Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "slechte usability" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slechte usability" de holandês para sueco

Traduções de slechte usability

"slechte usability" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

slechte dålig

Tradução de holandês para sueco de slechte usability

holandês
sueco

NL Responsive design: Veel mensen gebruiken hun smartphone om banen te zoeken op het internet. Een responsief design voorkomt dat potentiële sollicitanten afhaken door een slechte usability (ofwel gebruiksvriendelijkheid).

SV Responsivdesign: Många människor använder sina smartphones för att söka jobb på internet. En responsiv design förhindrar att potentiella sökande hoppar av på grund av dålig användbarhet.

holandês sueco
design design
veel många
mensen människor
gebruiken använder
smartphone smartphones
banen jobb
zoeken söka
voorkomt förhindrar
potentiële potentiella
sollicitanten sökande
slechte dålig

NL Als je een webdesignbureau runt, ga ik ervan uit dat je belang hecht aan de prestaties van je website. Het is ook absoluut noodzakelijk dat je de basisprincipes van een harmonieus webdesign ook in termen van een goede Usability in acht neemt.

SV Om du driver en webbdesignbyrå antar jag att du bryr dig om hur din webbplats fungerar. Det är också viktigt att du följer grunderna för en harmonisk webbdesign när det gäller användbarhet.

holandês sueco
belang viktigt
website webbplats
basisprincipes grunderna

NL Een slechte huur kan de culturele en financiële structuur van een organisatie echt beïnvloeden. Meer als de organisatie een klein team is met beperkte middelen die geen herhalingsfouten kunnen betalen. Maar precies hoe kostbaar een slechte huur is?

SV En dålig hyra kan verkligen påverka den kulturella och finansiella strukturen i en organisation. Mer om organisationen är ett litet lag med begränsade resurser som inte har råd med upprepande misstag. Men exakt hur dyrt är en dålig hyra?

holandês sueco
slechte dålig
huur hyra
financiële finansiella
echt verkligen
beïnvloeden påverka
klein litet
team lag
beperkte begränsade
middelen resurser
precies exakt

NL Heeft de gast een goede geluidskwaliteit? Soms is een slechte opname de schuld van de podcaster, maar als er een slechte geluidskwaliteit is bij een paar verschillende interviews dan is het waarschijnlijk de schuld van de gast

SV Har gästen god ljudkvalitet? Ibland är en dålig inspelning podcastarens fel, men om det finns dålig ljudkvalitet på ett par olika intervjuer är det förmodligen gästens fel

holandês sueco
goede god
soms ibland
slechte dålig
opname inspelning
waarschijnlijk förmodligen
interviews intervjuer

NL Wat doet DMARC vandaag de dag voor bedrijven: Het mooie van DMARC is dat het omgaan met slechte e-mail zo veel makkelijker maakt. Met DMARC is het eenvoudig om uw gegevens veilig te houden. Plus, een minder rommelige inbox is nooit een slechte zaak!

SV Vad gör DMARC för företag idag: Det fantastiska med DMARC är att det gör det så mycket enklare att hantera dålig e-post. Med DMARC är det enkelt att skydda dina data. Dessutom är en mindre rörig inkorg aldrig en dålig sak!

holandês sueco
dmarc dmarc
bedrijven företag
slechte dålig
veel mycket
gegevens data
veilig skydda
plus dessutom
minder mindre
omgaan met hantera
inbox inkorg

NL Toch is het niet zo dat dat een slechte zaak is. Goedkope oordopjes in telefooncellen waren vaak van slechte kwaliteit, en je zou dus altijd een ander paar moeten kopen om een goede ervaring te krijgen.

SV Ändå är det inte som att det är en dålig sak. Billiga knoppar som hittats i telefonboxar var ofta av dålig kvalitet, så du måste alltid köpa ett par till för att få en bra upplevelse.

holandês sueco
slechte dålig
zaak sak
goedkope billiga
ervaring upplevelse

NL Toch is dat geen slechte zaak. Goedkope oordopjes in telefooncellen waren vaak van slechte kwaliteit, zodat je altijd een ander paar moest kopen voor een goede ervaring.

SV Ändå är det inte så att det är en dålig sak. Billiga knoppar som man hittade i telefonkiosker var ofta av dålig kvalitet, och därför behövde du alltid köpa ett par till för att få en bra upplevelse.

holandês sueco
slechte dålig
zaak sak
goedkope billiga
kopen köpa
ervaring upplevelse

NL In de loop der jaren is het ook een bron van vermaak voor internet geweest en heeft het zelfs belangrijke gebeurtenissen gedocumenteerd terwijl ze plaatsvinden. We hebben hoogte- en dieptepunten gezien, de goede en de slechte tijden.

SV Under årens lopp har det också varit en underhållningskälla för internet, till och med dokumenterat viktiga händelser när de händer. Vi har sett toppar och nedgångar, de goda tiderna och de dåliga.

holandês sueco
internet internet
belangrijke viktiga
gebeurtenissen händelser
goede goda

NL Verpleegster, analiste en data-rockster Florence Nightingale gebruikte deze prachtige datavisualisatie om aan te tonen dat de meerderheid van de sterfgevallen veroorzaakt werd door slechte ziekenhuisprocedures

SV Sköterskan, analytikern och datarockstjärnan Florence Nightingale använde den här vackra datavisualiseringen för att avslöja att majoriteten av alla dödsfall faktiskt orsakades av dåliga sjukhusrutiner

holandês sueco
gebruikte använde
prachtige vackra
meerderheid majoriteten

NL Dankzij de medische kennis en de vele ziekenhuisbezoeken van Nightingale kon ze de slechte medische omstandigheden aanwijzen als de verrassende en vermijdbare reden van zoveel sterfgevallen.

SV Det var förvånande och samtidigt något som gick att förebygga.

NL De aankondiging kwam slechts een week nadat de Grammy en Oscarwinnaar met een slechte griep naar het ziekenhuis werd gebracht, hoewel hij na de schrikbewegingen licht had geworpen op zijn gezondheidsproblemen.

SV Tillkännagivandet kom bara en vecka efter att Grammy och Oscar fördes till sjukhus med en dålig influensa, även om det belyste hans hälsoproblem efter skräck.

holandês sueco
kwam kom
week vecka
slechte dålig

NL Het afbranden van slechte herinneringendoor Amélie Bertonvan

SV Håll min hand stanna hos migav Amélie Bertonfrån

holandês sueco
van hos

NL Onze beoordelingen behandelen altijd de goede en de slechte punten (voor- en nadelen) van elk product, zodat u kunt beslissen of dit het juiste product voor u is.

SV Våra recensioner täcker alltid de goda och dåliga punkterna (fördelar och nackdelar) med en produkt, vilket hjälper dig att avgöra om det är rätt produkt för dig.

holandês sueco
beoordelingen recensioner
altijd alltid
goede goda
product produkt
beslissen avgöra
juiste rätt

NL Dit is een fantastisch boek vol voorbeelden van goede en slechte dashboards

SV En fantastisk resurs fullpackad med exempel på bra och dåliga dashboards

holandês sueco
voorbeelden exempel
dashboards dashboards

NL 1. Maak eerst een lijst van alle mogelijke oorzaken van een gebeurtenis. Dat zou een lijst moeten zijn van alle goede, slechte en neutrale wijzigingen die hebben plaatsgevonden.

SV 1. Först listar vi varje tänkbar anledning som kan ha lett fram till händelsen. Det betyder varje gång som det har skett en förändring, oavsett om den är positiv, negativ eller neutral.

holandês sueco
eerst först

NL Als je van een iemand advies zou kunnen aannemen over datawetenschap, dan is voormalig Chief Data Scientist van de United States Office of Science and Technology Police geen slechte keuze

SV Om du bara ska ta råd om datavetenskap från en enda person kan det vara en god idé att fråga en tidigare chef och data scientist vid United States Office of Science and Technology Policy

holandês sueco
iemand person
advies råd
data data
office office
science science
technology technology

NL Of nog erger: van slechte shots die je pas tijdens het editen ontdekt

SV Eller värre, att upptäcka dåliga tagningar under redigeringen

holandês sueco
of eller
erger värre

NL Met slechts 14 afleveringen, sterren Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard en Booth Colman, maar werd na slechts een seizoen geannuleerd vanwege slechte kijkcijfers

SV Med bara 14 avsnitt spelar serien Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard och Booth Colman men avbröts efter bara en säsong på grund av dåliga betyg

holandês sueco
afleveringen avsnitt
james james

NL We vonden de beeldkwaliteit overdag en s nachts goed, maar ook onder slechte omstandigheden

SV Vi tyckte att bildkvaliteten under dagen och natten var bra, såväl som under dåliga förhållanden

holandês sueco
s s

NL Dit is waar machine learning om de hoek komt kijken, omdat het heeft geleerd hoe dingen eruit moeten zien, en kan dus proberen je een foto te geven die er realistisch uitziet - en niet alleen als een slechte smartphone-snap bij weinig licht

SV Det är här maskininlärning kommer in, eftersom det har lärt sig hur saker ska se ut, så kan syfta till att ge dig ett foto som ser realistiskt ut - och inte bara som en dålig smartphone -snap i dåligt ljus

holandês sueco
geleerd lärt
dingen saker
foto foto
realistisch realistiskt
slechte dålig
licht ljus
smartphone smartphone

NL De Z1 OLED is de 8K-tv van LG voor 2021. We hebben hem niet onderaan de lijst gezet omdat het een slechte tv is – verre van dat – maar de prijs is zo hoog dat het geen massamarkt wordt, tenzij je ben een Premier League-voetballer.

SV Z1 OLED är LG: s 8K -TV för 2021. Vi har inte lagt den längst ner på listan eftersom den är en dålig TV - långt ifrån - men priset är så högt att det inte kommer att bli massmarknad, såvida du inte är en fotbollsspelare i Premier League.

holandês sueco
oled oled
slechte dålig
tv tv
verre långt
hoog högt
tenzij såvida
lg lg

NL Veel telefoons uit het middensegment gebruiken een hoofdcamera met een hoge resolutie en resulteren in slechte fotos

SV Många mellantelefoner använder en högupplöst huvudkamera och ger dåliga foton

holandês sueco
veel många
gebruiken använder
fotos foton

NL We hebben gametelefoons gezien die de bal laten vallen als het gaat om eenvoudige taken, vanwege slechte software

SV Vi har sett speltelefoner som tappar bollen när det gäller enkla uppgifter på grund av dålig programvara

holandês sueco
gezien sett
taken uppgifter
slechte dålig
software programvara

NL Dat komt waarschijnlijk doordat de OnePlus 9 Pro de ultrabrede sensor gebruikt in plaats van een slechte macrocamera met lage resolutie.

SV Det beror troligen på att OnePlus 9 Pro använder den extremt breda sensorn snarare än att ha en dålig makrokamera med låg upplösning.

holandês sueco
waarschijnlijk troligen
slechte dålig
lage låg
resolutie upplösning

NL Er is het kleine deel van de bas dat goede luidsprekers grotendeels van slechte scheidt en de toon is gelijkmatig genoeg, maar het maximale volume breekt niet uit de matige laptopvorm.

SV Det finns den lilla delen av bas som till stor del skiljer bra högtalare från dåliga och tonen räcker till och med, men maximal volym bryter inte ut från den så-så-bärbara formen.

holandês sueco
kleine lilla
bas bas
luidsprekers högtalare
genoeg räcker
maximale maximal
volume volym
de toon tonen

NL De LG Gram 16 krijgt ook Intels Xe-graphics, wat een fantastische toevoeging is voor een laptop als deze. Het verandert slanke laptops van slechte speelautomaten in op zijn minst acceptabele.

SV LG Gram 16 får också Intels Xe-grafik, vilket är ett fantastiskt tillskott för en bärbar dator som denna. Det gör smala bärbara datorer från dåliga spelmaskiner till åtminstone acceptabla.

holandês sueco
fantastische fantastiskt
lg lg

NL Dat is niet per se een slechte zaak.

SV Det är inte nödvändigtvis en dålig sak.

holandês sueco
slechte dålig
zaak sak

NL Dit is echter geen slechte zaak

SV Det här är dock ingen dålig sak

holandês sueco
slechte dålig

NL Audio-gewijs is de ervaring ook ongewijzigd ten opzichte van de vorige generatie, maar dat is niet per se een slechte zaak

SV Ljudmässigt är upplevelsen också oförändrad från föregående generation, men det är inte nödvändigtvis en dålig sak

holandês sueco
ervaring upplevelsen
vorige föregående
generatie generation
slechte dålig
zaak sak

NL Betreed Netatmo, het Franse smart home-bedrijf, en zijn slimme thermostaat - ons vooruitzicht om slechte gebruikerservaring tegen te gaan en opnieuw app-regelbare verwarming en slimme functionaliteit te krijgen. Hoera.

SV Gå in i Netatmo, det franska smarta hemföretaget, och dess smarta termostat - vår möjlighet att motverka dålig användarupplevelse och få appstyrbar uppvärmning och smart funktion igen. Hurra.

holandês sueco
franse franska
thermostaat termostat
slechte dålig
opnieuw igen
verwarming uppvärmning
functionaliteit funktion
netatmo netatmo

NL Op basis van onze ervaringen met Polars touchscreen-toting-horloges is dat niet echt een slechte zaak, omdat we eigenlijk liever de vijf fysieke knoppen gebruiken om te communiceren met de Vantage M2.

SV Baserat på våra erfarenheter med Polars pekskärmsklockor är det faktiskt inte en dålig sak, eftersom vi faktiskt föredrar att använda de fem fysiska knapparna för att interagera med Vantage M2.

holandês sueco
ervaringen erfarenheter
slechte dålig
zaak sak
fysieke fysiska

NL In die zin zou je in elke Audi kunnen zitten, er is weinig anders aan de e-tron GT, maar het is ook een van onze favoriete systemen, dus dat is geen slechte zaak.

SV I den meningen kan du vara i vilken Audi som helst, det är lite annorlunda med e-tron GT, men det är också ett av våra favoritsystem, så det är inte dåligt.

holandês sueco
anders annorlunda
audi audi

NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid

SV Resan är inte mycket förfinad och du kommer att känna att när du kommer på några av de dåliga sträckorna på Storbritanniens motorvägar, där de stora hjulen kommer att fylla stugan med vägbuller

NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...

SV Saker som kostar över en grand är alltid en hård försäljning i hi-fi. Det finns några goda skäl för det och några dåliga. Enkelt uttryckt har

holandês sueco
dingen saker
kost kostar
altijd alltid
verkopen försäljning
goede goda
redenen skäl

NL De Vive Cosmos Elite vervangt de LED-ringvormige controllers ten gunste van de klassieke draadloze Vive-controllers. Dat is geen slechte zaak in ons boek, want ze bieden een betere batterijduur, nauwkeurigere tracking en liggen comfortabel in de hand.

SV Vive Cosmos Elite dike LED-ringade styrenheter till förmån för de klassiska trådlösa Vive-kontrollerna. Det är ingen dålig sak i vår bok eftersom de erbjuder bättre batteritid, mer exakt spårning och en bekväm passform i handen.

holandês sueco
klassieke klassiska
draadloze trådlösa
slechte dålig
zaak sak
boek bok
bieden erbjuder
betere bättre
tracking spårning
comfortabel bekväm
hand handen
elite elite

NL We zijn onderweg ook een paar grafische problemen tegengekomen en we zijn niet overdreven gecharmeerd van het eerensysteem, dat goede of slechte eer beloont, afhankelijk van je acties, maar uiteindelijk een beetje te willekeurig en irrelevant is.

SV Vi stötte också på några grafiska problem under vägen och vi är inte alltför förtjusta i hederssystemet, som belönar god eller dålig ära beroende på dina handlingar men i slutändan är lite för slumpmässig och irrelevant.

holandês sueco
grafische grafiska
problemen problem
goede god
slechte dålig
uiteindelijk slut
willekeurig slumpmässig

NL Maar er zijn nadelen - zoals de slechte oorspeaker en de grotere en goedkopere Pixel 4a 5G die vrijwel hetzelfde is - die afbreuk doen aan het algehele pakket.Lees de volledige conclusie

SV Men det finns nackdelar - som den dåliga öronhögtalaren och den större och billigare Pixel 4a 5G som är mycket densamma - som försämrar det totala paketet.Läs vårt utlåtande

holandês sueco
nadelen nackdelar
grotere större
pixel pixel
pakket paketet

NL Maar er zijn nadelen, zoals de slechte oorspeaker die afbreuk doet aan het pakket, en er is ook de kwestie van de goedkopere Pixel 4a 5G

SV Men det finns nackdelar, som den dåliga öronhögtalaren som försämrar paketet, och det finns också frågan om den billigare Pixel 4a 5G

holandês sueco
nadelen nackdelar
pakket paketet
pixel pixel

NL Slechte gebruikerservaring met connectiviteits- en vertragingsproblemen

SV Dålig användarupplevelse med anslutnings- och fördröjningsproblem

holandês sueco
slechte dålig

NL Het gaat niet alleen om beveiliging. De Nest Cam-cameras en Nest Hello leggen ook grappige dingen vast, niet-grappige dingen, slechte dingen, goede dingen, die je misschien allemaal wilt delen.

SV Det handlar inte bara om säkerhet. Nest Cam-kamerorna och Nest Hello kommer också att fånga roliga saker, roliga saker, dåliga saker, bra saker, som du alla vill dela med dig av.

holandês sueco
alleen bara
beveiliging säkerhet
dingen saker
goede bra
delen dela
nest nest

NL Op papier is de X17 R1 echt aantrekkelijk, maar hoe is het om daadwerkelijk te gebruiken? We hebben gamesessies gehouden om de goede en slechte dingen te ontdekken.

SV På pappret är X17 R1 verkligen tilltalande - men hur är det att faktiskt använda? Vi har kört spelsessioner för att ta reda på det goda och det dåliga.

holandês sueco
aantrekkelijk tilltalande
gebruiken använda
goede goda

NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks randloos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel daten.

SV Även om den bärbara datorn är tunn, är skärmen knappt utan ram. Detta är inte nödvändigtvis en dålig sak, eftersom det betyder att det finns plats för en förnuftig placering av den integrerade webbkameran. Men det kommer kanske att gå snabbt.

holandês sueco
dun tunn
scherm skärmen
slechte dålig
zaak sak
ruimte plats
plaatsing placering
geïntegreerde integrerade
snel snabbt
nauwelijks knappt

NL Laat slechte grammatica geen negatieve invloed hebben op je merk. Ons netwerk van proeflezers die de doeltaal als moedertaal hebben verbetert typfouten en foute grammatica in je tekst en zorgt zo voor kwaliteitsvolle content.

SV Låt inte dålig grammatik påverka ditt varumärke negativt. Vårt nätverk av korrekturläsare som har språket som sitt modersmål rättar stavfel och grammatiska fel i din text, vilket ger dig innehåll av hög kvalitet.

holandês sueco
slechte dålig
negatieve negativt
invloed påverka
merk varumärke
netwerk nätverk
tekst text
content innehåll

NL Laat slechte content je niet in tijdnood brengen, er is al zo weinig van. Ga verstandig om met je tijd, lees bijvoorbeeld de kwaliteitsartikels in onze blog. Deel ze vervolgens op je sociale media en geniet van een moment in de schijnwerpers.

SV Tiden är knapp, slösa inte bort den på dåligt innehåll. Använd den klokt genom att läsa kvalitetsartiklar i vår blogg. Dela dem sedan i dina sociala medier och ta åt dig äran.

holandês sueco
content innehåll
tijd år
lees läsa
blog blogg
deel dela
sociale sociala
media medier

NL Nooit meer slechte timing? Dat kan. Vainu brengt je op de hoogte van belangrijke gebeurtenissen bij de bedrijven uit jouw doelgroepen en gebruikt deze om geautomatiseerde sales- en marketingworkflows in Dynamics te triggeren.

SV Ha tajmingen på din sida när du når ut till kunder. Vainu kommer att identifiera viktiga förändringar hos dina utvalda konton och använda dessa som triggers för att automatisera arbetsflöden för sälj och marknad i Dynamics.

holandês sueco
belangrijke viktiga
gebruikt använda
sales sälj

NL Outsourcing kan een slechte connotatie hebben, het is echter wat je ervan maakt

SV Outsourcing blir vad man gör det till

NL In zekere zin bestrijkt het de wereld tussen Garmin en Samsung en biedt het iets daartussenin, een samensmelting van fitness en stijl, wat helemaal geen slechte plek is om te zijn.

SV På ett sätt sträcker det sig över världen mellan Garmin och Samsung, och erbjuder något däremellan, en sammansmältning av fitness och stil, vilket inte är en dålig plats alls.

holandês sueco
wereld världen
garmin garmin
samsung samsung
biedt erbjuder
fitness fitness
stijl stil
slechte dålig
plek plats

NL Het lijkt veel op PUBG Mobile - en dat is niet per se een slechte zaak.

SV Det är mycket som PUBG Mobile - och det är inte nödvändigtvis en dålig sak.

holandês sueco
veel mycket
mobile mobile
slechte dålig
zaak sak

NL Het zou je vergeven zijn als je denkt dat deze afbeelding gewoon een heel slechte Photoshopping is, maar dat is niet zo. Zoals een Redditor suggereerde, is het waarschijnlijk het resultaat van eenFata Morgana-luchtspiegeling .

SV Du skulle bli förlåten för att tro att den här bilden bara är en riktigt dålig Photoshopping, men det är den inte. Som en Redditor föreslog är det troligtvis resultatet av enFata Morgana -hägring .

holandês sueco
afbeelding bilden
slechte dålig
waarschijnlijk troligtvis
resultaat resultatet

NL Iets missen is ook niet per se een ramp - en niet alleen omdat het beter is voor het milieu. Goedkope oordopjes in telefooncellen waren vaak van slechte kwaliteit, dus je zou altijd een ander paar moeten kopen om een goede ervaring te krijgen.

SV Att missa är inte nödvändigtvis en katastrof heller - och inte bara för att det är bättre för miljön. Billiga knoppar som fanns i telefonlådor var ofta av dålig kvalitet, så du måste alltid köpa ett annat par för att få en bra upplevelse.

holandês sueco
milieu miljö
goedkope billiga
slechte dålig
ervaring upplevelse

Mostrando 50 de 50 traduções