"opnieuw zullen bezoeken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
SV PowerDMARC använder cookies för att förbättra användarupplevelsen genom att komma ihåg användarnas preferenser och eliminera behovet av att ange information igen när du besöker webbplatsen eller återanvänder plattformen
| holandês | sueco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| cookies | cookies |
| verbeteren | förbättra |
| voorkeuren | preferenser |
| elimineren | eliminera |
| informatie | information |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| of | eller |
| platform | plattformen |
| noodzaak | behovet |
NL Functionaliteitscookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
SV Funktionscookies: Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bezoekers | besökare |
| website | webbplats |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| diensten | tjänster |
NL Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
SV Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bezoekers | besökare |
| website | webbplats |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| diensten | tjänster |
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
SV PowerDMARC använder cookies för att förbättra användarupplevelsen genom att komma ihåg användarnas preferenser och eliminera behovet av att ange information igen när du besöker webbplatsen eller återanvänder plattformen
| holandês | sueco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| cookies | cookies |
| verbeteren | förbättra |
| voorkeuren | preferenser |
| elimineren | eliminera |
| informatie | information |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| of | eller |
| platform | plattformen |
| noodzaak | behovet |
NL Functionaliteitscookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
SV Funktionscookies: Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bezoekers | besökare |
| website | webbplats |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| diensten | tjänster |
NL Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
SV Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bezoekers | besökare |
| website | webbplats |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| diensten | tjänster |
NL Een geweldig idee dat we opnieuw zullen bezoeken zodra we er een paar ter beoordeling hebben ontvangen.
SV En bra idé att vi kommer att besöka en gång för att få några för granskning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldig | bra |
| beoordeling | granskning |
| idee | idé |
NL Naarmate de use-case groeit, zullen we deze functie in de toekomst zeker opnieuw bezoeken.
SV När användningsfallet växer kommer vi att se till att vi kommer att se över den här funktionen i framtiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| groeit | växer |
| we | vi |
| functie | funktionen |
| toekomst | framtiden |
NL Death Stranding Directors Cut-recensie: tijd om opnieuw te bezoeken op PS5?
SV Death Stranding Directors Cut -recension: Dags att återkomma till PS5?
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijd | dags |
NL U kunt het apparaat vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt maken, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bezoeken, zoals fotos (maximaal acht fotos in één herinnering), video en webinhoud.
SV Du kan be den att påminna dig om samtal och textmeddelanden som du vill ringa senare och mediainnehåll som du vill se igen senare, till exempel foton (upp till åtta foton i en påminnelse), video och webbinnehåll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opnieuw | igen |
| fotos | foton |
| herinnering | påminnelse |
| video | video |
NL Uncharted Legacy of Thieves Collection review: de moeite waard om opnieuw te bezoeken op PS5?
SV Uncharted Legacy of Thieves Collection recension: värt ett återbesök på PS5?
| holandês | sueco |
|---|---|
| collection | collection |
| review | recension |
| waard | värt |
NL Een van onze favoriete zombiegames krijgt een vervolg. Nu kun je New Orleans opnieuw bezoeken om te scharrelen en te overleven. Alleen is er een nieuwe bedreiging in de vorm van de schijnbaar onstuitbare Axeman.
SV Ett av våra favoritzombiespel får en uppföljare. Nu kommer du att kunna återvända till New Orleans för att leta och överleva. Men det finns ett nytt hot i form av den till synes ostoppbara Axeman.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedreiging | hot |
| vorm | form |
| schijnbaar | till synes |
| overleven | överleva |
NL Met de nieuwe Hunger Games film die volgend jaar uitkomt, is het de perfecte tijd om Panem opnieuw te bezoeken. Dit is de chronologische manier om
SV När den nya Hungerspelsfilmen kommer ut nästa år är det ett perfekt tillfälle att besöka Panem igen. Här är det kronologiska sättet att se
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| perfecte | perfekt |
| opnieuw | igen |
| manier | sättet |
NL Als je eenmaal inhoud hebt ingehaald, zal een rechterklik in de lijst iets permanent verwijderen - dus zorg ervoor dat je het opslaat bij je echte favorieten als je van plan bent het in de toekomst opnieuw te bezoeken.
SV När du väl har hämtat innehåll kommer ett högerklick i listan att ta bort något permanent - så se till att spara det till dina faktiska favoriter om du planerar att återbesöka i framtiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| inhoud | innehåll |
| permanent | permanent |
| echte | faktiska |
| favorieten | favoriter |
| plan | planerar |
| toekomst | framtiden |
NL Je kunt zien dat er natuurlijk nog steeds heel veel uitdagende gevechtsontmoetingen zullen zijn, en de game is opnieuw een actie-RPG voor derden, maar er zullen veel meer opties zijn voor spelers
SV Du kan förstå att det fortfarande kommer att finnas massor av utmanande stridsmöten, naturligtvis, och spelet är återigen en tredjepersons action-RPG, men det kommer att finnas många fler alternativ för spelare
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| game | spelet |
| opties | alternativ |
| spelers | spelare |
NL Verschillende mensen zullen verschillende criteria hebben, dus sommige VPN-gebruikers zijn bijvoorbeeld erg enthousiast over services die geen van hun bezoeken registreren, terwijl het anderen niets kan schelen
SV Olika människor kommer att ha olika kriterier, så till exempel, vissa VPN-användare är verkligen angelägna om tjänster som inte spelar in några av sina besök medan andra inte bryr sig mindre
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| criteria | kriterier |
| services | tjänster |
| bezoeken | besök |
NL Veel podcasts zullen een website nodig hebben om mensen een plek te geven om te bezoeken, meer te leren en extra middelen te krijgen.
SV Många podcasts behöver en webbplats för att ge människor en plats att besöka, lära sig mer och få ytterligare resurser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| mensen | människor |
| en | och |
| middelen | resurser |
NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen
SV Dylankt sa också att båda MacBook Pro -modellerna kommer att erbjuda 16 GB RAM och 512 GB lagringsutrymme som basalternativ, de kommer att ha en ny laddningssten och det kommer att finnas liknande priser mellan båda modellerna
| holandês | sueco |
|---|---|
| zei | sa |
| nieuwe | ny |
| vergelijkbare | liknande |
| prijzen | priser |
| modellen | modellerna |
NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzend | skicka |
| of | eller |
| probeer | försök |
| later | senare |
| het | något |
NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw onlinebank .
SV Om produkten har uppgraderats startar du om datorn och försöker komma åt din nätbank igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkten |
| computer | datorn |
| opnieuw | igen |
| probeert | försöker |
| toegang | komma åt |
NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)
SV Försök att skriva in din ”Plats” igen för att återställa de fält som är beroende av det (stat och postnummer)
| holandês | sueco |
|---|---|
| opnieuw | igen |
| velden | fält |
NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten
SV Nightdive Studios kommer att göra om och starta om det klassiska sci-fi-äventyret System Shock någon gång inom en snar framtid
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtid |
| klassieke | klassiska |
| system | system |
| opstarten | starta |
| studios | studios |
NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.
SV År 2018 redesignade iPad Pro-sortimentet med en helt nydesignad 12,9-tums surfplatta och en 11-tums surfplatta. Dessa har uppdaterats.
NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.
SV Med fjärrstartningsfunktionen i Splashtop kan du starta om någon av dina fjärrdatorer i ditt Splashtop -konto. Du kan välja att göra en normal omstart eller att starta om i säkert läge.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kiezen | välja |
| normale | normal |
| voeren | göra |
NL Open de Home-app> Selecteer het tabblad Home linksonder in uw scherm> Selecteer de Home-apparaten die u opnieuw wilt opstarten> Tik op het tandwiel Instellingen rechtsboven> Tik op de drie puntjes rechtsboven> Opnieuw opstarten.
SV Öppna appen Hem> Välj fliken Hem längst ned till vänster på skärmen> Välj de hemenheter du vill starta om> Tryck på inställningskuggan längst upp till höger> Tryck på de tre punkterna längst upp till höger> Starta om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| selecteer | välj |
| tabblad | fliken |
| home | hem |
| scherm | skärmen |
| wilt | vill |
| rechtsboven | upp till höger |
| app | appen |
NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw online bank.
SV Om produkten har uppgraderats startar du om datorn och försöker komma åt din online igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkten |
| computer | datorn |
| opnieuw | igen |
| probeert | försöker |
| toegang | komma åt |
| online | online |
NL Druk onderaan op de knop Opnieuw starten om uw browser opnieuw te starten.
SV Klicka på knappen Starta om längst ned för att starta om din webbläsare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderaan | ned |
| browser | webbläsare |
| uw | din |
NL Bovendien is veel ruimtenavigatie afhankelijk van het steeds opnieuw opnieuw bewandelen van hetzelfde pad, en met vijanden die elk bezoek regenereren, kan het een beetje frustrerend worden.
SV Dessutom är mycket rumsnavigering beroende av att regummera samma väg om och om igen, och med fiender som återskapar varje besök kan det bli lite frustrerande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bovendien | dessutom |
| veel | mycket |
| pad | väg |
| bezoek | besök |
NL Klik vervolgens op OK, gevolgd door Opnieuw opstarten (of wacht tot uw Mac automatisch opnieuw opstart).
SV Klicka sedan på OK, följt av Starta om (eller vänta på att din Mac startar om automatiskt).
| holandês | sueco |
|---|---|
| klik | klicka |
| gevolgd | följt |
| opstarten | starta |
| of | eller |
| wacht | vänta |
| mac | mac |
| automatisch | automatiskt |
NL Bovendien is veel ruimtenavigatie afhankelijk van het steeds opnieuw opnieuw bewandelen van hetzelfde pad, en met vijanden die elk bezoek regenereren, kan het een beetje frustrerend worden.
SV Dessutom är mycket rumsnavigering beroende av att regummera samma väg om och om igen, och med fiender som återskapar varje besök kan det bli lite frustrerande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bovendien | dessutom |
| veel | mycket |
| pad | väg |
| bezoek | besök |
NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzend | skicka |
| of | eller |
| probeer | försök |
| later | senare |
| het | något |
NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.
SV Med fjärrstartningsfunktionen i Splashtop kan du starta om någon av dina fjärrdatorer i ditt Splashtop -konto. Du kan välja att göra en normal omstart eller att starta om i säkert läge.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kiezen | välja |
| normale | normal |
| voeren | göra |
NL Fix: na het weggooien van een opname en de keuze om opnieuw op te nemen met dezelfde instellingen, werd de opname niet onmiddellijk opnieuw gestart.
SV Åtgärdat: efter att ha ignorerat en inspelning och valt att spela in igen med samma inställningar, startade inspelningen inte omedelbart om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| instellingen | inställningar |
| onmiddellijk | omedelbart |
NL Start uw machine opnieuw op en controleer opnieuw.<br><br> Als de bovenstaande stappen niet helpen, kan het probleem zijn dat uw firewall de verbinding blokkeert
SV Starta om maskinen och kontrollera igen.<br><br> Om stegen ovan inte hjälper kan problemet vara att din brandvägg blockerar anslutningen
| holandês | sueco |
|---|---|
| start | starta |
| machine | maskinen |
| controleer | kontrollera |
| bovenstaande | ovan |
| helpen | hjälper |
| probleem | problemet |
| firewall | brandvägg |
| verbinding | anslutningen |
NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzend | skicka |
| of | eller |
| probeer | försök |
| later | senare |
| het | något |
NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.
SV År 2018 redesignade iPad Pro-sortimentet med en helt nydesignad 12,9-tums surfplatta och en 11-tums surfplatta. Dessa har uppdaterats.
NL Klik op Opnieuw opstarten wanneer hierom wordt gevraagd. Hiermee worden resterende bestanden verwijderd. Het verwijderen is voltooid wanneer uw computer opnieuw wordt opgestart.
SV Klicka på Starta om när du ombeds att göra detta. Detta för att ta bort återstående filer. Avinstallationen är klar när datorn startar om.
NL Voer uw e-mailadres in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. U ontvangt een brief met de link voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord.
SV Ange din e-postadress för att återställa lösenordet. Du kommer att få ett brev med länken för återställning av lösenord.
NL Als u het slimme object opnieuw wilt maken, selecteert u de oorspronkelijke lagen van het object opnieuw en begint u weer van voren af aan
SV Om du vill återskapa det smarta objektet avmarkerar du de ursprungliga lagren och börjar om från början
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
SV Du kan logga in med den nya adressen först efter verifieringen. Om du inte hittar e-postmeddelandet kontrollerar du skräppostmappen eller skickar meddelandet på nytt Skicka e-postmeddelandet med verifieringslänk på nytt »
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
SV Du kan logga in med den nya adressen först efter verifieringen. Om du inte hittar e-postmeddelandet kontrollerar du skräppostmappen eller skickar meddelandet på nytt Skicka e-postmeddelandet med verifieringslänk på nytt »
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
SV Du kan logga in med den nya adressen först efter verifieringen. Om du inte hittar e-postmeddelandet kontrollerar du skräppostmappen eller skickar meddelandet på nytt Skicka e-postmeddelandet med verifieringslänk på nytt »
NL U vindt er snelle links naar de retailers die de console waarschijnlijk opnieuw zullen bevoorraden, evenals widgets met live prijs- en beschikbaarheidsinformatie.
SV Du hittar snabblänkar till de återförsäljare som troligen kommer att fylla på konsolen, liksom widgetar som visar information om live pris och tillgänglighet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vindt | hittar |
| waarschijnlijk | troligen |
| widgets | widgetar |
| live | live |
| retailers | återförsäljare |
| de console | konsolen |
| prijs | pris |
NL Er zijn echter mensen die zullen beweren dat die eer moet gaan naar de HTC ThunderBolt uit 2011, de eerste LTE-handset die op Verizon werd gelanceerd en opnieuw een bewerking van de Desire HD
SV Det finns dock de som kommer att argumentera för att den krediten ska gå till HTC ThunderBolt från 2011, den första LTE-handenheten som lanserades på Verizon och återigen en omarbetning av Desire HD
| holandês | sueco |
|---|---|
| htc | htc |
| gelanceerd | lanserades |
| hd | hd |
NL We hebben ook meer details gekregen over hoe tablets en aanraking zullen worden behandeld met grotere aanraakdoelen en vensters die zich opnieuw oriënteren wanneer je bijvoorbeeld van landschap naar portret wisselt.
SV Vi fick också mer information om hur surfplattor och beröring kommer att hanteras med större pekmål och fönster som omorienterar sig när du byter från landskap till porträtt, till exempel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| details | information |
| tablets | surfplattor |
| behandeld | hanteras |
| vensters | fönster |
| landschap | landskap |
| portret | porträtt |
NL Naast Tom Hiddleston en Sophia Di Martino die terugkeren als Loki en Sylvie, wordt ook verwacht dat Owen Wilson, Gugu Mbatha-Raw en Wunmi Mosaku hun rollen opnieuw zullen spelen voor seizoen 2.
SV Förutom att Tom Hiddleston och Sophia Di Martino återvänder som Loki och Sylvie, förväntas även Owen Wilson, Gugu Mbatha-Raw och Wunmi Mosaku göra om sina roller för säsong 2.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verwacht | förväntas |
| rollen | roller |
| seizoen | säsong |
NL We zullen je vragen om het e-mailadres te verifiëren, zodat we de instructies om je wachtwoord opnieuw in te stellen naar dit e-mailadres kunnen sturen.
SV Vi kommer att be dig att verifiera e-postadressen dit vi kommer att skicka dig instruktioner för att återställa ditt lösenord.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| vragen | be |
| instructies | instruktioner |
| wachtwoord | lösenord |
NL We zullen je vragen om het e-mailadres te verifiëren, zodat we de instructies om je wachtwoord opnieuw in te stellen naar dit e-mailadres kunnen sturen.
SV Vi kommer att be dig att verifiera e-postadressen dit vi kommer att skicka dig instruktioner för att återställa ditt lösenord.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| vragen | be |
| instructies | instruktioner |
| wachtwoord | lösenord |
NL Als u ervoor kiest cookies te verwijderen, kunnen de instellingen en voorkeuren die door deze cookies worden gecontroleerd, waaronder advertentievoorkeuren, worden verwijderd en zullen deze mogelijks opnieuw moeten worden gemaakt.
SV Om du väljer att ta bort cookies kan inställningar och preferenser som styrs av dessa cookies, inklusive annonspreferenser, raderas och kan behöva återskapas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
NL Als u ervoor kiest cookies te verwijderen, kunnen de instellingen en voorkeuren die door deze cookies worden gecontroleerd, waaronder advertentievoorkeuren, worden verwijderd en zullen deze mogelijks opnieuw moeten worden gemaakt.
SV Om du väljer att ta bort cookies kan inställningar och preferenser som styrs av dessa cookies, inklusive annonspreferenser, raderas och kan behöva återskapas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe