Traduzir "zinvol om allereerst" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zinvol om allereerst" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de zinvol om allereerst

holandês
sueco

NL Uw bedrijf heeft meer tevreden medewerkers, wier tijd wordt vrijgemaakt voor zinvol werk.

SV Den ger ert företag mer nöjda medarbetare, då de får mer tid att göra vad de är bäst på.

holandês sueco
bedrijf företag
tevreden nöjda
medewerkers medarbetare
wordt får

NL Bouw en implementeer complexe beslisbomen op WhatsApp met onze botbouwer zonder programmeercode. Laat uw team zich concentreren op zinvol werk, terwijl de bots terugkerende vragen oplossen door onmiddellijk nauwkeurige antwoorden te geven.

SV Bygg och implementera komplexa beslutsträd i WhatsApp med hjälp av vår kodfria botbyggare.Låt ditt team fokusera på det viktigaste arbetet medan chatbots löser rutinfrågor med snabba, tydliga svar.

holandês sueco
bouw bygg
implementeer implementera
complexe komplexa
whatsapp whatsapp
laat låt
team team
concentreren fokusera
werk arbetet
antwoorden svar

NL En als het zinvol is, zullen we zal uitbreiden naar meer mensen", zegt Instagram.

SV Och om det är vettigt kan vi kommer att expandera till fler människor, säger Instagram.

holandês sueco
uitbreiden expandera
mensen människor
instagram instagram

NL Als je een Android-gebruiker bent, is het zeker zinvol om je auto te specificeren met Android Auto, met het potentieel om je auto slimmer, persoonlijker en vertrouwder te maken, en dat alles met heel weinig moeite.

SV Om du är en Android-användare är det verkligen vettigt att specificera din bil med Android Auto, med potential att göra din bil smartare, mer personlig och mer bekant, och allt med mycket liten ansträngning.

holandês sueco
android android
potentieel potential
slimmer smartare
weinig liten
moeite ansträngning

NL Die informatie wordt vervolgens verwerkt om het zinvol te maken, zodat u kunt vegen om te zien in welke zone u zich bevindt, zodat u ervoor kunt zorgen dat u met de juiste intensiteit traint.

SV Den informationen bearbetas sedan för att göra den meningsfull, så att du kan svepa för att se vilken zon du befinner dig i, så att du kan se till att du tränar med rätt intensitet.

holandês sueco
verwerkt bearbetas
vegen svepa
zone zon
juiste rätt
intensiteit intensitet

NL Dus als de kwaliteit van de vertaaloutput lager is, wanneer is het dan zinvol om machinevertaling te gebruiken?

SV Men om kvaliteten på översättningen är sämre, när är det då vettigt att använda maskinöversättning?

NL Voor een SEO-geoptimaliseerde tekst zijn elementen van het vierde titelniveau niet meer erg relevant. Je kunt ze echter wel gebruiken om je tekst te structureren voor een beter overzicht. Dit is vooral zinvol voor zeer lange en gedetailleerde artikelen.

SV För SEO-optimerad text är element på fjärde nivån inte längre särskilt relevanta. Men för en bättre överblick kan du använda den för att strukturera din text. Detta är vettigt, särskilt med mycket långa och detaljerade bidrag.

holandês sueco
elementen element
vierde fjärde
relevant relevanta
vooral särskilt
lange långa
gedetailleerde detaljerade
overzicht överblick

NL Daarom is het zinvol dat je ze niet door Google in de index te laten opnemen

SV Det är därför det är vettigt att inte ha Google inkludera dem i indexet

holandês sueco
daarom därför
google google
opnemen inkludera

NL Afhankelijk van de toepassing kan dit zinvol zijn om je gebruikers het scrollen naar boven te besparen als het menu een centrale rol speelt in het gebruik van je pagina.

SV Beroende på applikationen kan detta vara meningsfullt för att undvika att användarna behöver scrolla uppåt om menyn spelar en central roll för användningen av sidan.

holandês sueco
gebruikers användarna
centrale central
rol roll
speelt spelar
gebruik användningen
pagina sidan
menu menyn

NL Je moet echter eerst beslissen of een dergelijk menu echt zinvol voor jou is

SV Du bör dock försäkra dig om att en sådan meny verkligen är meningsfull för dig

holandês sueco
dergelijk sådan
menu meny
echt verkligen

NL Uw antwoorden op deze vragen bepalen welke vragen in de codeertests worden geplaatst en wat in persoonlijke interviews wordt gedaan. Hier zijn enkele voorbeeldvragen (en de scenario's waarin die vragen zinvol zouden zijn bij een codeertest):

SV Dina svar på dessa frågor avgör vilka frågor som ingår i kodningstesten och vad som går in i personliga intervjuer. Här är några exempelfrågor (och scenarierna där dessa frågor skulle vara vettiga på ett kodningstest):

holandês sueco
persoonlijke personliga
uw dina
interviews intervjuer

NL Razer staat bekend om computer gaming randapparatuur zoals muizen en trefwoorden, maar omdat live-streaming populairder is geworden, was het voor hen zinvol om ook een microfoon aan te bieden.

SV Razer är känt för datorspel kringutrustning som möss och nyckelord, men eftersom live streaming har blivit mer populärt var det vettigt för dem att erbjuda en mikrofon också.

holandês sueco
trefwoorden nyckelord
geworden blivit
microfoon mikrofon
razer razer
live live
streaming streaming

NL Ik zal de verschillende niveaus benadrukken waar het zinvol is.

SV Jag ska lyfta fram de olika nivåerna där det är vettigt.

holandês sueco
verschillende olika
niveaus nivåerna

NL Veel podcasts en online makers bevatten ook video-inhoud, groene schermen, muziek en volledige studio-opstellingen, dus als het zinvol is, zullen we proberen om ook recensies en gidsen over deze onderwerpen op te nemen.

SV Många podcasts och online-skapare innehåller också videoinnehåll, gröna skärmar, musik och fullständiga studioinställningar så om det är vettigt kommer vi att försöka inkludera recensioner och guider runt dessa ämnen också.

holandês sueco
veel många
podcasts podcasts
online online
makers skapare
groene gröna
schermen skärmar
muziek musik
volledige fullständiga
recensies recensioner
gidsen guider
onderwerpen ämnen

NL Maar als er nog steeds grote zorgen bestaan over de kwaliteit van de gast, dan is een pre-call heel zinvol.

SV Men om det finns några utestående bekymmer om gästens kvalitet, är ett församtal mycket meningsfullt.

holandês sueco
kwaliteit kvalitet

NL Sommige podcasters gaan zelfs zo ver dat ze een microfoon naar de gasten sturen om er zeker van te zijn dat de kwaliteit goed is. Dat lijkt misschien overkill voor sommige podcasters, maar het is zinvol voor grote podcasts.

SV Vissa podcasters går till och med så långt som att skicka en mikrofon till gästerna för att se till att kvaliteten är bra. Det kan verka som overkill för vissa podcasters, men det är vettigt för stora podcasts.

holandês sueco
ver långt
microfoon mikrofon
gasten gästerna
podcasts podcasts
podcasters podcasters

NL U vindt de onderstaande secties met de nadruk op handheld-microfoons, shotgun-microfoons, lavalier-microfoons en andere accessoires die u nodig kunt hebben. U vindt ook draadloze opties waar het zinvol is.

SV Du hittar avsnitten nedan som markerar handhållna mikrofoner, hagelgevärmikrofoner, lavaliermikrofoner och andra tillbehör du kan behöva. Du hittar också trådlösa alternativ där det är vettigt.

holandês sueco
onderstaande nedan
draadloze trådlösa
microfoons mikrofoner

NL Die informatie wordt vervolgens verwerkt om het zinvol te maken, zodat u kunt vegen om te zien in welke zone u zich bevindt, zodat u ervoor kunt zorgen dat u met de juiste intensiteit traint.

SV Den informationen bearbetas sedan för att göra den meningsfull, så att du kan svepa för att se vilken zon du befinner dig i, så att du kan se till att du tränar med rätt intensitet.

holandês sueco
verwerkt bearbetas
vegen svepa
zone zon
juiste rätt
intensiteit intensitet

NL Juist bij het aanpassen van de klank en de dynamiek is het dus zinvol effecten in serie te schakelen.

SV Just när du redigerar klang och dynamik så är det vettigt att använda effekter seriellt.

holandês sueco
effecten effekter

NL En als het zinvol is, zullen we zal uitbreiden naar meer mensen", zegt Instagram.

SV Och om det är vettigt kan vi kommer att expandera till fler människor, säger Instagram.

holandês sueco
uitbreiden expandera
mensen människor
instagram instagram

NL Veel van onze huizen hebben een hele kamer rond een TV. Het is dus zinvol om het best mogelijke scherm op dat centrale punt te hebben.

SV Många av våra hem har ett helt rum centrerat kring en TV, så det är logiskt att ha en skärm av bästa möjliga kvalitet i detta centrum.

holandês sueco
huizen hem
rond kring
tv tv
best bästa
mogelijke möjliga
scherm skärm

NL De iPhone 14 Pro van Apple is de eerste keer in lange tijd dat de aanschaf van het Pro-model zinvol is. Dit is onze recensie.

SV Apples iPhone 14 Pro är första gången på länge som det är meningsfullt att köpa Pro-modellen. Här är vår recension.

holandês sueco
iphone iphone
apple apples
lange länge
tijd år
recensie recension

NL Normaal doen we geen benchmarks op Pocket-lint (tenzij het voor een gaming laptop of rig is), maar aangezien dit de eerste keer was dat een chip in het wild opdook, was het zinvol om een snelle vergelijking te maken

SV Vi brukar inte göra benchmarks på Pocket-lint (om det inte är för en bärbar dator eller rigg för spel), men eftersom det här var första gången som ett chip hade kommit ut i det vilda var det lämpligt att göra en snabb jämförelse

holandês sueco
gaming spel
wild vilda
snelle snabb
vergelijking jämförelse
chip chip

NL Dit fitness-gerichte horloge is zeker zinvol in termen van waarde, hoewel het 'Watch'-aspect van zijn naam een beetje een verkeerde benaming is - denk aan het als een fitnesstracker en je bent dichter bij het doel.

SV Den här fitnessfokuserade klockan är verkligen vettig när det gäller värde, även om "Watch" i namnet är en liten missuppfattning - tänk på den som en fitness tracker så är du närmare målet.

holandês sueco
waarde värde
naam namnet
beetje liten
denk tänk

NL Dit is het jaar dat het iPhone 14 Pro-model volledig zinvol is

SV Det här är året då iPhone 14 Pro-modellen blir helt meningsfull

holandês sueco
iphone iphone
volledig helt
jaar året

NL Zonder de noodzaak van een begeleidende gaming PC of laptop, was de aanschaf zeer zinvol en is verbeterd in de Meta Quest 2.

SV Utan behov av en medföljande spel-PC eller bärbar dator var det mycket vettigt att köpa och har förbättrats i Meta Quest 2.

holandês sueco
noodzaak behov
gaming spel
zeer mycket
verbeterd förbättrats
meta meta

NL Als we toch nieuw moeten kopen, overweeg dan om tweedehands te kopen (als dat financieel zinvol is) of prioriteit te geven aan milieuvriendelijke producten.

SV Om vi måste köpa nytt, kan vi överväga att köpa begagnat (om det är ekonomiskt rimligt) eller prioritera miljövänliga produkter.

NL Als je wat meer geld te besteden hebt, heeft Airbnb genoeg opties vanaf €115/nacht, wat zinvol kan zijn als je in een groter gezelschap reist

SV Om du har lite mer pengar att spendera Airbnb har gott om alternativ som börjar på € 115/night vilket kan vara meningsfullt om du reser i en större fest

NL Dit doen we door allereerst gegevens van en over u, andere Webfleet Solutions-gebruikers en derden samen te voegen en daarna deze gegevens te analyseren om een beter beeld te krijgen van gedrag en demogra­fieën

SV Det gör vi genom att lägga samman data från eller om dig, data från eller om andra Webfleet Solutions-användare samt data från tredje part, och sedan analysera dessa data för att dra slutsatser om beteende och demografi

holandês sueco
gegevens data
analyseren analysera
gedrag beteende

NL Als ontwikkelaars dit voorbeeld volgen, betekent dit allereerst dat alle app-pictogrammen een uniform ontwerp en dezelfde grootte hebben. U hoeft niet zoiets als Nova Launcher te installeren om al uw app-pictogrammen dezelfde grootte te geven.

SV Först och främst, när utvecklare följer efter, betyder det att alla appikoner har en enhetlig design och storlek. Du behöver inte installera något som Nova Launcher bara för att få alla dina appikoner att ha samma storlek.

holandês sueco
ontwikkelaars utvecklare
ontwerp design
grootte storlek
installeren installera
uniform enhetlig

NL Maar allereerst hoef je je geen zorgen te maken over het hebben van een 7-inch LCD-scherm naast het bed - het dimt heel goed, zodat het niet gloeit aan de zijkant van het bed en je wakker houdt.

SV Men först och främst behöver du inte oroa dig för att ha en 7-tums LCD-skärm bredvid sängen - den dämpar riktigt bra så att den inte lyser vid sidan av sängen och håller dig vaken.

holandês sueco
lcd-scherm skärm
goed bra
zijkant sidan
houdt håller
zorgen oroa

NL Allereerst moet je natuurlijk de Slimme Thermostaat zover krijgen dat hij met je cv-ketel praat en hoogstwaarschijnlijk je bestaande thermostaat vervangt

SV Först och främst måste du naturligtvis få den smarta termostaten att prata med din panna och troligtvis byta ut din befintliga termostat

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
slimme smarta
thermostaat termostat

NL Allereerst, of je nu een abonnement hebt op Amazon Kids + of niet, het belangrijkste is dat je al je apparaten, inclusief alle apparaten die door je kinderen worden gebruikt, op je Amazon-account hebt staan

SV Först och främst, oavsett om du prenumererar på Amazon Kids + eller inte, det som är viktigt är att du har alla dina enheter, inklusive alla som används av dina barn, på ditt Amazon-konto

holandês sueco
amazon amazon
apparaten enheter
inclusief inklusive
gebruikt används

NL Allereerst wil je misschien zelf kijken. In 2019 wordt het finaleweekend uitgezonden op Twitch - met Amerikaanse, Engelstalige hosts - op zondag 11 augustus.

SV Det första är först, du kanske vill titta på dig själv. År 2019 strömmar finalhelgen på Twitch - med amerikanska, engelskspråkiga värdar - på söndagen den 11 augusti.

holandês sueco
kijken titta
amerikaanse amerikanska
augustus augusti

NL Allereerst, hoewel de Sonos Roam en de Sonos Move overeenkomsten delen op het gebied van Bluetooth en draagbaarheid, zijn ze qua prijs nergens bij elkaar in de buurt.

SV Först och främst, medan Sonos Roam och Sonos Move delar likheter när det gäller Bluetooth och bärbarhet, de är inte i närheten av varandra när det gäller pris.

holandês sueco
overeenkomsten likheter
delen delar
bluetooth bluetooth
prijs pris
elkaar varandra

NL Allereerst: je kunt je eigen bericht niet opnemen; het zijn alleen vooraf opgenomen berichten van Ring die je kunt selecteren.

SV Det första är det första: du kan inte spela in ditt eget meddelande; det är bara förinspelade meddelanden från Ring som du kan välja.

holandês sueco
opnemen spela in
alleen bara
ring ring
selecteren välja

NL Allereerst: in tegenstelling tot de Pro heeft het standaard OnePlus-model geen optische zoomlens. Het biedt een 2x digitale zoom in de software, maar dat is alles.

SV Det första är det första: Till skillnad från Pro har standard OnePlus-modellen ingen optisk zoom. Det ger en 2x digital zoom i programvaran, men det är det.

holandês sueco
optische optisk
biedt ger
digitale digital
zoom zoom

NL Allereerst heb je een Ring-apparaat nodig en heb je een Amazon-account nodig om Alexa te gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring Skill hebben ingeschakeld in je Alexa-app.

SV Först och främst måste du ha en Ring-enhet och du måste ha ett Amazon-konto för att kunna använda Alexa. Du måste ha allt inställt och anslutet till ditt hemnätverk, och du måste aktivera Ring Skill i din Alexa-app.

holandês sueco
alexa alexa
gebruiken använda
verbonden anslutet
ring ring

NL Allereerst wilde ik u vertellen hoezeer ik het op prijs stel dat Splashtop mij tijdens het proces heeft benaderd. Dit is iets dat het TeamViewer-personeel nog nooit heeft gedaan ... maar jullie doen het goed. "

SV ”Först och främst ville jag berätta för dig hur mycket jag uppskattar att Splashtop når ut till mig under rättegången. Detta är något som TeamViewers personal aldrig har gjort ... men ni gör det rätt. ”

holandês sueco
splashtop splashtop
personeel personal

NL Allereerst moet je een account aanmaken op NordVPN.com, zodat je het kunt verbinden met de app

SV Först och främst måste du skapa ett konto på NordVPN.com så att du kan ansluta det till appen

holandês sueco
account konto
aanmaken skapa
verbinden ansluta

NL Allereerst - WordPress is gebouwd op PHP en MySQL databases. Het...

SV Först och främst - WordPress bygger på PHP och MySQL-databaser. Det...

holandês sueco
wordpress wordpress
php php

NL Allereerst moet u zich op hetzelfde Wi-Fi-netwerk bevinden als uw Tradfri Gateway om uw Tradfri-apparaten te kunnen bedienen

SV Först och främst måste du vara på samma Wi-Fi-nätverk som din Tradfri Gateway för att kunna styra dina Tradfri-enheter

holandês sueco
wi-fi wi-fi-nätverk

NL Allereerst is een belangrijke vraag de lengte van uw gewenste kabel

SV Först och främst är en nyckelfråga längden på din önskade kabel

holandês sueco
een en
kabel kabel
uw din
gewenste önskade

NL Allereerst moet je de plugin WP Job Manager installeren om vacatures te kunnen publiceren op je WordPress website. Zo installeer je de WP Job Manager:

SV Först och främst måste du installera Plugin WP Job Manager för att kunna publicera lediga jobb på din webbplats WordPress . Så här installerar du WP Job Manager:

holandês sueco
plugin plugin
manager manager
publiceren publicera
website webbplats

NL Laatst bijgewerkt op 30.09.2021 Allereerst - WordPress is gebaseerd op PHP en...

SV Senast uppdaterad 30.09.2021 Först och främst - WordPress är baserad på PHP och...

holandês sueco
laatst senast
bijgewerkt uppdaterad
wordpress wordpress
php php
en och

NL Laatst bijgewerkt op 02.09.2021 Allereerst - WordPress is gebaseerd op PHP en...

SV Senast uppdaterad 02.09.2021 Först och främst - WordPress är baserad på PHP och...

holandês sueco
laatst senast
bijgewerkt uppdaterad
wordpress wordpress
php php
en och

NL Laatst bijgewerkt op 09.08.2021 Allereerst - WordPress is gebaseerd op PHP en...

SV Senast uppdaterad den 09.08.2021 Först och främst - WordPress är baserad på PHP och...

holandês sueco
laatst senast
bijgewerkt uppdaterad
wordpress wordpress
php php
en och

NL Laatst bijgewerkt op 22.07.2021 Allereerst - WordPress is gebaseerd op PHP en...

SV Senast uppdaterad den 22.07.2021 Först och främst - WordPress är baserad på PHP och...

holandês sueco
laatst senast
bijgewerkt uppdaterad
wordpress wordpress
php php
en och

NL Laatst bijgewerkt op 08.07.2021 Allereerst - WordPress is gebaseerd op PHP en...

SV Senast uppdaterad 08.07.2021 Först och främst - WordPress är baserad på PHP och...

holandês sueco
laatst senast
bijgewerkt uppdaterad
wordpress wordpress
php php
en och

NL Allereerst moeten we hier vermelden dat deze plugin ook een gratis en een betaalde premium versie heeft

SV Först och främst bör det nämnas att denna Plugin också har en gratis och en betald premiumversion

holandês sueco
plugin plugin
gratis gratis
betaalde betald

Mostrando 50 de 50 traduções