NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
IT "Ho perso 9000 colpi nella mia carriera. Ho perso quasi 300 partite. 26 volte mi è stato affidato il tiro e ho perso. Ho fallito ancora e ancora e ancora nella mia vita. Ed è per questo che ci riesco ". Michael Jordan
holandês | italiano |
---|---|
carrière | carriera |
verloren | perso |
keer | volte |
leven | vita |
michael | michael |
NL Elk van deze heeft ook zijn eigen RELATIVE_ variants, die de datumnotatie binnen een beperkt bereik voor of na de huidige datum instellen. In PHP zijn de waarden yesterday, today en tomorrow.
IT Ognuno di questi ha anche la sua variante RELATIVE_, che imposta la formattazione della data in un intervallo limitato prima o dopo la data corrente. In PHP, i valori sono yesterday, today e tomorrow.
holandês | italiano |
---|---|
beperkt | limitato |
bereik | intervallo |
huidige | corrente |
datum | data |
php | php |
en | e |
NL Digital Dash is gelanceerd als onderdeel van het BT Skills for Tomorrow-programma. Het nodigt kinderen uit om hun eigen virtuele atleten te creëren, ze op te leiden en vervolgens deel te nemen aan races van 100 meter.
IT Digital Dash è stato lanciato come parte del programma BT Skills for Tomorrow. Invita i bambini a creare i propri atleti virtuali, ad allenarli e poi a prendere parte alle gare dei 100 metri.
holandês | italiano |
---|---|
digital | digital |
gelanceerd | lanciato |
als | come |
nodigt | invita |
kinderen | bambini |
eigen | propri |
virtuele | virtuali |
atleten | atleti |
creëren | creare |
en | e |
nemen | prendere |
meter | metri |
programma | programma |
NL Webinar gemist? Bekijk op elk gewenst moment een herhaling.
IT Hai perso un webinar? Guarda un replay in qualsiasi momento.
holandês | italiano |
---|---|
webinar | webinar |
bekijk | guarda |
moment | momento |
NL In slechts een paar minuten kunt u alle kansen ontdekken die u hebt gemist en beginnen met het optimaliseren van uw crawlbudget.
IT In pochi minuti, sarete in grado di esplorare tutte le opportunità che vi siete persi e iniziare a ottimizzare il vostro budget di crawl.
holandês | italiano |
---|---|
minuten | minuti |
ontdekken | esplorare |
en | e |
optimaliseren | ottimizzare |
kansen | opportunità |
NL Typisch, voorwaarden bevatten enkele details in kleine lettertjes die gemakkelijk kan worden gemist door iedereen
IT In genere, i termini e le condizioni contengono alcuni dettagli in stampa fine che può essere facilmente perdere da chiunque
holandês | italiano |
---|---|
bevatten | contengono |
enkele | alcuni |
details | dettagli |
gemakkelijk | facilmente |
worden | essere |
NL HexCon21 gemist? Bekijk hier alle sessies, on-demand. Kom meer te weten
IT Ti sei perso HexCon21? Guarda tutte le sessioni, su richiesta, proprio qui. Per saperne di più
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | guarda |
hier | qui |
alle | tutte |
sessies | sessioni |
weten | saperne |
te | per |
meer | più |
NL Kun je jezelf wel voor je hoofd slaan omdat je de pre-orders van de ANOMALY EVOLUTION hebt gemist? Schrijf je dan nu in voor de wachtlijst en wees een van de eersten die te weten komt wanneer een nieuwe collectie het daglicht ziet.
IT Vi state mangiando le mani per esservi persi i preordini dell'ANOMALY EVOLUTION? Iscrivetevi subito nella lista d'attesa e sarete i primi a sapere se e quando uscirà una nuova edizione.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
eersten | primi |
NL Omdat de kijker zelf context moet creëren, worden belangrijke punten uit je data gemist
IT Infatti l'osservatore deve estrapolare da solo il contesto, perdendo i punti essenziali dei dati
holandês | italiano |
---|---|
kijker | osservatore |
context | contesto |
moet | deve |
belangrijke | essenziali |
punten | punti |
data | dati |
NL In dat geval zullen ze zeker weten de zoekwoorden waarop ze moeten rangschikken, en je kan hebben gemist een aantal van hen
IT In questo caso, sapranno certamente quali sono le parole chiave per le quali dovrebbero posizionarsi, e voi potreste averne perso qualcuna
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
en | e |
kan | potreste |
NL Controleer je bestanden nogmaals om er zeker van te zijn dat je geen door jou bewerkte bestanden hebt gemist.
IT Controllate i vostri file per assicurarvi di non aver perso nessuno di quelli che avete modificato.
holandês | italiano |
---|---|
bestanden | file |
controleer | controllate |
NL Maar het gaf mij vooral de flexibiliteit om mijn kinderen altijd en overal te kunnen fotograferen, waarbij geen elk moment gemist moest worden.
IT E la cosa più importante è che mi ha dato la flessibilità di fotografare i miei figli ovunque e in qualsiasi momento, senza perdere nessun ricordo.
holandês | italiano |
---|---|
gaf | ha dato |
vooral | importante |
kinderen | figli |
en | e |
overal | ovunque |
te | in |
moment | momento |
worden | ha |
flexibiliteit | flessibilità |
NL Heb ik een monetisatiemethode gemist die u gebruikt? Of heb je een favoriet? Laat het me weten in het commentaar!
IT Mi sono perso qualche metodo di monetizzazione da voi utilizzato? O ne hai uno preferito? Fatemelo sapere nei commenti!
holandês | italiano |
---|---|
ik | sono |
gebruikt | utilizzato |
favoriet | preferito |
weten | sapere |
commentaar | commenti |
NL Natuurlijk mogen vorm- of compressie-effecten voor actieve revitalisatie en perfect gevormde benen niet worden gemist
IT Naturalmente, nella gamma non mancano le calze ad effetto modellante o a compressione per una rivitalizzazione attiva e per gambe perfettamente modellate
holandês | italiano |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
actieve | attiva |
en | e |
perfect | perfettamente |
benen | gambe |
compressie | compressione |
NL E-scooters zijn in de mode. Het is onwaarschijnlijk dat je dit hebt gemist, aangezien ze over de hele wereld enorm populair zijn geworden.
IT Gli e-scooter sono in voga. È improbabile che te lo sia perso, dato che sono esplosi in popolarità in tutto il mondo.
holandês | italiano |
---|---|
onwaarschijnlijk | improbabile |
aangezien | dato che |
wereld | mondo |
NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven het plezier van het kijken naar een groot moment dat plaatsvindt op een van je favoriete livestreams op Twitch, wetende dat als je niet had gekeken, je het zou hebben gemist
IT (Pocket-lint) - Non cè niente come il piacere di guardare un grande momento in uno dei tuoi livestream preferiti su Twitch, sapendo che se non lo avessi guardato te lo saresti perso
holandês | italiano |
---|---|
favoriete | preferiti |
had | avessi |
NL Ik heb de pagina vier keer moeten lezen om te weten dat het basisrecept onderaan staat en dat ik geen link gemist heb
IT Ho dovuto leggere la pagina quattro volte per capire che la ricetta di base è in fondo e non ho perso un link
holandês | italiano |
---|---|
pagina | pagina |
keer | volte |
weten | capire |
onderaan | fondo |
link | link |
moeten | dovuto |
NL U uw code downloaden, of besluiten om terug te gaan naar tagging als je denkt dat er een aantal dingen die je gemist de eerste keer.
IT Puoi scaricare il codice o decidere di tornare a taggarlo se pensi che ci siano alcune cose che ti sei perso la prima volta.
holandês | italiano |
---|---|
code | codice |
downloaden | scaricare |
besluiten | decidere |
terug | tornare |
denkt | pensi |
dingen | cose |
keer | volta |
NL Die figuur heeft ook geen zichtbare kenmerken, wat betekent dat je net hebt gemist wat je probeerde vast te leggen
IT Anche quella figura non avrà caratteristiche visibili, il che significa che ti sei perso tutto ciò che stavi cercando di catturare
holandês | italiano |
---|---|
figuur | figura |
zichtbare | visibili |
kenmerken | caratteristiche |
betekent | significa |
hebt | avrà |
je | tutto |
NL LAATSTE LEVERDATUM GEMIST? LAAT EEN CADEAUBON IN JE INBOX BEZORGEN
IT È TROPPO TARDI PER RICEVERE IL TUO ORDINE IN TEMPO? ACQUISTA UN BUONO REGALO E RICEVILO SUBITO VIA E-MAIL
holandês | italiano |
---|---|
laat | tardi |
je | tuo |
NL We zullen in de toekomst aan deze lijst toevoegen, dus laat ons in de reacties weten welke favorieten we misschien hebben gemist.
IT Aggiungeremo a questo elenco in futuro, quindi facci sapere nei commenti tutti i tuoi preferiti che potremmo aver perso.
holandês | italiano |
---|---|
toekomst | futuro |
lijst | elenco |
weten | sapere |
favorieten | preferiti |
NL Merk echter op dat het Bluetooth is of niets. Er is deze keer geen 3,5 mm-poort, waardoor het niet mogelijk is om een bronapparaat op de luidspreker aan te sluiten. Het wordt niet bijzonder gemist, omdat het een steeds zeldzamer gebruik is.
IT Nota, tuttavia, che è Bluetooth o niente. Questa volta non cè una porta da 3,5 mm, eliminando la possibilità di collegare un dispositivo sorgente allaltoparlante. Non è particolarmente mancato, poiché è un uso sempre più raro.
holandês | italiano |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
keer | volta |
gebruik | uso |
poort | porta |
mogelijk | possibilità |
NL Maar nogmaals, als een tablet met alleen wifi worden dit soort snelheden niet enorm gemist voor een apparaat van het type rond het huis zoals dit.
IT Ma, ancora una volta, come tablet solo Wi-Fi, questo tipo di velocità non viene persa in modo massiccio per un tipo di dispositivo domestico come questo.
holandês | italiano |
---|---|
tablet | tablet |
wifi | wi-fi |
enorm | massiccio |
apparaat | dispositivo |
snelheden | velocità |
NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en misschien vind je de vreemde animatiefilm die je anders misschien hebt gemist.
IT Detto questo, non è un grosso problema e potresti semplicemente trovare lo strano film danimazione che altrimenti ti saresti perso.
holandês | italiano |
---|---|
gezegd | detto |
groot | grosso |
probleem | problema |
en | e |
misschien | potresti |
anders | altrimenti |
NL Op dit moment dragen we de Rival met plezier zoals hij is. Het doet alle sporttracking die we nodig hebben en we ontdekten dat die andere functies die ontbreken, nou ja, we hebben ze gewoon niet zo veel gemist.
IT Al momento, ci piace indossare la Rival così comè. Fa tutto il monitoraggio sportivo di cui abbiamo bisogno e abbiamo scoperto che quelle altre funzionalità che mancano, beh, non ci sono mancate così tanto.
holandês | italiano |
---|---|
dragen | indossare |
en | e |
andere | altre |
functies | funzionalità |
NL We moeten zeggen dat we de Gigabit Ethernet-poort bij de eerste doorgang hebben gemist, maar hij is er en hij klapt uit - het is een slanke poort.
IT Dobbiamo dire che abbiamo perso la porta Gigabit Ethernet al primo passaggio, ma è lì e si apre: è una porta sottile.
holandês | italiano |
---|---|
zeggen | dire |
en | e |
poort | porta |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
NL Die resolutie-boost werd erg gemist toen Nintendo de Switch (OLED-model) onthulde, dus het is zeker een must voor alle volgende Switch-modellen.
IT Questo aumento della risoluzione è stato gravemente mancato quando Nintendo ha presentato lo Switch (modello OLED), quindi è sicuramente un must per tutti i successivi modelli Switch.
holandês | italiano |
---|---|
werd | stato |
nintendo | nintendo |
must | must |
boost | aumento |
resolutie | risoluzione |
oled | oled |
NL Apples WWDC 2021-keynote duurde twee uur, dus je hebt het misschien gemist om even te praten over de Apple TV-ervaring en de aanstaande update van het
IT Il keynote del WWDC 2021 di Apple è durato due ore, quindi potresti esserti perso per parlare brevemente dellesperienza di Apple TV e del suo
holandês | italiano |
---|---|
uur | ore |
misschien | potresti |
keynote | keynote |
tv | tv |
NL Met deze live chat kan ik ter plekke vragen van klanten beantwoorden! Verkoop maken die anders gemist zou zijn
IT Con questa live chat sono in grado di rispondere immediatamente alle domande dei miei clienti! Posso fare vendite che altrimenti sarebbero andate perse
holandês | italiano |
---|---|
chat | chat |
klanten | clienti |
beantwoorden | rispondere |
verkoop | vendite |
anders | altrimenti |
live | live |
NL De tijden op de ticket zijn verwarrend daardoor heb ik de bus gemist.
IT Autista maleducato. Hi rinunciato al.viaggio di ritorno. Trovero una altra soluzione
NL Als je deel 1 of 2 hebt gemist, kun je die artikelen hier openen
IT Ora i single possono sfuggire alla routine quotidiana, fare rete e connettersi con persone avventurose e sperimentare culture e attività diverse
NL Niemand kan worden gemist, iedereen moet rekening houden met de rest van de groep
IT Ogni membro è parte integrante del tutto; ogni individuo deve essere in sintonia con tutti gli altri
holandês | italiano |
---|---|
worden | essere |
NL Heb ik een monetisatiemethode gemist die u gebruikt? Of heb je een favoriet? Laat het me weten in het commentaar!
IT Mi sono perso qualche metodo di monetizzazione da voi utilizzato? O ne hai uno preferito? Fatemelo sapere nei commenti!
holandês | italiano |
---|---|
ik | sono |
gebruikt | utilizzato |
favoriet | preferito |
weten | sapere |
commentaar | commenti |
NL Webinar gemist? Bekijk op elk gewenst moment een herhaling.
IT Hai perso un webinar? Guarda un replay in qualsiasi momento.
holandês | italiano |
---|---|
webinar | webinar |
bekijk | guarda |
moment | momento |
NL E-scooters zijn in de mode. Het is onwaarschijnlijk dat je dit hebt gemist, aangezien ze over de hele wereld enorm populair zijn geworden.
IT Gli e-scooter sono in voga. È improbabile che te lo sia perso, dato che sono esplosi in popolarità in tutto il mondo.
holandês | italiano |
---|---|
onwaarschijnlijk | improbabile |
aangezien | dato che |
wereld | mondo |
NL Merk echter op dat het Bluetooth is of niets. Er is deze keer geen 3,5 mm-poort, waardoor het niet mogelijk is om een bronapparaat op de luidspreker aan te sluiten. Het wordt niet bijzonder gemist, omdat het een steeds zeldzamer gebruik is.
IT Nota, tuttavia, che è Bluetooth o niente. Questa volta non cè una porta da 3,5 mm, eliminando la possibilità di collegare un dispositivo sorgente allaltoparlante. Non è particolarmente mancato, poiché è un uso sempre più raro.
holandês | italiano |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
keer | volta |
gebruik | uso |
poort | porta |
mogelijk | possibilità |
NL Maar nogmaals, als een tablet met alleen wifi worden dit soort snelheden niet enorm gemist voor een apparaat van het type rond het huis zoals dit.
IT Ma, ancora una volta, come tablet solo Wi-Fi, questo tipo di velocità non viene persa in modo massiccio per un tipo di dispositivo domestico come questo.
holandês | italiano |
---|---|
tablet | tablet |
wifi | wi-fi |
enorm | massiccio |
apparaat | dispositivo |
snelheden | velocità |
NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en misschien vind je de vreemde animatiefilm die je anders misschien hebt gemist.
IT Detto questo, non è un grosso problema e potresti semplicemente trovare lo strano film danimazione che altrimenti ti saresti perso.
holandês | italiano |
---|---|
gezegd | detto |
groot | grosso |
probleem | problema |
en | e |
misschien | potresti |
anders | altrimenti |
NL Op dit moment dragen we de Rival met plezier zoals hij is. Het doet alle sporttracking die we nodig hebben en we ontdekten dat die andere functies die ontbreken, nou ja, we hebben ze gewoon niet zo veel gemist.
IT Al momento, ci piace indossare la Rival così comè. Fa tutto il monitoraggio sportivo di cui abbiamo bisogno e abbiamo scoperto che quelle altre funzionalità che mancano, beh, non ci sono mancate così tanto.
holandês | italiano |
---|---|
dragen | indossare |
en | e |
andere | altre |
functies | funzionalità |
NL Over het algemeen werkt het goed en die knop wordt niet enorm gemist.
IT Nel complesso, funziona bene e quel pulsante non è mancato molto.
holandês | italiano |
---|---|
over | nel |
algemeen | nel complesso |
werkt | funziona |
goed | bene |
en | e |
knop | pulsante |
enorm | molto |
NL Natuurlijk mogen vorm- of compressie-effecten voor actieve revitalisatie en perfect gevormde benen niet worden gemist
IT Naturalmente, nella gamma non mancano le calze ad effetto modellante o a compressione per una rivitalizzazione attiva e per gambe perfettamente modellate
holandês | italiano |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
actieve | attiva |
en | e |
perfect | perfettamente |
benen | gambe |
compressie | compressione |
NL Typisch, voorwaarden bevatten enkele details in kleine lettertjes die gemakkelijk kan worden gemist door iedereen
IT In genere, i termini e le condizioni contengono alcuni dettagli in stampa fine che può essere facilmente perdere da chiunque
holandês | italiano |
---|---|
bevatten | contengono |
enkele | alcuni |
details | dettagli |
gemakkelijk | facilmente |
worden | essere |
NL U uw code downloaden, of besluiten om terug te gaan naar tagging als je denkt dat er een aantal dingen die je gemist de eerste keer.
IT Puoi scaricare il codice o decidere di tornare a taggarlo se pensi che ci siano alcune cose che ti sei perso la prima volta.
holandês | italiano |
---|---|
code | codice |
downloaden | scaricare |
besluiten | decidere |
terug | tornare |
denkt | pensi |
dingen | cose |
keer | volta |
NL Het heeft zeker de memo over het gevoelige gevoel van smart home-producten gemist en is zeker van de charmeschool gestapt
IT Sicuramente ha perso il promemoria sulla delicatezza del prodotto per la casa intelligente e ha definitivamente nascosto la scuola di fascino
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
smart | intelligente |
en | e |
producten | prodotto |
home | casa |
NL Waar het ooit als een laatste redmiddel werd gezien - ergens waar je heen zou gaan als je iets gemist hebt - is het nu vaak de voorkeursmethode
IT Dove una volta poteva essere visto come lultima risorsa - da qualche parte dove andresti quando ti sei perso qualcosa - ora è spesso il metodo di scelta
holandês | italiano |
---|---|
gezien | visto |
ergens | da qualche parte |
nu | ora |
vaak | spesso |
NL Het idee is om de mogelijkheid weg te nemen dat er iets gemist wordt omdat die persoon bijvoorbeeld de deur niet heeft gehaald.
IT Lidea è di rimuovere la possibilità che qualcosa si perda perché quella persona non è riuscita ad arrivare alla porta, per esempio.
holandês | italiano |
---|---|
persoon | persona |
deur | porta |
mogelijkheid | possibilità |
NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en je zou zomaar de vreemde animatiefilm kunnen vinden die je anders misschien had gemist.
IT Detto questo, non è un grosso problema e potresti semplicemente trovare lo strano film d'animazione che potresti esserti perso altrimenti.
holandês | italiano |
---|---|
gezegd | detto |
groot | grosso |
probleem | problema |
en | e |
anders | altrimenti |
NL De Inspire is waterdicht (maar mist op de een of andere manier zwemtracking) - iets dat de Alta en Alta HR hebben gemist - wat geweldig is als je doorweekt raakt of in een zwembad springt terwijl je hem nog draagt.
IT LInspire è impermeabile (ma in qualche modo manca di tracciamento del nuoto) - qualcosa che Alta e Alta HR hanno perso - il che è fantastico se dovessi finire per bagnarti o saltare in piscina mentre lo indossi ancora.
holandês | italiano |
---|---|
waterdicht | impermeabile |
mist | manca |
en | e |
geweldig | fantastico |
zwembad | piscina |
is | è |
NL Bekijk wat je hebt gemist! Bekijk keynotes, favoriete sessies van fans en diepgaande productdemo's van onze jaarlijkse gebruikersconferentie.
IT Non perderti niente: consulta presentazioni, sessioni apprezzate dai fan e demo approfondite dei prodotti dalla nostra conferenza annuale per gli utenti.
holandês | italiano |
---|---|
sessies | sessioni |
fans | fan |
en | e |
onze | nostra |
jaarlijkse | annuale |
bekijk | consulta |
NL Ging vandaag de heuvel rond als gemist pad omhoog! Zal teruggaan en nog een dag klimmen. . .
IT Oggi ho fatto il giro della collina come sentiero perso! Tornerò e salirò un altro giorno ...
holandês | italiano |
---|---|
heuvel | collina |
en | e |
rond | giro |
Mostrando 50 de 50 traduções