"zeker uniek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Iedere organisatie is uniek. Uniek in de manier waarop het is opgebouwd, hoe het zich heeft ontwikkeld en wordt vormgegeven door mensen. Onze kerneigenschappen, die we de afgelopen drie decennia verder hebben ontwikkeld, maken Axis tot wat het nu is.
SV Varje organisation är unik, på grund av sin struktur, sin utveckling och sin personal. Det som gör Axis till det företag det är idag är de grundläggande egenskaper som vi har utvecklat under de tre senaste årtiondena
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniek | unik |
| ontwikkeld | utvecklat |
| afgelopen | senaste |
| nu | idag |
NL Afbeeldingen zoals deze van het Ghostbusters-logo zien eruit alsof ze gewoon van de huid kunnen loskomen. Zeker uniek!
SV Bilder som den här i Ghostbusters -logotypen ser ut som att de bara kan skala direkt från huden. Visst unikt!
| holandês | sueco |
|---|---|
| afbeeldingen | bilder |
| huid | huden |
| zeker | visst |
NL Wat elektrische autos betreft, is de Fiat 500e leuk, overwogen en momenteel uniek. We weten zeker dat hij net zo populair zal zijn bij jonge automobilisten als bij degenen die een tweede auto willen voor woon-werkverkeer.
SV När elbilar går är Fiat 500e rolig, ansedd och för närvarande unik. Vi är säkra på att det kommer att bli lika populärt bland unga förare som det är för dem som vill ha en andra bil för pendling.
| holandês | sueco |
|---|---|
| momenteel | för närvarande |
| uniek | unik |
| jonge | unga |
NL Zoals met alle nieuwe echte draadloze knoppen, is een deel van de truc het creëren van een paar oortelefoons die er uniek uitzien, en we denken dat Grell dat zeker heeft bereikt
SV Som med alla nya riktiga trådlösa knoppar är en del av tricket att skapa ett par hörlurar som ser unika ut, och vi tror att Grell verkligen uppnådde det
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| draadloze | trådlösa |
| knoppen | knoppar |
| oortelefoons | hörlurar |
| uniek | unika |
| denken | tror |
NL De pasvorm van deze koptelefoon is ongetwijfeld uniek en we zijn niet helemaal verkocht op comfort, maar het geluid van Nuraphone is zeker iets bijzonders
SV Passformen för dessa hörlurar är utan tvekan unik och vi säljs inte helt på komfort, men ljudet från Nuraphone är verkligen något speciellt
| holandês | sueco |
|---|---|
| koptelefoon | hörlurar |
| uniek | unik |
| comfort | komfort |
| bijzonders | speciellt |
NL De nieuwste toevoeging aan de G-Shock-lijn van schokbestendige horloges heeft een uniek opvallend ontwerp dat zeker een beetje polariserend zal zijn.
SV Det senaste tillskottet G-Shock-serien av stöttåliga klockor har en unik iögonfallande design som säkerligen kommer att vara lite polariserande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| horloges | klockor |
| uniek | unik |
| ontwerp | design |
NL Het is absoluut uniek en zeker een van de meest interessante autos op de weg, vooral van het interieur
SV Den är helt unik och säkerligen en av de mest intressanta bilarna på vägen, särskilt från interiören
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniek | unik |
| interessante | intressanta |
NL Wat elektrische autos betreft, is de Fiat 500e leuk, overwogen en momenteel uniek. We weten zeker dat hij net zo populair zal zijn bij jonge automobilisten als bij degenen die een tweede auto willen voor woon-werkverkeer.
SV När elbilar går är Fiat 500e rolig, ansedd och för närvarande unik. Vi är säkra på att det kommer att bli lika populärt bland unga förare som det är för dem som vill ha en andra bil för pendling.
| holandês | sueco |
|---|---|
| momenteel | för närvarande |
| uniek | unik |
| jonge | unga |
NL De nieuwste toevoeging aan de G-Shock-lijn van schokbestendige horloges heeft een uniek opvallend ontwerp dat zeker een beetje polariserend zal zijn.
SV Det senaste tillskottet G-Shock-serien av stöttåliga klockor har en unik iögonfallande design som säkerligen kommer att vara lite polariserande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| horloges | klockor |
| uniek | unik |
| ontwerp | design |
NL Gemonteerd worden is geen nieuw kenmerk, maar de manier waarop het dit doet is zeker uniek
SV Att vara monterad är inte en ny funktion, men sättet det gör det på är verkligen unikt
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemonteerd | monterad |
| nieuw | ny |
| kenmerk | funktion |
| manier | sättet |
| uniek | unikt |
NL De pasvorm van deze koptelefoon is ongetwijfeld uniek en we zijn niet helemaal verkocht op comfort, maar het geluid van Nuraphone is zeker iets bijzonders
SV Passformen på dessa hörlurar är utan tvekan unik och vi är inte helt sålda på komfort, men ljudet av Nuraphone är verkligen något speciellt
| holandês | sueco |
|---|---|
| koptelefoon | hörlurar |
| uniek | unik |
| comfort | komfort |
| bijzonders | speciellt |
NL Het is absoluut uniek en zeker een van de meest interessante auto's op de weg, vooral van het interieur
SV Den är helt unik och säkerligen en av de mest intressanta bilarna på vägen, särskilt från interiören
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniek | unik |
| interessante | intressanta |
| s | s |
NL Als u op zoek bent naar een kleine plug-in hybride dan zijn de opties beperkt en deze Mini is zeker uniek.
SV Om du letar efter en liten plug-in-hybrid är alternativen begränsade och den här Mini är verkligen unik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| beperkt | begränsade |
| zeker | verkligen |
| uniek | unik |
NL Het is geen functie die uniek is voor dit Polar-horloge, maar het is er een die geweldig is om te gebruiken als je niet zeker weet wat je moet doen als het op trainen aankomt.
SV Det är inte en funktion som är unik för den här Polar-klockan, men det är en funktion som är bra att använda om du är osäker på vad du ska göra när det gäller träning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktion |
| uniek | unik |
| geweldig | bra |
| trainen | träning |
NL Zoals met alle nieuwe echte draadloze knoppen, is een deel van de truc het creëren van een paar oortelefoons die er uniek uitzien, en we denken dat Grell dat zeker heeft bereikt
SV Som med alla nya riktiga trådlösa knoppar är en del av tricket att skapa ett par hörlurar som ser unika ut, och vi tror att Grell verkligen uppnådde det
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| draadloze | trådlösa |
| knoppen | knoppar |
| oortelefoons | hörlurar |
| uniek | unika |
| denken | tror |
NL Zeker, de Pro is niet zo bass-gericht als de PowerBeats Pro, bijvoorbeeld, en de AirPods (3e generatie) moet zeker worden beschouwd als een alternatief als je wat geld wilt besparen, maar toch, de Pro levert zeker een fatsoenlijk geluid voor wat ze zijn.
SV Visst, Pro är inte lika basfokuserad som PowerBeats Pro, till exempel, och AirPods (3rd Generation) bör definitivt övervägas som ett alternativ om du vill spara lite pengar, men Pro ger ändå ett bra ljud för vad de är.
| holandês | sueco |
|---|---|
| generatie | generation |
| alternatief | alternativ |
| geld | pengar |
| wilt | vill |
| besparen | spara |
| airpods | airpods |
NL Je kat is uniek en heeft dus ook een unieke oppas nodig. Vind de juiste persoon die past bij jou, je kat en je budget.
SV Din katt är unik, och din kattvakt bör också vara det med. Hitta den rätta personen för dig, din katt och din budget.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vind | hitta |
| persoon | personen |
| budget | budget |
NL Je kat is uniek—boek kattenopvang met een oppas die dit snapt. Ontmoet de perfecte persoon voor jou, je kat en je budget.
SV Din katt är unik—boka kattpassning med en kattvakt som fattar det. Hitta den rätta personen för dig, din katt och din budget.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniek | unik |
| boek | boka |
| persoon | personen |
| budget | budget |
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
SV Ahrens proprietära data är det som gör plattformen unik i första hand. Men vi tar saker ett steg längre genom att ge dig många unika funktioner som ger dig en verklig fördel över dina konkurrenter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| platform | plattformen |
| nemen | tar |
| zaken | saker |
| stap | steg |
| vele | många |
| functionaliteiten | funktioner |
| concurrenten | konkurrenter |
NL Je kunt lessen bij een studio of gym, wellnessopties of livestream workouts reserveren met een uniek creditsysteem. Bovendien krijg je met jouw ClassPass-account toegang tot meer dan 4.000 on-demand workouts.
SV Boka studiopass, wellness-behandlingar och livestreamade träningspass med ett unikt credit-system. Dessutom ger dig ditt ClassPass-konto obegränsad tillgång till fler än 4 000 digitala träningspass on-demand.
| holandês | sueco |
|---|---|
| reserveren | boka |
| uniek | unikt |
| bovendien | dessutom |
| toegang | tillgång |
| meer | fler |
| workouts | träningspass |
NL <strong>Return Rate</strong> — een uniek cijfer van Ahrefs dat vergelijkt welke zoektermen vaker opnieuw worden gezocht, in een relatieve schaal.
SV <strong>Återkommande frekvens</strong> — Ett unikt Ahrefs-värde som jämför vilket sökord som får fler upprepade sökningar, genom att använda en relativ skala.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniek | unikt |
| schaal | skala |
NL Iedere website is uniek en moet weer net anders opgezet worden om succesvol te zijn
SV Varje webbplats är unik och måste konfigureras något annorlunda för att lyckas
| holandês | sueco |
|---|---|
| iedere | varje |
| website | webbplats |
| uniek | unik |
| en | och |
| anders | annorlunda |
| succesvol | lyckas |
NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.
SV Varje webbplats är mer eller mindre unik, men SEO-program kan hitta och flagga för hundratals vanliga SEO-problem. Du kan sedan använda denna data för att komma fram till hur du ska jobba vidare med din webbplats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| uniek | unik |
| honderden | hundratals |
| data | data |
NL "De eenvoud waarmee we onze apps binnen een paar uur kunnen ontwikkelen voor Freshdesk is wat het platform echt uniek maakt."
SV ”Att det är så enkelt att bygga våra appar för Freshdesk, vilket bara tar ett par timmar, skiljer plattformen från mängden."
| holandês | sueco |
|---|---|
| apps | appar |
| uur | timmar |
| freshdesk | freshdesk |
NL Toegang tot ruim een miljoen uur aan uniek videomateriaal, waaronder nieuws, geschiedenis, sport, cultuur en meer.
SV Få åtkomst till över en miljon timmar med unika bilder om nyheter, historia, sport, kultur och mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| miljoen | miljon |
| uur | timmar |
| uniek | unika |
| nieuws | nyheter |
| geschiedenis | historia |
| sport | sport |
| cultuur | kultur |
| en | och |
| meer | mer |
NL Verpak en monetariseer je data als een uniek, interactief analyseproduct.
SV Paketera din data som ett unikt, interaktivt analyserbjudande, och tjäna pengar på det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| uniek | unikt |
| interactief | interaktivt |
NL Uniek is de mogelijkheid om meerdere sleutelparen te genereren of te importeren, dit is functionaliteit die geen enkele andere email provider biedt.
SV Du kan även generera eller importera multipla nyckelpar, en funktion som ingen annan webmail erbjuder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| genereren | generera |
| importeren | importera |
| andere | annan |
| biedt | erbjuder |
NL Mailfence is uniek in het aanbieden van de volledige CIA-triade: confidentiality (vertrouwelijkheid), integrity (integriteit) en availability (beschikbaarheid)
SV Mailfence är unika i att kunna erbjuda den kompletta CIA-triaden (Confidentiality, Integrity and Availability) till sina användare
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniek | unika |
| aanbieden | erbjuda |
| volledige | kompletta |
NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.
SV Träffas på kvällen i bushen, detta lejon och den här lejoninnan i en unik ömhet, var detta lejon det sista i hans familj, en liten grupp som jag hade följt hela dagen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leeuw | lejon |
| uniek | unik |
| familie | familj |
| kleine | liten |
| groep | grupp |
| gevolgd | följt |
NL AZ: Er zijn een paar dingen die Kinsta uniek maken
SV AZ: Det finns ett par saker som gör Kinsta unikt
| holandês | sueco |
|---|---|
| dingen | saker |
| kinsta | kinsta |
| uniek | unikt |
| maken | gör |
NL Naar mijn mening is de derde factor die ons uniek maakt onze meertaligheid, niet alleen voor onze website en tools, zoals DevKinsta, maar ook onze chatsupport.
SV Enligt mig är den tredje faktorn som gör oss unika på marknaden vår flerspråkiga närvaro, och inte bara för vår hemsida och våra verktyg som DevKinsta utan även vår support via livechatt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mijn | mig |
| factor | faktorn |
| maakt | gör |
| website | hemsida |
| tools | verktyg |
NL Of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de finishing touch: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept
SV Oavsett om det gäller ljudexperiment, snabba mixar eller finslipning: wizardFX Suite ger mångsidiga dynamiska, colorations- och moduleringseffekter med ett unikt användarkoncept
| holandês | sueco |
|---|---|
| snelle | snabba |
| mixen | mixar |
| suite | suite |
| biedt | ger |
| veelzijdige | mångsidiga |
| dynamische | dynamiska |
| uniek | unikt |
NL Een wachtwoord van minimaal 8 tekens is een goed begin, maar nog belangrijker is het om voor elke service een uniek wachtwoord te gebruiken
SV Att ha minst 8 tecken är en bra start, men ännu viktigare är att använda ett unikt lösenord för varje tjänst och aktivera MFA där det går
| holandês | sueco |
|---|---|
| woord | ord |
| minimaal | minst |
| tekens | tecken |
| goed | bra |
| begin | start |
| belangrijker | viktigare |
| service | tjänst |
| uniek | unikt |
NL Voor artikelen die aan de persoonlijke behoeften van de klant zijn aangepast, zoals tennisrackets met uniek gespannen snaren, kost de verwerking bovenop de verzendtijd één werkdag extra
SV Artiklar som är skräddarsydda för köparens personliga behov – till exempel tennisracketar med individuell strängning – kräver ytterligare en arbetsdags hantering utöver leveranstiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoonlijke | personliga |
| behoeften | behov |
| extra | ytterligare |
NL Of je nu op zoek bent naar een persoonlijk cadeau voor een geliefde of een uniek en eigenzinnig accessoire om je te onderscheiden van anderen, zoek niet verder: Teezily is er om in al je behoeften te voorzien!
SV Oavsett om du letar efter en personlig present till din älslade eller ett unikt och snyggt tillbehör för att skilja dig från andra, leta inte längre: Teezily är här för att möta dina behov!
| holandês | sueco |
|---|---|
| cadeau | present |
| uniek | unikt |
| accessoire | tillbehör |
| onderscheiden | skilja |
| behoeften | behov |
| er | här |
NL Uniek aan Samsung is dat de knop erop programmeerbaar is. Een dubbele druk zal je telefoon laten rinkelen, voor het geval je die bent kwijtgeraakt, wat Tile ook biedt.
SV Samsungs unika egenskap är att knappen på den är programmerbar. En dubbel tryckning ringer din telefon, om du har tappat bort det, vilket Tile också erbjuder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniek | unika |
| samsung | samsungs |
| dubbele | dubbel |
| telefoon | telefon |
| biedt | erbjuder |
NL Het is een uniek voorstel, maar er is veel over The Sero dat logisch is.
SV Det är ett unikt förslag, men det är mycket om The Sero som är vettigt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniek | unikt |
| voorstel | förslag |
| veel | mycket |
NL Welnu, met Hide My Email kun je een uniek, willekeurig adres delen dat berichten doorstuurt naar je persoonlijke inbox
SV Med Hide My Email kan du dela en unik, slumpmässig adress som vidarebefordrar meddelanden till din personliga inkorg
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniek | unik |
| willekeurig | slumpmässig |
| adres | adress |
| delen | dela |
| berichten | meddelanden |
| inbox | inkorg |
NL De uitdaging is hoe je al deze tools integreert om het je tijdens games gemakkelijker te maken - hoewel het opzetten ervan eenvoudig genoeg is en elke setup uniek is voor elke game.
SV Utmaningen är hur du använder alla dessa verktyg för att göra det enklare för dig under spel - även om det är enkelt att konfigurera dem och varje inställning är unik för varje spel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tools | verktyg |
| opzetten | konfigurera |
| uniek | unik |
| de uitdaging | utmaningen |
NL Het bedrijf zegt dat er 2000 pogingen nodig waren om dit goed te krijgen, en gaf het idee bijna op, maar het effect is echt uniek.
SV Företaget säger att det tog 2000 försök att få detta rätt och nästan gav upp tanken, men effekten är verkligen unik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zegt | säger |
| pogingen | försök |
| goed | rätt |
| gaf | gav |
| bijna | nästan |
| echt | verkligen |
| uniek | unik |
NL Het is ook uniek, in tegenstelling tot al het andere dat momenteel op de markt is
SV Det är också unikt, till skillnad från allt annat som för närvarande finns på marknaden
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniek | unikt |
| andere | annat |
| momenteel | för närvarande |
NL Het is een uniek ontwerp, iets dat we nog niet eerder hebben gezien - wat zeer welkom is op een smartphone.
SV Det är en unik design, något vi inte har sett tidigare - vilket är mycket välkommet på en smartphone.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniek | unik |
| ontwerp | design |
| gezien | sett |
| zeer | mycket |
| smartphone | smartphone |
NL Het is uniek voor de iPad (in ieder geval bij de lancering - we vermoeden dat dat in de toekomst zal veranderen) en voor het grootste deel zul je niet merken dat het ultrabreed is
SV Den är unik för iPad (vid lanseringen ändå - vi misstänker att det kommer att förändras i framtiden) och för det mesta kommer du inte att märka att den är extremt bred
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniek | unik |
| ipad | ipad |
| lancering | lanseringen |
| toekomst | framtiden |
| grootste | mesta |
NL Je krijgt een absoluut voorbeeldige batterijduur, geweldig gebalanceerd geluid, gemakkelijk opladen en een look die uniek en stijlvol is. Je kon echt niet veel meer vragen.
SV Du får helt exemplifierande batteritid, bra balanserat ljud, enkel laddning och en look som är unik och stilren. Du kunde verkligen inte be om mycket mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldig | bra |
| gebalanceerd | balanserat |
| gemakkelijk | enkel |
| opladen | laddning |
| en | och |
| uniek | unik |
| kon | kunde |
| echt | verkligen |
| look | look |
NL JBLs Live Pro+ TWS-oordopjes zien er niet bijzonder uniek uit, maar we zijn echt onder de indruk van hoe ze zich dagelijks voelen en de functies die ze bieden voor een prijs die die van Apples uitstekende AirPods Pro ondermijnt
SV JBL: s Live Pro + TWS-öronsnäckor ser inte särskilt unika ut, men vi är verkligen imponerade av hur de känner att använda vardagen och de funktioner de erbjuder till ett pris som understiger Apples fantastiska AirPods Pro
| holandês | sueco |
|---|---|
| live | live |
| bijzonder | särskilt |
| uniek | unika |
| echt | verkligen |
| functies | funktioner |
| bieden | erbjuder |
| prijs | pris |
NL Het is zeldzaam om een paar oordopjes te vinden die zo geschikt zijn als de Nothing Ear 1 in het betaalbare marktsegment. Ze zien er uniek uit, klinken geweldig en zijn betrouwbaar genoeg om dag in dag uit te gebruiken.Lees de volledige conclusie
SV Det är sällsynt att hitta ett par öronproppar så fullbordade som Nothing Ear 1 i det prisvärda marknadssegmentet. De ser unika ut, låter bra och är tillräckligt pålitliga för att använda dag-i-dag-ut.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeldzaam | sällsynt |
| ear | ear |
| betaalbare | prisvärda |
| uniek | unika |
| lees | läs |
NL Deze oordopjes zien er uniek uit, wat hun grote verkoop is, maar ze klinken ook geweldig, en hebben zelfs actieve ruisonderdrukking (ANC) om externe omgevingsgeluiden uit te schakelen.
SV Dessa knoppar ser unika ut, vilket är deras stora försäljning, men de låter också bra och till och med har aktivt brusreducerande (ANC) för att skära ut externt omgivande ljud.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniek | unika |
| verkoop | försäljning |
| actieve | aktivt |
| externe | externt |
NL Master & Dynamic heeft een vergelijkbare benadering van geluid, maar een heel ander idee over design, en heeft in de MW07 Plus enkele van de meest uniek ogende oordopjes gemaakt die beschikbaar zijn
SV Master & Dynamic har en liknande inställning till ljud, men en helt annan idé om design, och i MW07 Plus har de gjort några av de mest unika öronsnäckorna som finns
| holandês | sueco |
|---|---|
| vergelijkbare | liknande |
| benadering | inställning |
| ander | annan |
| design | design |
| uniek | unika |
| gemaakt | gjort |
| idee | idé |
NL Er is zoveel dat er zo uniek uitspringt aan de Fiat 500e dat het alleen de Honda e is die vergelijkt
SV Det finns så mycket som bara hoppar ut så unikt med Fiat 500e att det bara egentligen är Honda e som jämför
| holandês | sueco |
|---|---|
| e | e |
| honda | honda |
NL Dit moet echt worden verbeterd, maar dit is geen zwakte die uniek is voor Mercedes.
SV Detta måste verkligen förbättras, men det här är inte en svaghet som är unik för Mercedes.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| uniek | unik |
| mercedes | mercedes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe