NL In tegenstelling tot de originele Sky Plus-ervaring kun je tot zes shows tegelijk opnemen terwijl je live naar een zevende kanaal kijkt
NL In tegenstelling tot de originele Sky Plus-ervaring kun je tot zes shows tegelijk opnemen terwijl je live naar een zevende kanaal kijkt
SV Till skillnad från den ursprungliga Sky Plus-upplevelsen kan du spela in upp till sex program samtidigt medan du tittar på en sjunde kanal live
holandês | sueco |
---|---|
originele | ursprungliga |
opnemen | spela in |
live | live |
kanaal | kanal |
kijkt | tittar |
NL In tegenstelling tot de originele Sky Plus-ervaring kun je tot zes shows tegelijk opnemen terwijl je live naar een zevende kanaal kijkt
SV Till skillnad från den ursprungliga Sky Plus-upplevelsen kan du spela in upp till sex program samtidigt medan du tittar på en sjunde kanal live
holandês | sueco |
---|---|
originele | ursprungliga |
opnemen | spela in |
live | live |
kanaal | kanal |
kijkt | tittar |
NL In tegenstelling tot de originele Sky Plus-ervaring kun je maximaal zes programma's tegelijk opnemen, terwijl je een zevende kanaal live bekijkt
SV Till skillnad från den ursprungliga Sky Plus-upplevelsen kan du spela in upp till sex program samtidigt, samtidigt som du tittar på en sjunde kanal live
holandês | sueco |
---|---|
originele | ursprungliga |
programma | program |
opnemen | spela in |
kanaal | kanal |
live | live |
bekijkt | tittar |
NL Nogmaals, Sky heeft hier de overhand: de step-up 2TB Sky Q-box kan maximaal zes kanalen opnemen terwijl je naar een zevende kijkt
SV Återigen har Sky övertaget här: den stegrande 2TB Sky Q-boxen kan spela in upp till sex kanaler medan du tittar på en sjunde
holandês | sueco |
---|---|
hier | här |
kan | kan |
kanalen | kanaler |
opnemen | spela in |
kijkt | tittar |
NL Nogmaals, Sky heeft hier de overhand: de step-up 2TB Sky Q-box kan maximaal zes kanalen opnemen terwijl je naar een zevende kijkt
SV Återigen har Sky övertaget här: den stegrande 2TB Sky Q-boxen kan spela in upp till sex kanaler medan du tittar på en sjunde
holandês | sueco |
---|---|
hier | här |
kan | kan |
kanalen | kanaler |
opnemen | spela in |
kijkt | tittar |
NL Met Sky Q kunt u nu zes programmas opnemen, terwijl u naar een zevende kijkt
SV Med Sky Q kan du nu spela in sex program medan du tittar på ett sjunde
holandês | sueco |
---|---|
opnemen | spela in |
kijkt | tittar |
nu | nu |
NL Er zijn zes programmeerbare knoppen op deze muis (de zevende knop bevindt zich eronder en regelt alleen het schakelen tussen profielen)
SV Det finns sex programmerbara knappar på denna mus (den sjunde knappen är under och styr bara profilbyte)
holandês | sueco |
---|---|
zes | sex |
muis | mus |
alleen | bara |
NL Schepper Jed Mercurio vertelde Radio Times in de aanloop naar serie 6: "We bevinden ons in een situatie waarin het niet helemaal duidelijk is dat er een zevende serie komt.
SV Skaparen Jed Mercurio berättade för Radio Times inför serien 6: ”Vi är i en situation där det inte är helt klart att det kommer att finnas en sjunde serie.
holandês | sueco |
---|---|
radio | radio |
situatie | situation |
duidelijk | klart |
NL Aangezien de show net een van zijn hoofdpersonages heeft verloren, vermoeden we dat Showtime wil zien hoe de show presteert zonder Damien Lewis om te zien of deze wordt verlengd voor een zevende seizoen
SV Med tanke på att programmet just har förlorat en av sina nyckelkaraktärer misstänker vi att Showtime kommer att vilja se hur showen presterar utan Damien Lewis för att se om den förnyas för en sjunde säsong
holandês | sueco |
---|---|
show | showen |
net | just |
verloren | förlorat |
wil | vilja |
zonder | utan |
seizoen | säsong |
lewis | lewis |
NL (Pocket-lint) - Heb je je ooit verwend gevoeld? De nieuwste update voor Sky Q-klanten biedt de mogelijkheid om zes programmas op te nemen terwijl ze naar een zevende kijken.
SV (Pocket-lint) - Har du någonsin känt dig bortskämd för val? Den senaste uppdateringen för Sky Q-kunder ger möjlighet att spela in sex program medan de tittar på ett sjunde.
holandês | sueco |
---|---|
ooit | någonsin |
nieuwste | senaste |
biedt | ger |
mogelijkheid | möjlighet |
NL In de zevende en laatste film waarin Roger Moore de hoofdrol speelt, neemt James Bond het op tegen Christopher Walkens Max Zorin, een industrieel die probeert de markt voor microchips te veroveren door Silicon Valley te vernietigen
SV Den sjunde och sista filmen med Roger Moore i huvudrollen ser James Bond ställas mot Christopher Walkens Max Zorin, en industriman som försöker bryta marknaden för mikrochips genom att förstöra Silicon Valley
holandês | sueco |
---|---|
laatste | sista |
film | filmen |
james | james |
christopher | christopher |
max | max |
probeert | försöker |
roger | roger |
NL Er zijn zes programmeerbare knoppen op deze muis (de zevende knop bevindt zich eronder en regelt alleen het schakelen tussen profielen)
SV Det finns sex programmerbara knappar på denna mus (den sjunde knappen är under och styr bara profilbyte)
holandês | sueco |
---|---|
zes | sex |
muis | mus |
alleen | bara |
NL Maker Jed Mercurio vertelde Radio Times in de aanloop naar serie 6: "We bevinden ons in een situatie waarin het niet helemaal duidelijk is dat er een zevende serie komt.
SV Skaparen Jed Mercurio sa till Radio Times inför serie 6: "Vi är i en situation där det inte är helt klart att det kommer en sjunde serie.
holandês | sueco |
---|---|
maker | skaparen |
radio | radio |
serie | serie |
situatie | situation |
duidelijk | klart |
NL Aangezien de show net een van zijn hoofdpersonages heeft verloren, vermoeden we dat Showtime wil zien hoe de show presteert zonder Damien Lewis om te zien of het wordt verlengd voor een zevende seizoen
SV Med tanke på att showen precis har förlorat en av sina nyckelkaraktärer misstänker vi att Showtime kommer att vilja se hur showen presterar utan Damien Lewis för att se om den förnyas för en sjunde säsong
holandês | sueco |
---|---|
show | showen |
net | precis |
verloren | förlorat |
wil | vilja |
zonder | utan |
seizoen | säsong |
lewis | lewis |
NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.
SV Alternativt kan du se den på Pocket-lint-kanalen på YouTube . Även om du inte behöver prenumerera på vår kanal eller gilla videon, skulle vi älska det om du gör det.
holandês | sueco |
---|---|
youtube | youtube |
abonneren | prenumerera |
kanaal | kanal |
NL Eigenaren van 8K Roku-tvs hebben eindelijk een kanaal dat ze hun eigen kanaal kunnen noemen.
SV Ägare av 8K Roku-TV har äntligen en kanal som de kan kalla sin egen.
holandês | sueco |
---|---|
kanaal | kanal |
kunnen | kan |
eindelijk | äntligen |
NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.
SV Alternativt kan du se den på Pocket-lint-kanalen på YouTube . Även om du inte behöver prenumerera på vår kanal eller gilla videon, skulle vi älska det om du gör det.
holandês | sueco |
---|---|
youtube | youtube |
abonneren | prenumerera |
kanaal | kanal |
NL Kies voor channel zap en je hebt een wachttijd van twee tot drie seconden voordat je naar het volgende kanaal kunt springen, elke keer weer, omdat het erop staat dat het kanaal eerst wordt geladen
SV Välj att kanal zap och du har två till tre sekunders väntan innan du kan hoppa till nästa kanal, varje gång, eftersom den insisterar på att ladda kanalen först
holandês | sueco |
---|---|
kies | välj |
seconden | sekunders |
kanaal | kanal |
NL “Als je naar iets kijkt dat bijvoorbeeld lang geel is, stimuleer je de cellen die positief gevoelig zijn voor geel – dus in het geel-blauwe kanaal.
SV "När du tittar på något som till exempel är gult under en längre tid, stimulerar du cellerna som är positivt känsliga för gult - så i den gula och blå kanalen.
holandês | sueco |
---|---|
kijkt | tittar |
lang | längre |
positief | positivt |
gevoelig | känsliga |
blauwe | blå |
NL Als je naar de Venu 2 kijkt, weet je misschien niet of je naar een nieuw horloge of naar het oude model kijkt. Het algehele ontwerp is vrijwel hetzelfde - en het is een veilig ontwerp.
SV Titta på Venu 2 och du kanske inte vet om du tittar på en ny klocka eller den gamla modellen . Den övergripande designen är ungefär samma - och det är en säker design.
holandês | sueco |
---|---|
misschien | kanske |
nieuw | ny |
horloge | klocka |
oude | gamla |
model | modellen |
vrijwel | ungefär |
veilig | säker |
NL Als je naar de Venu 2 kijkt, weet je misschien niet of je naar een nieuw horloge of naar het oude model kijkt. Het algehele ontwerp is vrijwel hetzelfde - en het is een veilig ontwerp.
SV Titta på Venu 2 och du kanske inte vet om du tittar på en ny klocka eller den gamla modellen . Den övergripande designen är ungefär samma - och det är en säker design.
holandês | sueco |
---|---|
misschien | kanske |
nieuw | ny |
horloge | klocka |
oude | gamla |
model | modellen |
vrijwel | ungefär |
veilig | säker |
NL Als de tracking bijvoorbeeld kan bepalen waar je naar kijkt, kan het spel die plek gedetailleerder weergeven dan je perifere zicht of dingen waar je niet naar kijkt
SV Om spårningen till exempel kan räkna ut var du tittar kan spelet återge den platsen mer detaljerat än din perifera syn eller saker som du inte tittar på
holandês | sueco |
---|---|
bepalen | räkna |
kijkt | tittar |
plek | platsen |
zicht | syn |
dingen | saker |
NL Het belangrijkste dat Ahrefs doet is hun software ondersteunen met geweldige bruikbare content op hun blog en YouTube-kanaal.
SV Det viktigaste som Ahrefs gör är att de backar upp sin programvara med fantastiskt användbart innehåll på deras blogg och YouTube-kanal.
holandês | sueco |
---|---|
belangrijkste | viktigaste |
software | programvara |
content | innehåll |
blog | blogg |
ahrefs | ahrefs |
geweldige | fantastiskt |
NL We helpen je op weg met scholingsmaterialen op ons blog en YouTube-kanaal
SV Vi guidar dig på vägen med utbildningsmaterial på vår blogg och YouTube-kanal
holandês | sueco |
---|---|
blog | blogg |
je | dig |
NL Over de jaren hebben we enorme hoeveelheden gratis leermaterialen gepubliceerd op ons <a1>SEO-blog</a1> en <a2>YouTube-kanaal</a2>, waarmee we miljoenen mensen hebben geholpen om meer organisch verkeer naar hun website te krijgen.
SV Under åren har vi publicerat massor av gratis utbildningsmaterial på vår <a1>SEO-blogg</a1> och <a2>YouTube-kanal</a2>, längs vägen har vi hjäpt miljontals människor att få mer organisk trafik till sin webbplats.
holandês | sueco |
---|---|
gratis | gratis |
gepubliceerd | publicerat |
mensen | människor |
organisch | organisk |
verkeer | trafik |
website | webbplats |
NL Wil je meer kennisbronnen? Check dan ons blog en YouTube-kanaal.
SV Letar du efter mer resurser? Kolla in vår blogg och YouTube-kanal.
holandês | sueco |
---|---|
check | kolla |
blog | blogg |
NL Hamburg - brug over het kanaal - 1910door Bridgeman Imagesvan
SV Odeonsplatz torg - Feldherrnhalle hall - Theatinerkirche kyrka...av Bridgeman Images - United Archives/Lä...från
NL “Voor Travix is chat niet langer ‘gewoon maar’ een kanaal
SV “For Travix är chatt inte längre bara "ännu en" kanal
holandês | sueco |
---|---|
chat | chatt |
langer | längre |
kanaal | kanal |
NL Breng de beste leads voor het voetlicht, communiceer via het kanaal van voorkeur van de klant en personaliseer berichten op basis van gedrag.
SV Sålla fram de bästa leadsen, kommunicera i den kanal kunden föredrar och personalisera ditt budskap baserat på kundbeteendet.
holandês | sueco |
---|---|
kanaal | kanal |
voorkeur | föredrar |
klant | kunden |
NL Verkopen op afstand zijn onmisbaar. Freshsales houdt teams productief door ze georganiseerd te laten werken, beter te laten samenwerken en hen in staat te stellen de verbinding aan te gaan met klanten, ongeacht het kanaal en via één klik op een knop.
SV Fjärrförsäljning är avgörande. Freshsales håller teamen produktiva genom att hålla dem organiserade, hjälpa dem att samarbeta och stärka dem i att engagera sig med kunderna i flera olika kanaler med ett knapptryck.
holandês | sueco |
---|---|
houdt | håller |
productief | produktiva |
klanten | kunderna |
kanaal | kanaler |
NL Creëer de beste klantervaring op elk kanaal
SV Ta betalt med en plattform i alla kanaler och få djupare insikter
holandês | sueco |
---|---|
kanaal | kanaler |
NL Voeg beweging toe aan uw merkstrategie met video's en animatie. Of het nu is voor sociale media, uw website of uw YouTube-kanaal, video's zijn een geweldige manier om uw boodschap sneller en duidelijker over te brengen.
SV Lägg till rörelse i din varumärkesstrategi med video och animering. Oavsett om det gäller sociala medier, din webbplats eller din YouTube-kanal är videor ett utmärkt sätt att förmedla ditt budskap snabbare och med mer tydlighet.
holandês | sueco |
---|---|
beweging | rörelse |
s | s |
sociale | sociala |
geweldige | utmärkt |
manier | sätt |
boodschap | budskap |
sneller | snabbare |
NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.
SV Vårt mål är att befria den naturliga nyfikenhet och kreativa energi som finns i alla människor överallt, energi som alltför ofta är undertryckt eftersom den inte haft någon naturlig kanal att få utlopp genom.
holandês | sueco |
---|---|
doel | mål |
nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
creatieve | kreativa |
energie | energi |
vaak | ofta |
kanaal | kanal |
NL Probeer het wifi-kanaal in iets anders te veranderen.
SV Försök att ändra Wi-Fi-kanalen till något annat.
holandês | sueco |
---|---|
probeer | försök |
veranderen | ändra |
NL Nu Wi-Fi-kanaal, en zowel 2,4 GHz als 5 GHz netwerk zijn zichtbaar en u kunt daartussen wisselen. Als dit niet help, probeer dan een zachte reset op F-Secure SENSE en probeer indien nodig de fabrieksinstellingen te herstellen .
SV Nu är Wi-Fi Channel och både 2,4 GHz och 5 GHz nätverk synliga och du kan växla mellan dem. Om detta inte hjälp kan du prova mjuk återställning på F-Secure SENSE och vid behov prova en fabriksåterställning .
holandês | sueco |
---|---|
netwerk | nätverk |
zichtbaar | synliga |
wisselen | växla |
help | hjälp |
probeer | prova |
zachte | mjuk |
nodig | behov |
ghz | ghz |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, Europa, architectuur, stad, traditionele architectuur, steen, kanaal, huis, paleis, landschap, brug, buitenaanzicht, vooraanzicht
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: resa, turism, Europa, arkitektur, stad, traditionell arkitektur, tegel, kanal, hus, palats, landskap, bro, yttre vy, närbild
holandês | sueco |
---|---|
beschrijven | beskriva |
reizen | resa |
toerisme | turism |
europa | europa |
architectuur | arkitektur |
stad | stad |
traditionele | traditionell |
kanaal | kanal |
huis | hus |
landschap | landskap |
brug | bro |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Kanaal Sint-Maarten print die heel gemakkelijk op te hangen is.
SV Resultatet blir en svartvit tavla Canal Saint Martin som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.
holandês | sueco |
---|---|
gemakkelijk | enkel |
hangen | hänga |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Kanaal Sint-Maarten print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
SV Resultatet blir en svartvit tavla Canal Saint Martin som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer
holandês | sueco |
---|---|
gemakkelijk | enkel |
hangen | hänga |
lees | läs |
verder | mer |
NL Een sluis op het kanaal Saint-Martindoor Benjamin DAVID-TESTANIÉREvan
SV Ett lås på Canal Saint-Martinav Benjamin DAVID-TESTANIÉREfrån
NL Verkoop van zwart en wit Kanaal Sint-Maarten posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
SV Försäljning av svartvit bilder och tavlor med Canal Saint Martin i begränsad utgåva. Säljs i olika format, med ram eller laminerade på aluminium. Leverans till Sverige inom 7-10 dagar
holandês | sueco |
---|---|
verkoop | försäljning |
beperkte | begränsad |
foto | bilder |
s | s |
of | eller |
aluminium | aluminium |
levering | leverans |
dagen | dagar |
NL Sophia Loren alleen op het terras van het Grote Kanaal, Venetië, 1955.
SV Sophia Loren ensam på terrassen vid Canal Grande, Venedig 1955.
holandês | sueco |
---|---|
alleen | ensam |
venetië | venedig |
op | vid |
NL Wilde eend van het Pangalane kanaal. Madagaskar
SV Vildand från Pangalanekanalen. madagaskar
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Eend, Pangalane Kanaal, Madagaskar
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Anka, Pangalanekanal, Madagaskar
holandês | sueco |
---|---|
beschrijven | beskriva |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Rance estuarium Saint Malo Uitzicht op de oceaan vanuit het vliegtuig Bretagne Frankrijk Atlantische Kanaal
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Rance flodmynning Saint Malo havssikt från planet Brittany France Atlantic Channel
holandês | sueco |
---|---|
beschrijven | beskriva |
frankrijk | france |
NL Zijn verantwoordelijkheden bij Pocket-lint omvatten het produceren en hosten van kwalitatieve, persoonlijke en informatieve YouTube-videos op ons groeiende kanaal, evenals het schrijven van recensies, functies en het beheren van sociale media.
SV Hans ansvarsområden på Pocket-lint innefattar att producera och vara värd för, personliga och informativa YouTube-videor på vår växande kanal samt skriva recensioner, funktioner och hantera sociala medier.
holandês | sueco |
---|---|
produceren | producera |
groeiende | växande |
kanaal | kanal |
recensies | recensioner |
functies | funktioner |
beheren | hantera |
sociale | sociala |
media | medier |
youtube | youtube-videor |
NL Rik interviewde de vice-president programmering bij Roku over het gratis Roku-kanaal en hoe streaming tijdens de lockdown een hoge vlucht nam.
SV Rik intervjuade VP för programmering på Roku om den gratis Roku -kanalen och hur streaming blomstrade under lockdown.
holandês | sueco |
---|---|
gratis | gratis |
streaming | streaming |
roku | roku |
NL Gebruik AI-gestuurde chatbots in de frontlinie om klanten snel te helpen. Of ze nu informatie willen of iets willen bestellen, en onafhankelijk van het kanaal.
SV Använd AI-drivna chattbottar i frontlinjen som vägleder kunderna så att de snabbt får svar på sina frågor – från information till transaktion, oavsett vilken kanal de befinner sig i.
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | använd |
klanten | kunderna |
snel | snabbt |
informatie | information |
kanaal | kanal |
NL Stuur je shopper door naar een door Adyen gehoste checkoutpagina en tover elk online kanaal om tot jouw checkout.
SV Vidarebefordra era kunder till en checkout-sida som ligger hos Adyen och få checkout i alla onlinekanaler.
holandês | sueco |
---|---|
adyen | adyen |
NL "Het is belangrijk voor ons om de best mogelijke klantenervaring te leveren, ongeacht het land of het kanaal
SV "Det är viktigt för oss att erbjuda bästa tänkbara kundupplevelse, oavsett land och kanal
holandês | sueco |
---|---|
belangrijk | viktigt |
best | bästa |
leveren | erbjuda |
ongeacht | oavsett |
land | land |
kanaal | kanal |
NL Dit betekent dat oplossingen onmiddellijk moeten zijn, en chat is het meest toegankelijke kanaal om daarvoor te zorgen,” zegt Arvind
SV Detta innebär att lösningar måste tillhandahållas direkt, och chatten är den mest pålitliga kanalen för detta”, säger Arvind
holandês | sueco |
---|---|
oplossingen | lösningar |
onmiddellijk | direkt |
moeten | måste |
chat | chatten |
Mostrando 50 de 50 traduções