NL Thrive Scholars streeft ernaar om hoogpresterende studenten van kleur met een laag inkomen de kans te bieden om zich te ontplooien aan topuniversiteiten en uit te blinken in hun droomcarrière.
Traduzir "ontplooien van talenten" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontplooien van talenten" de holandês para sueco
Traduções de ontplooien van talenten
"ontplooien van talenten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de ontplooien van talenten
holandês
sueco
SV Thrive Scholars arbetar för att ge färgade, högpresterande låginkomststudenter de möjligheter de behöver för att utvecklas på topphögskolor och lyckas med sina karriärer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bieden | ge |
NL Mocht u illegale activiteiten willen ontplooien dan raden wij u ten zeerste aan om onze gebruiksvoorwaarden te raadplegen en u zich niet aan te melden voor onze service.
SV Om du har för avsikt att utföra olaglig verksamhet så rekommenderar vi starkt att du läser våra villkor grundligt och tänker till innan du registrerar dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| activiteiten | verksamhet |
| gebruiksvoorwaarden | villkor |
NL Wij helpen bedrijven over de hele wereld zich internationaal volledig te ontplooien
SV Vi hjälper företag runt om i världen att nå sin fulla globala potential
| holandês | sueco |
|---|---|
| wij | vi |
| helpen | hjälper |
| bedrijven | företag |
| zich | sin |
NL We doen dit door een ondersteunende omgeving te creëren waarbinnen iedereen de kans heeft om zich volledig te ontplooien
SV Det gör vi bland annat genom att skapa ett klimat där alla ges möjlighet att förverkliga sin potential
| holandês | sueco |
|---|---|
| kans | möjlighet |
| zich | sin |
NL Wij helpen bedrijven over de hele wereld zich internationaal optimaal te ontplooien
SV Vi hjälper företag över hela världen att nå sin fulla globala potential
| holandês | sueco |
|---|---|
| wij | vi |
| helpen | hjälper |
| bedrijven | företag |
| hele | hela |
| zich | sin |
NL Zoals we aan het begin van deze recensie al aangaven, liggen de grootste en meest indrukwekkende talenten van de Xbox Series X binnenin
SV Som vi antydde i början av denna recension, ligger de största och mest imponerande talangerna i Xbox Series X inom
| holandês | sueco |
|---|---|
| begin | början |
| recensie | recension |
| indrukwekkende | imponerande |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
NL Een van de grootste talenten van het Sky Q-systeem is dat je je content in verschillende kamers en op verschillende apparaten kunt bekijken. Dit is te danken aan de meerdere tuners in de Sky Q-settopboxen waarmee je zowel in huis kunt opnemen als delen.
SV En av Sky Q-systemets största talanger är att du kan titta på ditt innehåll i olika rum och på olika enheter. Detta tack vare de många mottagarna i Sky Q-digitalboxarna som gör att du kan spela in och dela innehåll runt huset.
| holandês | sueco |
|---|---|
| content | innehåll |
| kamers | rum |
| apparaten | enheter |
| huis | huset |
| opnemen | spela in |
| delen | dela |
NL Zoals we aan het begin van deze recensie al aangaven, liggen de grootste en meest indrukwekkende talenten van de Xbox Series X binnenin
SV Som vi antydde i början av denna recension, ligger de största och mest imponerande talangerna i Xbox Series X inom
| holandês | sueco |
|---|---|
| begin | början |
| recensie | recension |
| indrukwekkende | imponerande |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
NL MADE verrijkt onze bedrijfscultuur door de culturele diversiteit van onze werknemers te vieren. Leden maken gebruik van hun unieke talenten en diverse achtergronden om autonomie te bereiken en hun persoonlijke en professionele groei te bevorderen.
SV MADE berikar vår företagskultur genom att synliggöra våra anställdas kulturella mångfald. Medlemmarna drar nytta av sina unika talanger och olika bakgrunder för att uppnå självständighet och främja personlig och professionell tillväxt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| diversiteit | mångfald |
| unieke | unika |
| diverse | olika |
| achtergronden | bakgrunder |
| persoonlijke | personlig |
| groei | tillväxt |
| bevorderen | främja |
NL Een van de grootste talenten van het Sky Q-systeem is dat je je content in verschillende kamers en op verschillende apparaten kunt bekijken. Dit is te danken aan de meerdere tuners in de Sky Q-settopboxen waarmee je zowel in huis kunt opnemen als delen.
SV En av Sky Q-systemets största talanger är att du kan titta på ditt innehåll i olika rum och på olika enheter. Detta tack vare de många mottagarna i Sky Q-digitalboxarna som gör att du kan spela in och dela innehåll runt huset.
| holandês | sueco |
|---|---|
| content | innehåll |
| kamers | rum |
| apparaten | enheter |
| huis | huset |
| opnemen | spela in |
| delen | dela |
NL Onze klanten begrijpen dat de manier waarop mensen bedrijfstechnologie ervaren van cruciaal belang is bij de strijd om de grootste talenten te behouden
SV Eftersom våra kunder vill behålla den bästa kompetensen, förstår de att företagstekniken är avgörande
| holandês | sueco |
|---|---|
| onze | våra |
| klanten | kunder |
| behouden | behålla |
NL Hellcock Tattooing is een andere tatoeëerder die talenten gebruikt om mensen te helpen littekens te bedekken. Hier is een merkteken veranderd in het lichtzwaard van Darth Vader. Mooi hoor.
SV Hellcock Tattooing är en annan tatooist som använder talanger för att hjälpa människor att täcka över ärr. Här har ett märke förvandlats till Darth Vaders ljusabra. Trevlig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | använder |
| mensen | människor |
| bedekken | täcka |
| mooi | trevlig |
NL Onze PM's geven prioriteit aan het leren kennen van jouw bedrijf, wensen en doelstellingen. Zij zijn organisatorische talenten die zich inzetten voor jouw succes, en zorgen ervoor dat je content workflows soepel blijven lopen.
SV Våra projektledare lägger stor vikt vid att lära känna ditt företag och dina behov och mål. De är organisatoriska proffs som strävar efter att du ska nå framgång och ser till att dina arbetsflöden fungerar som de ska.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijf | företag |
| wensen | behov |
| doelstellingen | mål |
| organisatorische | organisatoriska |
| succes | framgång |
| workflows | arbetsflöden |
NL Onze experts leiden en ondersteunen strategische services en de vraag naar talenten in tal van markten, inclusief maar niet beperkt tot:
SV Våra experter leder och stödjer IT-tjänster och kompetensbehov på ett strategiskt sätt på en rad olika marknader, inklusive men inte begränsat till:
| holandês | sueco |
|---|---|
| experts | experter |
| leiden | leder |
| markten | marknader |
| inclusief | inklusive |
| beperkt | begränsat |
NL Deze game is niet alleen een geweldig pseudo-vervolg op Spider-Man uit 2018, het toont de vele talenten van de PlayStation 5 op de best mogelijke manier
SV Inte bara är detta spel en fantastisk pseudoföljare till 2018: s Spider-Man, det visar upp PlayStation 5: s många talanger på bästa möjliga sätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| game | spel |
| geweldig | fantastisk |
| toont | visar |
| vele | många |
| best | bästa |
| mogelijke | möjliga |
| manier | sätt |
NL Haalt het meeste uit de talenten van de PS5
SV Får ut det mesta av PS5s talanger
NL monday.com biedt je de tools die je nodig hebt om talenten te ontwikkelen en werknemers betrokken te houden. Voor alle behoeften van jouw HRM-team, waaronder:
SV monday.com är personalhanteringssystemet som låter dig ha full koll på din anställningspipeline och öka medarbetarnas engagemang. För ditt HR-teams behov, inklusive:
| holandês | sueco |
|---|---|
| hebt | ha |
NL De online Engelse taalvaardigheidstest kan de recruiters helpen om diverse talenten te beoordelen en in te huren zonder enige vorm van vooringenomenheid.
SV Det online engelska färdighetsprovet kan hjälpa rekryterarna att bedöma och anställa olika talanger utan någon form av bias.
| holandês | sueco |
|---|---|
| online | online |
| engelse | engelska |
| kan | kan |
| helpen | hjälpa |
| diverse | olika |
| beoordelen | bedöma |
| enige | någon |
| vorm | form |
NL Deze game is niet alleen een geweldig pseudo-vervolg op Spider-Man uit 2018, het toont de vele talenten van de PlayStation 5 op de best mogelijke manier
SV Inte bara är detta spel en fantastisk pseudoföljare till 2018: s Spider-Man, det visar upp PlayStation 5: s många talanger på bästa möjliga sätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| game | spel |
| geweldig | fantastisk |
| toont | visar |
| vele | många |
| best | bästa |
| mogelijke | möjliga |
| manier | sätt |
NL Haalt het meeste uit de talenten van de PS5
SV Får ut det mesta av PS5s talanger
NL monday.com biedt je de tools die je nodig hebt om talenten te ontwikkelen en werknemers betrokken te houden. Voor alle behoeften van jouw HRM-team, waaronder:
SV monday.com är personalhanteringssystemet som låter dig ha full koll på din anställningspipeline och öka medarbetarnas engagemang. För ditt HR-teams behov, inklusive:
| holandês | sueco |
|---|---|
| hebt | ha |
NL Spider-Man: Miles Morales laat de vele talenten van PlayStation 5 op de best mogelijke manier zien
SV Spider-Man: Miles Morales visar upp PlayStation 5:s många talanger på bästa möjliga sätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| vele | många |
| best | bästa |
| mogelijke | möjliga |
| manier | sätt |
| op | upp |
NL monday.com biedt je de tools die je nodig hebt om talenten te ontwikkelen en werknemers betrokken te houden. Voor alle behoeften van jouw HRM-team, waaronder:
SV monday.com är personalhanteringssystemet som låter dig ha full koll på din anställningspipeline och öka medarbetarnas engagemang. För ditt HR-teams behov, inklusive:
| holandês | sueco |
|---|---|
| hebt | ha |
NL Dankzij ons team met verschillende achtergronden, perspectieven en talenten kunnen wij uitblinken
SV Att vårt team innehåller en blandning av olika bakgrunder, perspektiv och talanger är verkligen det som gör att vi är så bra
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | team |
| achtergronden | bakgrunder |
| perspectieven | perspektiv |
NL Het heeft alleen de spellen nodig om bij te praten om zijn onbetwiste talenten optimaal te benutten.Lees de volledige conclusie
SV Det behöver bara spelen för att komma ikapp för att bäst utnyttja sina otvivelaktiga talanger.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | bara |
| spellen | spelen |
| nodig | behöver |
| benutten | utnyttja |
| lees | läs |
NL Het betekent dat je er vrijwel zeker je favoriete artiesten zult vinden met volledige discografieën, maar ook dat het doodeenvoudig is om nieuwe talenten en verborgen juweeltjes te ontdekken
SV Det betyder att du nästan är säker på att hitta dina favoritartister där med fullständiga diskografier, men också att det är lätt att upptäcka färska nya talanger och dolda pärlor
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrijwel | nästan |
| volledige | fullständiga |
| verborgen | dolda |
NL Het zijn vooral de uitstekende audioprestaties en in het bijzonder de talenten met actieve ruisonderdrukking (ANC)
SV Framför allt är det den utmärkta ljudprestanda och i synnerhet aktiva brusreducerande (ANC) talanger
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitstekende | utmärkta |
| actieve | aktiva |
NL In onze visie op leiderschap is het belangrijk dat we mensen meehebben in ons verhaal en dat ze hun talenten bij ons kunnen ontbolsteren.
SV Vi tror att ledarskap först och främst handlar om att skapa följarskap och frigöra medarbetares potential.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leiderschap | ledarskap |
NL Wij zetten ons volledig in voor klanten en consultants, zodat u diverse talenten uit verschillende sectoren kunt rekruteren en in dienst houden. Om dit aan te moedigen, ondersteunen wij opnam en diversiteitsinspanningen:
SV Vi utnyttjar våra bästa metoder för att hjälpa klienter och konsulter – så att du kan rekrytera och bibehålla mångfaldig kompetens i olika branscher. Vi uppmuntrar detta genom att stödja arbete för delaktighet och mångfald som handlar om att:
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | klienter |
| consultants | konsulter |
| sectoren | branscher |
| rekruteren | rekrytera |
| dit | detta |
NL Het betekent dat je vrijwel zeker je favoriete artiesten daar zult vinden met volledige discografieën, maar ook dat het doodeenvoudig is om nieuwe talenten en verborgen juweeltjes te ontdekken
SV Det betyder att du är nästan säker på att hitta dina favoritartister där med fullständiga diskografier, men också att det är jättelätt att upptäcka färska nya talanger och dolda pärlor
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrijwel | nästan |
| volledige | fullständiga |
| verborgen | dolda |
NL Het zijn vooral de uitstekende audioprestaties en in het bijzonder de talenten met actieve ruisonderdrukking (ANC)
SV Framför allt är det den utmärkta ljudprestanda och i synnerhet aktiva brusreducerande (ANC) talanger
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitstekende | utmärkta |
| actieve | aktiva |
NL Het heeft alleen de spellen nodig om bij te praten om zijn onbetwiste talenten optimaal te benutten.Lees de volledige conclusie
SV Det behöver bara spelen för att komma ikapp för att bäst utnyttja sina otvivelaktiga talanger.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | bara |
| spellen | spelen |
| nodig | behöver |
| benutten | utnyttja |
| lees | läs |
NL Wij zetten ons volledig in voor klanten en consultants, zodat u diverse talenten uit verschillende sectoren kunt rekruteren en in dienst houden. Om dit aan te moedigen, ondersteunen wij opnam en diversiteitsinspanningen:
SV Vi utnyttjar våra bästa metoder för att hjälpa klienter och konsulter – så att du kan rekrytera och bibehålla mångfaldig kompetens i olika branscher. Vi uppmuntrar detta genom att stödja arbete för delaktighet och mångfald som handlar om att:
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | klienter |
| consultants | konsulter |
| sectoren | branscher |
| rekruteren | rekrytera |
| dit | detta |
NL Dankzij ons team met verschillende achtergronden, perspectieven en talenten kunnen wij uitblinken
SV Att vårt team innehåller en blandning av olika bakgrunder, perspektiv och talanger är verkligen det som gör att vi är så bra
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | team |
| achtergronden | bakgrunder |
| perspectieven | perspektiv |
NL Dankzij ons team met verschillende achtergronden, perspectieven en talenten kunnen wij uitblinken
SV Att vårt team innehåller en blandning av olika bakgrunder, perspektiv och talanger är verkligen det som gör att vi är så bra
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | team |
| achtergronden | bakgrunder |
| perspectieven | perspektiv |
NL Dankzij ons team met verschillende achtergronden, perspectieven en talenten kunnen wij uitblinken
SV Att vårt team innehåller en blandning av olika bakgrunder, perspektiv och talanger är verkligen det som gör att vi är så bra
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | team |
| achtergronden | bakgrunder |
| perspectieven | perspektiv |
NL Het betekent dat je er vrijwel zeker je favoriete artiesten zult vinden met volledige discografieën, maar ook dat het doodeenvoudig is om nieuwe talenten en verborgen juweeltjes te ontdekken
SV Det betyder att du nästan är säker på att hitta dina favoritartister där med fullständiga diskografier, men också att det är lätt att upptäcka färska nya talanger och dolda pärlor
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrijwel | nästan |
| volledige | fullständiga |
| verborgen | dolda |
NL Het betekent dat je vrijwel zeker je favoriete artiesten daar zult vinden met volledige discografieën, maar ook dat het doodeenvoudig is om nieuwe talenten en verborgen juweeltjes te ontdekken
SV Det betyder att du är nästan säker på att hitta dina favoritartister där med fullständiga diskografier, men också att det är jättelätt att upptäcka färska nya talanger och dolda pärlor
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrijwel | nästan |
| volledige | fullständiga |
| verborgen | dolda |
NL Dat heeft de studio de vrije hand gegeven met een reeks functies en talenten die alleen het nieuwste in Sonys kitbag kan bieden.
SV Det har gett studion fria tyglar på en uppsättning verktyg och talanger som bara det senaste i Sonys kitbag kan erbjuda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| studio | studion |
| gegeven | gett |
| reeks | uppsättning |
| nieuwste | senaste |
| kan | kan |
| bieden | erbjuda |
| vrije | fria |
NL F1 2020 review: een spel voor alle talenten
SV F1 2020-recension: Ett spel för alla talanger
| holandês | sueco |
|---|---|
| f | f |
| review | recension |
| spel | spel |
NL We durven te vermoeden dat de volgende Uncharted de uitdaging met plezier zal aangaan, maar Quantum Break heeft veel eigen hoogtepunten en talenten om Xbox One-bezitters een kleinigheidje te geven voor minstens een maand of zo.
SV Vi riskerar att gissa att nästa Uncharted med glädje kommer att möta utmaningen, men Quantum Break har många egna höjdpunkter och talanger för att ge Xbox One-ägare lite en-upmanship i minst en månad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| plezier | glädje |
| veel | många |
| hoogtepunten | höjdpunkter |
| minstens | minst |
| maand | månad |
| de uitdaging | utmaningen |
NL SelecterenVerhuren van minder dan 5 posities>Verhuren van 6-10 posities>Inhuren van 10-20-posities>Huren van 20-50 posities>Inhuren van 50-200-posities>Inhuren van 200-500-positiesHuren van 500+ positiesdat weet ik niet zeker
SV VäljAnställa mindre än 5 positioner>Anställa 6-10 positioner>Anställa 10-20 positioner>Anställa 20-50 positioner>Anställa 50-200 positioner>Hyres 200-500 positionerAnställa 500 + positionerjag är inte säker
| holandês | sueco |
|---|---|
| posities | positioner |
| inhuren | anställa |
| zeker | säker |
NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.
SV Amazon Music Unlimiteds prisstruktur är något annorlunda än Spotify och Apple Music, beroende på om du är en Prime -prenumerant eller om du bara vill använda den via en av företagets Echo -enheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| spotify | spotify |
| wilt | vill |
| prime | prime |
| echo | echo |
NL Beide modellen hebben een hoofdsensor van 50 megapixels met een diafragma van f/1,85 en pixels van 1,2 µm, en een ultragroothoeksensor van 12 megapixels met een diafragma van f/2.2 en pixels van 1,25 µm.
SV Båda modellerna har en 50-megapixels huvudsensor med f/1.85 bländare och 1.2 µm pixlar, och 12-megapixels ultra vidvinkelsensor med f/2.2 bländare och 1.25 µm pixlar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| modellen | modellerna |
| f | f |
| pixels | pixlar |
NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.
SV Naturligtvis finns det en nackdel - du kan vara helt omedveten om världen omkring dig och det kan vara allt från att sakna hundens skällande eller dörrklockan, till att gå framför en bil som drar ut ur en uppfart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| wereld | världen |
NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.
SV Naturligtvis finns det en nackdel - du kan vara helt omedveten om världen omkring dig och det kan vara allt från att sakna hundens skällande eller dörrklockan, till att gå framför en bil som drar ut ur en uppfart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| wereld | världen |
NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.
SV Amazon Music Unlimiteds prisstruktur skiljer sig något från som Spotify och Apple Music beroende på om du är en Prime-prenumerant eller om du vill använda den enbart genom en av företagets Echo-enheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| spotify | spotify |
| alleen | enbart |
| wilt | vill |
NL Bijvoorbeeld door middel van de promotie van een productlancering, het verhogen van de vindbaarheid van uw aanbiedingen of door testimonials te delen van klanten die fan zijn van uw producten
SV Du kanske gör reklam för lanseringen av en produkt, för att öka dina erbjudandens synlighet eller för att dela med dig av kundomdömen från kunder som älskar din produkt
| holandês | sueco |
|---|---|
| promotie | reklam |
| klanten | kunder |
| producten | produkt |
| verhogen | öka |
NL Functionele cookies helpen bij de uitvoering van bepaalde functies, zoals het delen van de inhoud van de website op socialemediaplatforms en het verzamelen van feedback, en van bepaalde functies van derden.
SV Funktionella kakor hjälper till med viss funktionalitet, som att dela webbplatsens innehåll på sociala medieplattformar, samla in feedback samt andra tredjepartsfunktioner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | kakor |
| helpen | hjälper |
| bepaalde | viss |
| inhoud | innehåll |
| website | webbplatsens |
| verzamelen | samla |
| feedback | feedback |
| functies | funktionalitet |
| en | samt |
NL Van het maken van aanmeldingsformulieren tot het ontwerpen van unieke campagnes voor elk lid van uw lijst, Moosend helpt u bij het aanpakken van alle belangrijke onderdelen van elke e-mailmarketingstrategie.
SV Från att skapa anmälningsblanketter till att designa unika kampanjer för varje medlem i din lista, hjälper Moosend dig att hantera alla de viktigaste delarna av alla e-postmarknadsföringsstrategier.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ontplooien talenten unieke talenten diverse talenten van de verstrekking van van adres verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van opkomen van levenscyclus van een van producten van google werken bureau van servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van waarden van verkoop van zwart verkoop van louis verzameling van beelden vermijden van obstakels netwerk van superchargers startprijs van £ oplossingen van f voorvechter van gelijkheid eigenaar van helemaal van overtuigd ontwerp van airpods ecosystemen van derden oogpunt van administratie pack van raviad aantrekkingskracht van tile beveiligen van uzelf potentieel van studenten maker van onroerend petten van hoge inhoud van aanmaak van testosteron daarom een van contentplatform van languagewire luidsprekers van ue opbouwen van teams reeks van apple motorkap van iedere appstore van amazon westworld van hboTraduzir ontplooien van talenten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe