NL EcoTree verzamelt 19 kilo aan afval op World Cleanup Day
Traduzir "verplaatst db cleanup" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verplaatst db cleanup" de holandês para sueco
Traduções de verplaatst db cleanup
"verplaatst db cleanup" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| verplaatst | flyttat |
Tradução de holandês para sueco de verplaatst db cleanup
holandês
sueco
SV EcoTree har samlat in 19 kilo avfall inför World Cleanup Day
| holandês | sueco |
|---|---|
| aan | in |
| afval | avfall |
| world | world |
| day | day |
NL Samsung heeft de SIM-lade naar de onderkant van de telefoon verplaatst en dit heeft ertoe geleid dat het mic-gat dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort
SV Samsung har flyttat SIM-facket till botten av telefonen och detta har resulterat i att mikrofonhålet flyttats närmare mitten av telefonen, bredvid USB-C-porten
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| onderkant | botten |
| telefoon | telefonen |
| verplaatst | flyttat |
| midden | mitten |
NL (Pocket-lint) - De strijd om het slimme huis is verplaatst naar nieuwe weiden, met de Amazon Echo Show die slimme luidsprekers in de richting van slimme schermen verplaatst.
SV (Pocket-lint) - Kampen om det smarta hemmet har flyttat till nya betesmarker, med Amazon Echo Show som rör smarta högtalare i riktning mot smarta skärmar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimme | smarta |
| huis | hemmet |
| verplaatst | flyttat |
| nieuwe | nya |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| luidsprekers | högtalare |
| schermen | skärmar |
NL Samsung heeft de SIM-lade naar de onderkant van de telefoon verplaatst en dit heeft ertoe geleid dat het mic-gat dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort
SV Samsung har flyttat SIM-facket till botten av telefonen och detta har resulterat i att mikrofonhålet flyttats närmare mitten av telefonen, bredvid USB-C-porten
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| onderkant | botten |
| telefoon | telefonen |
| verplaatst | flyttat |
| midden | mitten |
NL Samsung heeft de SIM-lade verplaatst naar de onderkant van de telefoon en dit heeft ertoe geleid dat de microfoonopening dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort
SV Samsung har flyttat SIM-brickan till botten av telefonen och det har lett till att mikrofonhålet har flyttats närmare mitten av telefonen, bredvid USB-C-porten
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| verplaatst | flyttat |
| onderkant | botten |
| telefoon | telefonen |
| midden | mitten |
NL Ziekenhuizen en zorgverleners hebben op de crisis gereageerd en middelen naar de frontlinie verplaatst, niet-COVID-gerelateerde servicelijnen afgebouwd en geïnvesteerd in persoonlijke beschermingsmiddelen
SV Sjukhus och vårdleverantörer har reagerat på krisen och flyttat resurser till frontlinjen, minskat icke-COVID-relaterade servicelinjer och investerat i personlig skyddsutrustning
| holandês | sueco |
|---|---|
| ziekenhuizen | sjukhus |
| middelen | resurser |
| verplaatst | flyttat |
| geïnvesteerd | investerat |
| persoonlijke | personlig |
NL Voer een technische SEO-audit uit, of u nu een website lanceert, uw website verplaatst of op zoek bent naar manieren om de zoekprestaties te verbeteren.
SV Gör en teknisk SEO analyse oavsett om du lanserar en webbsajt, flyttar din hemsida eller vill hitta sätt att förbättra sökmotoroptimering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| technische | teknisk |
| website | hemsida |
| lanceert | lanserar |
| manieren | sätt |
| verbeteren | förbättra |
NL Zo vind je je plekje terwijl je je verplaatst naar de volgende flow
SV Det ger dig det utrymme du behöver för nästa rörelseflöde
NL Met Windows 11 heeft Microsoft het startmenu naar het midden van het scherm verplaatst
SV Med Windows 11 har Microsoft flyttat startmenyn till mitten av skärmen
| holandês | sueco |
|---|---|
| midden | mitten |
| scherm | skärmen |
| verplaatst | flyttat |
NL We kozen oorspronkelijk voor het midden van onze deur om ons het best mogelijke beeld te geven van de camera, maar nadat we onze voordeur hadden vervangen, hebben we de Hello met de wig naar de zijkant van de deur op het metselwerk verplaatst
SV Vi valde ursprungligen mitten av vår dörr för att ge oss den bästa möjliga utsikten från kameran, men efter att vi bytt ut vår ytterdörr flyttade vi Hej till sidan av dörren på tegelverket med kilen
| holandês | sueco |
|---|---|
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| midden | mitten |
| deur | dörr |
| mogelijke | möjliga |
| camera | kameran |
| zijkant | sidan |
NL Met Hello kunnen we iedereen zien die het pad zelf nadert, evenals de ondeugende postbode die altijd een kortere weg over het gazon neemt en dit is nog steeds het geval, zelfs nadat de positie naar de zijkant is verplaatst.
SV Med Hello kan vi se vem som helst närmar sig vägen själv, liksom den stygga brevbäraren som alltid tar en genväg över gräsmattan och så är det fortfarande även efter att ha flyttat positionen åt sidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| neemt | tar |
| zijkant | sidan |
| verplaatst | flyttat |
NL Er is een geperforeerde camera aan de bovenkant van het scherm in het midden van de Pixel 6 en 6 Pro, die zich verplaatst vanuit de linkerbovenhoek van de Pixel 5.
SV Det finns en hålkamera högst upp på skärmen i mitten i Pixel 6 och 6 Pro, som flyttas från det övre vänstra hörnet på Pixel 5.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| midden | mitten |
| pixel | pixel |
NL Evenzo, als u de schuifregelaar helemaal naar rechts verplaatst, wordt de nachtmodus ingesteld op Max voor die foto, waarna deze terugkeert naar Auto voor de volgende foto bij weinig licht.
SV På samma sätt, om du flyttar reglaget hela vägen till höger, kommer Nattläge att ställas in på Max för det fotot, varefter det återgår till Auto för nästa foto i svagt ljus.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helemaal | hela |
| max | max |
| foto | foto |
| licht | ljus |
NL Zelfs Apple heeft al zijn Mac-computers en bijna de hele iPad-reeks naar USB-C verplaatst
SV Även Apple har flyttat alla sina Mac-datorer och nästan hela iPad-sortimentet till USB-C
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijna | nästan |
| verplaatst | flyttat |
NL Met inhoud die schijnbaar constant wisselt tussen services, of begint bij de ene service en vervolgens wordt verplaatst naar een andere, zou dit het leven een stuk eenvoudiger moeten maken.
SV Med innehåll som till synes ständigt växlar mellan tjänster, eller börjar på en tjänst och sedan flyttas till en annan, borde detta göra livet mycket enklare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| inhoud | innehåll |
| schijnbaar | till synes |
| constant | ständigt |
| begint | börjar |
| eenvoudiger | enklare |
| maken | göra |
NL In de nieuwste versie is de knop verplaatst naar de zijkant van de tegelsticker, waardoor per ongeluk drukken mogelijk wordt verminderd.
SV I den senaste versionen har knappen flyttats till sidan av kakelklistermärket, vilket kan minska oavsiktliga tryck.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| versie | versionen |
| zijkant | sidan |
| drukken | tryck |
| is | har |
NL De iPhone 12 gaat een kleine stap vooruit boven de iPhone 11, door 5G toe te voegen aan de mix voor next-gen connectiviteit, terwijl het scherm ook naar een OLED-paneel wordt verplaatst – hetzelfde als de iPhone 12 Pro.
SV IPhone 12 tar ett litet steg upp ovanför iPhone 11 och lägger till 5G i mixen för nästa generations anslutning, samtidigt som skärmen flyttas till en OLED-panel - samma som iPhone 12 Pro.
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| kleine | litet |
| stap | steg |
| voegen | lägger |
| connectiviteit | anslutning |
NL Hiermee wordt alles verplaatst: geluiden die u in het verleden misschien naar Google Play Music hebt geüpload, items die u bij Google heeft gekocht, evenals abonnementen, afspeellijsten en al het andere
SV Detta kommer att flytta allt över - ljud som du kanske har laddat upp till Google Play Musik tidigare, objekt du har köpt från Google, samt prenumerationer, spellistor och allt annat
| holandês | sueco |
|---|---|
| verleden | tidigare |
| misschien | kanske |
| items | objekt |
| gekocht | köpt |
| abonnementen | prenumerationer |
| afspeellijsten | spellistor |
| andere | annat |
NL Het verliest dat virtuele geluidsbeeld en de mogelijkheid om zichzelf opnieuw te kalibreren als het wordt verplaatst
SV Det förlorar det virtuella ljudstadiet och förmågan att kalibrera sig om det flyttas
| holandês | sueco |
|---|---|
| virtuele | virtuella |
NL De functie wordt automatisch vergrendeld op het gezicht van een onderwerp, uw huisdier of een belangrijk object in de scène, en het maakt niet uit waar u zich verplaatst, het doet zijn best om de focus te behouden
SV Funktionen låses automatiskt fast på motivets ansikte, ditt husdjur eller nyckelobjekt i scenen, och oavsett var du rör dig gör den sitt bästa för att hålla fokus
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktionen |
| automatisch | automatiskt |
| gezicht | ansikte |
| scène | scenen |
| best | bästa |
| focus | fokus |
| behouden | hålla |
NL Om die slanke schermranden mogelijk te maken, heeft Huawei de webcam onder een van de toetsenbordtoetsen verplaatst
SV För att få de smala skärmomgivningarna att hända flyttade Huawei webbkameran under en av tangentbordstangenterna
| holandês | sueco |
|---|---|
| huawei | huawei |
NL Draai een knop om en je zult zien - afgezien van het feit dat de oplaadcontacten in dit ontwerp zijn verplaatst - dat de punt zelf ook van vorm is veranderd
SV Vänd en "knopp" så ser du - förutom att laddkontakterna har rört sig i denna design - att själva spetsen också har ändrat form
| holandês | sueco |
|---|---|
| knop | knopp |
NL Tegelijkertijd wordt beweerd dat Apple Kim Vorrath, een softwaremanager, naarde augmented reality-headset- divisie heeft verplaatst om orde in het team te brengen.
SV Samtidigt har det hävdats att Apple flyttade Kim Vorrath, en programledare, över tillheadset-divisionen för förstärkt verklighet för att få "ordning" till laget.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tegelijkertijd | samtidigt |
| augmented | förstärkt |
| orde | ordning |
| reality | verklighet |
NL Ook is de arm dunner gemaakt, terwijl het scharnier naar boven is verplaatst.
SV Armen har också blivit tunnare medan gångjärnet har flyttats uppåt armen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| de arm | armen |
| is | har |
NL Andere Sonos-luidsprekers hebben TruePlay-afstemming aan boord, maar u moet de afstemming handmatig uitvoeren en vervolgens opnieuw wanneer u de positie van de luidspreker verplaatst.
SV Andra Sonos-högtalare har TruePlay-inställning ombord, men du måste utföra inställningen manuellt och sedan igen när du flyttar högtalarens position.
| holandês | sueco |
|---|---|
| andere | andra |
| handmatig | manuellt |
| uitvoeren | utföra |
| opnieuw | igen |
| positie | position |
| luidspreker | högtalare |
| aan boord | ombord |
NL Het heeft platte randen, geüniformeerde randen en het verplaatst de Touch ID-vingerafdruksensor naar de aan / uit-knop aan de bovenkant van het apparaat.
SV Den har plana kanter, uniformerade ramar och den flyttar Touch ID -fingeravtryckssensorn till strömbrytaren högst upp på enheten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| randen | kanter |
| bovenkant | högst |
| apparaat | enheten |
NL Terwijl het oplaadlampje - dat groen of oranje toont - in de behuizing van het originele model zat, is het voor de tweede generatie naar de buitenkant van de behuizing verplaatst. Wat veel logischer is.
SV Medan laddningslampan - som visar grön eller orange - var inne i originalmodellen, för andra generationen flyttades den till utsidan av fodralet. Vilket är mycket mer vettigt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| generatie | generationen |
| buitenkant | utsidan |
NL De koptelefoonaansluiting blijft staan, maar is nu naar de zijkant van het scherm verplaatst, wat een welkome verplaatsing is voor degenen die het nodig hebben.
SV Hörlursuttaget kvar, men det har nu flyttat till sidan av skärmen, vilket är en välkommen flyttning för dem som behöver det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijft | kvar |
| zijkant | sidan |
| scherm | skärmen |
| verplaatst | flyttat |
| welkome | välkommen |
| nu | nu |
NL Het is verplaatst naar HarmonyOS voor meer controle over zijn eigen software, en het ontwerp is Huaweis beste tot nu toe, met een smaakvolle look en premium gevoel
SV Det har flyttats över till HarmonyOS för mer kontroll över sin egen programvara, och designen är Huaweis bästa någonsin, med ett smakfullt utseende och premiumkänsla
| holandês | sueco |
|---|---|
| controle | kontroll |
| software | programvara |
| ontwerp | designen |
| look | utseende |
NL Het is een scherm van behoorlijke kwaliteit, dat reageert op de aanraking in de mate dat we vaak en nogal irritant het autofocusgebied per ongeluk hebben verplaatst
SV Det är en skärm av anständig kvalitet, lyhörd för beröring till den grad att vi ofta och ganska irriterande flyttade autofokusområdet av misstag
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärm |
| kwaliteit | kvalitet |
| mate | grad |
| vaak | ofta |
| nogal | ganska |
NL Nikkei zegt dat Apple een deel van de AirPods-productie van China naar Vietnam heeft verplaatst
SV Nikkei säger att Apple har flyttat en del AirPods -produktion från Kina till Vietnam
| holandês | sueco |
|---|---|
| zegt | säger |
| china | kina |
| verplaatst | flyttat |
| airpods | airpods |
NL Alle hoop is echter niet verloren als Guardians of the Galaxy Vol. 3 houdt vast aan de oorspronkelijke releasedatum voor de zomer op 5 mei 2023. Een andere momenteel naamloze Marvel-film wordt ook verplaatst naar 3 november 2023.
SV Allt hopp går dock inte förlorat som Guardians of the Galaxy Vol. 3 håller fast vid sitt ursprungliga sommarsläppdatum den 5 maj 2023. En annan för närvarande namnlös Marvel -film flyttar också till 3 november 2023.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoop | hopp |
| verloren | förlorat |
| galaxy | galaxy |
| houdt | håller |
| vast | fast |
| mei | maj |
| momenteel | för närvarande |
| november | november |
NL Een nieuw horloge-achtig ontwerp verplaatst de Vivoactive 3 naar nieuw terrein
SV En ny klockliknande design flyttar Vivoactive 3 till ett nytt territorium
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
NL Vervolgens zullen we de geavanceerde mogelijkheden verkennen: hoe je de objectinhoud van een scène verplaatst en de verschillende invoegopties voor nieuw materiaal.
SV Därefter förklarar vi de avancerade alternativen: hur man flyttar objektinnehållet i en scen och de olika infogningsalternativen för nytt material.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geavanceerde | avancerade |
| scène | scen |
| nieuw | nytt |
| materiaal | material |
NL Het maakt verbinding via de slimme connectorpunten die naar achteren zijn verplaatst en vanwege al die magneten is het uitlijnen van de connectorpunten iets waar je niet eens aan hoeft te denken.
SV Den ansluts via de smarta kontaktpunkterna som har flyttat till baksidan och på grund av alla dessa magneter är det inte ens att behöva tänka på att justera kontaktpunkterna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimme | smarta |
| verplaatst | flyttat |
| hoeft | behöva |
| denken | tänka |
NL Voelt zacht aan op de huid, en is ongelofelijk hydrofoob, waardoor zweet zich naar de buitenkant van de stof verplaatst, zodat het nog sneller verdampt
SV Det känns mjukt mot huden och är otroligt hydrofobiskt, det leder också bort fukt till utsidan av materialet där den kan avdunsta snabbare
| holandês | sueco |
|---|---|
| voelt | känns |
| huid | huden |
| buitenkant | utsidan |
| sneller | snabbare |
NL Het verbeterde de kennisgrafiek en gebruikte machine learning om beter te begrijpen hoe die informatie naar onderwerpen en genres kon worden verplaatst
SV Det förbättrade kunskapsgrafen och använde maskininlärning för att bättre förstå hur man flyttar informationen till ämnen och genrer
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikte | använde |
| informatie | informationen |
| begrijpen | förstå |
| onderwerpen | ämnen |
NL Google TV is een interface op Android TV en sommige fabrikanten hebben hun interface verplaatst naar Google TV - waarover u hier meer kunt lezen
SV Google TV är ett gränssnitt som sitter på Android TV och vissa tillverkare har flyttat sitt gränssnitt till Google TV - som du kan läsa mer om här
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| interface | gränssnitt |
| android | android |
| fabrikanten | tillverkare |
| verplaatst | flyttat |
| hier | här |
NL Om het allemaal bij elkaar te houden, is een hulpbron die je kunt verzamelen terwijl je je verplaatst (zodra het spel het na een uur of zo ontgrendelt): Residuum
SV Att hjälpa det hela att hålla ihop är en resurs du kan samla när du rör dig (när spelet låser upp det efter någon timme): Residuum
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzamelen | samla |
| uur | timme |
NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.
SV Efter en uppdatering har dock den nyare fjärrkontrollen redesignats. Den har i stället samma svampiga knappar som Sky Q Mini-fjärrkontrollen och flyttar röstkommandoknappen framåt snarare än att den är på sidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| update | uppdatering |
| knoppen | knappar |
| naar voren | framåt |
NL U moet dit opnieuw doen als u het apparaat op enig moment verplaatst, via Instellingen> Beweging
SV Du måste göra detta igen om du flyttar enheten när som helst via Inställningar> Rörelse
| holandês | sueco |
|---|---|
| opnieuw | igen |
| apparaat | enheten |
| instellingen | inställningar |
| beweging | rörelse |
NL De Vive Pro 2 heeft een ingebouwde, verstelbare Hi-Res gecertificeerde hoofdtelefoon die kan worden verplaatst totdat ze zich op een comfortabele plek bevinden
SV Vive Pro 2 har inbyggda justerbara högupplösta certifierade hörlurar som kan placeras om tills de är på en bekväm plats
| holandês | sueco |
|---|---|
| ingebouwde | inbyggda |
| verstelbare | justerbara |
| hoofdtelefoon | hörlurar |
| totdat | tills |
| plek | plats |
NL Het is verplaatst van 13 uur naar 20 uur voor de batterijduur van GPS-tracking, wat behoorlijk aanzienlijke verbeteringen zijn op het gebied van uithoudingsvermogen.
SV Det har flyttats från 13 timmar till 20 timmar för GPS-spårning av batteritiden, vilket är ganska stora förbättringar på uthållighetsfronten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uur | timmar |
| behoorlijk | ganska |
| verbeteringen | förbättringar |
NL Begin pas op het einde met het binden van kabels, voor het geval u iets op de verkeerde plaats heeft dat moet worden verplaatst.
SV Börja inte binda förrän i slutet, ifall du har något på fel ställe som behöver flyttas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| begin | börja |
| einde | slutet |
| verkeerde | fel |
| moet | behöver |
| plaats | ställe |
NL 60% is bijvoorbeeld een populaire grootte die de functierij verwijdert en de pijltoetsen verplaatst of verwijdert
SV Till exempel är 60 % en populär storlek som tar bort funktionsraden och antingen flyttar eller tar bort piltangenterna
| holandês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| populaire | populär |
| grootte | storlek |
| verwijdert | tar bort |
NL We hebben hem het grootste deel van de tijd als kantoorluidspreker gebruikt, of tijdens het koken naar de keuken verplaatst, waar hij zonder problemen een paar dagen non-stop deuntjes levert.
SV Vi har använt det som kontorshögtalare för det mesta, eller flyttat in det i köket när vi lagar mat, där det har levererats ett par dagars non-stop låtar utan problem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| grootste | mesta |
| gebruikt | använt |
| koken | mat |
| verplaatst | flyttat |
| problemen | problem |
NL Zorg ervoor dat u alle luidsprekers in uw systeem afstemt en stem ze opnieuw af als u ze verplaatst
SV Se till att du ställer in alla högtalare i ditt system och ställ in dem igen om du flyttar dem
| holandês | sueco |
|---|---|
| luidsprekers | högtalare |
| systeem | system |
| opnieuw | igen |
NL Heb je je kantoor in een slaapkamer veranderd of je Sonos One naar de badkamer verplaatst? Dat is prima, want het veranderen van kamernamen in Sonos is eenvoudig
SV Har du bytt ditt kontor till ett sovrum eller flyttat in din Sonos One till badrummet? Det är bra eftersom det är enkelt att byta rumsnamn i Sonos
| holandês | sueco |
|---|---|
| kantoor | kontor |
| sonos | sonos |
| verplaatst | flyttat |
| prima | bra |
| veranderen | byta |
NL Vanwege de beperkte ruimte worden de gebruikelijke WB / meting, driveAF, exp comp / ISO allemaal naar die ene M-Fn-knop verplaatst, waarna de voorste en achterste draaiknoppen door dergelijke instellingen kunnen draaien
SV På grund av utrymmesbegränsningen flyttas den vanliga WB / mätningen, driveAF, exp comp / ISO till den enda M-Fn-knappen, då är de främre och bakre rattarna där för att rotera genom sådana inställningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikelijke | vanliga |
| instellingen | inställningar |
| draaien | rotera |
NL Sinds de pandemie heeft Facebook Facebook Connect verplaatst naar een volledig virtuele conferentie, zonder persoonlijke component.
SV Sedan pandemin har Facebook flyttat Facebook Connect till en helt virtuell konferens, utan någon personlig komponent.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| verplaatst | flyttat |
| virtuele | virtuell |
| conferentie | konferens |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe