Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ondanks zijn originele" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ondanks zijn originele" de holandês para turco

Traduções de ondanks zijn originele

"ondanks zijn originele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

zijn alan ancak arası arasında aynı belirli bilgi bir biri birkaç birlikte birçok biz bu bunlar bunu böylece büyük da daha daha fazla dahil de den değil değildir diğer doğru e en en iyi en çok farklı fazla gibi göre güvenli hangi harika hazır her her biri her zaman herhangi hizmetleri iki ile ilk in iyi için içinde kadar karşı kendi kişisel kolay kolayca mevcuttur nasıl ne neden olabilir olacak olacaktır olan olarak olmadığını olmak posta sadece sahip sağlamak sağlar seo ses size sizin son sonra tam tamamen tarafından tek temel tüm var vardır ve veri veya ya yalnızca yapmak yaratmak yer yok yüksek zaman çevrimiçi çeşitli çok çoğu özel üç şekilde şey
originele orijinal

Tradução de holandês para turco de ondanks zijn originele

holandês
turco

NL Ondanks dat het zijn naam ontleent aan een Zwitserse coureur uit de jaren 1900, heeft Chevrolet jarenlang gebruik gemaakt van zijn volledig Amerikaanse erfgoed om het succes van de showroom te bevorderen

TR Adını 1900'lü yıllardan kalma bir İsviçreli yarış sürücüsünden almasına rağmen Chevrolet, uzun yıllar showroom başarısını desteklemek için Amerikan mirasından yararlandı

holandês turco
naam adı
amerikaanse amerikan
succes başarısı

NL Maar ondanks deze problemen begrijpen we dat de oceaan, met al zijn wonderen, goed is. Dat een druppel vuil water niet kan vernietigen wat ons bindt en ons verbindt met de continenten . En zo is het ook voor het internet.

TR Ama bu problemlere karşın, biz anladık ki tüm harikalarıyla bu okyanus iyidir. Bir damla kirli su, kıtalar arasında bizi bağlayan ve birleştireni yok edemez. Ve yani internette yapamaz.

holandês turco
water su
en ve
internet internette

NL Maar ondanks deze problemen begrijpen we dat de oceaan, met al zijn wonderen, goed is. Dat een druppel vuil water niet kan vernietigen wat ons bindt en ons verbindt met de continenten . En zo is het ook voor het internet.

TR Ama bu problemlere karşın, biz anladık ki tüm harikalarıyla bu okyanus iyidir. Bir damla kirli su, kıtalar arasında bizi bağlayan ve birleştireni yok edemez. Ve yani internette yapamaz.

holandês turco
water su
en ve
internet internette

NL Monitor trefwoord standen op alle desktop zoekmachines. Ondanks de groeiende populariteit van mobiele en tablet apparaten, zijn desktop computers nog steeds de voorkeursmethode van zoeken op het web voor veel mensen.

TR Tüm masaüstü arama motorlarındaki anahtar kelime durumlarını izleyin. Mobil ve tablet cihazların artan popülaritesine rağmen, masaüstü bilgisayarlar hala birçok insan için web'de arama yapmanın tercih edilen yöntemidir.

holandês turco
alle tüm
mobiele mobil
en ve
tablet tablet
apparaten cihazlar
zoeken arama
web web
mensen insan
desktop masaüstü

NL Bepaalde afbeeldingsformaten kunnen de laadtijd van uw site vertragen omdat ze veel grotere bestanden zijn ondanks een relatief minimale toename in kwaliteit

TR Belirli görüntü formatları, kalitede nispeten az bir artışa rağmen çok daha büyük dosyalar olacağından sitenizin yüklenme süresini yavaşlatabilir

holandês turco
bestanden dosyalar
relatief nispeten
kwaliteit kalitede
uw site sitenizin

NL U kunt niet inloggen bij een site ondanks dat u de juiste gebruikersnaam en het juiste wachtwoord gebruikt.

TR Doğru kullanıcı adını ve parolayı kullandığınız halde bir siteye giriş yapamayabilirsiniz.

holandês turco
juiste doğru
en ve
gebruikersnaam kullanıcı

NL Ondanks de allesomvattende aanwezigheid van internet in commercie, communicatie en onze gemeenschappen, worden miljoenen mensen nog steeds beperkt door welwillende overheden en bedrijven.

TR İnternetin ticarete, iletişime ve toplumumuza tamamen nüfuz eden rolüne rağmen, milyonlarca insan halen müşfik hükümetlerce ve şirketlerce sınırlandırılmaktadır.

holandês turco
en ve
mensen insan

NL Ondanks het feit dat elke megabyte of gigabyte hetzelfde kost zoeken providers naar het in rekening te brengen van de inhoud en de waarde die ze er aan denken te kunnen ontlenen.

TR Her megabayt ya da gigabaytın maliyeti aynı olmasına rağmen sağlayıcılar içerik için ücret talep etmenin ve türettikleri değer karşılığında ücret almanın yollarını aramaktadır.

holandês turco
of ya
kost maliyeti
inhoud içerik
en ve
waarde değer
hetzelfde aynı

NL Geweldig benzineverbruik: ondanks het gebruik van premium gas, bieden deze auto's een bevredigend aantal kilometers. Er wordt beoordeeld dat Mini Cooper-auto's over het algemeen een of twee keer per maand gas moeten voelen

TR Müthiş Gaz Kilosu : Birinci sınıf gaz kullanmalarına rağmen, bu arabalar tatmin edici bir kilometre performansı sunar. Mini Cooper arabalarının genellikle ayda bir veya iki kez gaz hissetmesi gerektiği gözden geçirildi.

holandês turco
bieden sunar
mini mini
keer kez

NL Ondanks de allesomvattende aanwezigheid van internet in commercie, communicatie en onze gemeenschappen, worden miljoenen mensen nog steeds beperkt door welwillende overheden en bedrijven.

TR İnternetin ticarete, iletişime ve toplumumuza tamamen nüfuz eden rolüne rağmen, milyonlarca insan halen müşfik hükümetlerce ve şirketlerce sınırlandırılmaktadır.

holandês turco
en ve
mensen insan

NL Ondanks het feit dat elke megabyte of gigabyte hetzelfde kost zoeken providers naar het in rekening te brengen van de inhoud en de waarde die ze er aan denken te kunnen ontlenen.

TR Her megabayt ya da gigabaytın maliyeti aynı olmasına rağmen sağlayıcılar içerik için ücret talep etmenin ve türettikleri değer karşılığında ücret almanın yollarını aramaktadır.

holandês turco
of ya
kost maliyeti
inhoud içerik
en ve
waarde değer
hetzelfde aynı

NL Het is een UK bedrijf en ondanks dat het voor hen midden in de nacht is, reageren ze interactief in de klanten support chat

TR Bu bir İngiltere şirketi ve onlar için gecenin bir yarısı olmasına rağmen, müşteri destek sohbetinde etkileşimli olarak yanıt veriyorlar

holandês turco
en ve
interactief etkileşimli
klanten müşteri
support destek
bedrijf şirketi
ze onlar

NL Maar soms maken we, ondanks onze beste inspanningen, inschattingsfouten.

TR Bazen gösterdiğimiz tüm gayrete rağmen bağlantılar yanlış sınıflandırılabiliyor.

holandês turco
soms bazen

NL Open DOC- en DOCX-bestanden van Microsoft Word en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd

TR Parola ile korunan dosyalar dahil olmak üzere Microsoft Word DOC ve DOCX dosyalarını aslına uygun şekilde açın ve kaydedin.

holandês turco
open açın
en ve
microsoft microsoft
een a
wachtwoord parola
zijn olmak
die şekilde

NL Open PPT- en PPTX-bestanden van Microsoft PowerPoint en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd

TR Parola ile korunan dosyalar dahil olmak üzere Microsoft PowerPoint PPT ve PPTX dosyalarını aslına uygun şekilde açın ve kaydedin.

holandês turco
open açın
en ve
microsoft microsoft
een a
wachtwoord parola
zijn olmak
die şekilde

NL Open XLS- en XLSX-bestanden van Microsoft Excel en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd

TR Parola ile korunan dosyalar dahil olmak üzere Microsoft Excel XLS ve XLSX dosyalarını aslına uygun şekilde açın ve kaydedin.

holandês turco
open açın
en ve
microsoft microsoft
excel excel
een a
wachtwoord parola
zijn olmak
die şekilde

NL WIJ ZIJN HET ORIGINELE ESPORTS-MERKONTWIKKELD IN DENEMARKEN SINDS 2001

TR BİZ 2001 YILINDAN BU YANA DANİMARKA'DA TASARLANAN ÖZGÜN BİR ESPOR MARKASIYIZ.

holandês turco
in da

NL Wij zijn het originele esports merk. We waren het eerste randapparatuur merk dat een esports evenement heeft gesponsord in 2002, en één van de eersten die proteams en spelers over de hele wereld gesponsord hebben.

TR İlk orijinal espor markası 2002'de bir espor etkinliğine sponsor olan ilk ekipman markası olduk ve dünya çapında profesyonel takımlara ve oyunculara sponsor olan ilk markalardan biri olduk.

holandês turco
originele orijinal
en ve

NL Ontdek hoe u met Autodesk-software originele oplossingen kunt bedenken, ontwerpen en maken voor de meest complexe uitdagingen in uw branche.

TR Autodesk yazılımlarının en karmaşık sektör zorlukları için orijinal çözümler düşünmenize, tasarlamanıza ve oluşturmanıza nasıl yardımcı olduğunu öğrenin.

holandês turco
originele orijinal
en ve
maken oluşturmanıza
meest en
complexe karmaşık
uitdagingen zorluklar
branche sektör
autodesk autodesk
oplossingen çözümler

NL De Arctis Pro behoudt het elegante Deense design van de originele Arctis-headsets, evenals belangrijke functies zoals de skibril ophanghoofdband, de intrekbare ClearCast-microfoon en de bedieningen op de headset

TR Arctis Pro, orijinal Arctis kulaklıkların şık Danimarkalı tasarımıyla beraber kayak gözlüğü süspansiyon bandı, geri çekilebilir ClearCast mikrofon ve kulaklık üzerindeki kontrol tuşları gibi önemli özellikleri taşıyor

holandês turco
design tasarım
originele orijinal
headset kulaklık
arctis arctis
microfoon mikrofon
belangrijke önemli
functies özellikleri

NL We exporteren je transcript als niet-destructieve sessiebestanden en sequenties. Je originele video en audio blijven altijd bewaard.

TR Transkriptinizi tahribatsız oturum dosyaları ve dizileri olarak dışa aktarıyoruz. Orijinal video ve sesiniz her zaman korunur.

holandês turco
en ve
originele orijinal
video video
altijd her zaman

NL We exporteren je transcript als markeringen in een niet-destructief sessiebestand van Adobe Audition (.sesx). Je originele audio blijft altijd behouden.

TR Transkriptinizi Adobe Audition yıkıcı olmayan bir oturum dosyasında (.sesx) işaretleyici olarak dışa aktarırız. Orijinal sesiniz her zaman korunur.

holandês turco
adobe adobe
originele orijinal
altijd her zaman

NL Je originele video en audio blijven altijd bewaard.

TR Orijinal video ve sesiniz her zaman korunur.

holandês turco
originele orijinal
video video
en ve
altijd her zaman

NL Dit betekent dat je originele video en audio ongewijzigd blijven totdat je bewerkingen uitbrengt in Final Cut Pro.

TR Bu, siz Final Cut Pro'da düzenlemeler yapana kadar orijinal video ve sesinizin değişmeyeceği anlamına gelir.

holandês turco
betekent anlamına
originele orijinal
video video
en ve
totdat kadar
bewerkingen düzenlemeler
je siz

NL Open OpenDocument-bestanden en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden

TR OpenDocument Calc'ı orijinal dosyalarla aynı formatta açın ve kaydedin

holandês turco
open açın
en ve
originele orijinal

NL Open OpenDocument Calc-bestanden in de identieke opmaak van de originele bestanden

TR OpenDocument Calc'ı orijinal dosyalarla aynı formatta açın

holandês turco
open açın
originele orijinal

NL Kenmerken van de originele Trex®

TR Orijinal Trex® nasıl tanınır?

holandês turco
originele orijinal
de nasıl

NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt

TR Bu orijinal yenilikten bu yana ilk mekanik oyun klavyesini, oyun kulaklıkları için ilk askılı kafa bandını, ilk World of Warcraft mouse’unu ve bitmek bilmeyen başka yenilikleri ortaya çıkardık

holandês turco
originele orijinal
en ve
andere başka
gaming oyun
muis mouse

NL De geometrische bestemmingspagina-websitesjabloon maakt een originele bestemmingspagina (bestemmingspagina voor mobiele apps)

TR Geometrik açılış sayfası web sitesi şablonu, orijinal bir açılış sayfası (mobil uygulama açılış sayfası) oluşturur

holandês turco
originele orijinal
mobiele mobil
apps uygulama

NL Een bestverkopende logo-maker voor onroerend goed en een startpagina met zelfs WordPress-plug-ins van vorig jaar zullen er indrukwekkend uitzien met een nieuwe afbeeldingslaag die is gebouwd op de originele lagen

TR En çok satan emlak logosu oluşturucusu ve geçen yılki WordPress eklentilerine sahip ana sayfa, orijinal katmanları üzerine inşa edilmiş yeni bir görüntü katmanıyla etkileyici görünecek

holandês turco
en ve
originele orijinal
logo logosu
wordpress wordpress
is sahip

NL We Maken Zeer Effectieve Originele Campagnes

TR Günlük Hayatta Yazmanın Faydaları

NL SoundCloud is een wereldwijd online audiodistributieplatform waar gebruikers hun eigen originele geluiden kunnen uploaden, opnemen, promoten en delen.

TR SoundCloud, kullanıcılarının orijinal olarak oluşturdukları kayıtları yüklemelerine, kaydetmelerine, tanıtmalarına ve paylaşmalarına olanak tanıyan küresel bir çevrimiçi ses dağıtım platformudur.

holandês turco
een bir
wereldwijd küresel
waar olarak
originele orijinal
en ve
online çevrimiçi

NL Authentieke en originele stijl: Nissan-auto's staan vooral bekend om hun gratie en de vonk die ze afkorten door het ongelooflijke auto-ontwerp van verschillende automodellen

TR Otantik ve Özgün Tarz: Nissan otomobilleri çoğunlukla zarafetleri ve çeşitli otomobil modellerinin inanılmaz otomobil tasarımı aracılığıyla kısalttıkları kıvılcımlarıyla tanınır

holandês turco
en ve
ongelooflijke inanılmaz
nissan nissan
verschillende çeşitli
auto otomobil
ontwerp tasarımı

NL Als je opnieuw lid wil worden nadat je de Community hebt verlaten kan je de originele uitnodiging gebruiken om je opnieuw aan te melden. 

TR Ayrıldıktan sonra Topluluğa tekrar katılmak isterseniz yeniden katılmak için aldığınız orijinal daveti kullanabilirsiniz. 

holandês turco
originele orijinal

NL De Arctis Pro behoudt het elegante Deense design van de originele Arctis-headsets, evenals belangrijke functies zoals de skibril ophanghoofdband, de intrekbare ClearCast-microfoon en de bedieningen op de headset

TR Arctis Pro, orijinal Arctis kulaklıkların şık Danimarkalı tasarımıyla beraber kayak gözlüğü süspansiyon bandı, geri çekilebilir ClearCast mikrofon ve kulaklık üzerindeki kontrol tuşları gibi önemli özellikleri taşıyor

holandês turco
design tasarım
originele orijinal
headset kulaklık
arctis arctis
microfoon mikrofon
belangrijke önemli
functies özellikleri

NL We exporteren je transcript als niet-destructieve sessiebestanden en sequenties. Je originele video en audio blijven altijd bewaard.

TR Transkriptinizi tahribatsız oturum dosyaları ve dizileri olarak dışa aktarıyoruz. Orijinal video ve sesiniz her zaman korunur.

holandês turco
en ve
originele orijinal
video video
altijd her zaman

NL We exporteren je transcript als markeringen in een niet-destructief sessiebestand van Adobe Audition (.sesx). Je originele audio blijft altijd behouden.

TR Transkriptinizi Adobe Audition yıkıcı olmayan bir oturum dosyasında (.sesx) işaretleyici olarak dışa aktarırız. Orijinal sesiniz her zaman korunur.

holandês turco
adobe adobe
originele orijinal
altijd her zaman

NL Je originele video en audio blijven altijd bewaard.

TR Orijinal video ve sesiniz her zaman korunur.

holandês turco
originele orijinal
video video
en ve
altijd her zaman

NL Dit betekent dat je originele video en audio ongewijzigd blijven totdat je bewerkingen uitbrengt in Final Cut Pro.

TR Bu, siz Final Cut Pro'da düzenlemeler yapana kadar orijinal video ve sesinizin değişmeyeceği anlamına gelir.

holandês turco
betekent anlamına
originele orijinal
video video
en ve
totdat kadar
bewerkingen düzenlemeler
je siz

NL Bekijk de originele SERPs en exporteer ze eenvoudig naar verschillende formaten

TR Orijinal SERP'leri Görüntüleyin ve Çeşitli Formatlara Kolayca Dışa Aktarın

NL Gebruik het originele bestand als basis, en maak het logo niet zelf vanaf nul.

TR Lütfen şablon olarak orijinal dosyayı kullanın, ve logoyu baştan yaratmayın.

NL Websites moeten originele content bevatten die waardevol is voor pinners.

TR Web sitelerinde, Pinterest kullanıcıları için benzersiz ilave değer sunan özgün içerikler bulunmalıdır.

NL Wij bevelen de originele PanaCast en PanaCast 20 aan als oplossingen voor gebruikers die draagbaarheid nodig hebben

TR Taşınabilirlik özelliğine ihtiyaç duyan kullanıcılar için çözüm olarak orijinal PanaCast ve PanaCast 20 ürünlerini öneriyoruz

NL Deelnemers horen de vertaalde audio en kunnen kiezen of ze de originele taal op een lager volume willen horen

TR Katılımcılar tercüme edilmiş sesi dinler ve isterlerse daha düşük bir ses seviyesinde orijinal sesi dinlemeyi de seçebilir

NL De mixologist biedt naast klassieke cocktails ook zeer persoonlijke en originele creaties met onze gin, whisky of Belgische vodka, calvados en mezcal in verrassende en smakelijke combinaties met Luikse stroop of een zelfgemaakte irisstroop.

TR Miksolog, klasik kokteyllere ek olarak, Cin, Viski veya Belçika Votkası, Calvados ve Mezcal'ın Liège şurubu veya ev yapımı Iris şurubuyla şaşırtıcı ve enfes kombinasyonlarda buluştuğu özel ve özgün bazı kreasyonlar sunar.

NL Zo ontdekt u nieuwe, originele invalshoeken waar u zelf niet op was gekomen

TR Kendi kendinize keşfedemeyeceğiniz yeni bakış açıları keşfetmenize yardımcı olur

NL Zo ontdekt u nieuwe, originele invalshoeken waar u zelf niet op was gekomen

TR Kendi kendinize keşfedemeyeceğiniz yeni bakış açıları keşfetmenize yardımcı olur

NL Zo ontdekt u nieuwe, originele invalshoeken waar u zelf niet op was gekomen

TR Kendi kendinize keşfedemeyeceğiniz yeni bakış açıları keşfetmenize yardımcı olur

NL Zo ontdekt u nieuwe, originele invalshoeken waar u zelf niet op was gekomen

TR Kendi kendinize keşfedemeyeceğiniz yeni bakış açıları keşfetmenize yardımcı olur

NL Zo ontdekt u nieuwe, originele invalshoeken waar u zelf niet op was gekomen

TR Kendi kendinize keşfedemeyeceğiniz yeni bakış açıları keşfetmenize yardımcı olur

Mostrando 50 de 50 traduções