NL Digital Dash is gelanceerd als onderdeel van het BT Skills for Tomorrow-programma. Het nodigt kinderen uit om hun eigen virtuele atleten te creëren, ze op te leiden en vervolgens deel te nemen aan races van 100 meter.
Traduzir "tomorrow gemist" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tomorrow gemist" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de tomorrow gemist
holandês
sueco
SV Digital Dash har lanserats som en del av BT Skills for Tomorrow-schemat. Det uppmanar barn att skapa sina egna virtuella idrottare, träna dem och sedan delta i 100 meter långa tävlingar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| digital | digital |
| gelanceerd | lanserats |
| kinderen | barn |
| virtuele | virtuella |
| atleten | idrottare |
| meter | meter |
NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière
SV "Jag har missat 9000 skott under min karriär
| holandês | sueco |
|---|---|
| heb | har |
| gemist | missat |
| carrière | karriär |
| in | under |
NL 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist
SV 26 gånger har jag fått förtroende för att ta det vinnande skottet och missat
| holandês | sueco |
|---|---|
| keer | gånger |
| ik | jag |
| gemist | missat |
NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.
SV I USA är säsong ett till 16 alla tillgängliga på Netflix USA. Du kan sedan titta på säsong 17 på ABC-webbplatsen, eller via Hulu om du missade det vecka för vecka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vs | usa |
| seizoen | säsong |
| beschikbaar | tillgängliga |
| netflix | netflix |
| bekijken | titta |
| hulu | hulu |
| week | vecka |
NL Die figuur heeft ook geen zichtbare kenmerken, wat betekent dat je net hebt gemist wat je probeerde vast te leggen
SV Den siffran kommer inte heller att ha några synliga funktioner, vilket betyder att du bara missade vad du försökte fånga
| holandês | sueco |
|---|---|
| zichtbare | synliga |
| kenmerken | funktioner |
| betekent | betyder |
| net | bara |
| probeerde | försökte |
NL HexCon21 gemist? Bekijk hier alle sessies, on-demand. Kom meer te weten
SV Missade du HexCon21? Se alla sessioner, på begäran, här. Läs mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| alle | alla |
| sessies | sessioner |
| kom | är |
| meer | mer |
NL Creëer de sfeer van plaatsen die je hebt gemist
SV Återskapa atmosfären på platser du har missat
| holandês | sueco |
|---|---|
| plaatsen | platser |
| gemist | missat |
NL E-scooters zijn in de mode. Het is onwaarschijnlijk dat je dit hebt gemist, aangezien ze over de hele wereld enorm populair zijn geworden.
SV E-skotrar är på modet. Det är osannolikt att du har missat det här, med tanke på att de har exploderat till popularitet runt om i världen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemist | missat |
| wereld | världen |
NL Maar nogmaals, als een tablet met alleen wifi worden dit soort snelheden niet enorm gemist voor een apparaat van het type rond het huis zoals dit.
SV Men än en gång, som en surfplatta som endast är Wi-Fi, missas inte den här typen av hastigheter massivt för en typ av enhet hemma som den här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tablet | surfplatta |
| wifi | wi-fi |
| snelheden | hastigheter |
| apparaat | enhet |
| huis | hemma |
NL (Pocket-lint) - Als je de afgelopen jaren alleen maar terloops de koptelefoonruimte in de gaten hebt gehouden, is de kans groot dat je Nura hebt gemist
SV (Pocket-lint) - Om du bara har hållit ett öga på hörlursutrymmet de senaste åren, finns det en mycket god chans att du kanske har missat Nura
| holandês | sueco |
|---|---|
| afgelopen | senaste |
| kans | chans |
| gemist | missat |
NL NuraTrue levert geweldig geluid, liftende elementen van nummers die je misschien eerder hebt gemist, terwijl het ook een fantastisch breed geluidsbeeld biedt.
SV NuraTrue levererar fantastiskt ljud, lyfter inslag av låtar som du kanske har missat tidigare, samtidigt som det erbjuder en fantastiskt bred ljudbild.
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| eerder | tidigare |
| gemist | missat |
| breed | bred |
NL Nogmaals, de Echo Show 8 heeft niet de Zigbee smart home hub. In werkelijkheid hebben we dit nooit enorm nuttig gevonden en het wordt hier zeker niet gemist.
SV Än en gång har Echo Show 8 inte Zigbee smart home hub. I verkligheten har vi aldrig funnit detta oerhört användbart och det missas verkligen inte här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echo | echo |
| smart | smart |
| home | home |
| hub | hub |
| in | i |
| werkelijkheid | verkligheten |
| enorm | oerhört |
| gevonden | funnit |
NL MagSafe-compliance is in onze ogen een echte bonus, maar kan worden gemist als er een goede reden is (zoals een slankheid), en natuurlijk valt er veel te zeggen voor esthetiek
SV MagSafe -efterlevnad är en riktig bonus i våra ögon, men kan missas om det finns en god anledning (en sådan smalhet), och naturligtvis finns det mycket att säga om aetetik
| holandês | sueco |
|---|---|
| echte | riktig |
| goede | god |
| reden | anledning |
| natuurlijk | naturligtvis |
| veel | mycket |
| bonus | bonus |
| ogen | ögon |
NL We weten niet precies wanneer de game uitkomt, maar nadat een eerste release-venster van 2021 werd gemist, gaan we ervan uit dat de ontwikkelaars mikken op een datum in 2022.
SV Vi vet inte exakt när spelet kommer att släppas, men efter att ett första släppfönster 2021 missades skulle vi anta att utvecklarna siktar på ett datum 2022.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| weten | vet |
| precies | exakt |
| game | spelet |
| ontwikkelaars | utvecklarna |
| datum | datum |
NL Je kunt zelfs Google Home- en Nest-apparaten gebruiken om het afspelen te pauzeren of een minuut terug te spoelen naar iets dat je misschien hebt gemist.
SV Du kan även använda Google Home och Nest-enheter för att pausa uppspelningen eller spola tillbaka en minut till något du kanske har missat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använda |
| pauzeren | pausa |
| minuut | minut |
| gemist | missat |
| home | home |
NL Betere data zorgt voor beter gekwalificeerde leads die je anders mogelijk gemist zou hebben
SV Kvalitativ data gör att du kan prioritera dina leads smartare
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| zou | kan |
NL Maar het gaf mij vooral de flexibiliteit om mijn kinderen altijd en overal te kunnen fotograferen, waarbij geen elk moment gemist moest worden.
SV Viktigast av allt var dock att Profoto A1 gav mig flexibiliteten att fotografera mina barn var som helst och när som helst, utan att jag behövde missa ett ögonblick.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gaf | gav |
| vooral | viktigast |
| flexibiliteit | flexibiliteten |
| kinderen | barn |
| overal | var som helst |
| moment | ögonblick |
NL Nu wordt de game herwerkt om ook op de Oculus Quest 2 te draaien. De volledige campagne voor één speler, de multiplayer en de historische galerij zijn er allemaal, dus als je het gevoel hebt dat je iets hebt gemist, hoef je dat niet lang meer te doen.
SV Nu omarbetas spelet för att köras på Oculus Quest 2 också. Hela enspelarkampanjen, multiplayer och det historiska galleriet kommer alla att finnas där, så om du känner att du har missat något behöver du inte göra det mycket längre.
| holandês | sueco |
|---|---|
| game | spelet |
| oculus | oculus |
| historische | historiska |
| gemist | missat |
NL We zullen in de toekomst aan deze lijst toevoegen, dus laat ons in de reacties weten welke favorieten we misschien hebben gemist.
SV Vi kommer att lägga till den här listan i framtiden, så låt oss veta i kommentarerna någon av dina favoriter som vi kanske har missat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtiden |
| weten | veta |
| favorieten | favoriter |
| misschien | kanske |
| gemist | missat |
NL Apples WWDC 2021-keynote duurde twee uur, dus je hebt het misschien gemist om even te praten over de Apple TV-ervaring en de aanstaande update van het
SV Apples WWDC 2021 keynote var två timmar lång, så du kanske har missat det kort och prata om Apple TV-upplevelsen och dess kommande uppdatering av
| holandês | sueco |
|---|---|
| uur | timmar |
| misschien | kanske |
| gemist | missat |
| praten | prata |
| apple | apples |
| aanstaande | kommande |
| update | uppdatering |
NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven het plezier van het kijken naar een groot moment dat plaatsvindt op een van je favoriete livestreams op Twitch, wetende dat als je niet had gekeken, je het zou hebben gemist
SV (Pocket-lint) - Det finns inget som att njuta av att se ett stort ögonblick gå ner på en av dina favorit livestreams på Twitch, med vetskap om att om du inte hade tittat skulle du ha missat det
| holandês | sueco |
|---|---|
| groot | stort |
| favoriete | favorit |
| gemist | missat |
| moment | ögonblick |
NL LAATSTE LEVERDATUM GEMIST? LAAT EEN CADEAUBON IN JE INBOX BEZORGEN
SV Missade du leverans innan jul? Köp ett presentkort!
| holandês | sueco |
|---|---|
| een | ett |
| je | du |
NL Merk echter op dat het Bluetooth is of niets. Er is deze keer geen 3,5 mm-poort, waardoor het niet mogelijk is om een bronapparaat op de luidspreker aan te sluiten. Het wordt niet bijzonder gemist, omdat het een steeds zeldzamer gebruik is.
SV Observera dock att det är Bluetooth eller ingenting. Det finns ingen 3,5 mm-port den här gången, vilket tar bort möjligheten att koppla en källenhet till högtalaren. Det är inte särskilt missat, eftersom det är en allt sällsynt användning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| bijzonder | särskilt |
| gemist | missat |
| gebruik | användning |
| er | här |
NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en misschien vind je de vreemde animatiefilm die je anders misschien hebt gemist.
SV Som sagt, det är inte ett stort problem och du kanske bara hittar den udda animerade filmen du kanske har missat annars.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| groot | stort |
| probleem | problem |
| misschien | kanske |
| anders | annars |
| gemist | missat |
NL Op dit moment dragen we de Rival met plezier zoals hij is. Het doet alle sporttracking die we nodig hebben en we ontdekten dat die andere functies die ontbreken, nou ja, we hebben ze gewoon niet zo veel gemist.
SV Just nu njuter vi av att bära Rival precis som det är. Det gör all den spårning som vi behöver och vi upptäckte att de andra funktionerna som saknas, ja, vi saknade dem inte riktigt så mycket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dragen | bära |
| functies | funktionerna |
| ontbreken | saknas |
| ja | ja |
| veel | mycket |
NL We moeten zeggen dat we de Gigabit Ethernet-poort bij de eerste doorgang hebben gemist, maar hij is er en hij klapt uit - het is een slanke poort.
SV Vi måste säga att vi missade Gigabit Ethernet-porten vid första passet, men den finns där och den fälls ut - det är en slimline port.
| holandês | sueco |
|---|---|
| poort | port |
NL Die resolutie-boost werd erg gemist toen Nintendo de Switch (OLED-model) onthulde, dus het is zeker een must voor alle volgende Switch-modellen.
SV Den upplösningen ökade verkligen när Nintendo presenterade Switch (OLED-modellen), så det är säkert ett måste för alla efterföljande Switch-modeller.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| must | måste |
NL E-scooters zijn in de mode. Het is onwaarschijnlijk dat je dit hebt gemist, aangezien ze over de hele wereld enorm populair zijn geworden.
SV E-skotrar är på modet. Det är osannolikt att du har missat detta, med tanke på att de har exploderat i popularitet runt om i världen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemist | missat |
| wereld | världen |
NL Merk echter op dat het Bluetooth is of niets. Er is deze keer geen 3,5 mm-poort, waardoor het niet mogelijk is om een bronapparaat op de luidspreker aan te sluiten. Het wordt niet bijzonder gemist, omdat het een steeds zeldzamer gebruik is.
SV Observera dock att det är Bluetooth eller ingenting. Det finns ingen 3,5 mm-port den här gången, vilket tar bort möjligheten att koppla en källenhet till högtalaren. Det är inte särskilt missat, eftersom det är en allt sällsynt användning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| bijzonder | särskilt |
| gemist | missat |
| gebruik | användning |
| er | här |
NL Maar nogmaals, als een tablet met alleen wifi worden dit soort snelheden niet enorm gemist voor een apparaat van het type rond het huis zoals dit.
SV Men än en gång, som en surfplatta som endast är Wi-Fi, missas inte den här typen av hastigheter massivt för en typ av enhet hemma som den här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tablet | surfplatta |
| wifi | wi-fi |
| snelheden | hastigheter |
| apparaat | enhet |
| huis | hemma |
NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en misschien vind je de vreemde animatiefilm die je anders misschien hebt gemist.
SV Som sagt, det är inte ett stort problem och du kanske bara hittar den udda animerade filmen du kanske har missat annars.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| groot | stort |
| probleem | problem |
| misschien | kanske |
| anders | annars |
| gemist | missat |
NL Op dit moment dragen we de Rival met plezier zoals hij is. Het doet alle sporttracking die we nodig hebben en we ontdekten dat die andere functies die ontbreken, nou ja, we hebben ze gewoon niet zo veel gemist.
SV Just nu njuter vi av att bära Rival precis som det är. Det gör all den spårning som vi behöver och vi upptäckte att de andra funktionerna som saknas, ja, vi saknade dem inte riktigt så mycket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dragen | bära |
| functies | funktionerna |
| ontbreken | saknas |
| ja | ja |
| veel | mycket |
NL Over het algemeen werkt het goed en die knop wordt niet enorm gemist.
SV Sammantaget fungerar det bra och den knappen missas inte enormt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkt | fungerar |
| knop | knappen |
NL Het heeft zeker de memo over het gevoelige gevoel van smart home-producten gemist en is zeker van de charmeschool gestapt
SV Det saknade säkert memot om smart home-produkt touchy-feeliness och definitivt bunked off charm school
| holandês | sueco |
|---|---|
| smart | smart |
NL Waar het ooit als een laatste redmiddel werd gezien - ergens waar je heen zou gaan als je iets gemist hebt - is het nu vaak de voorkeursmethode
SV Där det en gång kan ha sett på som en sista utväg - någonstans du skulle gå när du missade något - är det nu ofta metoden du väljer
| holandês | sueco |
|---|---|
| ooit | en gång |
| laatste | sista |
| gezien | sett |
| vaak | ofta |
| nu | nu |
NL Het idee is om de mogelijkheid weg te nemen dat er iets gemist wordt omdat die persoon bijvoorbeeld de deur niet heeft gehaald.
SV Tanken är att ta bort potentialen för att något ska missas eftersom den personen till exempel inte kom till dörren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoon | personen |
NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en je zou zomaar de vreemde animatiefilm kunnen vinden die je anders misschien had gemist.
SV Som sagt, det är inte ett stort problem och du kanske bara hittar den udda animerade filmen som du kanske hade missat annars.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| groot | stort |
| probleem | problem |
| anders | annars |
| gemist | missat |
NL De Inspire is waterdicht (maar mist op de een of andere manier zwemtracking) - iets dat de Alta en Alta HR hebben gemist - wat geweldig is als je doorweekt raakt of in een zwembad springt terwijl je hem nog draagt.
SV Inspire är vattentät (men på något sätt saknar simspårning) - något som Alta och Alta HR missade - vilket är bra om du slutar bli dränkt eller hoppa i en pool medan du fortfarande bär den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waterdicht | vattentät |
| mist | saknar |
| manier | sätt |
| geweldig | bra |
| zwembad | pool |
NL Het bekijken van concurrerende trefwoord rankings op deze manier stelt u in staat om tijd te besparen, een beter, completer beeld te zien, en kansen te spotten die u anders misschien zou hebben gemist als uw tijd een keer handmatig moest worden besteed.
SV Genom att se konkurrenters nyckelordsrankingar på det här sättet kan du spara tid, se en bättre och mer komplett bild och upptäcka möjligheter som du annars kanske hade missat om din tid hade behövt läggas ner manuellt en gång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sättet |
| besparen | spara |
| beter | bättre |
| beeld | bild |
| kansen | möjligheter |
| gemist | missat |
| handmatig | manuellt |
NL Er waren zoveel game-aankondigingen en nieuwe trailers dat we ze niet allemaal zullen behandelen - je kunt de hele show hierboven bekijken om te zien welke we hebben gemist. Hier zijn echter onze hoogtepunten.
SV Det var så många spelmeddelanden och nya trailers att vi inte kommer att täcka dem alla - du kan se hela programmet ovan för att se de vi har missat. Men här är våra höjdpunkter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zoveel | många |
| nieuwe | nya |
| gemist | missat |
| hoogtepunten | höjdpunkter |
NL In de VS zijn seizoen 1 tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix US. Seizoen 17 kun je vervolgens bekijken op de website van ABC, of via Hulu als je het van week tot week hebt gemist.
SV I USA finns säsong ett till 16 tillgängliga på Netflix US. Du kan sedan titta på säsong 17 på ABC:s webbplats eller via Hulu om du missat den vecka för vecka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vs | usa |
| seizoen | säsong |
| netflix | netflix |
| bekijken | titta |
| website | webbplats |
| hulu | hulu |
| week | vecka |
| gemist | missat |
| abc | abc |
NL Dat cijfer heeft ook geen zichtbare kenmerken, wat betekent dat je net hebt gemist wat je ook probeerde vast te leggen
SV Den figuren kommer inte heller att ha några synliga funktioner, vilket betyder att du precis missade vad det var du försökte fånga
| holandês | sueco |
|---|---|
| zichtbare | synliga |
| kenmerken | funktioner |
| betekent | betyder |
| net | precis |
| probeerde | försökte |
NL Als je bang bent dat je een melding hebt gemist of er een had moeten ontvangen, kun je deze handmatig op je iPhone controleren door deze stappen te volgen:
SV Om du är orolig för att du har missat en avisering eller borde ha fått en, kan du manuellt söka efter dem på din iPhone genom att följa dessa steg:
| holandês | sueco |
|---|---|
| melding | avisering |
| gemist | missat |
| handmatig | manuellt |
| iphone | iphone |
NL Of deze worden gemist, is een kwestie van smaak, maar aangezien Modern Warfare voelde als een grote stap voorwaarts voor de franchise, is hun afwezigheid verwarrend
SV Om dessa missas är en fråga om smak, men med tanke på att Modern Warfare kändes som ett stort steg framåt för franchisen, är deras frånvaro förvirrande
| holandês | sueco |
|---|---|
| kwestie | fråga |
| smaak | smak |
| modern | modern |
| grote | stort |
| stap | steg |
| voorwaarts | framåt |
NL Merk echter op dat het Bluetooth of niets is. Er is dit keer geen 3,5 mm-poort, waardoor het niet meer mogelijk is om een bronapparaat op de luidspreker aan te sluiten. Dat wordt niet echt gemist, omdat het steeds minder vaak wordt gebruikt.
SV Observera dock att det är Bluetooth eller ingenting. Det finns ingen 3,5 mm-port den här gången, vilket innebär att du inte kan ansluta en källanhet till högtalaren. Det är inte särskilt saknat, eftersom det är en alltmer sällsynt användning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| gebruikt | användning |
NL Het is echter geen groot probleem en misschien vind je wel een animatiefilm die je anders zou hebben gemist.
SV Det är dock inget större problem och du kanske hittar en och annan animerad film som du annars skulle ha missat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| groot | större |
| probleem | problem |
| gemist | missat |
NL Nogmaals, de Echo Show 8 heeft niet de Zigbee smart home hub. In werkelijkheid hebben we dit nooit enorm nuttig gevonden en het wordt hier zeker niet gemist.
SV Återigen har Echo Show 8 inte Zigbees smarta hemhub. I verkligheten har vi aldrig funnit detta enormt användbart och det saknas verkligen inte här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echo | echo |
| smart | smarta |
| in | i |
| werkelijkheid | verkligheten |
| enorm | enormt |
| gevonden | funnit |
NL Dus, eh, deze exclusieve functie had net zo goed uit de lijst met functies kunnen worden gemist.
SV Så den här exklusiva funktionen kan lika gärna ha missats i listan över funktioner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| exclusieve | exklusiva |
| de lijst | listan |
NL Hier is alles wat werd aangekondigd en hoe je het evenement kunt herbekijken als je het hebt gemist.
SV Här är allt som tillkännagavs och hur du kan se evenemanget igen om du missade det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| evenement | evenemanget |
NL We namen een tour rond Ljubljana met onze gids Ivana. Ze was zeer deskundig en liet ons plaatsen en dingen zien die we zelf gemist zouden hebben. We raden deze tour ten zeerste aan. Het zal uw tijd daar verbeteren en informeren.
SV Vi tog en rundtur i Ljubljana med vår guide Ivana. Hon var mycket kunnig och visade oss platser och saker som vi skulle ha missat på egen hand. Vi skulle verkligen rekommendera att göra denna tur. Den kommer att förbättra och informera din tid där.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe