì yī bù。zuò wèi wǒ men de hé zuò huǒ bàn， nín jiāng huò dé chéng gōng suǒ xū de zī yuán、 gōng jù hé zhǐ dǎo。
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
ZH 通过配备 Keeper，您迈出了保护客户的关键第一步。作为我们的合作伙伴，您将获得成功所需的资源、工具和指导。
Transliteração tōng guò pèi bèi Keeper， nín mài chū le bǎo hù kè hù de guān jiàn dì yī bù。zuò wèi wǒ men de hé zuò huǒ bàn， nín jiāng huò dé chéng gōng suǒ xū de zī yuán、 gōng jù hé zhǐ dǎo。
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
ZH 如果您已经有了帐户，那很可能您已经获得了我们的专属“首日帐户”（Day One Account）奖励。这是一种一次性专属奖励，只能享受一次。
Transliteração rú guǒ nín yǐ jīng yǒu le zhàng hù， nà hěn kě néng nín yǐ jīng huò dé le wǒ men de zhuān shǔ “shǒu rì zhàng hù”（Day One Account） jiǎng lì。zhè shì yī zhǒng yī cì xìng zhuān shǔ jiǎng lì， zhǐ néng xiǎng shòu yī cì。
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
ZH 如果您已经有了帐户，那很可能您已经获得了我们的专属“首日帐户”（Day One Account）奖励。这是一种一次性专属奖励，只能享受一次。
Transliteração rú guǒ nín yǐ jīng yǒu le zhàng hù， nà hěn kě néng nín yǐ jīng huò dé le wǒ men de zhuān shǔ “shǒu rì zhàng hù”（Day One Account） jiǎng lì。zhè shì yī zhǒng yī cì xìng zhuān shǔ jiǎng lì， zhǐ néng xiǎng shòu yī cì。
NL Exclusieve sportfoto’s van de nationale organisatie voor Cricket in Australië, bevat onder meer exclusieve actiefoto’s, portretten en content van achter de schermen van alle nationale Australische cricketteams.
ZH 來自澳洲國家板球規管機構的獨家體育圖片，包括來自澳洲國內所有板球團隊的獨家動態、人物及幕後內容。
Transliteração lái zì ào zhōu guó jiā bǎn qiú guī guǎn jī gòu de dú jiā tǐ yù tú piàn， bāo kuò lái zì ào zhōu guó nèi suǒ yǒu bǎn qiú tuán duì de dú jiā dòng tài、 rén wù jí mù hòu nèi róng。
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
ZH 如果您已经有了帐户，那很可能您已经获得了我们的专属“首日帐户”（Day One Account）奖励。这是一种一次性专属奖励，只能享受一次。
Transliteração rú guǒ nín yǐ jīng yǒu le zhàng hù， nà hěn kě néng nín yǐ jīng huò dé le wǒ men de zhuān shǔ “shǒu rì zhàng hù”（Day One Account） jiǎng lì。zhè shì yī zhǒng yī cì xìng zhuān shǔ jiǎng lì， zhǐ néng xiǎng shòu yī cì。
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
ZH 如果您已经有了帐户，那很可能您已经获得了我们的专属“首日帐户”（Day One Account）奖励。这是一种一次性专属奖励，只能享受一次。
Transliteração rú guǒ nín yǐ jīng yǒu le zhàng hù， nà hěn kě néng nín yǐ jīng huò dé le wǒ men de zhuān shǔ “shǒu rì zhàng hù”（Day One Account） jiǎng lì。zhè shì yī zhǒng yī cì xìng zhuān shǔ jiǎng lì， zhǐ néng xiǎng shòu yī cì。
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
ZH 如果您已经有了帐户，那很可能您已经获得了我们的专属“首日帐户”（Day One Account）奖励。这是一种一次性专属奖励，只能享受一次。
Transliteração rú guǒ nín yǐ jīng yǒu le zhàng hù， nà hěn kě néng nín yǐ jīng huò dé le wǒ men de zhuān shǔ “shǒu rì zhàng hù”（Day One Account） jiǎng lì。zhè shì yī zhǒng yī cì xìng zhuān shǔ jiǎng lì， zhǐ néng xiǎng shòu yī cì。
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
ZH 如果您已经有了帐户，那很可能您已经获得了我们的专属“首日帐户”（Day One Account）奖励。这是一种一次性专属奖励，只能享受一次。
Transliteração rú guǒ nín yǐ jīng yǒu le zhàng hù， nà hěn kě néng nín yǐ jīng huò dé le wǒ men de zhuān shǔ “shǒu rì zhàng hù”（Day One Account） jiǎng lì。zhè shì yī zhǒng yī cì xìng zhuān shǔ jiǎng lì， zhǐ néng xiǎng shòu yī cì。
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
ZH 如果您已经有了帐户，那很可能您已经获得了我们的专属“首日帐户”（Day One Account）奖励。这是一种一次性专属奖励，只能享受一次。
Transliteração rú guǒ nín yǐ jīng yǒu le zhàng hù， nà hěn kě néng nín yǐ jīng huò dé le wǒ men de zhuān shǔ “shǒu rì zhàng hù”（Day One Account） jiǎng lì。zhè shì yī zhǒng yī cì xìng zhuān shǔ jiǎng lì， zhǐ néng xiǎng shòu yī cì。
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
ZH 如果您已经有了帐户，那很可能您已经获得了我们的专属“首日帐户”（Day One Account）奖励。这是一种一次性专属奖励，只能享受一次。
Transliteração rú guǒ nín yǐ jīng yǒu le zhàng hù， nà hěn kě néng nín yǐ jīng huò dé le wǒ men de zhuān shǔ “shǒu rì zhàng hù”（Day One Account） jiǎng lì。zhè shì yī zhǒng yī cì xìng zhuān shǔ jiǎng lì， zhǐ néng xiǎng shòu yī cì。
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
ZH 如果您已经有了帐户，那很可能您已经获得了我们的专属“首日帐户”（Day One Account）奖励。这是一种一次性专属奖励，只能享受一次。
Transliteração rú guǒ nín yǐ jīng yǒu le zhàng hù， nà hěn kě néng nín yǐ jīng huò dé le wǒ men de zhuān shǔ “shǒu rì zhàng hù”（Day One Account） jiǎng lì。zhè shì yī zhǒng yī cì xìng zhuān shǔ jiǎng lì， zhǐ néng xiǎng shòu yī cì。
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
ZH 如果您已经有了帐户，那很可能您已经获得了我们的专属“首日帐户”（Day One Account）奖励。这是一种一次性专属奖励，只能享受一次。
Transliteração rú guǒ nín yǐ jīng yǒu le zhàng hù， nà hěn kě néng nín yǐ jīng huò dé le wǒ men de zhuān shǔ “shǒu rì zhàng hù”（Day One Account） jiǎng lì。zhè shì yī zhǒng yī cì xìng zhuān shǔ jiǎng lì， zhǐ néng xiǎng shòu yī cì。
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
ZH 如果您已经有了帐户，那很可能您已经获得了我们的专属“首日帐户”（Day One Account）奖励。这是一种一次性专属奖励，只能享受一次。
Transliteração rú guǒ nín yǐ jīng yǒu le zhàng hù， nà hěn kě néng nín yǐ jīng huò dé le wǒ men de zhuān shǔ “shǒu rì zhàng hù”（Day One Account） jiǎng lì。zhè shì yī zhǒng yī cì xìng zhuān shǔ jiǎng lì， zhǐ néng xiǎng shòu yī cì。
NL Bij het toekennen van deze onderscheiding wordt vanuit twee perspectieven naar het werkklimaat gekeken: vanuit de werknemers (de Trust Index-enquête) en vanuit de organisatie (de Culture Audit).
ZH 这项荣誉从两个维度审视雇佣实践：员工角度——信任指数调查；公司角度——文化审计。
Transliteração zhè xiàng róng yù cóng liǎng gè wéi dù shěn shì gù yōng shí jiàn： yuán gōng jiǎo dù——xìn rèn zhǐ shù diào chá； gōng sī jiǎo dù——wén huà shěn jì。
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
ZH 從歐洲國家出發前往瑞士皆可輕鬆搭乘火車抵達，哪怕是不接壤的國家亦可。無論是從布達佩斯或是布拉格出發，以下資訊將為您提供火車旅行所需的一切。
Transliteração cóng ōu zhōu guó jiā chū fā qián wǎng ruì shì jiē kě qīng sōng dā chéng huǒ chē dǐ dá， nǎ pà shì bù jiē rǎng de guó jiā yì kě。wú lùn shì cóng bù dá pèi sī huò shì bù lā gé chū fā， yǐ xià zī xùn jiāng wèi nín tí gōng huǒ chē lǚ xíng suǒ xū de yī qiè。
NL Bij het toekennen van deze onderscheiding wordt vanuit twee perspectieven naar het werkklimaat gekeken: vanuit de werknemers (de Trust Index-enquête) en vanuit de organisatie (de Culture Audit).
ZH 这项荣誉从两个维度审视雇佣实践：员工角度——信任指数调查；公司角度——文化审计。
Transliteração zhè xiàng róng yù cóng liǎng gè wéi dù shěn shì gù yōng shí jiàn： yuán gōng jiǎo dù——xìn rèn zhǐ shù diào chá； gōng sī jiǎo dù——wén huà shěn jì。
NL Facebook-integratie - U kunt uw locatie delen vanuit Kaarten, een foto plaatsen vanuit Camera of Foto's, links plaatsen vanuit Safari en nog veel meer. En u hoeft zich slechts eenmaal aan te melden.
ZH Facebook集成–您可以在地图上共享您的位置，从相机或照片中发布照片，从Safari中发布链接等等。您只需要登录一次。
Transliteração Facebook jí chéng–nín kě yǐ zài de tú shàng gòng xiǎng nín de wèi zhì， cóng xiāng jī huò zhào piàn zhōng fā bù zhào piàn， cóngSafari zhōng fā bù liàn jiē děng děng。nín zhǐ xū yào dēng lù yī cì。
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
ZH 從歐洲國家出發前往瑞士皆可輕鬆搭乘火車抵達，哪怕是不接壤的國家亦可。無論是從布達佩斯或是布拉格出發，以下資訊將為您提供火車旅行所需的一切。
Transliteração cóng ōu zhōu guó jiā chū fā qián wǎng ruì shì jiē kě qīng sōng dā chéng huǒ chē dǐ dá， nǎ pà shì bù jiē rǎng de guó jiā yì kě。wú lùn shì cóng bù dá pèi sī huò shì bù lā gé chū fā， yǐ xià zī xùn jiāng wèi nín tí gōng huǒ chē lǚ xíng suǒ xū de yī qiè。
NL Bitbucket Cloud wordt gehost op de servers van Atlassian en is toegankelijk via een URL. Bitbucket Cloud heeft een exclusieve ingebouwde tool voor CI/CD: Pipelines. Daarmee kun je rechtstreeks vanuit Bitbucket bouwen, testen en implementeren.
ZH Bitbucket Cloud 托管在 Atlassian 服务器上，可通过 URL 访问。Bitbucket Cloud 配有一个独家内置的 CI/CD 工具 Pipelines，从而支持您直接在 Bitbucket 内部构建、测试和部署。
Transliteração Bitbucket Cloud tuō guǎn zài Atlassian fú wù qì shàng， kě tōng guò URL fǎng wèn。Bitbucket Cloud pèi yǒu yī gè dú jiā nèi zhì de CI/CD gōng jù Pipelines， cóng ér zhī chí nín zhí jiē zài Bitbucket nèi bù gòu jiàn、 cè shì hé bù shǔ。
| holandês | chinês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| atlassian | atlassian |
NL Bitbucket Cloud wordt gehost op de servers van Atlassian en is toegankelijk via een URL. Bitbucket Cloud heeft een exclusieve ingebouwde tool voor CI/CD: Pipelines. Daarmee kun je rechtstreeks vanuit Bitbucket bouwen, testen en implementeren.
ZH Bitbucket Cloud 托管在 Atlassian 服务器上，可通过 URL 访问。Bitbucket Cloud 配有一个独家内置的 CI/CD 工具 Pipelines，从而支持您直接在 Bitbucket 内部构建、测试和部署。
Transliteração Bitbucket Cloud tuō guǎn zài Atlassian fú wù qì shàng， kě tōng guò URL fǎng wèn。Bitbucket Cloud pèi yǒu yī gè dú jiā nèi zhì de CI/CD gōng jù Pipelines， cóng ér zhī chí nín zhí jiē zài Bitbucket nèi bù gòu jiàn、 cè shì hé bù shǔ。
| holandês | chinês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| atlassian | atlassian |
NL Bitbucket Cloud wordt gehost op de servers van Atlassian en is toegankelijk via een URL. Bitbucket Cloud heeft een exclusieve ingebouwde CI/CD-tool: Pipelines. Daarmee kun je rechtstreeks vanuit Bitbucket bouwen, testen en implementeren.
ZH Bitbucket Cloud 托管在 Atlassian 服务器上，可通过 URL 访问。Bitbucket Cloud 配有一个独家内置的 CI/CD 工具 Pipelines，从而支持您直接在 Bitbucket 内部构建、测试和部署。
Transliteração Bitbucket Cloud tuō guǎn zài Atlassian fú wù qì shàng， kě tōng guò URL fǎng wèn。Bitbucket Cloud pèi yǒu yī gè dú jiā nèi zhì de CI/CD gōng jù Pipelines， cóng ér zhī chí nín zhí jiē zài Bitbucket nèi bù gòu jiàn、 cè shì hé bù shǔ。
| holandês | chinês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| atlassian | atlassian |
NL Sportfoto’s van Britse atletiekevenementen, met onder meer verslaggeving vanuit exclusieve posities en gebieden met beperkte toegang.
ZH 指定英國田徑運動的體育圖片，包括獨家位置及特殊禁區的影像。
Transliteração zhǐ dìng yīng guó tián jìng yùn dòng de tǐ yù tú piàn， bāo kuò dú jiā wèi zhì jí tè shū jìn qū de yǐng xiàng。
NL Sportfoto’s met uitgebreide fotoreportages over de Duitse Bundesliga, met onder meer verslaggeving vanuit exclusieve posities en portretten.
ZH 來自德甲的齊全體育圖片，包括獨家位置及人物的影像。
Transliteração lái zì dé jiǎ de qí quán tǐ yù tú piàn， bāo kuò dú jiā wèi zhì jí rén wù de yǐng xiàng。
NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.
ZH 作为初创公司，您需要的就是入门。我们已经为您完成了大量的繁琐工作，因此无论您需要的是开发团队工作流程还是营销活动计划，都可以借助模板帮您快速入门。
Transliteração zuò wèi chū chuàng gōng sī， nín xū yào de jiù shì rù mén。wǒ men yǐ jīng wèi nín wán chéng le dà liàng de fán suǒ gōng zuò， yīn cǐ wú lùn nín xū yào de shì kāi fā tuán duì gōng zuò liú chéng hái shì yíng xiāo huó dòng jì huà， dōu kě yǐ jiè zhù mó bǎn bāng nín kuài sù rù mén。
NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.
ZH Tableau CRM 是 Salesforce 的原生項目，因此 Salesforce 中進行的每一個動作和決策，都可以完美地將資料融入到其中。
Transliteração Tableau CRM shì Salesforce de yuán shēng xiàng mù， yīn cǐ Salesforce zhōng jìn xíng de měi yī gè dòng zuò hé jué cè， dōu kě yǐ wán měi de jiāng zī liào róng rù dào qí zhōng。
NL Zoek naar de originele SHA1-hash die u in stap 4 hebt genomen (zorg ervoor dat u in hex-modus zoekt en niet in tekstmodus). Het zegt com.apple.springboard.plist of vergelijkbaar - dat is het juiste stukje tekst dat u zoekt.
ZH 搜索您在第4步中使用的原始SHA1哈希（确保您以十六进制模式而不是文本模式进行搜索）。它说的是com.apple.springboard.plist或类似内容-这正是您要查找的文本。
Transliteração sōu suǒ nín zài dì4bù zhōng shǐ yòng de yuán shǐSHA1hā xī （què bǎo nín yǐ shí liù jìn zhì mó shì ér bù shì wén běn mó shì jìn xíng sōu suǒ）。tā shuō de shìcom.apple.springboard.plist huò lèi shì nèi róng-zhè zhèng shì nín yào chá zhǎo de wén běn。
NL Uw aanvraag wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen.
ZH 我们将在3个工作日内回复您的请求。
Transliteração wǒ men jiāng zài3gè gōng zuò rì nèi huí fù nín de qǐng qiú。
NL Heeft sterkere beslissingen genomen met betrekking tot herontwerp
ZH 做出影響重新設計的更有力決策
Transliteração zuò chū yǐng xiǎng zhòng xīn shè jì de gèng yǒu lì jué cè
NL Het team gebruikt het BI-platform ook om klantsegmentatie te analyseren, zodat onderbouwde besluiten kunnen worden genomen over bijvoorbeeld verzendmethodes, levenscyclusbeheer van leden en het assortiment van productcategorieën.
ZH 該團隊也使用自己開發的 BI 平台來分析客戶區間，為運送方式、會員生命週期管理和產品分類等方面的決策提供相關資訊。
Transliteração gāi tuán duì yě shǐ yòng zì jǐ kāi fā de BI píng tái lái fēn xī kè hù qū jiān， wèi yùn sòng fāng shì、 huì yuán shēng mìng zhōu qī guǎn lǐ hé chǎn pǐn fēn lèi děng fāng miàn de jué cè tí gōng xiāng guān zī xùn。
NL Deze grammatica-oefeningen zijn eenvoudig zonder lichter te worden. Alles bij elkaar genomen, werken ze op bewonderenswaardige wijze door de meest testende delen van interpunctie te scheiden in geschatte precedenten.
ZH 这些语法练习简单明了。 综上所述，它们将标点符号的大部分测试部分分解为可估计的先例，令人赞叹。
Transliteração zhè xiē yǔ fǎ liàn xí jiǎn dān míng le。 zōng shàng suǒ shù， tā men jiāng biāo diǎn fú hào de dà bù fēn cè shì bù fēn fēn jiě wèi kě gū jì de xiān lì， lìng rén zàn tàn。
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen. Bibliotheken die het laatst zijn toegevoegd:
ZH 近几个月来，已有 20 多家图书馆采用了 Tipasa，而目前全球有 340 家图书馆在使用 Tipasa 进行馆际互借服务。最新使用的图书馆包括：
Transliteração jìn jǐ gè yuè lái， yǐ yǒu 20 duō jiā tú shū guǎn cǎi yòng le Tipasa， ér mù qián quán qiú yǒu 340 jiā tú shū guǎn zài shǐ yòng Tipasa jìn xíng guǎn jì hù jiè fú wù。zuì xīn shǐ yòng de tú shū guǎn bāo kuò：
NL Klik op de knop "Nu een back-up maken" in iTunes of Finder en een back-up moet via Wi-Fi worden genomen. (Het is niet nodig om eerst op "Synchroniseren" te drukken.)
ZH 单击iTunes或Finder中的“立即备份”按钮，然后应通过Wi-Fi进行备份。 （没有必要先点击“同步”。）
Transliteração dān jīiTunes huòFinder zhōng de “lì jí bèi fèn” àn niǔ， rán hòu yīng tōng guòWi-Fi jìn xíng bèi fèn。 （méi yǒu bì yào xiān diǎn jī “tóng bù”。）
| holandês | chinês |
|---|---|
| itunes | itunes |
NL Klik op deBack Up Nowknop in iTunes of Finder, en een back-up moet via Wi-Fi worden genomen. Een nieuwe back-up maken in iTunes
ZH 点击Back Up Now在iTunes或Finder中单击按钮，则应通过Wi-Fi进行备份。在iTunes中创建新的备份
Transliteração diǎn jīBack Up Now zàiiTunes huòFinder zhōng dān jī àn niǔ， zé yīng tōng guòWi-Fi jìn xíng bèi fèn。zàiiTunes zhōng chuàng jiàn xīn de bèi fèn
| holandês | chinês |
|---|---|
| itunes | itunes |
NL Een bezwaar is een manier om officieel aan te geven niet akkoord te gaan met een (certificerings)beslissing, of een verzoek aan CUC om een in het kader van een certificeringsprocedure genomen beslissing te heroverwegen.
ZH 上诉是对认证流程中的（认证）决定提出异议的正式通知，或符合性评估的对象向 CUC 提出的重新考虑其针对该对象的决定的请求。
Transliteração shàng sù shì duì rèn zhèng liú chéng zhōng de （rèn zhèng） jué dìng tí chū yì yì de zhèng shì tōng zhī， huò fú hé xìng píng gū de duì xiàng xiàng CUC tí chū de zhòng xīn kǎo lǜ qí zhēn duì gāi duì xiàng de jué dìng de qǐng qiú。
NL Vergaderingen, je houdt ervan of je haat ze. Toch kan je er niet omheen. Vergaderruimten zijn meer dan ooit de plaatsen waar beslissingen worden genomen, de creativiteit losbarst en het echte teamwork tot leven komt.
ZH 会议，您要么喜欢，要么讨厌。 尽管如此，您却没有办法避开它们。 现在，会议室比以往任何时候都更能成为制定决策、迸发创造力和实现真正的团队合作的场所。
Transliteração huì yì， nín yào me xǐ huān， yào me tǎo yàn。 jǐn guǎn rú cǐ， nín què méi yǒu bàn fǎ bì kāi tā men。 xiàn zài， huì yì shì bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu gèng néng chéng wèi zhì dìng jué cè、 bèng fā chuàng zào lì hé shí xiàn zhēn zhèng de tuán duì hé zuò de chǎng suǒ。
NL Registratie van producten of diensten die gekocht of verkregen zijn, of in overweging werden genomen.
ZH 購買的、獲得的或考慮的產品或服務的記錄。
Transliteração gòu mǎi de、 huò dé de huò kǎo lǜ de chǎn pǐn huò fú wù de jì lù。
NL De 3C-groep uit Rheda-Wiedenbrück is een van de grootste leveranciers van gestoffeerde meubelen aan de Duitse en Europese meubelhandel. Onlangs werd een Zünd G3 L-2500 cutter in gebruik genomen in de 3C-fabriek in Slowakije.
ZH 来自 Rheda-Wiedenbrück（德国软垫家具中心）的 3C 集团是德国和欧洲家具行业最大的软垫家具供应商之一。
Transliteração lái zì Rheda-Wiedenbrück （dé guó ruǎn diàn jiā jù zhōng xīn） de 3C jí tuán shì dé guó hé ōu zhōu jiā jù xíng yè zuì dà de ruǎn diàn jiā jù gōng yīng shāng zhī yī。
NL De Università degli Studi di Milano-Bicocca heeft WorldShare Management Services van OCLC als hun nieuwe systeem voor bibliotheekbeheer, in gebruik genomen.
ZH 米兰比可卡大学 (Università degli Studi di Milano-Bicocca) 现已使用全新的图书馆管理系统 — OCLC 的 WorldShare 管理服务。
Transliteração mǐ lán bǐ kě kǎ dà xué (Università degli Studi di Milano-Bicocca) xiàn yǐ shǐ yòng quán xīn de tú shū guǎn guǎn lǐ xì tǒng — OCLC de WorldShare guǎn lǐ fú wù。
| holandês | chinês |
|---|---|
| oclc | oclc |
NL Stuurt realtime waarschuwingen wanneer problemen met de toeleveringsketen optreden, zoals niet-bevestigde bestellingen of mogelijk late leveringen, zodat corrigerende maatregelen kunnen worden genomen.
ZH 当出现供应链问题（例如未确认的订单或可能的延迟交货）时发送实时警报，因此可以采取纠正措施。
Transliteração dāng chū xiàn gōng yīng liàn wèn tí （lì rú wèi què rèn de dìng dān huò kě néng de yán chí jiāo huò） shí fā sòng shí shí jǐng bào， yīn cǐ kě yǐ cǎi qǔ jiū zhèng cuò shī。
NL Onder geen enkele omstandigheden hebt u recht op restitutie van betalingen. Restitutie wordt niet in overweging genomen voor accounts die worden verwijderd vanwege schending van onze servicevoorwaarden of ons Beleid voor acceptabel gebruik.
ZH 不論在何種情況下，我們均無法進行退款。 因為違反《服務條款》或《合理使用政策》規定而遭到刪除的帳號， 其帳號所有人一概無法取得退款。
Transliteração bù lùn zài hé zhǒng qíng kuàng xià， wǒ men jūn wú fǎ jìn xíng tuì kuǎn。 yīn wèi wéi fǎn 《fú wù tiáo kuǎn》 huò 《hé lǐ shǐ yòng zhèng cè》 guī dìng ér zāo dào shān chú de zhàng hào， qí zhàng hào suǒ yǒu rén yī gài wú fǎ qǔ dé tuì kuǎn。
NL Er worden geen terugbetalingen in overweging genomen voor abonnementen die worden stopgezet door het overtreden van onze servicevoorwaarden.
ZH 对于因违反我们的服务条款而被删除的帐户; 我们不会考虑退款。
Transliteração duì yú yīn wéi fǎn wǒ men de fú wù tiáo kuǎn ér bèi shān chú de zhàng hù; wǒ men bù huì kǎo lǜ tuì kuǎn。
NL Foto‘s genomen met opvouwbare reflectoren
ZH 使用Collapsible Reflector拍摄照片
Transliteração shǐ yòngCollapsible Reflector pāi shè zhào piàn
NL Het voorkomt of gooit fouten wanneer relatief "onveilige" acties worden genomen
ZH 当采取相对“不安全”行动时，它会阻止或抛出错误
Transliteração dāng cǎi qǔ xiāng duì “bù ān quán” xíng dòng shí， tā huì zǔ zhǐ huò pāo chū cuò wù
NL Bedankt dat je de tijd hebt genomen om onze servicevoorwaarden te lezen. We proberen dingen eenvoudig te houden, maar het is belangrijk dat u uw rechten en verantwoordelijkheden begrijpt.
ZH 感谢您花时间阅读我们的服务条款。我们试图保持简单的事情，但您了解您的权利和责任非常重要。
Transliteração gǎn xiè nín huā shí jiān yuè dú wǒ men de fú wù tiáo kuǎn。wǒ men shì tú bǎo chí jiǎn dān de shì qíng， dàn nín le jiě nín de quán lì hé zé rèn fēi cháng zhòng yào。
NL Een bezwaar is een manier om officieel aan te geven niet akkoord te gaan met een (certificerings)beslissing, of een verzoek aan CUC om een in het kader van een certificeringsprocedure genomen beslissing te heroverwegen.
ZH 上诉是对认证流程中的（认证）决定提出异议的正式通知，或符合性评估的对象向 CUC 提出的重新考虑其针对该对象的决定的请求。
Transliteração shàng sù shì duì rèn zhèng liú chéng zhōng de （rèn zhèng） jué dìng tí chū yì yì de zhèng shì tōng zhī， huò fú hé xìng píng gū de duì xiàng xiàng CUC tí chū de zhòng xīn kǎo lǜ qí zhēn duì gāi duì xiàng de jué dìng de qǐng qiú。
NL Registratie van producten of diensten die gekocht of verkregen zijn, of in overweging werden genomen.
ZH 購買的、獲得的或考慮的產品或服務的記錄。
Transliteração gòu mǎi de、 huò dé de huò kǎo lǜ de chǎn pǐn huò fú wù de jì lù。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe