Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zodat je terug" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zodat je terug" de holandês para sueco

Traduções de zodat je terug

"zodat je terug" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

zodat alla allt andra annan att att använda att få att göra att se av behöver bli blir bort bästa bättre både de del dem den den här denna deras dessa det det är detta din dina du du får du kan du vill där efter eftersom eller en ett finns flera från få får för för att första genom går gör gör det göra ha har hitta hur i igenom in information inklusive innehåll inom komma kunna med medan mellan mer mot mycket många måste ner när någon något några och också olika om på saker samma se se till sedan ser sig sina ska som som en som är så så att ta tidigare till två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilket än är är att är det även åt över
terug alla allt andra att att få att se av bara bort bra bättre de dem den denna dess dessa det det är detta din dina dock du du är där efter eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande från få får för för att första genom gå tillbaka gör göra ha har helt hur i igen in ingen inom inte med medan men mer mot mycket många ner nya när någon något några och också om pro på samma se sedan sig sin sina själv som stora så så att the tid tidigare till tillbaka två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi via vid än är är det även även om år återbetalning återvända över

Tradução de holandês para sueco de zodat je terug

holandês
sueco

NL Raad eens wie er terug is, weer terug? De eer is terug, vertel het je vrienden.

SV Gissa vem som är tillbaka, tillbaka igen? Honor är tillbaka, berätta för dina vänner.

holandês sueco
vrienden vänner
eer honor

NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug

SV Honor 50 initial recension: Gissa vem som är tillbaka, tillbaka igen

holandês sueco
beoordeling recension

NL Tijdens de wintermaanden verving Nuketown Rusland de normale Nuketown-kaart - met een naam als The Heat, het is tijd om Nuketown te ontdooien en terug te keren naar de originele kaart - welkom terug!

SV Under vintermånaderna ersatte Nuketown Ryssland den normala Nuketown -kartan - med ett namn som The Heat, är det dags att tina Nuketown och återgå till den ursprungliga kartan - välkommen tillbaka!

holandês sueco
normale normala
naam namn
originele ursprungliga
welkom välkommen

NL Een beetje zoals Call of Duty Mobile, als een lid van je squadron wordt gedood, kun je een flare gebruiken om ze terug in het spel te brengen als versterking - ze vallen terug op de kaart om te blijven spelen.

SV Lite som Call of Duty Mobile, om en medlem i din trupp dödas, skulle du kunna använda en fackla för att få tillbaka dem till spelet som en förstärkning - de släpper tillbaka in på kartan för att fortsätta spela.

holandês sueco
mobile mobile
lid medlem
kun kunna
gebruiken använda
blijven fortsätta

NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.

SV Det betyder att det kan hjälpa dig att hitta tillbaka om du har tappat vägen lite och bara behöver återvända till din startpunkt.

NL Wat wel leuk is, is dat de harde knoppen van de auto dan standaard Android Auto-services gebruiken, dus als we op de mediaknop drukken, gaan we terug naar Spotify en de navigatieknop terug naar Google Maps. Dat is een beetje meedenken.

SV Vad som är trevligt är dock att bilens hårda knappar sedan är standard för Android Auto -tjänster, så att trycka på medieknappen tog oss tillbaka till Spotify och navi -knappen tillbaka till Google Maps. Det är lite förenat tänkande.

holandês sueco
harde hårda
knoppen knappar
standaard standard
android android
spotify spotify
maps maps

NL Eindelijk gaan we terug naar de oorspronkelijke goelag. Raven Software heeft de smeekbeden van de spelers gehoord en voor het laatste seizoen van Verdansk zullen we vechten in de buien, terug waar het allemaal begon.

SV Slutligen går vi tillbaka till det ursprungliga gulag. Raven Software har hört spelarnas vädjanden, och för den sista säsongen av Verdansk kommer vi att kämpa i duscharna, där allt började.

holandês sueco
eindelijk slutligen
gehoord hört
laatste sista
begon började
software software

NL Na het succes van Thor: Ragnarok keert Taika Waititi terug om te regisseren, en Tessa Thompson keert ook terug als Valkyrie, de koningin van Asgard

SV Efter framgången med Thor: Ragnarok kommer Taika Waititi att återvända till regi, och Tessa Thompson återvänder också som Valkyrie, drottningen av Asgård

NL Terug- of homeknop: Geef je publiek de mogelijkheid om terug te keren naar de beschikbare pagina's of naar een willekeurige locatie.

SV Tillbaka- eller hemknappen: Ge din publik möjlighet att återvända till de tillgängliga sidorna eller till vilken plats som helst.

holandês sueco
geef ge
publiek publik
mogelijkheid möjlighet
beschikbare tillgängliga
pagina sidorna
locatie plats
je din

NL De Arlo Pro is een stap terug van de Pro 2 en keert terug naar 720p video-opname, hetzelfde als de originele Arlo-camera. Het biedt bewegings- en audiodetectie, evenals nachtzicht.

SV Arlo Pro är ett steg ner från Pro 2, och återgår till 720p videoinspelning, samma som den ursprungliga Arlo-kameran. Det erbjuder rörelse- och ljuddetektering, samt har nattsyn.

holandês sueco
arlo arlo
stap steg
originele ursprungliga
biedt erbjuder

NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug

SV Honor 50 initial recension: Gissa vem som är tillbaka, tillbaka igen

holandês sueco
beoordeling recension

NL Een beetje zoals Call of Duty Mobile, als een lid van je squadron wordt gedood, kun je een flare gebruiken om ze terug in het spel te brengen als versterking - ze vallen terug op de kaart om te blijven spelen.

SV Lite som Call of Duty Mobile, om en medlem i din trupp dödas, skulle du kunna använda en fackla för att få tillbaka dem till spelet som en förstärkning - de släpper tillbaka in på kartan för att fortsätta spela.

holandês sueco
mobile mobile
lid medlem
kun kunna
gebruiken använda
blijven fortsätta

NL In de tweede Thor film keert de held terug naar Asgard na de invasie van Loki in NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten, want de oude Dark Elves keren terug.

SV I den andra Thor-filmen återvänder hjälten till Asgård efter den Loke-ledda invasionen av New York. Han har dock inte tid att vila, eftersom de uråldriga mörkeralverna återvänder.

holandês sueco
film filmen
heeft har
echter dock
tijd tid

NL Willem Defoe is terug als Norman Osborn, Alfred Molina is terug als Otto Octavius, Jamie Foxx als Electro, en de lijst gaat maar door.

SV Willem Defoe är tillbaka som Norman Osborn, Alfred Molina är tillbaka som Otto Octavius, Jamie Foxx som Electro och listan kan göras lång.

holandês sueco
terug tillbaka
alfred alfred
de lijst listan

NL Een augmented reality-app waarmee je kunt markeren waar je hebt geparkeerd, zodat je hem later gemakkelijk terug kunt vinden.

SV En augmented reality -app som låter dig markera var du har parkerat så att du lätt kan hitta den igen senare.

holandês sueco
markeren markera
later senare
gemakkelijk lätt
reality reality

NL Er komt ook een Time Traveler-klasse in Battle Royale, zodat je terug in de tijd kunt springen, wat je kunt zien in de onderstaande video.

SV Det kommer också att finnas en Time Traveler -klass i Battle Royale så att du kan hoppa tillbaka i tiden, vilket du kan se fungera i videon nedan.

holandês sueco
time time
battle battle
onderstaande nedan

NL Dat betekent dat als u bijvoorbeeld met Google Maps via Android Auto rijdt en u op de knop Kaarten drukt, het systeem terugkeert naar het Hyundai-systeem, zodat u door het systeem moet graven om uw weg terug naar Android Auto te vinden.

SV Det betyder att om du kör med Google Maps via Android Auto, till exempel, och du trycker på Maps -knappen, återgår det till Hyundai -systemet, så att du kan gräva igenom systemet för att hitta tillbaka till Android Auto.

holandês sueco
maps maps
android android
knop knappen
moet kan

NL Als een nummer opkomt tijdens een training waar je van houdt, kun je het opslaan in je profiel, zodat je er later op terug kunt komen

SV Om en låt dyker upp under ett träningspass som du älskar kan du spara den i din profil så att du kan komma tillbaka till den senare

holandês sueco
training träningspass
opslaan spara
profiel profil

NL We besteden 1% van onze tijd om iets terug te geven, zodat al onze medewerkers kunnen deelnemen aan gemeenschapsacties voor goede doelen die ze belangrijk vinden

SV Vi ägnar 1 % av vår tid åt att ge tillbaka, vilket gör det möjligt för alla våra anställda att delta i gemenskapens åtgärder för de saker de bryr sig om

holandês sueco
medewerkers anställda
deelnemen delta

NL Met WEBFLEET kunt u orders aan bestuurders doorgeven op hun naviga­tie­systeem, zodat ze eenvoudig van order naar order kunnen rijden zonder terug te hoeven keren naar kantoor

SV Med WEBFLEET kan du ge förarna order på deras enheter så att de lätt kan gå från jobb till jobb utan att återvända till kontoret

holandês sueco
webfleet webfleet
eenvoudig lätt
order order
zonder utan

NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!

SV Oroa dig dock inte, vi ska försöka göra det enkelt (och inte lista 300 olika alternativ som bara gör dig mer förvirrad) så att du kan få vad du behöver och komma tillbaka till podcasting!

holandês sueco
proberen försöka
opties alternativ
nodig behöver
zorgen oroa
podcast podcasting

NL U kunt op drukken om tussen willekeurige scènes te wisselen en het bedieningspaneel onthoudt ook de laatste vijf die zijn geladen - zodat u terug kunt gaan als u er een vond die u leuk vond, maar per ongeluk naar de volgende bent overgeslagen.

SV Du kan trycka för att blanda mellan slumpmässiga scener och kontrollpanelen kommer ihåg de fem senaste som laddades också - så att du kan gå tillbaka om du hittade en du gillade men av misstag hoppade till nästa.

holandês sueco
drukken trycka
scènes scener
laatste senaste
vond hittade
onthoudt ihåg

NL Met WEBFLEET kunt u orders aan bestuurders doorgeven op hun naviga­tie­systeem, zodat ze eenvoudig van order naar order kunnen rijden zonder terug te hoeven keren naar kantoor

SV Med WEBFLEET kan du ge förarna order på deras enheter så att de lätt kan gå från jobb till jobb utan att återvända till kontoret

holandês sueco
webfleet webfleet
eenvoudig lätt
order order
zonder utan

NL Train is waar je trainingen van eerdere cycli vindt, zodat je terug kunt gaan en elke gewenste training kunt doen terwijl je geabonneerd bent op de app

SV Tåg är där du hittar träningspass från tidigare cykler så att du kan gå tillbaka och göra vilket pass du vill medan du prenumererar på appen

holandês sueco
eerdere tidigare

NL Nadat u backlinks aan uw site hebt toegevoegd en uw inhoud hebt geoptimaliseerd zodat het uw zoekmachine ranking verbetert, zou u deze resultaten terug moeten zien in uw SERP checker

SV När du har lagt till backlänkar till din webbplats och optimerat ditt innehåll så att det förbättrar din sökmotorranking bör du se dessa resultat återspeglas i din SERP-checker

holandês sueco
site webbplats
toegevoegd lagt till
inhoud innehåll
geoptimaliseerd optimerat
verbetert förbättrar
resultaten resultat
serp serp

NL Kant-en-klare integraties met toonaangevende apps zodat uw personeel iets kan terug doen.

SV Färdigbyggda integrationer med ledande appar för att personalen ska kunna göra sina jobb.

holandês sueco
integraties integrationer
toonaangevende ledande
apps appar
uw sina

NL De Mass Effect-games zijn terug, en ze zien er prachtig uit in 4K op de Series X, zodat je kunt genieten van een waarlijk episch verhaal verspreid over drie enorme titels

SV Mass Effect-spelen är tillbaka, och de är vackra i full 4K på Series X, så att du kan njuta av en verkligt episk historia i tre massiva titlar

holandês sueco
series series
x x
verhaal historia
titels titlar

NL De Mass Effect games zijn terug, en ze zien er prachtig uit in volledig 4K op de Series X, zodat je kunt genieten van een echt episch verhaal over drie enorme titels

SV Mass Effect-spelen är tillbaka, och de är vackra i full 4K på Series X, så att du kan njuta av en verkligt episk historia i tre massiva titlar

holandês sueco
games spelen
volledig full
series series
x x
echt verkligt
verhaal historia
titels titlar

NL Alle Hostinger-producten hebben een 30-dagen-geld-terug-garantie, zodat je onze diensten zonder risico kunt uitproberen.

SV Alla Hostinger-produkter inkluderar en 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti så att du kan utforska våra tjänster utan risk.

NL Er is ook Facebook-integratie, zodat je je vrienden kunt volgen om te zien waar ze naar luisteren en er is ondersteuning voor Chromecast en Chromecast Audio, zodat je luidsprekers kunt veranderen in slim verbonden spelers

SV Det finns också Facebook -integration så att du kan följa dina vänner för att se vad de lyssnar på och det finns stöd för Chromecast och Chromecast Audio, så att du kan göra högtalare till smarta anslutna spelare

holandês sueco
vrienden vänner
volgen följa
slim smarta
verbonden anslutna
spelers spelare
facebook facebook
chromecast chromecast

NL De eerste optie is vrij gebruikelijk - pakketwaarschuwingen. Dit is iets dat Arlo en Nest bieden, en met Ring kun je een zone aanwijzen zodat je camera kan detecteren wanneer een pakket wordt afgeleverd, zodat je een pakketmelding ontvangt.

SV Det första alternativet är ganska vanligt - paketvarningar. Detta är något som Arlo och Nest erbjuder, och med Ring kan du ange en zon så att din kamera kan upptäcka när ett paket levereras, så att du får en paketvarning.

holandês sueco
gebruikelijk vanligt
arlo arlo
bieden erbjuder
ring ring
zone zon
camera kamera
detecteren upptäcka
pakket paket
afgeleverd levereras
optie alternativet
nest nest

NL U moet ook een fabrieksreset op uw telefoon uitvoeren, zodat u uw persoonlijke gegevens niet achterlaat zodat anderen ze kunnen vinden.

SV Du måste också utföra en fabriksåterställning till din telefon så att du inte lämnar någon av dina personuppgifter bakom för andra att hitta.

holandês sueco
telefoon telefon
persoonlijke du

NL Het is op een draaibare steun, zodat het tabletgedeelte kan bewegen zodat je het naar je toe kunt draaien, of het kan je volgen terwijl je door de kamer beweegt, bijvoorbeeld tijdens een videogesprek

SV Den är på ett svängbart fäste, så surfplattans del kan röra sig så att du kan rotera den mot dig, eller så kan den spåra dig när du rör dig i rummet när du till exempel vid ett videosamtal

holandês sueco
bewegen röra
draaien rotera
volgen spåra

NL We houden ons aan internationale beveiligingsstandaarden en best practices over kwaliteitsbeheer, zodat we een veilige verbinding kunnen garanderen met ons ecosysteem, zodat jouw gegevens altijd veilig worden verwerkt.

SV Vi tillämpar internationella säkerhetsstandarder och vedertagna kvalitetsledningsprinciper som garanterar säkerheten i hela vårt ekosystem för språkhantering och ser till att dina data alltid hanteras på ett säkert sätt.

holandês sueco
internationale internationella
garanderen garanterar
ecosysteem ekosystem
jouw dina
gegevens data
altijd alltid

NL Met Discord kun je ook afbeeldingen delen, zodat je je vrienden screenshots van je winnende games kunt sturen zodat ze ze kunnen bewonderen.

SV Discord låter dig också dela bilder, så att du kan skicka dina kompisar skärmdumpar av dina vinnande spel för dem att beundra.

holandês sueco
afbeeldingen bilder
delen dela
games spel
sturen skicka
bewonderen beundra

NL Je kunt je presets ook als favorieten opslaan zodat je ze later weer kunt gebruiken, zodat je altijd de juiste geluiden bij de hand hebt.

SV Du kan också spara dina presets som favoriter för snabb åtkomst i framtiden, så att du alltid har rätt ljud till hands.

holandês sueco
favorieten favoriter
opslaan spara
altijd alltid
juiste rätt
geluiden ljud

NL Let ook op speciale editie-personages, zoals de seizoensgebonden Pikachu. Deze evolueren naar speciale Raichu, dus het is de moeite waard om deze te hebben en vast te houden, zodat je ze in Gyms kunt zetten zodat anderen jaloers kunnen zijn.

SV Håll också utkik efter specialutgåvor - som säsongens Pikachu. Dessa utvecklas till speciell Raichu, så det är värt att ha och hålla dessa, bara så att du kan placera dem i gym för andra att vara avundsjuk på.

holandês sueco
speciale speciell
evolueren utvecklas
waard värt
anderen andra

NL Dit glimmende spul kan worden overgeheveld naar wapens, platen en snuisterijen die je hebt verzameld, zodat ze tussen de loops in je inventaris blijven plakken, zodat je niet elke keer naar goede uitrusting hoeft te zoeken.

SV De här glödande grejerna kan sippras till vapen, plattor och prydnadsföremål som du har samlat in för att få dem att fastna i ditt lager mellan slingorna så att du inte behöver skrapa runt efter bra redskap varje gång.

holandês sueco
wapens vapen
keer gång
goede bra
hoeft behöver

NL Die informatie wordt vervolgens verwerkt om het zinvol te maken, zodat u kunt vegen om te zien in welke zone u zich bevindt, zodat u ervoor kunt zorgen dat u met de juiste intensiteit traint.

SV Den informationen bearbetas sedan för att göra den meningsfull, så att du kan svepa för att se vilken zon du befinner dig i, så att du kan se till att du tränar med rätt intensitet.

holandês sueco
verwerkt bearbetas
vegen svepa
zone zon
juiste rätt
intensiteit intensitet

NL Het is ook mogelijk om de houder om te draaien, zodat de Play:1, Sonos One of Sonos One SL ondersteboven kan zitten, zodat de bediening gemakkelijk toegankelijk is als je hem hoger op een muur hebt staan.

SV Det är också möjligt att vända fästet så att Play: 1, Sonos One eller Sonos One SL kan sitta upp och ner, så att kontrollerna blir lättillgängliga om du har det högre upp på väggen.

holandês sueco
mogelijk möjligt
draaien vända
kan kan

NL Dit glimmende spul kan worden overgeheveld naar wapens, platen en snuisterijen die je hebt verzameld, zodat ze tussen de loops in je inventaris blijven plakken, zodat je niet elke keer naar goede uitrusting hoeft te zoeken.

SV De här glödande grejerna kan sippras till vapen, plattor och prydnadsföremål som du har samlat in för att få dem att fastna i ditt lager mellan slingorna så att du inte behöver skrapa runt efter bra redskap varje gång.

holandês sueco
wapens vapen
keer gång
goede bra
hoeft behöver

NL Er is ook Facebook-integratie, zodat je je vrienden kunt volgen om te zien waar ze naar luisteren en er is ondersteuning voor Chromecast en Chromecast Audio, zodat je luidsprekers kunt veranderen in slim verbonden spelers

SV Det finns även Facebook-integration så att du kan följa dina vänner för att se vad de lyssnar på och det finns stöd för Chromecast och Chromecast Audio, så att du kan förvandla högtalare till smarta anslutna spelare

holandês sueco
vrienden vänner
volgen följa
veranderen förvandla
slim smarta
verbonden anslutna
spelers spelare
chromecast chromecast

NL Die informatie wordt vervolgens verwerkt om het zinvol te maken, zodat u kunt vegen om te zien in welke zone u zich bevindt, zodat u ervoor kunt zorgen dat u met de juiste intensiteit traint.

SV Den informationen bearbetas sedan för att göra den meningsfull, så att du kan svepa för att se vilken zon du befinner dig i, så att du kan se till att du tränar med rätt intensitet.

holandês sueco
verwerkt bearbetas
vegen svepa
zone zon
juiste rätt
intensiteit intensitet

NL Match het perspectief van de tekst met de invalshoek van het beeld, zodat u de illusie wekt dat de letters in de ruimte hangen. Pas de fontgrootte en hoek aan zodat het lijkt alsof de tekst bij het beeld hoort.

SV Anpassa textens perspektiv till bilden för att skapa illusionen av att orden sträcker sig utåt i rummet. Genom att justera teckenstorleken och vinkeln får du texten att se förkortad ut.

holandês sueco
perspectief perspektiv
beeld bilden
pas anpassa

NL De eerste optie is vrij gebruikelijk - pakketwaarschuwingen. Dit is iets dat Arlo en Nest bieden, en met Ring kun je een zone aanwijzen zodat je camera kan detecteren wanneer een pakket wordt afgeleverd, zodat je een pakketmelding ontvangt.

SV Det första alternativet är ganska vanligt - paketvarningar. Detta är något som Arlo och Nest erbjuder, och med Ring kan du ange en zon så att din kamera kan upptäcka när ett paket levereras, så att du får en paketvarning.

holandês sueco
gebruikelijk vanligt
arlo arlo
bieden erbjuder
ring ring
zone zon
camera kamera
detecteren upptäcka
pakket paket
afgeleverd levereras
optie alternativet
nest nest

NL U moet ook een fabrieksreset op uw telefoon uitvoeren, zodat u uw persoonlijke gegevens niet achterlaat zodat anderen ze kunnen vinden.

SV Du måste också utföra en fabriksåterställning till din telefon så att du inte lämnar någon av dina personuppgifter bakom för andra att hitta.

holandês sueco
telefoon telefon
persoonlijke du

NL We nodigen u uit om terug te keren naar onze homepage

SV Vi föreslår att du går tillbaka till startsidan.

NL Geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud en Financial Planning & Analysis-oplossingen stellen nucleaire ontmantelingsorganisatie Magnox in staat efficiënter te werken en de TCO (Total Cost of Ownership) terug te dringen.

SV ERP i molnet och FP&A-lösningar har gjort det möjligt för den här kärnavvecklingsorganisationen att förbättra effektiviteten och minska TCO.

holandês sueco
cloud molnet
staat är

NL We geven helaas geen geld terug voor cadeaubonnen.

SV Tyvärr går det inte att få pengarna tillbaka för ett presentkort.

holandês sueco
helaas tyvärr
geld pengarna

NL Voor maandelijkse abonnementen heb je 48 na de betaling om je geld terug te vragen

SV För månadsabonnemang har du 48h på dig efter transaktionen att begära återbetalning

Mostrando 50 de 50 traduções