NL Ook kunt u vanuit uw Profielscherm een Snapcode maken. Met een Snapcode kunnen vrienden en volgers een link bezoeken door deze simpelweg in Snapchat te scannen.
NL Ook kunt u vanuit uw Profielscherm een Snapcode maken. Met een Snapcode kunnen vrienden en volgers een link bezoeken door deze simpelweg in Snapchat te scannen.
SV Från din profilskärm kan du också skapa en Snapcode. Med en Snapcode kan vänner och följare besöka en länk genom att helt enkelt skanna den i Snapchat.
holandês | sueco |
---|---|
vrienden | vänner |
volgers | följare |
link | länk |
bezoeken | besöka |
scannen | skanna |
snapchat | snapchat |
NL Een 3D Bitmoji-avatar toevoegen aan je Snapchat-profiel Snapchat
SV Så här lägger du till en 3D Bitmoji-avatar i din Snapchat-profil
holandês | sueco |
---|---|
toevoegen | lägger |
NL De nieuwste update van Snapchat verandert de manier waarop je Bitmoji gebruikt volledig. Vorig jaar kocht Snapchat Bitstrips, het bedrijf achter Bitmo...
SV Snapchats senaste uppdatering ändrar helt hur du använder Bitmoji. Förra året köpte Snapchat Bitstrips, företaget bakom Bitmoji. Snapchat utnyttjar
holandês | sueco |
---|---|
nieuwste | senaste |
update | uppdatering |
gebruikt | använder |
volledig | helt |
achter | bakom |
verandert | ändrar |
jaar | året |
snapchat | snapchat |
NL Verrassing! Snapchat is weer bijgewerkt. Op dit punt worden Snapchat-updates een wekelijks, zo niet dagelijks iets. Maar deze nieuwste update is het w...
SV Överraskning! Snapchat har uppdaterats igen. Vid den här tiden blir Snapchat-uppdateringar en vecka, om inte daglig sak. Men den här senaste uppdateri...
holandês | sueco |
---|---|
bijgewerkt | uppdaterats |
wekelijks | vecka |
nieuwste | senaste |
update | uppdateringar |
snapchat | snapchat |
op | vid |
NL Snap, het bedrijf achter Snapchat, is zo agressief in het aanbrengen van wijzigingen in de app dat het moeilijk kan zijn om bij te houden hoe Snapchat echt werkt, zelfs als je een gewone gebruiker bent
SV Snap, företaget bakom Snapchat, är så aggressivt med att göra ändringar i appen att det kan vara svårt att hålla koll på hur Snapchat verkligen fungerar, även om du är en vanlig användare
holandês | sueco |
---|---|
moeilijk | svårt |
echt | verkligen |
werkt | fungerar |
gebruiker | användare |
snap | snap |
snapchat | snapchat |
wijzigingen | ändringar |
NL Snapstreak: sommige van je vrienden of de mensen die je volgt, hebben mogelijk verschillende emoji naast hun Snapchat-namen in het gedeelte Chat van je Snapchat
SV Snapstreak: Vissa av dina vänner eller personerna du följer kan ha olika emoji bredvid sina Snapchat-namn i chattavsnittet på din Snapchat
holandês | sueco |
---|---|
vrienden | vänner |
of | eller |
volgt | följer |
emoji | emoji |
naast | bredvid |
snapchat | snapchat |
NL Trofeeënkast: Snapchat kan je op de hoogte stellen van een nieuwe trofee die je hebt verdiend, en als je op die melding tikt, ga je naar je trofeeënkast, die alle trofeeën bevat voor mijlpalen die je als Snapchat-gebruiker hebt behaald
SV Troféfall: Snapchat kan meddela dig om en ny trofé du har tjänat, och genom att trycka på det meddelandet kommer du till ditt troféfall, som innehåller alla troféer för milstolpar du har uppnått som Snapchat-användare
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | ny |
mijlpalen | milstolpar |
snapchat | snapchat |
NL Tik erop om toegang te krijgen tot je herinneringen, een gebied in Snapchat waar je niet alleen snaps op Snapchat kunt opslaan, maar ook toegang hebt tot media die lokaal op je apparaat zijn opgeslagen
SV Tryck på den för att komma åt dina Memories, ett område i Snapchat där du inte bara kan lagra snaps till Snapchat utan också få tillgång till media lokalt lagrade på din enhet
holandês | sueco |
---|---|
gebied | område |
snaps | snaps |
opslaan | lagra |
media | media |
lokaal | lokalt |
apparaat | enhet |
opgeslagen | lagrade |
snapchat | snapchat |
NL De nieuwste update van Snapchat verandert de manier waarop je Bitmoji gebruikt volledig. Vorig jaar kocht Snapchat Bitstrips, het bedrijf achter Bitmo...
SV Snapchats senaste uppdatering ändrar helt hur du använder Bitmoji. Förra året köpte Snapchat Bitstrips, företaget bakom Bitmoji. Snapchat utnyttjar
holandês | sueco |
---|---|
nieuwste | senaste |
update | uppdatering |
gebruikt | använder |
volledig | helt |
achter | bakom |
verandert | ändrar |
jaar | året |
snapchat | snapchat |
NL Kies simpelweg uw F‑Secure-product voor de juiste handleiding
SV Välj din F‑Secure-produkt för att komma till rätt guide
holandês | sueco |
---|---|
kies | välj |
f | f |
juiste | rätt |
handleiding | guide |
uw | din |
NL Deze tweet toonde blijkbaar een man die uit het vliegtuig werd getrapt omdat hij simpelweg in het Arabisch aan de telefoon met zijn moeder sprak
SV Denna tweet visade tydligen en man som sparkades av ett flygplan för att han bara talade arabiska i telefon till sin mor
holandês | sueco |
---|---|
toonde | visade |
blijkbaar | tydligen |
vliegtuig | flygplan |
telefoon | telefon |
NL Met hun VizQL™-uitvinding konden mensen data analyseren, simpelweg door drag-and-drop plaatjes te bouwen van wat zij wilden zien.
SV Deras uppfinning, VizQL™, lät människor analysera data genom att bygga upp dra och släpp-bilder av det de ville se.
holandês | sueco |
---|---|
mensen | människor |
data | data |
analyseren | analysera |
NL Ze hebben een uitstekende en makkelijk te navigeren website met veel content, gratis of met een abonnement - er is simpelweg een enorm aanbod voor beide opties
SV De har en utmärkt och lätt att navigera webbplats med mycket innehåll, gratis eller prenumerationsbaserat - det finns ett stort utbud för båda alternativen
holandês | sueco |
---|---|
makkelijk | lätt |
navigeren | navigera |
website | webbplats |
content | innehåll |
gratis | gratis |
aanbod | utbud |
NL We willen manieren vinden om vandaag allemaal impact te hebben, in plaats van het simpelweg uit te stellen tot morgen.
SV Vi vill arbeta med att hitta sätt som vi alla kan påverka idag, snarare än att bara skjuta upp det till imorgon.
holandês | sueco |
---|---|
manieren | sätt |
vandaag | idag |
impact | påverka |
simpelweg | bara |
morgen | imorgon |
NL De spiegelloze camera die is ontworpen voor sportfotografen heeft autofocus met oogbesturing - u kunt scherpstellen op een onderwerp door er simpelweg
SV Den spegelfria kameran som är utformad för sportskyttar har autofokus med ögonstyrning - du kan fokusera på ett motiv genom att titta på det i
holandês | sueco |
---|---|
camera | kameran |
ontworpen | utformad |
NL U kunt het licht beter richten en vormen door simpelweg de steel van de paraplu naar voren of naar achteren te verschuiven in zijn houder.
SV Du kan även fokusera och forma ljuset genom att helt enkelt skjuta paraplyskaftet framåt eller bakåt i hållaren.
holandês | sueco |
---|---|
richten | fokusera |
of | eller |
naar voren | framåt |
NL Verbind simpelweg de sociale media- en beoordelingskanalen die belangrijk zijn voor je bedrijf en ga aan de slag: dit platform helpt je om alle accounts te beheren en te controleren, online contact te leggen met je klanten en van hun feedback te leren
SV Sprout gör det möjligt för varumärken att förenkla sitt sociala engagemang, övervaka omnämnanden av varumärken, spåra hashtaggar, hantera flera konton och mycket mer | Prova Sprout gratis i 30 dagar
holandês | sueco |
---|---|
sociale | sociala |
accounts | konton |
NL AreTheyHappy is een eenvoudig platform voor horecabedrijven voor het beheer van alle online berichten, beoordelingen en feedback van klanten op één plek. Verbind simpelweg de sociale media- en... Meer informatie
SV Sprout Social erbjuder kraftfulla lösningar för övervakning och lyssnande för ledande byråer och varumärken, inklusive Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote och Microsoft. Sprout gör det möjligt för... Läs mer
holandês | sueco |
---|---|
sociale | social |
NL Maar dit wordt niet bereikt door simpelweg de juiste analysetechnologie te kiezen om de volgende strategische kans vast te stellen.
SV Men det är inget man uppnår bara genom att välja en lämplig analysteknik för att identifiera nästa strategiska möjlighet.
holandês | sueco |
---|---|
strategische | strategiska |
kans | möjlighet |
NL of sla uw gehele rapportage simpelweg als PDF bestand op.
SV eller spara helt enkelt hela rapporten som ett PDF-dokument.
holandês | sueco |
---|---|
of | eller |
gehele | hela |
bestand | dokument |
NL Door simpelweg verschillende wachtwoorden uit te proberen om het wachtwoord te vinden dat u gebruikt kunnen hackers inbreken
SV Hackare kan bryta sig in genom att helt enkelt prova olika lösenord för att hitta det du använder
holandês | sueco |
---|---|
proberen | prova |
hackers | hackare |
NL over het scherm waarmee gebruikers hun telefoon kunnen opladen door deze simpelweg in de zon te plaatsen.
SV över skärmen som låter användare ladda sin telefon genom att helt enkelt placera den i solen.
holandês | sueco |
---|---|
scherm | skärmen |
gebruikers | användare |
telefoon | telefon |
opladen | ladda |
zon | solen |
NL Sleep acties simpelweg naar toetsen en voeg symbolen toe
SV Dra och släpp bara åtgärder till tangenter, och lägg till symboler
holandês | sueco |
---|---|
sleep | dra |
simpelweg | bara |
symbolen | symboler |
NL Smart homes kunnen hierdoor voor veel doeleinden, of ?use cases?, ingezet worden. Zo kun je je smart home bijvoorbeeld gebruiken om je huis groener en energiezuiniger te maken. Of veiliger, gezelliger of simpelweg gaver. Make It Your Home.
SV Smarta hem kan användas med flera olika mål eller ?användningsfall?. Du kan använda ett smart hem för att göra ditt hem grönare och mer energieffektivt, tryggt och säkert, mysigt och bekvämt eller bara fantastiskt.
holandês | sueco |
---|---|
of | eller |
simpelweg | bara |
NL Samsung heeft al bevestigd dat het een opvouwbare telefoon aan het ontwikkelen is, en toonde in november 2018 zelfs een onhandig ogend concept, dat kan veranderen in een tablet door het simpelweg open te klappen
SV Samsung har redan bekräftat att de utvecklar en hopfällbar telefon och visade till och med ett klumpigt koncept i november 2018 som kan förvandlas till en surfplatta genom att helt enkelt öppna den
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
bevestigd | bekräftat |
telefoon | telefon |
toonde | visade |
november | november |
concept | koncept |
kan | kan |
tablet | surfplatta |
NL Dat betekent dat Tile simpelweg wordt beperkt door het aantal huidige actieve gebruikers, die voor een grotere uitdaging staan dan Samsung, maar waarbij Apple een duidelijk voordeel heeft met het enorme aantal potentiële detectie-apparaten
SV Det betyder att Tile helt enkelt begränsas av antalet nuvarande aktiva användare, som står inför en större utmaning än Samsung, men med att Apple har en klar fördel med det stora antalet potentiella detektionsenheter
holandês | sueco |
---|---|
huidige | nuvarande |
actieve | aktiva |
gebruikers | användare |
uitdaging | utmaning |
samsung | samsung |
duidelijk | klar |
voordeel | fördel |
potentiële | potentiella |
NL Je 4K-opnames spelen simpelweg niet af via een Sky Q Mini-box.
SV Dina 4K -inspelningar spelas helt enkelt inte genom en Sky Q Mini -låda.
holandês | sueco |
---|---|
via | genom |
mini | mini |
NL De meldingen zijn beperkt tot het simpelweg leveren van de informatie in plaats van dat u er iets mee kunt doen, maar toch nuttig.
SV Meddelandena är begränsade till att bara leverera informationen snarare än att du kan göra någonting med dem, men ändå användbart.
holandês | sueco |
---|---|
beperkt | begränsade |
iets | någonting |
NL Het wordt geactiveerd en gedeactiveerd door simpelweg de knop Recente apps ingedrukt te houden
SV Den aktiveras och avaktiveras helt enkelt genom att trycka och hålla ned den senaste app-knappen
holandês | sueco |
---|---|
geactiveerd | aktiveras |
knop | knappen |
recente | senaste |
apps | app |
houden | hålla |
NL Met jaren van schakelen tussen apps door simpelweg naar recente apps te gaan, er een te kiezen en heen en weer te schakelen, kost het tijd om deze nieuwe functie te onthouden
SV Med flera års växling mellan appar genom att helt enkelt gå till de senaste apparna, välja en och växla fram och tillbaka tar det tid att komma ihåg den här nya funktionen
holandês | sueco |
---|---|
schakelen | växla |
kiezen | välja |
functie | funktionen |
er | här |
NL Dit is simpelweg door de toevoeging van gekleurde LEDs om het scherm warmer te maken, zodat het witte scherm meer oranje lijkt, de blauwe tinten verminderen en zorgen voor een aangenamere leeservaring bij weinig licht.
SV Detta är helt enkelt genom tillägg av färgade lysdioder för att göra skärmen varmare, så att den vita skärmen ser mer orange ut, minskar de blå tonerna och ger en trevligare läsupplevelse i lägre ljus.
holandês | sueco |
---|---|
leds | lysdioder |
scherm | skärmen |
oranje | orange |
lijkt | ser |
verminderen | minskar |
blauwe | blå |
NL We zijn er echter niet van overtuigd dat we hem zouden verkiezen boven een Sonos One, simpelweg omdat we liever een kleine speaker hebben dan een willekeurig kunstwerk aan de muur.
SV Vi är dock inte övertygade om att vi skulle välja den framför en Sonos One, helt enkelt för att vi föredrar tanken på att bara ha en liten högtalare än ett slumpmässigt konstverk på väggen.
holandês | sueco |
---|---|
zouden | skulle |
kleine | liten |
speaker | högtalare |
kunstwerk | konstverk |
NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).
SV Vilket är kanske mindre kritik än att bara påpeka det: trots allt gör JBL också Bar 5.1, som levereras med en subwoofer, och därför har alla sina baser täckta ( det finns Bar 9.1 om du vill gå all-out också ).
holandês | sueco |
---|---|
misschien | kanske |
minder | mindre |
immers | trots allt |
bar | bar |
geleverd | levereras |
wilt | vill |
NL Deze kunnen worden gebruikt om persoonlijke instellingen in te stellen en ertussen te wisselen door simpelweg de toetsen om te wisselen
SV Dessa kan användas för att ställa in personliga inställningar och ändra mellan dem genom att helt enkelt byta tangenter
holandês | sueco |
---|---|
persoonlijke | personliga |
instellingen | inställningar |
wisselen | byta |
NL Ja, dit kan worden tegengegaan door simpelweg een externe webcam te kopen, maar dat zijn meer kosten
SV Ja, det kan motverkas genom att helt enkelt köpa en extern webbkamera men det är mer kostnad
holandês | sueco |
---|---|
ja | ja |
externe | extern |
webcam | webbkamera |
kopen | köpa |
kosten | kostnad |
NL Het voelt stevig aan, en hoewel er wat micro-buiging van de toetsenbordrand is, lijkt dit simpelweg het resultaat te zijn van de plastic toplaag die naar beneden beweegt om een harder subframe te ontmoeten
SV Det känns robust, och även om det finns en viss mikroböjning av tangentbordets surround, verkar det vara helt enkelt resultatet av att plastskiktet flyttar ner för att möta en hårdare underram
holandês | sueco |
---|---|
voelt | känns |
stevig | robust |
lijkt | verkar |
NL Evenzo, als je een Android-telefoon hebt en Google-services zoals Google Fotos gebruikt, ben je misschien beter af met de Chromecast Ultra, simpelweg omdat het een meer naadloze ervaring is met je apparaat.
SV På samma sätt, om du har en Android-telefon och du använder Google-tjänster som Google Foton, kan du ha det bättre med Chromecast Ultra - helt enkelt för att det är en mer sömlös upplevelse med din enhet.
holandês | sueco |
---|---|
android-telefoon | android |
fotos | foton |
misschien | kan |
ultra | ultra |
naadloze | sömlös |
ervaring | upplevelse |
apparaat | enhet |
chromecast | chromecast |
NL Eindelijk is er de nieuwe Tap View-functie, waarmee bezitters van compatibele Samsung-smartphones onmiddellijk verbinding kunnen maken door simpelweg met de telefoon tegen het chassis van de tv te tikken.
SV Slutligen finns det den nya Tap View-funktionen, som gör det möjligt för ägare av kompatibla Samsung-smartphones att direkt ansluta genom att helt enkelt knacka på telefonen mot TV: ns chassi.
holandês | sueco |
---|---|
eindelijk | slutligen |
compatibele | kompatibla |
verbinding | ansluta |
telefoon | telefonen |
chassis | chassi |
tv | tv |
bezitters | ägare |
NL Simpelweg dat er geen volledig elektrisch equivalent is dat ermee kan wedijveren
SV Helt enkelt att det inte finns någon helt elektrisk motsvarighet till att konkurrera med den
holandês | sueco |
---|---|
elektrisch | elektrisk |
equivalent | motsvarighet |
NL Wat de Lexus UX300e echt zal aanspreken, is simpelweg dat het een SUV uit het B-segment is
SV Vad som verkligen kommer att vädja om Lexus UX300e är helt enkelt att det är en B-segment-SUV
holandês | sueco |
---|---|
echt | verkligen |
NL Dit heeft simpelweg te maken met hoe gevoelig en nauwkeurig het aanraakgevoelige deel van het touchscreen is en betekent meestal alleen dat de telefoon snel en nauwkeurig reageert op gebaren of invoer van uw vingers of een stylus op het scherm.
SV Detta har helt enkelt att göra med hur känslig och exakt den beröringskänsliga delen av pekskärmen är och betyder vanligtvis bara att telefonen svarar snabbt och exakt på gester eller inmatning från dina fingrar, eller en penna på displayen.
holandês | sueco |
---|---|
gevoelig | känslig |
nauwkeurig | exakt |
betekent | betyder |
meestal | vanligtvis |
telefoon | telefonen |
snel | snabbt |
gebaren | gester |
vingers | fingrar |
scherm | displayen |
NL Er is ook een fragment-granaat, die later komt, waarmee je tegenstanders kunt wegvagen door hem simpelweg in hun algemene richting te gooien.
SV Det finns också en frag granat, som kommer senare, som du kan utplåna motståndare med genom att helt enkelt slå den i deras allmänna riktning.
holandês | sueco |
---|---|
algemene | allmänna |
NL Vaak zie je producten met meer dan één IP-classificatie, simpelweg omdat ze zijn getest op verschillende soorten waterdichtheid
SV Ofta ser du produkter med mer än en IP -klassificering, och det är helt enkelt för att de är testade för olika typer av vattentätning
holandês | sueco |
---|---|
vaak | ofta |
producten | produkter |
getest | testade |
soorten | typer |
NL Je moet de oplader eraf halen, dus het is een andere ervaring dan je apparaat simpelweg van een Qi draadloze oplaadmat of dock te tillen, maar we vinden het leuk.
SV Du måste dra av laddaren så att det är en annan upplevelse att helt enkelt lyfta enheten från en Qi trådlös laddningsmatta eller docka, men vi gillar det.
holandês | sueco |
---|---|
halen | dra |
ervaring | upplevelse |
apparaat | enheten |
draadloze | trådlös |
NL Er zijn twee manieren om naar de iPhone SE, de "special edition", kleinschalige 4-inch iPhone te kijken. Een daarvan is dat het Apple is die simpelweg
SV Det finns två sätt att titta på iPhone SE, den "specialutgåvan" mindre 4-tums iPhone. Den ena är att det är Apple som helt enkelt slår ut en tvåårig
holandês | sueco |
---|---|
manieren | sätt |
iphone | iphone |
NL De U in U1 betekent simpelweg "ultra-wideband" en heeft nu zijn weg gevonden naar de iPhone 12-modellen , Apple Watch Series 6 , de HomePod mini en de Apple AirTags .
SV U i U1 betyder helt enkelt "ultrabredband" och det har nu hittat sig i iPhone 12-modellerna , Apple Watch Series 6 , HomePod mini och Apple AirTags .
holandês | sueco |
---|---|
betekent | betyder |
gevonden | hittat |
iphone | iphone |
watch | watch |
series | series |
mini | mini |
homepod | homepod |
NL U kunt ook eenvoudig een pagina ontkoppelen, als dat nodig is. Zet het simpelweg uit.
SV Om du behöver ta en paus kan du helt enkelt koppla bort en sida. Det är lika enkelt som att trycka på en knapp.
holandês | sueco |
---|---|
pagina | sida |
NL Als je je FPS probeert te maximaliseren, dan is de kans groot dat je een goede gamingmonitor hebt met een hoge verversingssnelheid. Maar het simpelweg aansluiten van een van deze monitoren is op zich niet voldoende om u de beste prestaties te geven.
SV Om du försöker maximera din FPS är chansen att du har en bra spelmonitor med en snabb uppdateringsfrekvens. Men att bara ansluta en av dessa bildskärmar räcker inte för sig för att ge dig bästa prestanda.
holandês | sueco |
---|---|
fps | fps |
probeert | försöker |
maximaliseren | maximera |
kans | chansen |
aansluiten | ansluta |
prestaties | prestanda |
NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken
SV Detta låter dig pausa och spela musik och videor genom att helt enkelt lyfta handen till kameran, vilket betyder att du inte behöver använda din röst eller fysiskt röra vid skärmen - perfekt när du lagar mat
holandês | sueco |
---|---|
muziek | musik |
videos | videor |
pauzeren | pausa |
afspelen | spela |
hand | handen |
camera | kameran |
stem | röst |
hoeft | behöver |
scherm | skärmen |
fysiek | fysiskt |
ideaal | perfekt |
koken | mat |
NL Kortom: er is simpelweg geen betere smartwatch op de markt.
SV Kort sagt: det finns helt enkelt ingen bättre smartklocka på marknaden.
holandês | sueco |
---|---|
kortom | kort |
betere | bättre |
smartwatch | smartklocka |
Mostrando 50 de 50 traduções