NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt
Traduzir "waren de eerste" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waren de eerste" de holandês para turco
Traduções de waren de eerste
"waren de eerste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de holandês para turco de waren de eerste
holandês
turco
TR Bu orijinal yenilikten bu yana ilk mekanik oyun klavyesini, oyun kulaklıkları için ilk askılı kafa bandını, ilk World of Warcraft mouse’unu ve bitmek bilmeyen başka yenilikleri ortaya çıkardık
| holandês | turco |
|---|---|
| originele | orijinal |
| en | ve |
| andere | başka |
| gaming | oyun |
| muis | mouse |
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
TR "Hexnode kullanmaya başladığımızda çok şaşırdık. Olağanüstü bir yazılım parçası ve Samsung cihazları için güvenilir MDM çözümü arayan çok büyük müşterileri alabildik."
| holandês | turco |
|---|---|
| gebruiken | kullanmaya |
| software | yazılım |
| en | ve |
| grote | büyük |
| klanten | müşterileri |
| betrouwbare | güvenilir |
| samsung | samsung |
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
TR "Hexnode kullanmaya başladığımızda çok şaşırdık. Olağanüstü bir yazılım parçası ve Samsung cihazları için güvenilir MDM çözümü arayan çok büyük müşterileri alabildik."
| holandês | turco |
|---|---|
| gebruiken | kullanmaya |
| software | yazılım |
| en | ve |
| grote | büyük |
| klanten | müşterileri |
| betrouwbare | güvenilir |
| samsung | samsung |
NL Omdat we teleurgesteld waren in veel van de geautomatiseerde SEO checker tools die we waren tegengekomen, hebben we besloten om onze eigen te ontwikkelen
TR Karşılaştığımız birçok otomatik SEO kontrol aracından hayal kırıklığına uğradığımız için kendimizinkini geliştirmeye karar verdik
| holandês | turco |
|---|---|
| geautomatiseerde | otomatik |
| seo | seo |
| checker | kontrol |
NL Control Union Certifications is al lid van de stuurgroep van de European Water Stewardship (EWS) sinds 2010. Wij waren de eerste certificeringsinstantie die erkend werd voor de EWS-norm.
TR Control Union, 2010 yılından beri Avrupa Su Yönetimi (EWS) Yönetim Kurulu üyesidir ve Avrupa Su Yönetimi standardı için onaylanmış ilk sertifikasyon kuruluşudur.
| holandês | turco |
|---|---|
| water | su |
NL Wij zijn het originele esports merk. We waren het eerste randapparatuur merk dat een esports evenement heeft gesponsord in 2002, en één van de eersten die proteams en spelers over de hele wereld gesponsord hebben.
TR İlk orijinal espor markası 2002'de bir espor etkinliğine sponsor olan ilk ekipman markası olduk ve dünya çapında profesyonel takımlara ve oyunculara sponsor olan ilk markalardan biri olduk.
| holandês | turco |
|---|---|
| originele | orijinal |
| en | ve |
NL Control Union Certifications is al lid van de stuurgroep van de European Water Stewardship (EWS) sinds 2010. Wij waren de eerste certificeringsinstantie die erkend werd voor de EWS-norm.
TR Control Union, 2010 yılından beri Avrupa Su Yönetimi (EWS) Yönetim Kurulu üyesidir ve Avrupa Su Yönetimi standardı için onaylanmış ilk sertifikasyon kuruluşudur.
| holandês | turco |
|---|---|
| water | su |
NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release
TR En yeni sürümle ülkedeki bir sunucuya bağlanarak en yeni oyunları ilk oynayan siz olun
| holandês | turco |
|---|---|
| server | sunucuya |
NL Als u een kortingspromotie ontvangt op uw Eerste termijn of de eerste maand van uw abonnement, worden uw Diensten automatisch verlengd voor het huidige tarief zonder korting, zoals vermeld op onze tarievenpagina
TR Başlangıç Süreniz veya ilk aylık aboneliğiniz için indirim promosyonu alırsanız Hizmetleriniz fiyatlandırma sayfamızda listelenen güncel indirimsiz fiyat üzerinden otomatik olarak yenilenecektir
| holandês | turco |
|---|---|
| maand | aylık |
| korting | indirim |
NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release
TR En yeni sürümle ülkedeki bir sunucuya bağlanarak en yeni oyunları ilk oynayan siz olun
| holandês | turco |
|---|---|
| server | sunucuya |
NL Zelfs als u het eerste resultaat op de tweede pagina bent, zult u nog lang niet zoveel resultaten zien als een site op de eerste pagina.
TR İkinci sayfadaki ilk sonuç olsanız bile, ilk sayfadaki bir site kadar çok sonuç göremezsiniz.
| holandês | turco |
|---|---|
| resultaten | sonuç |
NL Cloudflare-apps is een eenvoudige en krachtige manier waarop miljoenen site-eigenaren toegang kunnen krijgen tot tools die voorheen alleen beschikbaar waren voor technische experts.
TR Cloudflare Apps, milyonlarca site sahibinin daha önce yalnızca teknik uzmanlar tarafından kullanılabilen araçlara erişmesinin basit ve güçlü bir yoludur.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| miljoenen | milyonlarca |
| krijgen | daha |
| tools | araç |
| technische | teknik |
| cloudflare | cloudflare |
| site | site |
| krachtige | güçlü |
NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken
TR "COVID-19'dan önce Cloudflare Access'ten zaten memnunduk ve ekibimiz uzaktan çalışmak zorunda kaldığında büyük bir tasarruf sağladı
| holandês | turco |
|---|---|
| grote | büyük |
| cloudflare | cloudflare |
| al | zaten |
| werken | çalışmak |
NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."
TR Çalışanlarımız uzaktan erişim için tasarlanmamış uygulamalarla uğraşmak zorunda kalmadığından platformumuz sorunsuz çalışmaya devam etti ve müşteri tabanımız destekte herhangi bir kesinti yaşamadı."
| holandês | turco |
|---|---|
| toegang | erişim |
| en | ve |
| klanten | müşteri |
NL Na twee maanden waren er merkbare verbeteringen in rankings en organisch verkeer
TR İki ay sonra, sıralamalar ve organik trafik gözle görülür gelişti
| holandês | turco |
|---|---|
| maanden | ay |
| en | ve |
| organisch | organik |
| verkeer | trafik |
NL Bepaal welke veranderingen op de pagina (de titel, h1, omschrijving) succesvol waren en meer indrukken en kliks hebben laten zien in SERP.
TR Hangi sayfa düzeltmelerinin için site performansı ölçme(başlık, h1, açıklama) başarılı olduğunu ve SERP’de daha fazla gösterim ve tıklama getirdiğini belirleyin.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| serp | serp |
| succesvol | başarılı |
NL En hun documentatie en klantenondersteuning waren van topklasse."
TR Belgeleri ve müşteri desteği birinci sınıftı."
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
TR Lider üreticilerin daha önceden imkansız olan tasarımlar yaratmak ve üretim becerilerini yeniden tanımlamak için 3B baskıdan nasıl en iyi şekilde yararlandığını öğrenin.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| vroeger | önceden |
NL Het maakt echter vervolgens een filosofische fout: het antropomorfisme van pakketten - alsof ze mensen of fysieke pakketten waren
TR Ancak ardından felsefik bir hatayla karşılaşıyor: paketlere insan biçimi veriyor-sanki gerçek insanmışlar veya fiziksel paketlermiş gibi
| holandês | turco |
|---|---|
| mensen | insan |
NL Het agentschap dwong principes af om consumenten rechten te beschermen die initieel niet in gevaar waren
TR Kurum, başlangıçta tehlikede olmayan tüketici haklarını koruyucu politikalar yürüttü
| holandês | turco |
|---|---|
| niet | olmayan |
NL In 1994, erkende Ron het gebrek aan nternettoegangsopties voor de "niet-schone"—diegenen die geen student of ambtenaar waren
TR 1994 yılında Ron öğrenci veya kamu görevlisi olmayan "yıkanmamışlar" için İnternet erişimi seçeneklerinin yetersizliğini anladı
| holandês | turco |
|---|---|
| student | öğrenci |
NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren
TR Disney, ilk olarak 19 Nisan 2020?de gerekli olmayan çok sayıda çalışanını işten çıkardıktan sonra, 100.000?in yaklaşık 28.000 çalışanını işten çıkaracak
| holandês | turco |
|---|---|
| ongeveer | yaklaşık |
| april | nisan |
| nodig | gerekli |
NL Hiertoe behoorden valse kalendergebeurtenissen en websites die valselijk beweerden dat apparaten waren besmet
TR Bu tehditler arasında, sahte takvim etkinlikleri ve cihazlara virüs bulaştığını iddia eden web siteleri vardı
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL "De audioprestaties van de Arctis 5's waren een verbetering ten opzichte van alle andere gaming-headsets."
TR "Arctic 5'lerin ses performansı diğer oyun kulaklıklarının hepsine bir çelme takarak mükemmel bir gelişmeyle geldi."
| holandês | turco |
|---|---|
| andere | diğer |
| gaming | oyun |
NL Het begon allemaal in 2013. Twee vrienden uit Nantes (Frankrijk) waren gretig om de beste dienst ooit te maken om hun online muziekverzameling te beheren. Ze vonden Soundiiz uit.
TR Her şey 2013'te başladı. Nantes (Fransa)'den iki arkadaş, çevrimiçi müzik koleksiyonlarını yönetmek için şimdiye kadar ki en iyi hizmeti oluşturma konusunda çok istekliydiler ve bu doğrultuda Soundiiz'i icat ettiler.
| holandês | turco |
|---|---|
| maken | oluşturma |
| beheren | yönetmek |
| online | çevrimiçi |
| te | çok |
NL Hoewel de meesten van ons helemaal nieuw waren in de wereld van beauty en welzijn toen we bij FOREO begonnen, werden we al snel experts
TR FOREO'ya başladığımızda çoğumuz güzellik ve sağlık dünyasında tamamen yeni olsak da kısa sürede uzmanlaştık
| holandês | turco |
|---|---|
| helemaal | tamamen |
| nieuw | yeni |
| en | ve |
| snel | kısa |
NL Na twee maanden waren er merkbare verbeteringen in rankings en organisch verkeer
TR İki ay sonra, sıralamalar ve organik trafik gözle görülür gelişti
| holandês | turco |
|---|---|
| maanden | ay |
| en | ve |
| organisch | organik |
| verkeer | trafik |
NL Deze liefde voor auto's begon vele jaren geleden, voordat er wegen waren in de VAE
TR Arabalara olan bu aşk, BAE'de yollar olmadan önce yıllar önce başladı
| holandês | turco |
|---|---|
| deze | bu |
| vae | bae |
NL Sinds augustus 2019 is de buffersnelheid van 20 km/u in Abu Dhabi verwijderd, terwijl andere emiraten er laks mee waren.
TR Ağustos 2019 itibariyle, Abu Dabi'de 20kmph'lik tampon hızı kaldırılırken, diğer emirlikler onunla gevşek.
| holandês | turco |
|---|---|
| augustus | ağustos |
| van | de |
| andere | diğer |
| abu | abu |
NL Hiertoe behoorden valse kalendergebeurtenissen en websites die valselijk beweerden dat apparaten waren besmet
TR Bu tehditler arasında, sahte takvim etkinlikleri ve cihazlara virüs bulaştığını iddia eden web siteleri vardı
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
TR Lider üreticilerin daha önceden imkansız olan tasarımlar yaratmak ve üretim becerilerini yeniden tanımlamak için 3B baskıdan nasıl en iyi şekilde yararlandığını öğrenin.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| vroeger | önceden |
NL Het maakt echter vervolgens een filosofische fout: het antropomorfisme van pakketten - alsof ze mensen of fysieke pakketten waren
TR Ancak ardından felsefik bir hatayla karşılaşıyor: paketlere insan biçimi veriyor-sanki gerçek insanmışlar veya fiziksel paketlermiş gibi
| holandês | turco |
|---|---|
| mensen | insan |
NL Het agentschap dwong principes af om consumenten rechten te beschermen die initieel niet in gevaar waren
TR Kurum, başlangıçta tehlikede olmayan tüketici haklarını koruyucu politikalar yürüttü
| holandês | turco |
|---|---|
| niet | olmayan |
NL In 1994, erkende Ron het gebrek aan nternettoegangsopties voor de "niet-schone"—diegenen die geen student of ambtenaar waren
TR 1994 yılında Ron öğrenci veya kamu görevlisi olmayan "yıkanmamışlar" için İnternet erişimi seçeneklerinin yetersizliğini anladı
| holandês | turco |
|---|---|
| student | öğrenci |
NL En hun documentatie en klantenondersteuning waren van topklasse."
TR Belgeleri ve müşteri desteği birinci sınıftı."
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
TR Lider üreticilerin daha önceden imkansız olan tasarımlar yaratmak ve üretim becerilerini yeniden tanımlamak için 3B baskıdan nasıl en iyi şekilde yararlandığını öğrenin.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| vroeger | önceden |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
TR Lider üreticilerin daha önceden imkansız olan tasarımlar yaratmak ve üretim becerilerini yeniden tanımlamak için 3B baskıdan nasıl en iyi şekilde yararlandığını öğrenin.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| vroeger | önceden |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
TR Lider üreticilerin daha önceden imkansız olan tasarımlar yaratmak ve üretim becerilerini yeniden tanımlamak için 3B baskıdan nasıl en iyi şekilde yararlandığını öğrenin.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| vroeger | önceden |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
TR Lider üreticilerin daha önceden imkansız olan tasarımlar yaratmak ve üretim becerilerini yeniden tanımlamak için 3B baskıdan nasıl en iyi şekilde yararlandığını öğrenin.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| vroeger | önceden |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
TR Lider üreticilerin daha önceden imkansız olan tasarımlar yaratmak ve üretim becerilerini yeniden tanımlamak için 3B baskıdan nasıl en iyi şekilde yararlandığını öğrenin.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| vroeger | önceden |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
TR Lider üreticilerin daha önceden imkansız olan tasarımlar yaratmak ve üretim becerilerini yeniden tanımlamak için 3B baskıdan nasıl en iyi şekilde yararlandığını öğrenin.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| vroeger | önceden |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
TR Lider üreticilerin daha önceden imkansız olan tasarımlar yaratmak ve üretim becerilerini yeniden tanımlamak için 3B baskıdan nasıl en iyi şekilde yararlandığını öğrenin.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| vroeger | önceden |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
TR Lider üreticilerin daha önceden imkansız olan tasarımlar yaratmak ve üretim becerilerini yeniden tanımlamak için 3B baskıdan nasıl en iyi şekilde yararlandığını öğrenin.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| vroeger | önceden |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
TR Lider üreticilerin daha önceden imkansız olan tasarımlar yaratmak ve üretim becerilerini yeniden tanımlamak için 3B baskıdan nasıl en iyi şekilde yararlandığını öğrenin.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| vroeger | önceden |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
TR Lider üreticilerin daha önceden imkansız olan tasarımlar yaratmak ve üretim becerilerini yeniden tanımlamak için 3B baskıdan nasıl en iyi şekilde yararlandığını öğrenin.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| vroeger | önceden |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
TR Lider üreticilerin daha önceden imkansız olan tasarımlar yaratmak ve üretim becerilerini yeniden tanımlamak için 3B baskıdan nasıl en iyi şekilde yararlandığını öğrenin.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| vroeger | önceden |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
TR Lider üreticilerin daha önceden imkansız olan tasarımlar yaratmak ve üretim becerilerini yeniden tanımlamak için 3B baskıdan nasıl en iyi şekilde yararlandığını öğrenin.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| vroeger | önceden |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
TR Lider üreticilerin daha önceden imkansız olan tasarımlar yaratmak ve üretim becerilerini yeniden tanımlamak için 3B baskıdan nasıl en iyi şekilde yararlandığını öğrenin.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| vroeger | önceden |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
TR Lider üreticilerin daha önceden imkansız olan tasarımlar yaratmak ve üretim becerilerini yeniden tanımlamak için 3B baskıdan nasıl en iyi şekilde yararlandığını öğrenin.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| vroeger | önceden |
NL Ontdek hoe leidende fabrikanten optimaal van 3D-printen profiteren om ontwerpen te maken die vroeger onmogelijk waren, en om hun productiemogelijkheden te herdefiniëren.
TR Lider üreticilerin daha önceden imkansız olan tasarımlar yaratmak ve üretim becerilerini yeniden tanımlamak için 3B baskıdan nasıl en iyi şekilde yararlandığını öğrenin.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| vroeger | önceden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eerste waren waren zoek waren blij waren vroeger waren beschikbaar waren waren toe ontworpen waren waren blij daarom waren voorheen waren covid waren waren vooral gebruiken waren waren ongeveer waren al blij fysieke pakketten waren allemaal veroordeeld waren sommigen waren interesse zoekwoorden waren eerste eerste reactie eerste helft eerste aankoop eerste zes maanden geweldige eerste indruk eerste stap eerste verkoop eerste keer eerste ervaring eerste bedrijf eerste interactie eerste pagina eerste domein eerste instantie eerste banden eerste maand eerste tekenen eerste uitrol eerste tests eerste indruk eerste publicatiedatum eerste plek ten eerste eerste team eerste gezicht eerste hulp eerste reactietijd eerste productie eerste gameTraduzir waren de eerste para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe