NL U kunt de basisgegevens van hardloopstatistieken vastleggen, zoals tempo, afstand, tijd en tempo.
Traduzir "tempo en hartslag" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tempo en hartslag" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de tempo en hartslag
holandês
sueco
SV Du kan fånga grunderna för löpmätningar som tempo, distans, tid och tempo.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vastleggen | fånga |
| afstand | distans |
| tijd | tid |
NL U kunt de basisgegevens van hardloopstatistieken vastleggen, zoals tempo, afstand, tijd en tempo.
SV Du kan fånga grunderna för löpmätningar som tempo, distans, tid och tempo.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vastleggen | fånga |
| afstand | distans |
| tijd | tid |
NL Vinyasa in een hoger tempo: deze 30 minuten durende poweryoga-reeks verhoogt je hartslag terwijl je je lichaam beweegt.
SV Det här 30-minuters poweryogapasset håller högre tempo än vinyasa och får upp din puls medan du rör kroppen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoger | högre |
| minuten | minuters |
| lichaam | kroppen |
NL In plaats van de afgelegde afstand als hoofdafbeelding weer te geven, of ten minste één daarvan, toont het u de tijd, het tempo en de hartslag - zonder enige manier om dat aan te passen.
SV Istället för att visa den sträcka som har rest som huvudbilden, eller åtminstone en av dem, visar den dig tid, tempo och hjärtfrekvens - utan något sätt att anpassa det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sätt |
| passen | anpassa |
| in plaats van | istället |
NL Er is niet veel waar je in kunt duiken, maar als je er een hardloopsessie mee bijhoudt, krijg je wel nuttige statistieken te zien, zoals afstand, tempo, hartslag, hoogte en cadans
SV Det finns inte mycket du kan dyka in i, men om du spårar en löpning med den får du se användbara mått som avstånd, takt, hjärtfrekvens, höjd och kadens
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| duiken | dyka |
| afstand | avstånd |
| tempo | takt |
| hoogte | höjd |
NL Het was vergelijkbaar als het ging om hartslag, cadans en tempo, het volgen binnen twee of drie slagen, stappen per minuut of minuten per kilometer.
SV Det var liknande när det gällde puls, kadens och takt, spårning inom två eller tre slag, steg per minut eller minuter per kilometer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vergelijkbaar | liknande |
| tempo | takt |
| volgen | spårning |
| binnen | inom |
| stappen | steg |
NL De app houdt trainingen in realtime bij met ingebouwde GPS en tijdens een training geeft het tijd, afstand, tempo en hartslag weer
SV Appen kommer att spåra pass i realtid med inbyggd GPS och under ett träningspass kommer det att visa tid, distans, tempo och puls
| holandês | sueco |
|---|---|
| realtime | realtid |
| ingebouwde | inbyggd |
| gps | gps |
| afstand | distans |
NL Voordat u in beweging komt, kunt u de grootte van het zwembad aanpassen, op doelen gebaseerde waarschuwingen instellen en vervolgens typische zwemstatistieken bekijken, zoals afstand, tempo en hartslag
SV Innan du rör dig kan du justera poolstorleken, ställa in målbaserade varningar och sedan se typisk simstatistik som distans, tempo och puls
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschuwingen | varningar |
| afstand | distans |
NL Voordat u in beweging komt, kunt u de grootte van het zwembad aanpassen, op doelen gebaseerde waarschuwingen instellen en vervolgens typische zwemstatistieken bekijken, zoals afstand, tempo en hartslag
SV Innan du rör dig kan du justera poolstorleken, ställa in målbaserade varningar och sedan se typisk simstatistik som distans, tempo och puls
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschuwingen | varningar |
| afstand | distans |
NL Vinyasa in een hoger tempo: deze 30 minuten durende poweryoga-reeks verhoogt je hartslag terwijl je je lichaam beweegt.
SV Det här 30-minuters poweryogapasset håller högre tempo än vinyasa och får upp din puls medan du rör kroppen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoger | högre |
| minuten | minuters |
| lichaam | kroppen |
NL Vinyasa in een hoger tempo: deze 30 minuten durende poweryoga-reeks verhoogt je hartslag terwijl je je lichaam beweegt.
SV Det här 30-minuters poweryogapasset håller högre tempo än vinyasa och får upp din puls medan du rör kroppen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoger | högre |
| minuten | minuters |
| lichaam | kroppen |
NL Vinyasa in een hoger tempo: deze 30 minuten durende poweryoga-reeks verhoogt je hartslag terwijl je je lichaam beweegt.
SV Det här 30-minuters poweryogapasset håller högre tempo än vinyasa och får upp din puls medan du rör kroppen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoger | högre |
| minuten | minuters |
| lichaam | kroppen |
NL Vinyasa in een hoger tempo: deze 30 minuten durende poweryoga-reeks verhoogt je hartslag terwijl je je lichaam beweegt.
SV Det här 30-minuters poweryogapasset håller högre tempo än vinyasa och får upp din puls medan du rör kroppen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoger | högre |
| minuten | minuters |
| lichaam | kroppen |
NL Voor hardlopen betekent dat zaken als VO2 Max (maximaal zuurstofverbruik), vermoeidheidsniveaus, begeleiding van de rustduur, evenals het gebruikelijke tempo, cadans en hartslag.
SV För löpning betyder det saker som VO2 Max (maximal syreförbrukning), trötthetsnivåer, vägledning för vilotid, såväl som den vanliga takten, kadensen och hjärtfrekvensen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hardlopen | löpning |
| zaken | saker |
| gebruikelijke | vanliga |
NL Er is niet veel waar je in kunt duiken, maar als je er een hardloopsessie mee bijhoudt, krijg je wel nuttige statistieken te zien, zoals afstand, tempo, hartslag, hoogte en cadans
SV Det finns inte mycket du kan dyka in i, men om du spårar en löpning med den får du se användbara mått som avstånd, takt, hjärtfrekvens, höjd och kadens
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| duiken | dyka |
| afstand | avstånd |
| tempo | takt |
| hoogte | höjd |
NL Active Zone Minutes nemen uw leeftijd en uw hartslag in rust op, gebruiken vervolgens uw actieve hartslag om uw activiteit te beoordelen en u hiervoor punten toe te kennen
SV Active Zone Minutes tar din ålder och din vilopuls och använder sedan din aktiva puls för att bedöma din aktivitet och tilldela dig poäng för den
| holandês | sueco |
|---|---|
| zone | zone |
| nemen | tar |
| gebruiken | använder |
| activiteit | aktivitet |
| beoordelen | bedöma |
| punten | poäng |
| leeftijd | ålder |
NL Rover is opgericht in 2011 en is een gemakkelijke manier om in contact te komen met de perfecte puppy-oppas voor jouw wensen. Als je iemand zoekt die het tempo van je puppy kan bijhouden—zonder dat je je blauw betaalt—ben je aan het goede adres.
SV Rover grundades år 2011 och gör det enkelt för dig att hitta en perfekt valppassare i ditt område. Om du letar efter någon som har samma energi som din valp, men inte vill tömma plånboken, har du kommit rätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| perfecte | perfekt |
| wensen | vill |
| rover | rover |
| kan | gör |
NL Maar terwijl je groeit, kunnen administratieve processen het tempo niet altijd bijhouden en leiden de focus van je teams af van datgene wat belangrijk is
SV Men när ni växer kan administrativa processer ha det svårt att hålla jämna steg och ta era teams fokus bort från det som är viktigt
| holandês | sueco |
|---|---|
| groeit | växer |
| administratieve | administrativa |
| processen | processer |
| bijhouden | hålla |
| focus | fokus |
| teams | teams |
| belangrijk | viktigt |
NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.
SV Upptäck guidade utbildningar som tagits fram av experter och som du gör i egen takt. Svara på några snabba frågor så rekommenderar vi vilka utbildningar som passar bäst för att ta dig dit du vill.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdek | upptäck |
| tempo | takt |
| experts | experter |
| beantwoord | svara |
| snelle | snabba |
| past | passar |
NL Om het tempo van het herstel van het abonnementscode, uw e-mailadres (wordt gebruikt als u het product gekocht) of volgorde referentienummer bij de hand wanneer u contact opneemt met onze ondersteuning.
SV För att påskynda återställningen av prenumerationskod, ha din e-postadress (används när du köpte produkten) eller ordna referensnummer till hands när du kontaktar vår support.
| holandês | sueco |
|---|---|
| abonnementscode | prenumerationskod |
| gebruikt | används |
| product | produkten |
| of | eller |
| ondersteuning | support |
| contact | kontaktar |
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
SV Genom att planera för att ge designers resurser som förbättrar deras arbete växte Shawn snabbt Eezy-nätverket och lämnade sitt heltidsjobb i Februari 2009.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| werk | arbete |
| februari | februari |
| beter | förbättrar |
NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...
SV Jag hade just inramat på Charles Gayles händer, hans handlinjer som satte tempot och gjorde detta ögonblick magiskt ...
| holandês | sueco |
|---|---|
| had | hade |
| net | just |
| charles | charles |
| moment | ögonblick |
NL (Pocket-lint) - Met het tempo van de evolutie van smartphones die zo snel gaat, wacht er altijd iets in de coulissen. Nauwelijks heb je de nieuwste handset bespioneerd, dat er anticipatie is op het volgende grote ding.
SV (Pocket-lint) - I takt med att smarttelefonutvecklingen går så snabbt, väntar det alltid något i vingarna. Inte förr har du spanat den senaste handenheten, att det finns förväntan på nästa stora grej.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tempo | takt |
| snel | snabbt |
| wacht | väntar |
| nieuwste | senaste |
| grote | stora |
NL Business Intelligence (BI) wordt in hoog tempo toegankelijker en belangrijker voor het interpreteren van big data
SV Business Intelligence (BI) blir snabbt mer tillgängligt och viktigt för att kunna tolka big data
| holandês | sueco |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| wordt | blir |
| data | data |
NL Als je van tempo wilt veranderen terwijl je een escapistische fantasie leeft, is de nieuwste Animal Crossing misschien wel de perfecte game voor jou
SV Om du vill ha en förändring av takten samtidigt som du lever en eskapistisk fantasi, kan det nyaste Animal Crossing vara det perfekta spelet för dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | nyaste |
| misschien | kan |
| perfecte | perfekta |
| game | spelet |
NL In voorgaande jaren zouden we het gebruiken om ons tempo te verbeteren voor ingestelde afstanden zoals 5K- en 10K-runs, maar in 2020 was het een beetje anders
SV Tidigare år skulle vi använda den för att förbättra vår takt för inställda avstånd som 5K och 10K körningar, men att vara 2020 var det lite annorlunda
| holandês | sueco |
|---|---|
| jaren | år |
| gebruiken | använda |
| tempo | takt |
| verbeteren | förbättra |
| afstanden | avstånd |
| anders | annorlunda |
NL Zwemmers kunnen het in de zwembad- of open zwemmodus trappen en metingen krijgen zoals afstand, tempo, slag en efficiëntie.
SV Simmare kan sparka in det i poolen eller öppna simningsläget och få avläsningar som avstånd, takt, slag och effektivitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | kan |
| afstand | avstånd |
| tempo | takt |
| efficiëntie | effektivitet |
| zwembad | poolen |
| open | öppna |
NL We namen het mee voor runs naast onze dagelijkse Garmin Fenix 6, gewoon om te zien hoe de twee zich verhouden, en als het ging om afstand, cadans, tempo en hoogte, leverden de twee zeer vergelijkbare resultaten op
SV Vi tog det för körningar tillsammans med vår dagliga Garmin Fenix 6 bara för att se hur de två jämfördes, och när det kom till avstånd, kadens, takt och höjd gav de två mycket liknande resultat
| holandês | sueco |
|---|---|
| dagelijkse | dagliga |
| garmin | garmin |
| gewoon | bara |
| afstand | avstånd |
| tempo | takt |
| hoogte | höjd |
| zeer | mycket |
| vergelijkbare | liknande |
| resultaten | resultat |
NL Evenzo was er een hoogteverschil van een meter, en slechts een paar seconden per kilometer verschil als het ging om het berekende tempo.
SV På samma sätt var det en meters skillnad i höjd, och bara ett par sekunder per kilometer skillnad när det kom till beräknad takt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meter | meters |
| seconden | sekunder |
| verschil | skillnad |
| tempo | takt |
NL Naast uw gebruikelijke tempo, afstand, cadans, enzovoort, houdt het horloge bij wat het geavanceerde hardloopstatistieken noemt
SV Förutom din vanliga takt, distans, kadens och så vidare spårar klockan vad den kallar "avancerade löpstatistik"
| holandês | sueco |
|---|---|
| naast | förutom |
| gebruikelijke | vanliga |
| tempo | takt |
| afstand | distans |
| geavanceerde | avancerade |
NL Het geeft je swingsnelheid / tempo en laat je je downswing- en backswing-details zien om je te helpen je vorm te verbeteren
SV Det ger dig svänghastighet / tempo och visar dig dina ned- och baksvängningsdetaljer i syfte att hjälpa dig att förbättra din form
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
| vorm | form |
| verbeteren | förbättra |
NL Wat betreft de rit, dit is een comfortabele cruiser, meer dan in staat om je in een redelijk tempo te hijsen
SV När det gäller körningen är detta en bekväm kryssare som mer än kan lyfta dig i rätt tempo
NL Als je het gaspedaal intrapt, komt de elektromotor in actie en wordt je op tempo voortgestuwd
SV Att slå på gaspedalen ser sin elektriska motor susa till handling och vagnar dig i takt
| holandês | sueco |
|---|---|
| actie | handling |
| tempo | takt |
NL (Pocket-lint) - De gamingmarkt blijft in een gestaag tempo doorgaan op het gebied van smartphones en het lijkt erop dat een van zijn belangrijkste merken op het punt staat een vernieuwde versie van zijn vlaggenschip-gamertelefoon te lanceren.
SV (Pocket-lint) - Spelmarknaden fortsätter att gå i jämn takt i smarttelefonutrymmet, och det verkar som om ett av dess nyckelmärken är på väg att lansera en ny version av sin flaggskeppsspelartelefon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tempo | takt |
| versie | version |
| lanceren | lansera |
NL Net wanneer we echt een terugkeer naar een soort van normaliteit in de markt voor consoleleveringen zien, valt natuurlijk nog te bezien, maar de situatie lijkt voortdurend te verbeteren — ook al is het in een langzaam tempo.
SV Precis när vi verkligen ser en återgång till någon form av normalitet på konsolförsörjningsmarknaden återstår naturligtvis att se, men situationen verkar förbättras hela tiden - även om det går långsamt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| natuurlijk | naturligtvis |
| situatie | situationen |
| verbeteren | förbättras |
| langzaam | långsamt |
NL FIFA 22 biedt de grootste gameplay-veranderingen in vele jaren - in ieder geval op next-gen en Stadia - maar daardoor is het tempo enigszins vertraagd
SV FIFA 22 erbjuder de största speländringarna på många år - åtminstone på nästa generation och Stadia - men har därmed saktat ner tempot något
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| vele | många |
| fifa | fifa |
| gen | generation |
| is | har |
| op | ner |
NL Wedstrijden lijken daarom meer op het echte werk, met centrale verdedigende middenvelders die zich deze keer specifiek anders gedragen. Ongeacht hun tempo, ze lijken beter te zijn in onderscheppingen dankzij de sterk verbeterde positionele AI.
SV Matcher spelar mer ut som den verkliga affären, med centrala defensiva mittfältare som specifikt agerar annorlunda den här gången. Oavsett deras takt verkar de vara bättre på avlyssningar tack vare kraftigt förbättrad positionell AI.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijken | verkar |
| echte | verkliga |
| centrale | centrala |
| specifiek | specifikt |
| ongeacht | oavsett |
| tempo | takt |
| sterk | kraftigt |
NL Het tempo kan erg traag aanvoelen voor degenen die zijn gefokt op actiegerichte titels
SV Dess takt kan kännas väldigt långsam för dem som uppfostras på actioncentrerade titlar
| holandês | sueco |
|---|---|
| tempo | takt |
| traag | långsam |
| titels | titlar |
NL Zelfs dan loopt het tempo niet veel op, maar tegen de tijd dat je merkt dat je er zo in verdiept bent maakt echt niet uit
SV Även då stiger inte takten mycket, men när du märker att du är så uppslukad av det spelar ingen roll
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
NL We zijn allemaal voor grotere kaarten, maar het heeft wel een prijs, zo lijkt het: het is een andere monteur die het tempo van het spel verder vertraagt.
SV Vi är alla för större kartor, men det verkar till ett pris, det verkar: det är en annan mekaniker som slutar sakta ner tempot i spelet ytterligare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kaarten | kartor |
| prijs | pris |
NL De visuals zien er bombastisch uit, de dialoog is slim en het likt allemaal in een lekker tempo, dus we hebben goede hoop dat dit een langverwachte hit zou kunnen zijn voor Marvels vreemde familie.
SV Det visuella ser bombastiskt ut, dialogen är pisksmart och det hela slickar med i ett bra tempo, så vi hoppas verkligen att det här kan bli en efterlängtad hit för Marvels udda familj.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goede | bra |
| hoop | hoppas |
| familie | familj |
NL Ze werken in een heel goed tempo, met hoge kwaliteit en zijn uiterst klantgericht." Reinbolt Joris, MARCOM & Content Coördinator
SV De arbetar i snabb takt med hög kvalitet och är mycket kundorienterade." Reinbolt Joris, MARCOM & Content Coordinator
| holandês | sueco |
|---|---|
| tempo | takt |
| hoge | hög |
| kwaliteit | kvalitet |
| content | content |
NL Pas complexe contracten aan, onderhandel erover en onderteken ze elektronisch. Houd gesprekken gaande met contractmanagementsoftware die uw tempo aanhoudt.
SV Anpassa, förhandla och eSignera komplexa kontrakt. Håll konversationer igång med programvara för kontrakthantering som arbetar i ditt tempo.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pas | anpassa |
| complexe | komplexa |
| contracten | kontrakt |
| houd | håll |
| gesprekken | konversationer |
NL Dit betekent een permanente verbetering van het tempo en de bekendheid van datagestuurde besluitvorming.
SV Det kommer innebära att vi snabbare kan fatta datadrivna beslut och ge dem större betydelse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| besluitvorming | beslut |
NL Als je eenmaal bent begonnen met hardlopen, kun je een aantal statistieken bekijken, waaronder de totale tijd, afgelegde afstand en tempo.
SV När du har börjat springa kan du kontrollera ett antal statistik, inklusive total tid, sträcka och takt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bent | är |
| begonnen | börjat |
| statistieken | statistik |
| waaronder | inklusive |
| totale | total |
| tempo | takt |
| bekijken | kontrollera |
NL - 5G-netwerken worden verder uitgerold, zij het in een langzamer tempo dan verwacht vanwege de problemen van 2020
SV - 5G-nätverk fortsätter att rulla ut, dock i långsammare takt än väntat på grund av 2020-frågor
| holandês | sueco |
|---|---|
| tempo | takt |
| problemen | frågor |
NL PacePro is ondertussen een openbaring als je van racen houdt, en zal je echt helpen je tempo te regelen voor die ongrijpbare persoonlijke records
SV PacePro, under tiden, är en uppenbarelse om du är i racing, och kommer verkligen att hjälpa dig att reglera din takt för de svårfångade personliga bästa
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| tempo | takt |
NL De F-Tempo zou in onze middelgrote familie SUV-sectie kunnen zijn geslopen - hij heeft een lengte tussen een Audi Q5 en Q7.
SV F-Pace kunde ha kröp in i vår medelstora SUV-sektion - den är mellan en Audi Q5 och Q7 i längd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lengte | längd |
| audi | audi |
NL Rangschik je favoriete geluiden door met drag & drop te slepen, toonhoogte en tempo worden automatisch aangepast. Zo maak je officiële tracks helemaal zelf, volgens jouw ideeën.
SV Du arrangerar dina favoritljud genom att dra och släppa, tonhöjd och tempo justeras automatiskt. Det är så officiella spår uppstår som av sig själva, utifrån dina egna idéer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| drop | släppa |
| slepen | dra |
| automatisch | automatiskt |
| tracks | spår |
| ideeën | idéer |
NL Schaalbaar in het tempo dat bij u past
SV Möjlighet att skala upp i den takt som passar dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| tempo | takt |
| past | passar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe