SV Vi riskerar att gissa att nästa Uncharted med glädje kommer att möta utmaningen, men Quantum Break har många egna höjdpunkter och talanger för att ge Xbox One-ägare lite en-upmanship i minst en månad.
Traduzir "möta utmaningen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möta utmaningen" de sueco para holandês
Traduções de möta utmaningen
"möta utmaningen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| möta | en te voldoen voldoen voldoen aan |
| utmaningen | de uitdaging |
Tradução de sueco para holandês de möta utmaningen
sueco
holandês
NL We durven te vermoeden dat de volgende Uncharted de uitdaging met plezier zal aangaan, maar Quantum Break heeft veel eigen hoogtepunten en talenten om Xbox One-bezitters een kleinigheidje te geven voor minstens een maand of zo.
| sueco | holandês |
|---|---|
| glädje | plezier |
| utmaningen | de uitdaging |
| många | veel |
| höjdpunkter | hoogtepunten |
| minst | minstens |
| månad | maand |
SV Transport- och logistikfunktionerna i vårt Ungern-specifika ERP-system i molnet är utformade för att möta behoven hos organisationer i den här branschen och för att möta lokala regulatoriska krav.
NL De transport- en logistieke functionaliteit van onze specifiek voor Hongarije ontwikkelde geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud is ontworpen om te voldoen aan de behoeften van organisaties in deze branche en de lokale wettelijke vereisten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| molnet | cloud |
| utformade | ontworpen |
| möta | voldoen |
| organisationer | organisaties |
| branschen | branche |
| lokala | lokale |
SV Vi har nu en praktisk och ekonomisk lösning för att tillgodose utmaningen med vår tillväxt i Frankrike och utomlands.
NL We hebben nu een praktische en voordelige oplossing om de uitdaging van onze groei in Frankrijk en in het buitenland aan te gaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| praktisk | praktische |
| lösning | oplossing |
| utmaningen | de uitdaging |
| tillväxt | groei |
| frankrike | frankrijk |
SV Utmaningen för Addison Lee kommer att vara att hantera flottan och laddningen för att säkerställa en sömlös service
NL De uitdaging voor Addison Lee is het beheer van de vloot en het opladen om een naadloze service te garanderen
| sueco | holandês |
|---|---|
| utmaningen | de uitdaging |
| addison | addison |
| hantera | beheer |
| laddningen | opladen |
| säkerställa | garanderen |
| sömlös | naadloze |
| service | service |
SV Om du ändå kan övervinna utmaningen.
NL Als je de uitdaging toch kunt overwinnen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| om | als |
| du | je |
| ändå | toch |
| kan | kunt |
| övervinna | overwinnen |
| utmaningen | de uitdaging |
SV Utmaningen är hur du använder alla dessa verktyg för att göra det enklare för dig under spel - även om det är enkelt att konfigurera dem och varje inställning är unik för varje spel.
NL De uitdaging is hoe je al deze tools integreert om het je tijdens games gemakkelijker te maken - hoewel het opzetten ervan eenvoudig genoeg is en elke setup uniek is voor elke game.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utmaningen | de uitdaging |
| verktyg | tools |
| konfigurera | opzetten |
| unik | uniek |
SV Med alla huvudhjältar införda var den verkliga utmaningen att hitta något skrämmande nog för att tvinga dem att arbeta tillsammans
NL Nu alle hoofdhelden waren geïntroduceerd, was de echte uitdaging om iets te vinden dat angstaanjagend genoeg was om ze te dwingen samen te werken
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkliga | echte |
| nog | genoeg |
| tvinga | dwingen |
| arbeta | werken |
SV En del av utmaningen med att placera dessa Guardian of the Galaxy -filmer i MCU: s tidslinje är att de verkar separata och alla äger rum i yttre rymden.
NL Een deel van de uitdaging om deze Guardian of the Galaxy-films in de MCU-tijdlijn te plaatsen, is dat ze gescheiden lijken en zich allemaal in de ruimte afspelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utmaningen | de uitdaging |
| galaxy | galaxy |
| mcu | mcu |
| tidslinje | tijdlijn |
| verkar | lijken |
SV "Vi såg den här utmaningen i början av smartphones, och vi som bransch kunde så småningom lösa det problemet
NL "We zagen deze uitdaging in de begintijd van smartphones, en we hebben als branche dat probleem uiteindelijk kunnen oplossen
| sueco | holandês |
|---|---|
| såg | zagen |
| smartphones | smartphones |
| bransch | branche |
| kunde | kunnen |
| lösa | oplossen |
| problemet | probleem |
SV Scenografen Michael Psiaki sa "Jag älskar att skapa Lego-fordon och tidigare designat Lego James Bond Aston Martin DB5, älskade jag utmaningen att arbeta med Ecto-1
NL De decorontwerper, Michael Psiaki zei: "Ik ben dol op het maken van Lego-voertuigen en nadat ik eerder de Lego James Bond Aston Martin DB5 had ontworpen, hield ik van de uitdaging om aan de Ecto-1 te werken
| sueco | holandês |
|---|---|
| michael | michael |
| sa | zei |
| tidigare | eerder |
| designat | ontworpen |
| lego | lego |
| james | james |
| martin | martin |
| utmaningen | de uitdaging |
| arbeta | werken |
SV "När jag fick utmaningen att skapa en LEGO-tegelbyggd version av barnet visste jag att jag var tvungen att få det precis" säger Lego-designern Michael Lee Stockwell.
NL "Toen ik de uitdaging kreeg om een in LEGO stenen gebouwde versie van het kind te maken, wist ik dat ik het precies goed moest doen", zegt Lego-ontwerper Michael Lee Stockwell.
| sueco | holandês |
|---|---|
| jag | ik |
| utmaningen | de uitdaging |
| version | versie |
| visste | wist |
| säger | zegt |
| michael | michael |
SV Utmaningen: covid-19 hindrar studenter från att komma åt labbdatorer
NL De uitdaging: COVID-19 voorkomt dat studenten toegang krijgen tot schoolcomputers
| sueco | holandês |
|---|---|
| utmaningen | de uitdaging |
| studenter | studenten |
SV Splashtop gav OSZ IMT den lösning som behövdes för att klara utmaningen för studenter och lärare
NL Splashtop gaf OSZ IMT de oplossing die nodig was om de problemen van studenten en docenten op te lossen
| sueco | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| gav | gaf |
| lösning | oplossing |
| studenter | studenten |
| lärare | docenten |
SV Stöt utmaningen, men du kommer att inse att de är hela poängen med spelet.
NL Ga de uitdaging echter aan, en je zult je realiseren dat ze het hele punt van het spel zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utmaningen | de uitdaging |
| hela | hele |
SV när hon tar sig an utmaningen att få ner Mike Prince.
NL als ze de uitdaging aangaat om Mike Prince ten val te brengen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| när | als |
| utmaningen | de uitdaging |
| mike | mike |
SV Alla varumärken skapar innehåll. Men att skapa innehåll för en global publik är en utmaning. Möt några av de företag som har åtagit sig den här utmaningen och skapat innehåll som förstärker varumärket.
NL Elk merk creëert content. Maar content creëren voor een internationaal publiek is een complexe taak. Maak kennis met een aantal merken die met succes content opstellen voor een internationale markt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| varumärken | merken |
| innehåll | content |
| publik | publiek |
| möt | maak kennis met |
SV Vi har nu en praktisk och ekonomisk lösning som klarar utmaningen med vår tillväxt i Frankrike och utomlands.
NL We hebben nu een praktische en voordelige oplossing om de uitdaging van onze groei in Frankrijk en in het buitenland aan te gaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| praktisk | praktische |
| lösning | oplossing |
| utmaningen | de uitdaging |
| tillväxt | groei |
| frankrike | frankrijk |
SV Bara för att göra utmaningen ännu lite tuffare bokade Two Mann en riktigt ful konferenslokal med svart tak och svarta väggar för festen – utan någon möjlighet alls att studsa ljuset
NL Om de uitdaging nog wat uit te breiden, heeft Two Mann een lelijke conferentiezaal met zwarte muren en een zwart plafond geboekt, waar licht dus in geen geval kan weerkaatsen
| sueco | holandês |
|---|---|
| göra | kan |
| utmaningen | de uitdaging |
| tak | plafond |
| väggar | muren |
SV När jag antog den här utmaningen hade jag mina tvivel
NL Ik had mijn twijfels toen ik deze uitdaging aanvaardde
| sueco | holandês |
|---|---|
| hade | had |
SV Green Hell VR är en Open World Survival Experience. Det här är en VR-version av det populära PC-överlevnadsspelet som kastar dig in i en djungel utan mat eller utrustning till hands och utmaningen att överleva, jaga och försvara dig från fara.
NL Green Hell VR is een Open World Survival Experience. Dit is een VR-versie van de populaire pc-survivalgame die je in een jungle stort zonder voedsel of uitrusting bij de hand en de uitdaging om te overleven, te jagen en jezelf te verdedigen tegen gevaar.
| sueco | holandês |
|---|---|
| green | green |
| world | world |
| populära | populaire |
| mat | voedsel |
| utrustning | uitrusting |
| utmaningen | de uitdaging |
| överleva | overleven |
| försvara | verdedigen |
| fara | gevaar |
SV Cybersäkerhet har blivit den största utmaningen för dagens IT -proffs och MSP
NL Cybersecurity is de grootste uitdaging geworden voor de hedendaagse IT-professionals en MSPs
| sueco | holandês |
|---|---|
| cybersäkerhet | cybersecurity |
| har | is |
| blivit | geworden |
SV "Utmaningen var att vi var tvungna att vara försiktiga eftersom vi enligt dataskyddslagar inte får skicka adresserna till våra kunder någonstans och vi var inte nöjda med säkerhetsriskerna med att implementera VPN."
NL "We moesten voorzichtig zijn, omdat we volgens de gegevensbeschermingswetgeving de adressen van onze klanten nergens mogen doorgeven en we waren beducht op de veiligheidsrisico's die het implementeren van VPN met zich meebrengen."
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunder | klanten |
| implementera | implementeren |
| vpn | vpn |
SV Vi förespråkar insikter som har en inverkan, expertis som övervinner den mest förvirrande utmaningen, smidighet som ger dig ett försprång och ett samarbetande tillvägagångssätt som gör att idéer kan tillämpas direkt
NL We zijn voor inzichten met een impact, expertise die zelfs de meest verbazingwekkende uitdaging overtreft, wendbaarheid die een nieuw momentum genereert en een gezamenlijke aanpak, die ideeën van het whiteboard doet springen
| sueco | holandês |
|---|---|
| insikter | inzichten |
| inverkan | impact |
| expertis | expertise |
| tillvägagångssätt | aanpak |
| idéer | ideeën |
SV ¨När källdokumentet väl är färdigt ställs du inför den första utmaningen när det ska förvandlas till flerspråkigt innehåll
NL Is je brondocument helemaal voorbereid? Dan ben je klaar om de eerste horde te nemen van het nieuwe model voor meertalige content
| sueco | holandês |
|---|---|
| innehåll | content |
| är det | ben |
SV Utmaningen för marknadsavdelningarna är att samla in användbara data
NL De uitdaging voor marketingteams is bruikbare data vergaren
| sueco | holandês |
|---|---|
| utmaningen | de uitdaging |
| data | data |
SV Utmaningen för dig och ditt företag är att göra det enklare att kommunicera på 10, 20 eller 30 olika språk
NL Jij en je bedrijf moeten er dus in zien te slagen op een eenvoudige manier 10, 20 of 30 talen te spreken
| sueco | holandês |
|---|---|
| och | en |
| företag | bedrijf |
| språk | talen |
SV ”Utmaningen var ett roligt sätt att uppmuntra engagemang och laganda.”– Paolita Strandberg, Helvar
NL "De challenge was een leuke manier om de betrokkenheid en het teamgevoel te bevorderen."– Paolita Strandberg, Helvar
| sueco | holandês |
|---|---|
| sätt | manier |
| engagemang | betrokkenheid |
SV Utmaningen att locka och behålla den högsta industrin talang är en som företag överallt ansikte. Det är där talangsanalys är praktiskt:
NL De uitdaging om het Talent Talent van de Top Industry aan te trekken en te behouden, is er een die ondernemingen overal vlak. Dat is waar Talent Analytics handig is:
| sueco | holandês |
|---|---|
| utmaningen | de uitdaging |
| locka | trekken |
| behålla | behouden |
| talang | talent |
| företag | ondernemingen |
| överallt | overal |
| praktiskt | handig |
SV Om du ändå kan övervinna utmaningen.
NL Als je de uitdaging toch kunt overwinnen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| om | als |
| du | je |
| ändå | toch |
| kan | kunt |
| övervinna | overwinnen |
| utmaningen | de uitdaging |
SV Den verkliga utmaningen med utbudet är att välja mellan armén av olika varianter
NL De echte uitdaging met het assortiment is het kiezen tussen het leger van verschillende variaties
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkliga | echte |
SV Den verkliga utmaningen med sortimentet är att välja mellan armén av olika varianter
NL De echte uitdaging van de serie is kiezen tussen het leger van verschillende varianten
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkliga | echte |
SV Cybersäkerhet har blivit den största utmaningen för dagens IT -proffs och MSP
NL Cybersecurity is de grootste uitdaging geworden voor de hedendaagse IT-professionals en MSPs
| sueco | holandês |
|---|---|
| cybersäkerhet | cybersecurity |
| har | is |
| blivit | geworden |
SV När man väl hittat rätt människor är utmaningen att ha en strategi för att både behålla dem och utveckla dem
NL En dat lukt alleen maar door de goede mensen te vinden, die u wilt behouden en tevreden wilt houden
| sueco | holandês |
|---|---|
| väl | goede |
SV Vi förespråkar insikter som har en inverkan, expertis som övervinner den mest förvirrande utmaningen, smidighet som ger dig ett försprång och ett samarbetande tillvägagångssätt som gör att idéer kan tillämpas direkt
NL We zijn voor inzichten met een impact, expertise die zelfs de meest verbazingwekkende uitdaging overtreft, wendbaarheid die een nieuw momentum genereert en een gezamenlijke aanpak, die ideeën van het whiteboard doet springen
| sueco | holandês |
|---|---|
| insikter | inzichten |
| inverkan | impact |
| expertis | expertise |
| tillvägagångssätt | aanpak |
| idéer | ideeën |
SV av små och medelstora företag nämnde bristen på personalbandbredd som den största utmaningen att förhindra framgångsrika B2B integrering
NL van de bedrijven van MKB-formaat noemde een gebrek aan bandbreedte voor het personeel als de grootste uitdaging voor succes B2B integratie
| sueco | holandês |
|---|---|
| företag | bedrijven |
| bristen | gebrek |
| integrering | integratie |
SV The Avengers är kulmen på den så kallade "fas ett" i MCU. Med alla huvudhjältarna presenterade var den verkliga utmaningen att hitta något tillräckligt skrämmande för att tvinga dem att samarbeta.
NL The Avengers is het hoogtepunt van de zogenaamde "Phase One" van de MCU. Met alle hoofdhelden geïntroduceerd, was de echte uitdaging het vinden van iets ontmoedigend genoeg om hen te dwingen samen te werken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mcu | mcu |
| verkliga | echte |
| tillräckligt | genoeg |
| tvinga | dwingen |
SV En del av utmaningen med att placera dessa Guardian of the Galaxy-filmer i MCU:s tidslinje är att de verkar separata och alla utspelar sig i yttre rymden.
NL Een deel van de uitdaging van het plaatsen van deze Guardian of the Galaxy-films in de MCU-tijdlijn is dat ze los van elkaar lijken te staan en zich allemaal in de ruimte afspelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utmaningen | de uitdaging |
| mcu | mcu |
| tidslinje | tijdlijn |
| verkar | lijken |
SV "En av de kritiska beslutspunkterna bakom valet av Okta var att vi behövde en partner som kunde axla utmaningen av att leverera vår produkt live till våra fans", säger Boland
NL "Een van de belangrijkste criteria bij de keuze voor Okta was dat we een partner wilden die in staat was ons product live aan onze fans te leveren", zegt Boland
| sueco | holandês |
|---|---|
| partner | partner |
| produkt | product |
| live | live |
| fans | fans |
| säger | zegt |
SV Att arbeta på distans är inte alltid lika roligt, och för många är den största utmaningen att kunna koppla bort arbetet när arbetstiden är slut
NL Werken op afstand is niet altijd rozengeur en maneschijn en voor veel mensen is de grootste uitdaging om na werktijd de stekker uit het werk te trekken
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | veel |
SV ENGIE Group Digital and IT Department hade då utmaningen att förse de 24 nya affärsenheterna med enhetliga och tillförlitliga globala lösningar, men utan att begränsa deras möjligheter att snabbt anpassa sig till den lokala nivån
NL De ENGIE Group Digital and IT Department kreeg opdracht de 24 nieuwe business units te ondersteunen met consistente, betrouwbare wereldwijde oplossingen, en ze tegelijk de vrijheid geven om zich op lokaal niveau aan te passen
| sueco | holandês |
|---|---|
| digital | digital |
| nya | nieuwe |
| tillförlitliga | betrouwbare |
| globala | wereldwijde |
| lösningar | oplossingen |
| anpassa | passen |
| lokala | lokaal |
SV För att lösa den utmaningen använder många utvecklare JWT (JSON Web Token) när de arbetar med token för sina appar.
NL Om dat op te lossen, gebruiken veel ontwikkelaars JSON-webtokens (JWT's) wanneer ze tokens voor hun applicaties instellen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | veel |
| utvecklare | ontwikkelaars |
| json | json |
| appar | applicaties |
SV Utmaningen för Addison Lee kommer att vara att hantera flottan och laddningen för att säkerställa en sömlös service
NL De uitdaging voor Addison Lee is het beheer van de vloot en het opladen om een naadloze service te garanderen
| sueco | holandês |
|---|---|
| utmaningen | de uitdaging |
| addison | addison |
| hantera | beheer |
| laddningen | opladen |
| säkerställa | garanderen |
| sömlös | naadloze |
| service | service |
SV Sedan höjs utmaningen dagligen, allteftersom du blir mer bekant med kontrollerna och de nya funktionerna
NL Daarna wordt de lat dagelijks hoger gelegd, naarmate je meer vertrouwd raakt met de besturing en de nieuwe mogelijkheden
| sueco | holandês |
|---|---|
| dagligen | dagelijks |
| du | je |
| blir | wordt |
| mer | meer |
| bekant | vertrouwd |
| nya | nieuwe |
SV när hon tar sig an utmaningen att få ner Mike Prince.
NL als ze de uitdaging aangaat om Mike Prince ten val te brengen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| när | als |
| utmaningen | de uitdaging |
| mike | mike |
SV Den stora utmaningen är hur de ska få bevis för att deras inköpsbeslut inte bidrar till brott mot arbetsrätt eller överdriven klimatpåverkan.
NL De grote uitdaging is hoe zij het bewijs kunnen krijgen dat hun aankoopbeslissingen niet bijdragen tot schendingen van de arbeidswetgeving of buitensporige klimaateffecten.
SV Vi vet att det inte finns någon enskild lösning för att ta itu med utmaningen på elavfall och att det kommer att krävas ett större samarbete mellan regeringar, industrin och ett större engagemang från konsumenternas sida.
NL We weten dat er niet één oplossing is om het probleem van elektronisch afval aan te pakken en dat er meer samenwerking nodig is tussen regeringen en het bedrijfsleven en een grotere betrokkenheid van de consument.
SV Skapa flera pipelines för att möta företagets olika försäljningsprocesser.
NL Meerdere pijplijnen maken om elk verkoopproces in uw bedrijf te kunnen faciliteren
SV Mailfence för Företag's API innehåller mer än 50 kommandon och utvecklas konstant för att möta våra kunders behov
NL De Mailfence Zakelijk API bevat meer dan 50 commands en evolueert voortdurend om aan de behoeften van onze klanten te voldoen
| sueco | holandês |
|---|---|
| api | api |
| innehåller | bevat |
| utvecklas | evolueert |
| möta | voldoen |
| kunders | klanten |
| behov | behoeften |
SV Därför skapade de en plattform anpassad för att möta behoven hos dagens snabbväxande företag.
NL Om bedrijven te helpen groeien, wilden de medeoprichters een platform bouwen dat kon voldoen aan de continue veranderende behoeften van de hedendaagse bedrijfswereld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| plattform | platform |
| möta | voldoen |
| behoven | behoeften |
| företag | bedrijven |
SV Ditt skydd kommer att vara redo att möta nya utmaningar och hålla dig säker online.
NL Uw bescherming is klaar voor opkomende uitdagingen en houdt u online veilig.
| sueco | holandês |
|---|---|
| redo | klaar |
| utmaningar | uitdagingen |
| online | online |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco