Traduzir "resultaatklarna maakt merk" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resultaatklarna maakt merk" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de resultaatklarna maakt merk

holandês
sueco

NL Sky onthulde aan Pocket-lint dat het de tv zelf maakt, maar TPV (het moederbedrijf van TP Vision en het Philips TV-merk in Europa) maakt het LED-paneel

SV Sky avslöjade för Pocket-lint att den tillverkar själva TV: n, men TPV (moderbolaget till TP Vision och Philips TV-märke i Europa) tillverkar LED-panelen

holandês sueco
tv tv
europa europa
philips philips

NL Sky onthulde aan Pocket-lint dat het de tv zelf maakt, maar TPV (het moederbedrijf van TP Vision en het Philips TV-merk in Europa) maakt het LED-paneel. TPV levert veel panelen aan tv-fabrikanten over de hele wereld, dus dit is niet ongebruikelijk.

SV Sky avslöjade för Pocket-lint att det tillverkar TV:n själv, men TPV (moderbolaget till TP Vision och Philips TV-märke i Europa) tillverkar LED-panelen. TPV levererar många paneler till TV-tillverkare runt om i världen, detta är inte ovanligt.

holandês sueco
tv tv
europa europa
levert levererar
veel många
panelen paneler
wereld världen
ongebruikelijk ovanligt
philips philips

NL Signify, het bedrijf achter het merk Philips Hue, heeft verschillende nieuwe producten van Wiz aangekondigd - een ander merk voor slimme verlichting

SV Signify, företaget bakom varumärket Philips Hue, har tillkännagivit flera nya produkter från Wiz - ett annat smart belysningsmärke under

holandês sueco
heeft har
nieuwe nya
producten produkter
aangekondigd tillkännagivit
slimme smart
philips philips

NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.

SV När ditt varumärke är tydligt definierat kommer du att ha en mycket bättre uppfattning om vem det kommer att locka sig till. Alla dina planeringsansträngningar bör gå i riktning mot den rätta målgruppen för ditt varumärke.

holandês sueco
merk varumärke
veel mycket
idee uppfattning

NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.

SV Temat för ditt evenemang ska överensstämma med ditt varumärkesvärde och din målgrupp. Det borde vara honung som lockar folk till ditt varumärke och ger dem en anledning till att engagera sig.

holandês sueco
thema temat
evenement evenemang
merk varumärke
mensen folk
reden anledning

NL Als je merk zich richt op een exclusief publiek, dus is een privé-evenement misschien de juiste keuze. Verzamel een aantal VIP?s en zorg dat je evenement (en merk) zo exclusief mogelijk is.

SV Om ditt varumärke riktar sig mot en mer exklusiv publik, kan ett privat evenemang vara rätt väg att gå. Runda upp några VIP:s och gör ditt evenemang (och varumärke) exklusiv som möjligt.

holandês sueco
merk varumärke
exclusief exklusiv
publiek publik
misschien kan
juiste rätt
s s
evenement evenemang
mogelijk möjligt

NL Door samen te werken met jouw eigen medewerkers, die het beste bekend zijn met jouw merk, zorgen we ervoor dat je content wordt nagelezen, goedgekeurd en dat de tone of voice van je merk wordt gerespecteerd

SV I samarbete med dina medarbetare – som känner ditt företag allra bäst – ser vi till att all kommunikation är förenlig med företagets profil

holandês sueco
medewerkers medarbetare

NL Een doordacht ontwerp van de merkidentiteit, geïnspireerd door de waarden van uw merk, is de sleutel tot het creëren van een overtuigende en ongeëvenaarde merkidentiteit, de onderscheidende onderdelen die uw merk compleet maken.

SV Tankeväckande varumärkesidentitetsdesign inspirerad av värdena i ditt varumärke är nyckeln till att skapa en övertygande och oöverträffad varumärkesidentitet, de distinkta delarna som gör ditt varumärke hel.

holandês sueco
geïnspireerd inspirerad
merk varumärke
sleutel nyckeln

NL Een merkidentiteit is de uiterlijke uitdrukking van alles waar een merk voor staat - de hele reden voor het bestaan van een merk en is een cruciaal onderdeel van een duurzame en effectieve merkstrategie.

SV En varumärkesidentitet är det yttre uttrycket för allt som ett varumärke står för - hela anledningen till varumärkets varelse och är en kritisk komponent i en varaktig och effektiv varumärkesstrategi.

holandês sueco
merk varumärke
staat står
reden anledningen
onderdeel komponent
effectieve effektiv

NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.

SV Berättelsens kraft är anmärkningsvärd för att hjälpa ett varumärke att effektivisera deras berättelse för att humanisera varumärket, göra det personligt och låta människor relatera till det.

holandês sueco
kracht kraft
verhaal berättelse
merk varumärke
stroomlijnen effektivisera
mensen människor

NL Creëer je merk net zo gepassioneerd als bier. Maak doordachte gepersonaliseerde bieretiketten om het verhaal van uw merk te vertellen en uw heerlijke brouwsels te helpen de aandacht van een koper te trekken.

SV Skapa ditt varumärke lika passionerat som du skapar öl. Skapa tankeväckande anpassade ölmärken för att berätta ditt varumärkes berättelse och hjälpa dina läckra brygger att locka köparens uppmärksamhet.

holandês sueco
merk varumärke
gepersonaliseerde anpassade
verhaal berättelse
helpen hjälpa
aandacht uppmärksamhet
trekken locka

NL Elk detail moet het verhaal en de boodschap van uw merk versterken, terwijl u het kleurenpalet en de persoonlijkheidskenmerken van uw merk aanboort.

SV Varje detalj bör främja din varumärkesberättelse och ditt budskap medan du använder ditt varumärkes färgpalett och personlighetsdrag.

holandês sueco
detail detalj
moet bör
boodschap budskap
kleurenpalet färgpalett

NL Ontwerp draait niet alleen om visuele expressie. Als we samenwerken, kan ontwerp een strategische drijfveer zijn, uw waarde communiceren en uw bedrijf en merk ontwikkelen voor de toekomst. Dit is van groot belang voor een klantervaring met uw merk.

SV Design handlar inte bara om visuella intryck. När vi samarbetar med en partner kan design bli en strategisk drivkraft som kommunicerar ditt värde och rör ditt företag och varumärke framåt. Designen är central till hur kunden upplever varumärket.

holandês sueco
visuele visuella
strategische strategisk
waarde värde
communiceren kommunicerar
bedrijf företag
merk varumärke

NL Pay-Per-Click (PPC) brengt uw merk naar de top van de zoekresultaten voor zoekopdrachten die relevant zijn voor uw merk en doelgroep

SV Betala per klick (pay-per-click – PPC) placerar ditt varumärke högst upp i sökresultaten för sökningar som är relevanta för ditt varumärke och din målgrupp

holandês sueco
merk varumärke
zoekopdrachten sökningar
pay betala

NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.

SV När ditt varumärke är tydligt definierat kommer du att ha en mycket bättre uppfattning om vem det kommer att locka sig till. Alla dina planeringsansträngningar bör gå i riktning mot den rätta målgruppen för ditt varumärke.

holandês sueco
merk varumärke
veel mycket
idee uppfattning

NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.

SV Temat för ditt evenemang ska överensstämma med ditt varumärkesvärde och din målgrupp. Det borde vara honung som lockar folk till ditt varumärke och ger dem en anledning till att engagera sig.

holandês sueco
thema temat
evenement evenemang
merk varumärke
mensen folk
reden anledning

NL Als je merk zich richt op een exclusief publiek, dus is een privé-evenement misschien de juiste keuze. Verzamel een aantal VIP?s en zorg dat je evenement (en merk) zo exclusief mogelijk is.

SV Om ditt varumärke riktar sig mot en mer exklusiv publik, kan ett privat evenemang vara rätt väg att gå. Runda upp några VIP:s och gör ditt evenemang (och varumärke) exklusiv som möjligt.

holandês sueco
merk varumärke
exclusief exklusiv
publiek publik
misschien kan
juiste rätt
s s
evenement evenemang
mogelijk möjligt

NL Het maakt een betere kadrering mogelijk onder lastige hoeken en - wat belangrijk is - maakt het gemakkelijker om naar de camera te fotograferen, of u nu uit de hand vlogt of opnamen maakt met de camera op het statief

SV Det möjliggör bättre inramning i obekväma vinklar och - viktigt - gör det lättare att fotografera kameran oavsett om det är handhållen vlogging eller när du fotograferar med kameran stativet

holandês sueco
betere bättre
hoeken vinklar
belangrijk viktigt
gemakkelijker lättare
camera kameran
hand handhållen

NL heeft een levensecht, rijdbaar hoverboard gemaakt. Het project maakt deel uit van een lopende campagne bij Lexus die bedoeld is om creativiteit en innovatie binnen het merk Lexus te laten zien.

SV har skapat en verklig, ridbar hoverboard. Projektet är en del av en pågående kampanj Lexus som är tänkt att visa kreativitet och innovation inom Lexus -märket.

holandês sueco
gemaakt skapat
lopende pågående
campagne kampanj
bedoeld tänkt att
creativiteit kreativitet
innovatie innovation

NL (Pocket-lint) - De Alienware X17 R1 is, op traditionele Alienware-mode, een echte blikvanger. Het maakt deel uit van de X-serie van het merk - notebooks die het bedrijf graag "gamingmeesterwerken" noemt.

SV (Pocket-lint) - Alienware X17 R1 är, traditionellt Alienware -sätt, en riktig looker. Det är en del av varumärkets X -Series -sortiment - bärbara datorer som företaget gillar att kalla "spelmästerverk".

holandês sueco
x x
traditionele traditionellt
echte riktig

NL Ons team van coole jagers, makers en curatoren zit bovenop de huidige trends, zodat we een relevante ervaring kunnen creëren die uw merk verheft en op authentieke wijze contact maakt met uw publiek.

SV Vårt team av häftiga jägare, skapare och curatorer följer de aktuella trenderna att vi kan skapa en relevant upplevelse som lyfter ditt varumärke och som autentiskt ansluter till din publik.

holandês sueco
team team
makers skapare
huidige aktuella
trends trenderna
relevante relevant
ervaring upplevelse
merk varumärke
publiek publik

NL Wanneer u meer aandacht besteedt aan het ontwerp van uw productverpakking, maakt u niet alleen een advertentie voor uw merk

SV När du ägnar mer uppmärksamhet åt din produktförpackningsdesign skapar du inte bara en annons för ditt varumärke

holandês sueco
aandacht uppmärksamhet
maakt skapar
merk varumärke

NL Wees selectief over waar je reclame maakt, en zorg dat je marketing past bij het merk en de toon van het goede doel.

SV Var selektiv om var du annonserar, och se till att din marknadsföring är anpassad till välgörenhets varumärke och röst.

holandês sueco
merk varumärke

NL Zorg ervoor dat alle inhoud die je in Visme's videomaker maakt bij je merk blijft met Visme's Brand Kit

SV Se till att allt innehåll som gjorts i Vismes videoskapare följer Vismes varumärkespaket

holandês sueco
inhoud innehåll

NL Voor mij was de toplijst bij het zoeken naar "ATR2100 shock mount" een shock mount van Audio-Technica (hetzelfde merk dat de microfoon maakt) maar het past eigenlijk niet bij deze microfoon

SV För mig var topplistan när jag sökte efter "ATR2100 shock mount" ett chockfäste från Audio-Technica (samma märke som gör mikrofonen) men den passar faktiskt inte den här mikrofonen

holandês sueco
merk märke
microfoon mikrofonen
maakt gör
past passar
eigenlijk faktiskt

NL (Pocket-lint) - De Alienware X17 R1 is, op traditionele Alienware-mode, een echte blikvanger. Het maakt deel uit van de X-serie van het merk - notebooks die het bedrijf graag "gamingmeesterwerken" noemt.

SV (Pocket-lint) - Alienware X17 R1 är, traditionellt Alienware -sätt, en riktig looker. Det är en del av varumärkets X -Series -sortiment - bärbara datorer som företaget gillar att kalla "spelmästerverk".

holandês sueco
x x
traditionele traditionellt
echte riktig

NL TP Vision heeft zijn eerste OLED-tv van het merk Philips aangekondigd die gebruik maakt van het nieuwe, helderdere OLED EX-paneel van LG Display.

SV TP Vision har meddelat sin första Philips-märkta OLED-TV för att använda LG Displays nya, ljusare OLED EX-panel.

holandês sueco
eerste första
aangekondigd meddelat
nieuwe nya
oled oled
lg lg

NL Zorg ervoor dat alle inhoud die je in Visme's videomaker maakt bij je merk blijft met Visme's Brand Kit

SV Se till att allt innehåll som gjorts i Vismes videoskapare följer Vismes varumärkespaket

holandês sueco
inhoud innehåll

NL Het maakt het inderdaad een winnende vlaggenschipkeuze - of je nu een Samsung-fan bent of nieuw bij het merk.

SV Faktum är att det gör det till ett vinnande flaggskeppsval - oavsett om du är en Samsung-fan eller ny varumärket.

holandês sueco
nieuw ny

NL Wanneer u meer aandacht besteedt aan het ontwerp van uw productverpakking, maakt u niet alleen een advertentie voor uw merk

SV När du ägnar mer uppmärksamhet åt din produktförpackningsdesign skapar du inte bara en annons för ditt varumärke

holandês sueco
aandacht uppmärksamhet
maakt skapar
merk varumärke

NL Ons team van coole jagers, makers en curatoren zit bovenop de huidige trends, zodat we een relevante ervaring kunnen creëren die uw merk verheft en op authentieke wijze contact maakt met uw publiek.

SV Vårt team av häftiga jägare, skapare och curatorer följer de aktuella trenderna att vi kan skapa en relevant upplevelse som lyfter ditt varumärke och som autentiskt ansluter till din publik.

holandês sueco
team team
makers skapare
huidige aktuella
trends trenderna
relevante relevant
ervaring upplevelse
merk varumärke
publiek publik

NL Dat betekent dat wanneer u uw zakelijke North Face-werkkleding draagt met het logo, de kleuren en de slogans van uw merk professioneel gedrukt voor maximale zichtbaarheid en impact, u een statement maakt over de waarden van uw eigen bedrijf

SV Det betyder att när du bär ditt North Face företagskläder med ditt varumärkes logotyp, färger och slagord som är professionellt tryckta för maximal synlighet och effekt, ger du ett uttalande om värdena för ditt eget företag

holandês sueco
kleuren färger
maximale maximal
zichtbaarheid synlighet
impact effekt
north north

NL Dat maakt ze het ideale merk wanneer u bedrijfskleding met een merknaam nodig heeft

SV Det gör dem till det perfekta varumärket när du behöver företagskläder

holandês sueco
maakt gör
ideale perfekta
nodig behöver

NL Ons team van professionele illustratoren en ontwerpers zal rechtstreeks met u samenwerken om de ins en outs te leren van wat uw merk uniek maakt en deze details om te zetten in een samenhangend ontwerpsysteem dat uw producten naar een hoger niveau tilt

SV Vårt team av professionella illustratörer och designers kommer att arbeta direkt med dig för att lära dig vad som gör ditt varumärke unikt och arbeta med dessa detaljer i ett sammanhängande designsystem som tar dina produkter till nästa nivå

holandês sueco
ontwerpers designers
rechtstreeks direkt
merk varumärke
uniek unikt
details detaljer
samenhangend sammanhängande
producten produkter
niveau nivå

NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt

SV Hämtar från berättelsen om varumärkets berättelse och belyser vad som gör det tydligt annorlunda

holandês sueco
verhaal berättelse
duidelijk tydligt
anders annorlunda
maakt gör

NL heeft een levensecht, rijdbaar hoverboard gemaakt. Het project maakt deel uit van een lopende campagne bij Lexus die bedoeld is om creativiteit en innovatie binnen het merk Lexus te laten zien.

SV har skapat en verklig, ridbar hoverboard. Projektet är en del av en pågående kampanj Lexus som är tänkt att visa kreativitet och innovation inom Lexus -märket.

holandês sueco
gemaakt skapat
lopende pågående
campagne kampanj
bedoeld tänkt att
creativiteit kreativitet
innovatie innovation

NL Het trekt onmiddellijk de aandacht van de ontvanger, maakt een sterke eerste indruk, is de basis van de identiteit van uw merk, verhoogt de veiligheid, onderscheidt u van uw concurrenten en bevordert de merkentrouw.

SV Det fångar omedelbart mottagarens uppmärksamhet, ger ett starkt första intryck, är grunden för ditt varumärkes identitet, ökar säkerheten, skiljer dig från dina konkurrenter och främjar varumärkeslojalitet.

holandês sueco
onmiddellijk omedelbart
aandacht uppmärksamhet
ontvanger mottagarens
sterke starkt
indruk intryck
basis grunden
identiteit identitet
concurrenten konkurrenter
verhoogt ökar

NL De R7 is het vlaggenschip van Canon's APS-C camera en een van de eerste APS-C camera's die gebruik maakt van de RF-vatting van het merk. We hebben hem

SV R7 är Canons flaggskepp bland APS-C-kameror och är en av de första APS-C-kamerorna som använder märkets RF-fäste. Vi har testat den.

holandês sueco
vlaggenschip flaggskepp
gebruik använder

NL (Pocket-lint) - De Alienware X17 R1 is, volgens de traditionele Alienware-mode, een echte blikvanger. Hij maakt deel uit van de X-serie van het merk - notebooks die het bedrijf graag "gaming masterpieces" noemt.

SV (Pocket-lint) - Alienware X17 R1 är, traditionellt Alienware-manér, en riktig snygging. Den är en del av varumärkets X-Series-serie - bärbara datorer som företaget gärna kallar för "spelmästerverk".

holandês sueco
x x
traditionele traditionellt
echte riktig
graag gärna

NL Het publiceren van een BIMI DNS-record is cruciaal omdat het de beveiliging van e-mail verbetert en het merk geloofwaardiger maakt

SV Att publicera en BIMI DNS-post är avgörande eftersom det förbättrar e-postsäkerheten och skapar trovärdighet för varumärket. 

NL Dat betekent dat wanneer u lidmaatschapssites maakt of uw betalingsgateway bijwerkt, u iets kunt maken dat bij uw merk past.

SV Det betyder att när du skapar medlemswebbplatser eller uppdaterar din betalningsgateway kan du skapa något som passar ditt varumärke.

NL Wees selectief over waar je reclame maakt, en zorg dat je marketing past bij het merk en de toon van het goede doel.

SV Var selektiv om var du annonserar, och se till att din marknadsföring är anpassad till välgörenhets varumärke och röst.

NL Tableau helpt gezondheidszorginstanties meer datagedreven te worden. Ons analyseplatform voor bedrijven maakt het klinisch en leidinggevend personeel mogelijk om met vertrouwen besluiten te nemen en maakt uitvoerbare inzichten op schaal mogelijk.

SV Tableau hjälper sjukvårdsorganisationer att bli mer datadrivna. Vår plattform för företagsanalys gör att personal och ledare kliniker tryggt kan fatta beslut och insikter för åtgärder i stor skala.

holandês sueco
helpt hjälper
datagedreven datadrivna
personeel personal
besluiten beslut
inzichten insikter
schaal skala
tableau tableau

NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld

SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt

holandês sueco
worden är
aansprakelijkheid ansvar
betalingen betalning

NL Wanneer u bijdragen maakt of deze beschikbaar maakt, verklaart en garandeert u dat:

SV När du skapar eller gör tillgängliga bidrag, representerar och garanterar du därmed:

holandês sueco
bijdragen bidrag
of eller
garandeert garanterar

NL HOUD ER REKENING MEE DAT, VOLGENS DE FEDERALE WETGEVING, U ONDERHEVIG KAN ZIJN AAN ZWARE CIVIELE SANCTIES ALS U VALSE CLAIMS MAAKT DAT ONLINE MATERIAAL INBREUK MAAKT OP DE AUTEURSRECHTEN

SV OBSERVERA ATT UNDER FÖRBUNDSRÄTTEN, OM DU VETENSKAPLIGT ANVÄNDAR ATT ONLINE MATERIAL INTRÄDER, MÅSTE DU UNDERHÅLLAS HJÄLPT CIVILA STRATEGIER

holandês sueco
online online
materiaal material

NL De toepassing van taal voor het onderzoeken van data maakt het niet alleen toegankelijker, maar verlaagt ook de lat naar analyse binnen een organisatie, en maakt dit mogelijk voor meer mensen dan de gebruikelijke groep analisten en softwareontwikkelaars.

SV Att använda språk för att undersöka data både höjer tillgängligheten och sänker ribban för analys i alla delar av organisationer, utöver den förväntade skaran av analytiker och programvaruutvecklare.

holandês sueco
toepassing använda
taal språk
onderzoeken undersöka
organisatie organisationer
analisten analytiker

NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.

SV Att slå samman foton är en del av magin här, eftersom det gör det möjligt för snaps i olika inställningar att plocka ut information och bidra till den slutliga bilden.

holandês sueco
fotos foton
hier här
instellingen inställningar
mogelijk möjligt
informatie information
afbeelding bilden

NL Een groot volume maakt de treble-respons grover, maakt de grip op de bas losser en dwingt min of meer elk element naar de voorkant van het podium

SV Stor volym försvårar diskantresponsen, lossar greppet basen och tvingar mer eller mindre varje element mot scenens framsida

holandês sueco
volume volym
element element

NL De extensie voegt ongeveer 25 cm afstand toe tussen jou en de camera, waardoor je meer ruimte hebt om bredere opnamen te maken met de camera aan de voorzijde wanneer je vlog-achtige videos maakt voor sociale media, of gewoon selfies maakt.

SV Förlängningen ger cirka 25 cm avstånd mellan dig och kameran, vilket ger dig ytterligare utrymme att ta bredare bilder med den framåtvända kameran när du spelar in videor i vlogstil för sociala medier eller bara ta selfies.

holandês sueco
afstand avstånd
camera kameran
ruimte utrymme
sociale sociala
media medier
gewoon bara

Mostrando 50 de 50 traduções