Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eeuw in bedrijf" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eeuw in bedrijf" de holandês para chinês

Tradução de holandês para chinês de eeuw in bedrijf

holandês
chinês

NL Met de hulp van E7 en Atlassian is het bedrijf naar de cloud van Atlassian gemigreerd en heeft het zijn processen gemoderniseerd voor het bedrijfsleven van de komende eeuw.

ZH 在 E7 和 Atlassian 的帮助下，该公司现已迁移到 Atlassian 云，并针对下一世纪的业务流程进行了现代化改造。

Transliteração zài E7 hé Atlassian de bāng zhù xià， gāi gōng sī xiàn yǐ qiān yí dào Atlassian yún， bìng zhēn duì xià yī shì jì de yè wù liú chéng jìn xíng le xiàn dài huà gǎi zào。

holandêschinês
atlassianatlassian

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Wij geloven dat mensen data laten zien en begrijpen een van de belangrijkste missies is van de 21e eeuw. Noem ons maar ‘computernerds’ – daar zijn we trots op.

ZH 我們相信，幫助人們看見並理解資料是 21 世紀最重要的使命之一。我們自豪地披上「資料怪才」的外衣。

Transliteração wǒ men xiāng xìn， bāng zhù rén men kàn jiàn bìng lǐ jiě zī liào shì 21 shì jì zuì zhòng yào de shǐ mìng zhī yī。wǒ men zì háo de pī shàng 「zī liào guài cái」 de wài yī。

NL Glasplaatje van leven in Peking, China (begin 20e eeuw)

ZH 描述 20 世纪早期中国北京生活的玻璃载片

Transliteração miáo shù 20 shì jì zǎo qī zhōng guó běi jīng shēng huó de bō lí zài piàn

NL Gefinancierd door een subsidie van de John S. en James L. Knight Foundation nadat zij de 2016 News Challenge wonnen met het antwoord op de vraag hoe bibliotheken kunnen inspelen op de informatiebehoefte van de 21e eeuw

ZH 凭借对“图书馆如何满足 21 世纪的信息需求？”这一问题的回答赢得了“2016 新闻挑战赛”后，将约翰和詹姆斯骑士基金会提供的奖金作为资金来源

Transliteração píng jiè duì “tú shū guǎn rú hé mǎn zú 21 shì jì de xìn xī xū qiú？” zhè yī wèn tí de huí dá yíng dé le “2016 xīn wén tiāo zhàn sài” hòu， jiāng yuē hàn hé zhān mǔ sī qí shì jī jīn huì tí gōng de jiǎng jīn zuò wèi zī jīn lái yuán

NL Bezit meer dan 65.000 kunstwerken en 800.000 monografieën uit de vijftiende tot de twintigste eeuw

ZH 藏有 15 世纪至 20 世纪的 6.5 万余件艺术作品和 80 万册单行本

Transliteração cáng yǒu 15 shì jì zhì 20 shì jì de 6.5 wàn yú jiàn yì shù zuò pǐn hé 80 wàn cè dān xíng běn

NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.

ZH "在我去過的所有地方，這裡無疑是最親切而令我感興趣"，大文豪歌德 Johann Wolfgang von Goethe曾經對這兒作出如此的評價。他在18世紀時先後三次來到哥達地區 Gotthard area遊覽。

Transliteração "zài wǒ qù guò de suǒ yǒu de fāng， zhè lǐ wú yí shì zuì qīn qiè ér lìng wǒ gǎn xìng qù"， dà wén háo gē dé Johann Wolfgang von Goethe céng jīng duì zhè ér zuò chū rú cǐ de píng jià。tā zài18shì jì shí xiān hòu sān cì lái dào gē dá de qū Gotthard area yóu lǎn。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Transliteração huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

NL Beste meteoorregen van de 21ste eeuw: Tau Herculiden meteorenstorm

ZH 21世紀最佳流星雨：武仙座τ流星暴

Transliteração 21shì jì zuì jiā liú xīng yǔ： wǔ xiān zuòt liú xīng bào

NL Glasplaatje van leven in Peking, China (begin 20e eeuw)

ZH 描述 20 世纪早期中国北京生活的玻璃载片

Transliteração miáo shù 20 shì jì zǎo qī zhōng guó běi jīng shēng huó de bō lí zài piàn

NL Archiefbeelden die verslag doen van de Amerikaanse maatschappij in de 20e eeuw, bevat de uitgebreide collecties van Getty Images, met onder meer klassieke beelden uit toonaangevende Amerikaanse historische collecties.

ZH 記錄二十世紀美國人經歷的歸檔圖片，來自 Getty Images 的廣泛收藏，包括頂尖美國歷史圖像庫的標誌性圖片。

Transliteração jì lù èr shí shì jì měi guó rén jīng lì de guī dàng tú piàn， lái zì Getty Images de guǎng fàn shōu cáng， bāo kuò dǐng jiān měi guó lì shǐ tú xiàng kù de biāo zhì xìng tú piàn。

NL Nieuws-, sport- en entertainmentfoto’s en archiefbeelden daterend uit het begin van de 20e eeuw van een van de oudste en grootste nationale dagbladen in Japan, opgericht in 1879.

ZH 新聞、體育、娛樂及歸檔圖片，可追溯至 1900 年代初期。來自創立於 1879 年的新聞社，該機構是在日本歷史悠久且規模龐大的國家日報機構。

Transliteração xīn wén、 tǐ yù、 yú lè jí guī dàng tú piàn， kě zhuī sù zhì 1900 nián dài chū qī。lái zì chuàng lì yú 1879 nián de xīn wén shè， gāi jī gòu shì zài rì běn lì shǐ yōu jiǔ qiě guī mó páng dà de guó jiā rì bào jī gòu。

NL Sportfotografie met archiefbeelden uit de collectie van fotograaf Bruce Bennet. Bevat hockeybeelden vanaf het begin van de 20ste eeuw tot 2004, naast historische honkbal- en American football-foto’s.

ZH 來自攝影師布魯斯·貝內特（Bruce Bennet）的歸檔體育圖片，包括二十世紀初至 2004 年的曲棍球圖片，另外亦有棒球及足球圖片。

Transliteração lái zì shè yǐng shī bù lǔ sī·bèi nèi tè （Bruce Bennet） de guī dàng tǐ yù tú piàn， bāo kuò èr shí shì jì chū zhì 2004 nián de qū gùn qiú tú piàn， lìng wài yì yǒu bàng qiú jí zú qiú tú piàn。

NL Deze Franse archieven bevatten meer dan 750.000 beelden uit de gezamenlijke Franse bibliotheek van Keystone, met fotomateriaal uit de 20ste eeuw en tot heden.

ZH 橫跨二十世紀及以後的法國資料庫，來自涵蓋超過 750,000 張圖片的 Keystone France 綜合圖像庫。

Transliteração héng kuà èr shí shì jì jí yǐ hòu de fǎ guó zī liào kù， lái zì hán gài chāo guò 750,000 zhāng tú piàn de Keystone France zōng hé tú xiàng kù。

NL Franse archieven met enkele van de beste fotoreportages uit de 20e eeuw.

ZH 來自二十世紀出色紀錄片製作人的法國資料庫。

Transliteração lái zì èr shí shì jì chū sè jì lù piàn zhì zuò rén de fǎ guó zī liào kù。

NL Franse archieven die verslag doen van alles wat met de mens te maken heeft, vanaf het einde van de 20e eeuw tot vandaag. Inclusief inhoud van het legendarische persbureau Gamma.

ZH 記錄二十世紀末起所有人類生活的法國資料庫，包括來自 Gamma 傳奇新聞機構的內容。

Transliteração jì lù èr shí shì jì mò qǐ suǒ yǒu rén lèi shēng huó de fǎ guó zī liào kù， bāo kuò lái zì Gamma chuán qí xīn wén jī gòu de nèi róng。

NL Historische fotografie uit de 19e eeuw van historisch zwarte hogescholen en universiteiten in de Verenigde Staten. De collectie omvat historische figuren, het leven op de campus, belangrijke historische momenten en nog veel meer.

ZH 這些歷史照片可追溯至 1800 年代，來自美國的傳統黑人大學。圖像庫內容將包括歷史人物、校園生活及重要歷史時刻等等。

Transliteração zhè xiē lì shǐ zhào piàn kě zhuī sù zhì 1800 nián dài， lái zì měi guó de chuán tǒng hēi rén dà xué。tú xiàng kù nèi róng jiāng bāo kuò lì shǐ rén wù、 xiào yuán shēng huó jí zhòng yào lì shǐ shí kè děng děng。

NL Archiefbeelden van conflicten in de 20e eeuw met beeldmateriaal van Groot-Brittanië, de Gemenebest en andere landen van het voormalige Britse Rijk uit de collectie van de Imperial War Museums.

ZH 來自帝國戰爭博物館的歸檔圖片，呈現牽涉英國、英聯邦以及其他前帝國國家的二十世紀衝突。

Transliteração lái zì dì guó zhàn zhēng bó wù guǎn de guī dàng tú piàn， chéng xiàn qiān shè yīng guó、 yīng lián bāng yǐ jí qí tā qián dì guó guó jiā de èr shí shì jì chōng tū。

NL Sportfoto’s en archiefbeelden van Major League Baseball-wedstrijden, variërend van de voorjaarstraining tot de World Series. Bevat ook een omvangrijk historisch archief met beelden die dateren tot het einde van de 19e eeuw.

ZH 春訓以至世界大賽等美國職棒大聯盟賽事的體育及歸檔圖片，以及可追溯至十九世紀末的深入歷史資料庫。

Transliteração chūn xùn yǐ zhì shì jiè dà sài děng měi guó zhí bàng dà lián méng sài shì de tǐ yù jí guī dàng tú piàn， yǐ jí kě zhuī sù zhì shí jiǔ shì jì mò de shēn rù lì shǐ zī liào kù。

NL Premium sportfoto’s van Major League Baseball met een omvangrijk historisch archief dat teruggaat tot het einde van de 19e eeuw.

ZH 有關美國職業棒球大聯盟的優質歸檔體育圖片，來自可追溯至十九世紀末的深入歷史資料庫。

Transliteração yǒu guān měi guó zhí yè bàng qiú dà lián méng de yōu zhì guī dàng tǐ yù tú piàn， lái zì kě zhuī sù zhì shí jiǔ shì jì mò de shēn rù lì shǐ zī liào kù。

NL Entertainmentfoto’s en archiefbeelden van alle muziekgenres van de 18e eeuw tot aan vandaag uit de beeldcollectie opgericht door de gerenommeerde Britse muziekfotograaf David Redfern.

ZH 十八世紀至今的娛樂及歸檔圖片，涵蓋所有音樂類別，來自由英國音樂攝影師大衛·瑞弗（David Redfern）創立的圖像庫。

Transliteração shí bā shì jì zhì jīn de yú lè jí guī dàng tú piàn， hán gài suǒ yǒu yīn lè lèi bié， lái zì yóu yīng guó yīn lè shè yǐng shī dà wèi·ruì fú （David Redfern） chuàng lì de tú xiàng kù。

NL Foto’s en archiefbeelden van het Britse koninklijk huis en Europese en andere koninklijke families uit de 20e eeuw en later.

ZH 二十世紀及以後的皇室及歸檔圖片，涵蓋英國以及歐洲等地的皇室。

Transliteração èr shí shì jì jí yǐ hòu de huáng shì jí guī dàng tú piàn， hán gài yīng guó yǐ jí ōu zhōu děng de de huáng shì。

NL Gefinancierd door een subsidie van de John S. en James L. Knight Foundation nadat zij de 2016 News Challenge wonnen met het antwoord op de vraag hoe bibliotheken kunnen inspelen op de informatiebehoefte van de 21e eeuw

ZH 凭借对“图书馆如何满足 21 世纪的信息需求？”这一问题的回答赢得了“2016 新闻挑战赛”后，将约翰和詹姆斯骑士基金会提供的奖金作为资金来源

Transliteração píng jiè duì “tú shū guǎn rú hé mǎn zú 21 shì jì de xìn xī xū qiú？” zhè yī wèn tí de huí dá yíng dé le “2016 xīn wén tiāo zhàn sài” hòu， jiāng yuē hàn hé zhān mǔ sī qí shì jī jīn huì tí gōng de jiǎng jīn zuò wèi zī jīn lái yuán

NL Bezit meer dan 65.000 kunstwerken en 800.000 monografieën uit de vijftiende tot de twintigste eeuw

ZH 藏有 15 世纪至 20 世纪的 6.5 万余件艺术作品和 80 万册单行本

Transliteração cáng yǒu 15 shì jì zhì 20 shì jì de 6.5 wàn yú jiàn yì shù zuò pǐn hé 80 wàn cè dān xíng běn

NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.

ZH "在我去過的所有地方，這裡無疑是最親切而令我感興趣"，大文豪歌德 Johann Wolfgang von Goethe曾經對這兒作出如此的評價。他在18世紀時先後三次來到哥達地區 Gotthard area遊覽。

Transliteração "zài wǒ qù guò de suǒ yǒu de fāng， zhè lǐ wú yí shì zuì qīn qiè ér lìng wǒ gǎn xìng qù"， dà wén háo gē dé Johann Wolfgang von Goethe céng jīng duì zhè ér zuò chū rú cǐ de píng jià。tā zài18shì jì shí xiān hòu sān cì lái dào gē dá de qū Gotthard area yóu lǎn。

NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.

ZH 這一曆史性建築物建于11世紀，是瑞士最重要的水上城堡。這個城堡位于哈Hallwil湖的北端，座落在Aabach河的兩座島嶼上。這座建築自1925年起對外開放。

Transliteração zhè yī lì shǐ xìng jiàn zhú wù jiàn yú11shì jì， shì ruì shì zuì zhòng yào de shuǐ shàng chéng bǎo。zhè gè chéng bǎo wèi yú hāHallwil hú de běi duān， zuò luò zàiAabach hé de liǎng zuò dǎo yǔ shàng。zhè zuò jiàn zhú zì1925nián qǐ duì wài kāi fàng。

NL Met zijn verfijnde inrichting heeft de Hedgehog-bar de warme en intieme sfeer van het begin van de eeuw gehercreëerd. De bar heeft een gezellige en vriendelijke sfeer, waar u kunt genieten van bijzondere wijnen en verfijnde likeuren.

ZH Hedgehog 酒吧的精致装饰重现了本世纪初温馨私密的氛围。酒吧拥有舒适友好的氛围，您将有机会在这里享用一流的葡萄酒和精酿利口酒。

Transliteração Hedgehog jiǔ ba de jīng zhì zhuāng shì zhòng xiàn le běn shì jì chū wēn xīn sī mì de fēn wéi。jiǔ ba yōng yǒu shū shì yǒu hǎo de fēn wéi， nín jiāng yǒu jī huì zài zhè lǐ xiǎng yòng yī liú de pú táo jiǔ hé jīng niàng lì kǒu jiǔ。

Mostrando 50 de 50 traduções