NL We geloven dat een huis een thuis wordt wanneer het eigen wordt gemaakt: uw ruimte moet uw smaak en persoonlijkheid uitstralen, passen bij uw persoonlijkheid en misschien uw gasten enigszins jaloers maken
"persoonlijkheid vanaf spat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL We geloven dat een huis een thuis wordt wanneer het eigen wordt gemaakt: uw ruimte moet uw smaak en persoonlijkheid uitstralen, passen bij uw persoonlijkheid en misschien uw gasten enigszins jaloers maken
SV Vi anser att ett hus blir ett hem när det är personligt — ditt boende bör visa upp din smak och personlighet, fungera med din livsstil och kanske göra dina gäster lite avundsjuka
holandês | sueco |
---|---|
geloven | anser |
moet | bör |
smaak | smak |
persoonlijkheid | personlighet |
misschien | kanske |
gasten | gäster |
NL Nee, er zijn geen losse onderdelen of subwoofer, maar dat is het halve punt van deze oplossing (er zijn andere opties binnen het bereik om tegemoet te komen als je er liever uit spat)
SV Nej, det finns inga separata eller subwoofer, men det är halva poängen med denna lösning (andra alternativ finns inom intervallet för att tillgodose om du hellre vill plaska ut)
holandês | sueco |
---|---|
halve | halva |
oplossing | lösning |
liever | hellre |
NL Nee, er zijn geen losse onderdelen of subwoofer, maar dat is het halve punt van deze oplossing (er zijn andere opties binnen het bereik om tegemoet te komen als je er liever uit spat)
SV Nej, det finns inga separata eller subwoofer, men det är halva poängen med denna lösning (andra alternativ finns inom intervallet för att tillgodose om du hellre vill plaska ut)
holandês | sueco |
---|---|
halve | halva |
oplossing | lösning |
liever | hellre |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Mode, ontwerp, vintage, persoonlijkheid
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Mode, design, vintage, personlighet
holandês | sueco |
---|---|
beschrijven | beskriva |
mode | mode |
ontwerp | design |
vintage | vintage |
persoonlijkheid | personlighet |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Portret, vintage, persoonlijkheid
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Porträtt, vintage, personlighet
holandês | sueco |
---|---|
beschrijven | beskriva |
vintage | vintage |
persoonlijkheid | personlighet |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dave Hogan glaswerk bier drinken alcohol ritme _ & _ blues Britse pop drummer Britse pop-rock band gitarist zanger mannelijke band muziek persoonlijkheid
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Dave Hogan glasvaror öl alkohol dricker rytm _ & _ blues trummis brittisk engelsk pop rock grupp sångare gitarrist manlig gruppmusik personlighet
holandês | sueco |
---|---|
beschrijven | beskriva |
britse | brittisk |
zanger | sångare |
persoonlijkheid | personlighet |
pop | pop |
NL Ze ontwikkelde een glamoureuze en sensuele persoonlijkheid in haar films zoals de Hollywoodfilms "Coeurs Brûlés" (1930, "Marokko") en "Blonde Venus" (1932, "Blonde Venus")
SV Hon utvecklade en glamorös och sensuell personlighet i sina filmer som i Hollywoodfilmerna "Coeurs Brûlés" (1930, "Marocko") och "Blonde Vénus" (1932, "Blond Venus")
holandês | sueco |
---|---|
ontwikkelde | utvecklade |
persoonlijkheid | personlighet |
films | filmer |
marokko | marocko |
NL Editor Chris sprak met de voormalige SBS-sluipschutter en Royal Marine, nu tv-persoonlijkheid en auteur die onthulde wat hij vindt van de nieuwste Garmin-sporthorloges en waarom zijn vrienden hem niet uitnodigen om te paintballen.
SV Redaktören Chris pratade med den tidigare SBS -prickskytten och Royal Marine, numera tv -personlighet och författare som avslöjade vad han tycker om de senaste Garmin -sportklockorna och varför hans vänner inte bjuder in honom till paintball.
holandês | sueco |
---|---|
chris | chris |
sprak | pratade |
auteur | författare |
nieuwste | senaste |
vrienden | vänner |
tv | tv |
garmin | garmin |
NL Bij OKCupid draait alles om rijke profielen, waar u uw persoonlijkheid en interesses kunt laten zien. U kunt duizenden vragen over uzelf beantwoorden, of slechts een paar, en het algoritme helpt u in contact te komen met mensen die uw passies delen.
SV OKCupid handlar om rika profiler, där du kan visa upp din personlighet och dina intressen. Du kan svara på tusentals frågor om dig själv, eller bara några få, och algoritmen hjälper dig att få kontakt med människor som delar dina passioner.
holandês | sueco |
---|---|
profielen | profiler |
persoonlijkheid | personlighet |
interesses | intressen |
duizenden | tusentals |
beantwoorden | svara |
helpt | hjälper |
contact | kontakt |
mensen | människor |
delen | delar |
NL Sense introduceerde zaken als maatwerk en persoonlijkheid en voegde glans toe aan Android die ontbrak in een besturingssysteem dat nog steeds ruig en experimenteel aanvoelde
SV Sense introducerade saker som anpassning och personlighet och lade till polska till Android som saknades i ett operativsystem som fortfarande kändes grovt och experimentellt
holandês | sueco |
---|---|
zaken | saker |
maatwerk | anpassning |
persoonlijkheid | personlighet |
android | android |
besturingssysteem | operativsystem |
NL OkCupid heeft alles te maken met rijke profielen, waar u uw persoonlijkheid en interesses kunt laten zien. U kunt duizenden vragen over uzelf beantwoorden, of slechts enkele, en het algoritme helpt u in contact te komen met mensen die uw passies delen.
SV OkCupid handlar om rika profiler, där du kan visa upp din personlighet och dina intressen. Du kan svara på tusentals frågor om dig själv, eller bara några få, och dess algoritm hjälper dig att få kontakt med människor som delar dina passioner.
holandês | sueco |
---|---|
profielen | profiler |
persoonlijkheid | personlighet |
interesses | intressen |
duizenden | tusentals |
beantwoorden | svara |
of | eller |
slechts | bara |
algoritme | algoritm |
helpt | hjälper |
contact | kontakt |
mensen | människor |
delen | delar |
NL Apple wil je dezelfde ervaring bieden op al zijn apparaten, terwijl Android variatie omarmt, met telefoons van verschillende fabrikanten met een heel andere persoonlijkheid - en verschillende functies.
SV Apple strävar efter att ge dig samma upplevelse på alla sina enheter medan Android omfattar variation, med telefoner från olika tillverkare som har en mycket annorlunda personlighet - och olika funktioner.
holandês | sueco |
---|---|
ervaring | upplevelse |
bieden | ge |
apparaten | enheter |
android | android |
telefoons | telefoner |
fabrikanten | tillverkare |
persoonlijkheid | personlighet |
functies | funktioner |
NL Belangrijk is dat de nieuwe Mokka persoonlijkheid heeft en we houden vooral van het gedurfde en levendige groen: het is een verfrissende uitspraak van een bedrijf dat niet altijd zo openhartig is geweest met design.
SV Det är viktigt att den nya Mokka har personlighet och vi gillar särskilt den djärva och livfulla gröna: det är ett uppfriskande uttalande från ett företag som inte alltid har varit så öppet med design.
holandês | sueco |
---|---|
belangrijk | viktigt |
nieuwe | nya |
persoonlijkheid | personlighet |
vooral | särskilt |
groen | gröna |
bedrijf | företag |
design | design |
NL Als het gaat om het vastleggen van de persoonlijkheid van R2-D2, heeft Sphero het helemaal goed, compleet met een aantal gebaren en geluiden die R2-D2 echt tot leven brengen
SV När det gäller att fånga R2-D2s personlighet har Sphero fått plats på plats med ett antal gester och ljud som verkligen ger R2-D2 liv
holandês | sueco |
---|---|
persoonlijkheid | personlighet |
gebaren | gester |
geluiden | ljud |
echt | verkligen |
NL We houden ook erg van de geluiden die de nieuwe Droid maakt, waardoor het een echt onderscheidende persoonlijkheid krijgt tegen BB-8
SV Vi gillar verkligen de ljud som den nya Droid ger och ger den en riktigt distinkt person mot BB-8
holandês | sueco |
---|---|
geluiden | ljud |
nieuwe | nya |
NL Het gebrek aan digitaal onderwijs op curriculmaniveau baart hem zorgen: "We moeten het onderwijssysteem zien erkennen dat kinderen nu hun persoonlijkheid ontwikkelen in een online wereld", zei hij.
SV Bristen på digital utbildning på läroplanen oroar honom: "Vi måste se utbildningssystemet erkänna att barn nu utvecklar sina personligheter i en onlinevärld", sa han.
holandês | sueco |
---|---|
gebrek | bristen |
digitaal | digital |
onderwijs | utbildning |
kinderen | barn |
zei | sa |
nu | nu |
NL Gelukkig heeft de tweede generatie Sonos Play:5 de hoorbare persoonlijkheid die past bij het subtiele maar succesvolle ontwerp
SV Lyckligtvis har andra generationen Sonos Play: 5 hörbar personlighet som matchar sin subtila men framgångsrika design
holandês | sueco |
---|---|
gelukkig | lyckligtvis |
heeft | har |
generatie | generationen |
sonos | sonos |
persoonlijkheid | personlighet |
succesvolle | framgångsrika |
ontwerp | design |
NL Geef uw bot een empathische persoonlijkheid - configureer botworkflows om relevante botantwoorden te maken voor verschillende scenario's.
SV Ge din bot en empatisk personlighet - ställ in bottens arbetsflöden för att skapa relevanta svar i olika scenarier.
holandês | sueco |
---|---|
geef | ge |
bot | bot |
persoonlijkheid | personlighet |
relevante | relevanta |
uw | din |
NL Op zoek naar leuke dingen om te doen met Google Home-apparaten? Dit zijn technisch gezien Google Assistent-paaseieren, maar je zult merken dat ze je Google Home-apparaat echt wat persoonlijkheid geven:
SV Letar du efter några roliga saker att göra med Google Home-enheter? Det här är tekniskt påskägg från Google Assistant, men du hittar att de verkligen ger din Google Home-enhet viss personlighet:
holandês | sueco |
---|---|
echt | verkligen |
persoonlijkheid | personlighet |
assistent | assistant |
NL Wij zijn dol op pure natuur, epische landschappen en vooral op een vleugje persoonlijkheid
SV Vi älskar orörd natur, vi älskar hisnande landskap och vi älskar personlighet
holandês | sueco |
---|---|
persoonlijkheid | personlighet |
NL Je kunt de persoonlijkheid ook uitschakelen als het te veel wordt.
SV Du kan också inaktivera personligheten om det blir för mycket.
holandês | sueco |
---|---|
uitschakelen | inaktivera |
veel | mycket |
wordt | blir |
NL Er zit een persoonlijkheid in die niet altijd zo scherp gevoeld werd, wat een verfrissende verandering is die de Pixel helpt op te vallen en uniek te voelen.
SV Det finns personlighet i det som inte alltid har känts så starkt tidigare, vilket är en uppfriskande förändring som hjälper Pixel att stå ut och känna sig unik.
holandês | sueco |
---|---|
persoonlijkheid | personlighet |
pixel | pixel |
helpt | hjälper |
uniek | unik |
voelen | känna |
NL Met tags op Peloton kun je verschillende elementen van je persoonlijkheid uitdrukken en contact maken met andere leden die dezelfde interesses hebben, zoals #PelotonDads of #PelotonMoms
SV Taggar på Peloton gör att du kan uttrycka olika delar av din personlighet och få kontakt med andra medlemmar som kan ha liknande intressen, som #PelotonDads eller #PelotonMoms
holandês | sueco |
---|---|
tags | taggar |
persoonlijkheid | personlighet |
contact | kontakt |
leden | medlemmar |
interesses | intressen |
of | eller |
peloton | peloton |
NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.
SV Du är förmodligen intresserad av att lära oss vad exakt om oss skiljer sig från andra byråer. När vi säger att vi har en unik personlighet och inställning, här är precis vad vi menar.
holandês | sueco |
---|---|
waarschijnlijk | förmodligen |
geïnteresseerd | intresserad |
bureaus | byråer |
unieke | unik |
persoonlijkheid | personlighet |
benadering | inställning |
bedoelen | menar |
NL WordPress-thema's met een gesplitst scherm kunnen persoonlijkheid toevoegen (vooral bij het toevoegen van elementen aan sjablonen van WordPress-plug-ins) aan uw WordPress-portfolio
SV Delade skärm WordPress-teman kan lägga till personlighet (särskilt när element läggs till i mallar från WordPress-plugins) till din WordPress-portfölj
holandês | sueco |
---|---|
s | s |
scherm | skärm |
persoonlijkheid | personlighet |
vooral | särskilt |
elementen | element |
sjablonen | mallar |
NL Getuigenissen Met Persoonlijkheid Website Sjabloon
SV Recension Av Tidningen Webbplats Mall
holandês | sueco |
---|---|
met | av |
website | webbplats |
sjabloon | mall |
NL De basis van gratis templates is de weerspiegeling van de persoonlijkheid van uw bedrijf
SV Grunden för gratis mallar är återspeglingen av ditt företags personlighet
holandês | sueco |
---|---|
basis | grunden |
gratis | gratis |
templates | mallar |
persoonlijkheid | personlighet |
uw | ditt |
bedrijf | företags |
NL Enkele tips om in een interview je zwakke punten te vermelden die geen negatieve invloed hebben op je persoonlijkheid. Kies voor neutrale zwakke punten.
SV Gör ett gott intryck på jobbintervjun genom att ta reda på mer om företaget och öva på dina svar, ditt uppförande och ditt kroppsspråk. Följ alltid upp efteråt.
NL Er zit een persoonlijkheid in die niet altijd zo scherp gevoeld werd, wat een verfrissende verandering is die de Pixel helpt op te vallen en uniek te voelen.
SV Det finns personlighet i det som inte alltid har känts så starkt tidigare, vilket är en uppfriskande förändring som hjälper Pixel att stå ut och känna sig unik.
holandês | sueco |
---|---|
persoonlijkheid | personlighet |
pixel | pixel |
helpt | hjälper |
uniek | unik |
voelen | känna |
NL Redacteur Chris sprak met de voormalige SBS-sluipschutter en Royal Marine, nu tv-persoonlijkheid en auteur die onthulde wat hij vindt van de nieuwste Garmin-sporthorloges en waarom zijn vrienden hem niet uitnodigen om te paintballen.
SV Redaktör Chris pratade med den tidigare SBS-sniperen och Royal Marine, nu tv-personlighet och författare som avslöjade vad han tycker om de senaste Garmin-sportklockorna och varför hans vänner inte bjuder in honom till paintball.
holandês | sueco |
---|---|
redacteur | redaktör |
chris | chris |
sprak | pratade |
auteur | författare |
nieuwste | senaste |
vrienden | vänner |
NL Hij heeft een persoonlijkheid die voorheen niet altijd zo duidelijk voelbaar was, wat een verfrissende verandering is die de Pixel helpt op te vallen en uniek aan te voelen.
SV Det finns en personlighet i den som inte alltid har känts så skarpt tidigare, vilket är en uppfriskande förändring som hjälper Pixel att sticka ut och kännas unik.
holandês | sueco |
---|---|
persoonlijkheid | personlighet |
pixel | pixel |
helpt | hjälper |
uniek | unik |
NL De eersteklas Xenon-exemplaren zijn voorzien van led-dagrijlichten om de algehele look van de Juke een extra vleugje persoonlijkheid te geven
SV De toppspecifika Xenon-lamporna har LED-lampor som kör dagtid för att ge en extra personlighet åt Jukes övergripande utseende
holandês | sueco |
---|---|
look | utseende |
extra | extra |
persoonlijkheid | personlighet |
NL De karaktereigenschappen van de persoonlijkheid van het merk
SV Karaktärsdrag hos varumärkets personlighet
holandês | sueco |
---|---|
persoonlijkheid | personlighet |
van | hos |
NL Voelt trouw aan merkwaarden en persoonlijkheid
SV Känns tro mot varumärkesvärden och personlighet
holandês | sueco |
---|---|
voelt | känns |
en | och |
persoonlijkheid | personlighet |
aan | mot |
NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.
SV Du är förmodligen intresserad av att lära oss vad exakt om oss skiljer sig från andra byråer. När vi säger att vi har en unik personlighet och inställning, här är precis vad vi menar.
holandês | sueco |
---|---|
waarschijnlijk | förmodligen |
geïnteresseerd | intresserad |
bureaus | byråer |
unieke | unik |
persoonlijkheid | personlighet |
benadering | inställning |
bedoelen | menar |
NL We brachten de opwindende, toegankelijke persoonlijkheid van het merk tot leven en zorgden ervoor dat het innovatief, premium en betrouwbaar aanvoelde.
SV Vi gjorde liv åt varumärkets spännande, lättillgängliga personlighet samtidigt som vi kände att det kändes innovativt, premium och pålitligt.
holandês | sueco |
---|---|
persoonlijkheid | personlighet |
leven | liv |
premium | premium |
NL Met een reeks heerlijke gerechten serveert Ballarò de internationale keuken in een prachtige barsetting overdag en Italiaanse favorieten in de avond, allemaal met de warmte en persoonlijkheid waar het culinaire team van Conrad Dubai bekend om staat
SV Ballarò serverar en rad välsmakande rätter, internationella rätter i en vacker bar under dagen och italienska favoriter på kvällen, alla med den värme och personlighet som Conrad Dubais kulinariska team är känt för
holandês | sueco |
---|---|
reeks | rad |
internationale | internationella |
prachtige | vacker |
italiaanse | italienska |
favorieten | favoriter |
warmte | värme |
persoonlijkheid | personlighet |
team | team |
NL Bij OKCupid draait alles om rijke profielen, waar u uw persoonlijkheid en interesses kunt laten zien. U kunt duizenden vragen over uzelf beantwoorden, of slechts een paar, en het algoritme helpt u in contact te komen met mensen die uw passies delen.
SV OKCupid handlar om rika profiler, där du kan visa upp din personlighet och dina intressen. Du kan svara på tusentals frågor om dig själv, eller bara några få, och algoritmen hjälper dig att få kontakt med människor som delar dina passioner.
holandês | sueco |
---|---|
profielen | profiler |
persoonlijkheid | personlighet |
interesses | intressen |
duizenden | tusentals |
beantwoorden | svara |
helpt | hjälper |
contact | kontakt |
mensen | människor |
delen | delar |
NL We leven in een unieke tijd, waarin niet alleen uw persoonlijkheid in het dagelijks leven, maar ook die online zeer belangrijk is. Uw internet-identiteit omvat:
SV Vi lever verkligen i en unik tid, där inte bara din riktiga personlighet, utan också den på webben, spelar roll. Din identitet på Internet inkluderar:
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
in | i |
unieke | unik |
persoonlijkheid | personlighet |
omvat | inkluderar |
identiteit | identitet |
NL Maak altijd gebruik van VeePN en u kunt er zeker van zijn dat uw online persoonlijkheid, en al uw privé- berichten en afbeeldingen, altijd beschermd zullen worden door een onverwoestbaar schild. Meer weten
SV Anslut till VeePN varje gång du går online och var säker att din personlighet online, och även privata meddelanden och foton, är skyddade av en oförstörbar sköld. Lär dig mer
holandês | sueco |
---|---|
online | online |
persoonlijkheid | personlighet |
berichten | meddelanden |
afbeeldingen | foton |
NL Vind jouw favoriete plaatje en geef jouw muur een vleugje meer kleur, meer uitstraling en meer persoonlijkheid
SV Hitta ditt perfekta konsttryck och fyll dina väggar med liv, färg och personlighet
holandês | sueco |
---|---|
vind | hitta |
en | och |
een | med |
kleur | färg |
persoonlijkheid | personlighet |
NL Een kleine elektrische auto die druipt van persoonlijkheid. Maar druipt hij ook van de aantrekkingskracht?
SV En liten elbil som är full av personlighet. Men är den lika full av äkta ägarintresse?
holandês | sueco |
---|---|
kleine | liten |
persoonlijkheid | personlighet |
ook | lika |
NL Kia Optima Sportswagon eerste rit: een grote vriendelijke reus die een beetje persoonlijkheid mist
SV Kia Optima Sportswagon första körning: En stor vänlig jätte som saknar lite personlighet
holandês | sueco |
---|---|
kia | kia |
grote | stor |
persoonlijkheid | personlighet |
mist | saknar |
vriendelijke | vänlig |
NL Boxer is niet alleen klein en handzaam, maar hij kan ook indrukwekkende trucs uithalen met een persoonlijkheid die gewoonlijk wordt geassocieerd met groter en duurder speelgoed.
SV Boxer är inte bara liten och handstorlek, utan kan också utföra imponerande trick med en personlighet som vanligtvis förknippas med större och dyrare leksaker.
holandês | sueco |
---|---|
klein | liten |
kan | kan |
indrukwekkende | imponerande |
persoonlijkheid | personlighet |
gewoonlijk | vanligtvis |
groter | större |
speelgoed | leksaker |
NL Als het gaat om het vastleggen van de persoonlijkheid van R2-D2, heeft Sphero het helemaal goed, compleet met een aantal gebaren en geluiden die R2-D2 echt tot leven brengen
SV När det gäller att fånga R2-D2s personlighet har Sphero fått plats på plats med ett antal gester och ljud som verkligen ger R2-D2 liv
holandês | sueco |
---|---|
persoonlijkheid | personlighet |
gebaren | gester |
geluiden | ljud |
echt | verkligen |
NL Plus, een functie die EA positionering-persoonlijkheid noemt, helpt AI-spelers om intelligentere posities op het veld in te nemen, op basis van hun real-life vaardigheden en afhankelijk van de fase van het spel
SV Plus, en funktion som EA kallar positioneringspersonlighet hjälper AI-spelare att inta mer intelligenta positioner på planen, baserat på deras verkliga förmågor och beroende på spelets fas
holandês | sueco |
---|---|
functie | funktion |
helpt | hjälper |
posities | positioner |
vaardigheden | förmågor |
fase | fas |
spel | spelets |
real | verkliga |
NL Het zorgt allemaal voor een meer gevarieerde esthetiek die de prestaties van het spel niet echt verandert, maar je zeker in staat stelt om je flair en persoonlijkheid te laten zien.
SV Allt ger en mer varierad estetik som inte riktigt förändrar spelets prestationsmässiga, men som definitivt låter dig visa din känsla och personlighet.
holandês | sueco |
---|---|
esthetiek | estetik |
spel | spelets |
echt | riktigt |
verandert | ändrar |
persoonlijkheid | personlighet |
laten | låter |
NL Ze worden gebruikt voor handige reactie-commentaren en om regelmatig een beetje humor en persoonlijkheid in uw merk te brengen
SV De används för reaktionskommentarer och för att föra fram humor och personlighet till ditt varumärke regelbundet
NL Stel vragen over de manier waarop uw organisatie zich onderscheidt van de concurrentie, zoals sfeer, persoonlijkheid of unieke producten. Misschien heeft uw bedrijf iets speciaals dat u kunt benadrukken in advertenties of op uw website.
SV Ställ frågor om vad som skiljer er organisation från konkurrenternas, såsom atmosfär, personlighet eller en unik produkt. Det kan finnas något speciellt med ert företag som ni kan dra nytta av i annonser eller på webbplatsen.
NL Stel vragen over de manier waarop uw organisatie zich onderscheidt van de concurrentie, zoals sfeer, persoonlijkheid of unieke producten. Misschien heeft uw bedrijf iets speciaals dat u kunt benadrukken in advertenties of op uw website.
SV Ställ frågor om vad som skiljer er organisation från konkurrenternas, såsom atmosfär, personlighet eller en unik produkt. Det kan finnas något speciellt med ert företag som ni kan dra nytta av i annonser eller på webbplatsen.
Mostrando 50 de 50 traduções