NL Ruil je collegas in voor een copiloot met deze Zoom-achtergrond uit de nieuwe film Top Gun: Maverick. Het officiële Twitter-account tweette deze afbeelding samen met een paar andere .
Traduzir "ruil je collegas" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ruil je collegas" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de ruil je collegas
holandês
sueco
SV Byt in dina arbetskamrater för en co-pilot med denna Zoom-bakgrund från den nya filmen Top Gun: Maverick. Det officiella Twitter -kontot twittrade denna bild tillsammans med några andra .
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| film | filmen |
| afbeelding | bild |
| top | top |
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest
SV Med ett stort antal av oss som nu arbetar hemifrån och tillbringar mer tid i huset, har det aldrig funnits en tid då du behöver ringa kollegor
| holandês | sueco |
|---|---|
| groot | stort |
| huis | huset |
| werkt | arbetar |
| meer | mer |
NL Je kunt in dit deel van het klembord ook emojis en gifs vinden die je misschien wilt gebruiken bij het chatten met vrienden of collegas.
SV Du kan också hitta emojis och gifs i den här delen av Urklipp som du kanske vill använda när du chattar med vänner eller kollegor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
| vrienden | vänner |
NL Zijn specificaties plaatsen het gemakkelijk boven elke console die eerder is gegaan en, in feite, zijn next-gen collegas.
SV Dess specifikationer placerar den lätt över vilken konsol som har gått tidigare och i själva verket dess nästa generations kamrater.
| holandês | sueco |
|---|---|
| specificaties | specifikationer |
| gemakkelijk | lätt |
| console | konsol |
| eerder | tidigare |
NL Skype gebruiken vanuit uw browser: bel vrienden, familie of collegas vanaf elke locatie met Skype voor web
SV Hur man Skype från din webbläsare: Ring vänner, familj eller kollegor var som helst med Skype för webben
| holandês | sueco |
|---|---|
| skype | skype |
| browser | webbläsare |
| bel | ring |
| vrienden | vänner |
| familie | familj |
| of | eller |
| web | webben |
| uw | din |
NL Tinder maakt het makkelijker voor je om een ex te blokkeren of vrienden, familieleden, collegas en anderen te vermijden die je niet wilt zien op de
SV Tinder gör det lättare för dig att blockera ett ex eller undvika vänner, släktingar, medarbetare och andra du inte vill se i dejtingsappen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tinder | tinder |
| makkelijker | lättare |
| vrienden | vänner |
| vermijden | undvika |
| wilt | vill |
NL Als je net als wij bent, heb je in 2020 veel tijd besteed aan videogesprekken met collegas, vrienden en familie. Dus voor 2021 viert de iPad Pro videobellen door een nieuwe TrueDepth-camera aan de voorzijde toe te voegen.
SV Om du är som oss har du spenderat mycket tid 2020 på videosamtal för att prata med kollegor, vänner och familj. Så för 2021 firar iPad Pro videosamtal genom att lägga till en ny framåtriktad TrueDepth-kamera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| vrienden | vänner |
| familie | familj |
| viert | firar |
| ipad | ipad |
| videobellen | videosamtal |
NL Zelfs het verstandige lettertype dat op de toetsen wordt gebruikt, helpt de rollende ogen van huisgenoten en collegas te voorkomen.
SV Till och med det vettiga teckensnittet som används på tangenterna hjälper till att undvika att kameror och arbetskamrater rullar med ögonen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
NL Nogmaals, het is geen absolute oplossing, maar het kan een lange weg helpen om ervoor te zorgen dat onbedoelde of opzettelijke zoekopdrachten onder druk van collegas naar ongepaste inhoud geen vruchtbare resultaten opleveren.
SV Återigen är det inte en absolut lösning, men det kan gå långt för att säkerställa att avsiktliga eller grupptryckta avsiktliga sökningar efter olämpligt innehåll inte ger givande resultat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| zoekopdrachten | sökningar |
| inhoud | innehåll |
| zorgen | säkerställa |
NL Intimideer je collegas door ze te laten zien dat de koning van de monsters achter je staat. Legendary Pictures tweette deze afbeelding samen met een paar andere voor Zoom-achtergronden, waaronder een met King Kong.
SV Skrämma dina medarbetare genom att visa dem att monsterkungen har din rygg. Legendary Pictures twittrade denna bild tillsammans med några andra för Zoom -bakgrunder, inklusive en med King Kong.
| holandês | sueco |
|---|---|
| afbeelding | bild |
| waaronder | inklusive |
| zoom | zoom |
NL Deze achtergrond bedriegt je collegas in feite door te denken dat je huis echt in elkaar zit en schoon is.
SV Den här bakgrunden lurar i princip bara dina medarbetare till att tro att ditt hus verkligen är sammansatt och rent.
| holandês | sueco |
|---|---|
| denken | tro |
| huis | hus |
| echt | verkligen |
NL Laat je collegas weten dat je veel liever Minecraft speelt dan werkt. Natuurlijk kan je baas zich afvragen wat je de hele dag doet.
SV Låt dina medarbetare veta att du hellre vill spela Minecraft än att arbeta. Naturligtvis kan din chef börja undra vad du gör hela dagen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| laat | låt |
| liever | hellre |
| speelt | spela |
| werkt | arbeta |
| natuurlijk | naturligtvis |
| baas | chef |
NL DC heeft ook een achtergrond vrijgegeven voor Batmans iconische schuilplaats, de Batcave. Gebruik deze zodat je met je collegas kunt bespreken waarom Batman een T-Rex op ware grootte en een 3 meter hoge Joker-poster in zijn Batcave heeft.
SV DC släppte också en bakgrund för Batmans ikoniska gömställe, Batcave. Använd den här så kan du diskutera med dina medarbetare varför Batman har en T-Rex i full storlek och en 10-fots Joker-affisch i sin Batcave.
| holandês | sueco |
|---|---|
| achtergrond | bakgrund |
| bespreken | diskutera |
| grootte | storlek |
NL Deze tips kunnen indruk maken op uw collegas of gewoon nuttig zijn.
SV Dessa tips kan imponera på dina kollegor eller helt enkelt vara användbara.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tips | tips |
| of | eller |
| uw | dina |
NL Het was echter prijzig - al duurder dan zijn collegas en de afstandsbediening moest worden gekocht als een optionele extra van £ 50
SV Det var dock dyrt - redan dyrare än dess kamrater och fjärrkontrollen var tvungen att köpas som en extra £ 50 extra
| holandês | sueco |
|---|---|
| prijzig | dyrt |
| extra | extra |
NL Dit is een handige truc en een die maar weinig collegas in het verleden hebben aangeboden
SV Detta är ett fiffigt knep och ett fåtal kamrater har erbjudit tidigare
| holandês | sueco |
|---|---|
| truc | knep |
| weinig | få |
| verleden | tidigare |
| aangeboden | erbjudit |
NL Als je net als wij bent, heb je in 2020 veel tijd besteed aan videogesprekken met collegas, vrienden en familie. Dus voor 2021 viert de iPad Pro videobellen door een nieuwe TrueDepth-camera aan de voorzijde toe te voegen.
SV Om du är som oss har du spenderat mycket tid 2020 på videosamtal för att prata med kollegor, vänner och familj. Så för 2021 firar iPad Pro videosamtal genom att lägga till en ny framåtriktad TrueDepth-kamera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| vrienden | vänner |
| familie | familj |
| viert | firar |
| ipad | ipad |
| videobellen | videosamtal |
NL Zelfs het verstandige lettertype dat op de toetsen wordt gebruikt, helpt de rollende ogen van huisgenoten en collegas te voorkomen.
SV Till och med det vettiga teckensnittet som används på tangenterna hjälper till att undvika att kameror och arbetskamrater rullar med ögonen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
NL Dit is een handige truc en een die maar weinig collegas in het verleden hebben aangeboden
SV Detta är ett fiffigt knep och ett fåtal kamrater har erbjudit tidigare
| holandês | sueco |
|---|---|
| truc | knep |
| weinig | få |
| verleden | tidigare |
| aangeboden | erbjudit |
NL Zijn specificaties plaatsen het gemakkelijk boven elke console die eerder is gegaan en, in feite, zijn next-gen collegas.
SV Dess specifikationer placerar den lätt över vilken konsol som har gått tidigare och i själva verket dess nästa generations kamrater.
| holandês | sueco |
|---|---|
| specificaties | specifikationer |
| gemakkelijk | lätt |
| console | konsol |
| eerder | tidigare |
NL Wat Roku onderscheidt van zijn collegas - zoals de Amazon Fire TV / Fire TV Stick - is dat het platform volledig open is, dus alle belangrijke services onder één dak (Amazon, Netflix, BBC, et al)
SV Vad som skiljer Roku från sina kamrater - som Amazon Fire TV / Fire TV Stick - är att plattformen är helt öppen, så har alla större tjänster under ett tak (Amazon, Netflix, BBC, et al)
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| tv | tv |
| platform | plattformen |
| services | tjänster |
| dak | tak |
| netflix | netflix |
| roku | roku |
| open | öppen |
| bbc | bbc |
| al | al |
NL Deze tips kunnen indruk maken op uw collegas of gewoon nuttig zijn.
SV Dessa tips kan imponera på dina kollegor eller helt enkelt vara användbara.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tips | tips |
| of | eller |
| uw | dina |
NL Je kunt in dit deel van het klembord ook emojis en gifs vinden die je misschien wilt gebruiken bij het chatten met vrienden of collegas.
SV Du kan också hitta emojis och gifs i den här delen av Urklipp som du kanske vill använda när du chattar med vänner eller kollegor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
| vrienden | vänner |
NL Waar Koude Oorlog een interessante verandering teweegbrengt, is de toevoeging van intermezzos in de Berlijnse schuilplaats van je team - waar je kunt chatten met je collegas en ze kunt leren kennen voor een verfrissende verandering van tempo.
SV Där Cold War gör en intressant förändring är tillägget av mellanspel i ditt lags säkerhetshus i Berlin - där du kan chatta med dina kollegor och lära känna dem för en uppfriskande taktförändring.
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessante | intressant |
| chatten | chatta |
NL Ruil je huidige iPad in voor korting op een nieuwe.
SV Byt in din iPad och få ett lägre pris på en ny.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ipad | ipad |
| nieuwe | ny |
| in | in |
| je | din |
| voor | och |
NL Ruil je in aanmerking komende iPad in voor korting op een nieuwe met Apple Trade In. Dat is goed voor jou en goed voor de planeet.3
SV Med Apple Trade In kan du byta in din iPad och få ett tillgodohavande när du köper en ny. Det är bra för dig. Och för planeten.3
| holandês | sueco |
|---|---|
| ipad | ipad |
| nieuwe | ny |
| goed | bra |
| planeet | planeten |
NL Pocket-lint kan in ruil daarvoor een kleine premie krijgen als je iets koopt
SV Pocket-lint kan få en liten bount i gengäld om du köper något
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| in | i |
| kleine | liten |
NL Je gebruikt dit niet alleen om met de installatie aan de slag te gaan, maar het kan in ruil daarvoor ook worden gebruikt om je telefoon te vinden
SV Du använder inte bara detta för att komma igång med installationen, men det kan i gengäld användas för att hitta din telefon
| holandês | sueco |
|---|---|
| installatie | installationen |
| telefoon | telefon |
NL De laatste druppel high-end attack is een eerlijke ruil voor een geluid dat niet verhardt of verscherpt, zelfs niet als de kast is omgeven door (bijvoorbeeld) keukentegels.
SV Den sista droppen av avancerade attacker är en rättvis handel för ett ljud som inte härdar eller skärpes även om skåpet är omgivet av (till exempel) köksplattor.
NL Maar er is nog een andere goede functie die Screen Time biedt en dat is taak en beloning. Als uw kind geen tijd meer heeft, kan het om meer vragen in ruil voor het voltooien van taken - thuiswerk, opruimen van de kamer, wat het ook mag zijn.
SV Men det finns en annan bra funktion som Screen Time erbjuder och det är uppgift och belöning. Om ditt barn har slut på tid kan du be om mer i gengäld för att slutföra uppgifterna - hemarbete, städning i rummet, vad det än kan vara.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goede | bra |
| functie | funktion |
| screen | screen |
| biedt | erbjuder |
| taak | uppgift |
| beloning | belöning |
| kind | barn |
NL De Bang en Olufsen BeoPlay H9i is een van de duurdere ruisonderdrukkende hoofdtelefoons die onze oren sieren, maar in ruil daarvoor bieden deze blikjes een ultiem comfortniveau dankzij hoogwaardige materialen.
SV Bang och Olufsen BeoPlay H9i är ett av de dyrare paren av brusreducerande hörlurar som passar våra öron, men i gengäld ger dessa burkar högsta komfort tack vare material av hög kvalitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoofdtelefoons | hörlurar |
| bieden | ger |
| materialen | material |
| oren | öron |
NL Maak contact met potentiële sponsoren om te helpen met het dekken van de kosten van het evenement, in ruil voor naamsbekendheid.
SV Närma dig potentiella sponsorer för att täcka kostnaden för evenemanget i utbyte mot varumärkesexponering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| potentiële | potentiella |
| dekken | täcka |
| kosten | kostnaden |
| evenement | evenemanget |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
SV Genom att registrera dig för en plan samtycker du till att betala oss de prenumerationsavgifter som anges på vår prissida eller enligt den offert som accepteras i utbyte mot de tjänster som anges på samma sida
| holandês | sueco |
|---|---|
| plan | plan |
| akkoord | samtycker |
| vermeld | anges |
| diensten | tjänster |
| pagina | sida |
| offerte | offert |
NL Er is een optie om Pokemon over te dragen aan de professor, in ruil voor Candy van die Pokemon-variëteit. Nadat je een Pokemon hebt gevangen en de Stardust en Candy hebt gekregen die ze meebrengen, kun je Pokemon die je niet nodig hebt overdragen.
SV Det finns ett alternativ att överföra Pokémon till professorn i utbyte mot godis av den Pokémon-sorten. Efter att ha tagit en Pokémon och fått Stardust och Candy de tar med, kan du sedan överföra Pokémon som du inte behöver.
| holandês | sueco |
|---|---|
| optie | alternativ |
| nodig | behöver |
| overdragen | överföra |
NL Maar deze nieuwe sferische echo hoeft geen complete ruil te zijn - het is een wonderbal die op zichzelf staat.
SV Men detta nya sfäriska Echo behöver inte vara en fullständig byte - det är en underbar boll som står upp på sin egen förtjänst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| echo | echo |
| hoeft | behöver |
| complete | fullständig |
| staat | står |
NL Voordat u iets doet, moet u eerst uitzoeken wat u uw publiek te bieden heeft in ruil voor een maandelijks lidmaatschapsgeld.
SV Innan du gör något måste du ta reda på vad du ska erbjuda din publik i utbyte mot en månatlig medlemsavgift.
| holandês | sueco |
|---|---|
| publiek | publik |
| bieden | erbjuda |
NL Pocket-lint kan in ruil daarvoor een kleine premie krijgen als je iets koopt
SV Pocket-lint kan få en liten bount i gengäld om du köper något
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| in | i |
| kleine | liten |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
SV Genom att registrera dig för en plan samtycker du till att betala oss de prenumerationsavgifter som anges på vår prissida eller enligt den offert som accepteras i utbyte mot de tjänster som anges på samma sida
| holandês | sueco |
|---|---|
| plan | plan |
| akkoord | samtycker |
| vermeld | anges |
| diensten | tjänster |
| pagina | sida |
| offerte | offert |
NL Zolang de schakelaars driepolig zijn, is het een gemakkelijke ruil.
SV Så länge omkopplarna är trepoliga är det ett enkelt byte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zolang | så länge |
NL Geef ze wat ze zoeken: eenvoudig boeken zonder kostbare tijd te verliezen. In ruil daarvoor krijgt ook u wat u nodig heeft.
SV Ge dem vad de letar efter: Enkel bokning utan att förlora dyrbar tid. I gengäld får du vad du behöver.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geef | ge |
| zoeken | letar |
| eenvoudig | enkel |
| boeken | bokning |
| verliezen | förlora |
| nodig | behöver |
| heeft | du |
NL In ruil daarvoor kunt u bijdragen aan lopende discussies door het presenteren van resultaten in een groot aantal rapporten en dashboards gegenereerd door Survio.
SV I gengäld kan du bidra till pågående diskussioner genom att presentera resultat via en mängd olika rapporter och insterumentpaneler som Survio skapar automatiskt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijdragen | bidra |
| lopende | pågående |
| discussies | diskussioner |
| presenteren | presentera |
| resultaten | resultat |
| rapporten | rapporter |
NL Ruil vrijwel elk type of formaat document binnen één oplossing in voor: B2B en MFT
SV Byt ut praktiskt taget vilken typ eller storlek dokument som helst inom en enda lösning för B2B och MFT
| holandês | sueco |
|---|---|
| type | typ |
| of | eller |
| formaat | storlek |
| document | dokument |
| oplossing | lösning |
NL Een van de snelste manieren om uw SEO score te verbeteren is het toevoegen van blog posts en het toevoegen van header tags aan uw bestaande content. Kopteksten zullen uw SEO ranking aanzienlijk verbeteren in ruil voor relatief weinig werk.
SV Ett av de snabbaste sätten att förbättra din SEO-poäng är att lägga till blogginlägg och att lägga till rubriktaggar till ditt befintliga innehåll. Rubriker kommer att förbättra din SEO-ranking avsevärt i utbyte mot relativt lite arbete.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snelste | snabbaste |
| seo | seo |
| score | poäng |
| verbeteren | förbättra |
| content | innehåll |
| ranking | ranking |
| aanzienlijk | avsevärt |
| relatief | relativt |
| werk | arbete |
NL Pocket-lint kan een kleine premie in ruil krijgen als je iets koopt
SV Pocket-lint kan få en liten belöning i gengäld om du köper något
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| kleine | liten |
| in | i |
NL Het doel van ransomware is om uw belangrijke bestanden te versleutelen met behulp van kwaadaardige software. De criminelen eisen vervolgens betaling van u in ruil voor de decoderingssleutel.
SV Syftet med ransomware är att kryptera dina viktiga filer med hjälp av skadlig programvara. De kriminella kräver sedan betalning av dig i utbyte mot dekrypteringsnyckeln.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| belangrijke | viktiga |
| bestanden | filer |
| versleutelen | kryptera |
| behulp | hjälp |
| software | programvara |
| betaling | betalning |
NL In wezen verandert het de Watch 3 in een Watch GT-a-like, maar krijg je in ruil daarvoor een batterij van maximaal twee weken.
SV I huvudsak förvandlar det Watch 3 till en Watch GT-liknande, men ger dig upp till två veckors batteri i utbyte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| watch | watch |
| batterij | batteri |
NL De echte vraag met de Z Flip is hoeveel ben je bereid compromissen te sluiten in ruil voor nieuwigheid?
SV Den verkliga frågan med Z Flip är hur mycket är du villig att kompromissa i utbyte mot nyhet?
| holandês | sueco |
|---|---|
| echte | verkliga |
| hoeveel | hur mycket |
| z | z |
NL Ruil een in aanmerking komend device in en je krijgt direct korting.1
SV Ta med en godkänd enhet och köp en ny till inbytespris.1
NL Andere gebruikers vragen om je affiliatepins te bewaren in ruil voor een tegenprestatie.
SV Be andra användare att spara dina affiliate-pins mot betalning.
NL Maak contact met potentiële sponsoren om te helpen met het dekken van de kosten van het evenement, in ruil voor naamsbekendheid.
SV Närma dig potentiella sponsorer för att täcka kostnaden för evenemanget i utbyte mot varumärkesexponering.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe