NL Verhoog de operationele volwassenheid en risicohouding met een gemeenschappelijke, digitale benadering voor het onboarden, beheren en offboarden van externe organisaties en gebruikers.
Traduzir "onthult de volwassenheid" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onthult de volwassenheid" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de onthult de volwassenheid
holandês
sueco
SV Öka operativ mognad och riskställning med ett gemensamt, digitalt tillvägagångssätt för ombord, hantera och utanför tredje parts organisationer och användare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| operationele | operativ |
| digitale | digitalt |
| benadering | tillvägagångssätt |
| beheren | hantera |
| organisaties | organisationer |
| gebruikers | användare |
NL Er is hier duidelijk toekomstpotentieel, maar het assortiment objectieven moet zich nog verder ontwikkelen voordat er sprake zal zijn van de volwassenheid waarmee de Fc zich met trots kan meten met de Nikon FM2 van de afgelopen jaren.
SV Det finns helt klart en framtida potential här, men objektivsortimentet måste utvecklas ytterligare innan det kommer att finnas den mognad som skulle kunna tillåta Fc att stolt hänga upp sin hatt på Nikon FM2 från förr.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duidelijk | klart |
| ontwikkelen | utvecklas |
| voordat | innan |
| trots | stolt |
| nikon | nikon |
NL Het is duidelijk dat hier toekomstpotentieel zit, maar het assortiment objectieven moet zich nog verder ontwikkelen voordat er sprake zal zijn van de volwassenheid waarmee de Fc zich met trots kan meten met de Nikon FM2 van de afgelopen jaren.
SV Det finns helt klart en framtida potential här, men objektivsortimentet måste utvecklas ytterligare innan det finns den mognad som skulle kunna tillåta Fc att stolt hänga upp sin hatt på Nikon FM2 från förr.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duidelijk | klart |
| ontwikkelen | utvecklas |
| voordat | innan |
| trots | stolt |
| nikon | nikon |
NL Ahrefs heerst gewoon in je SEO en onthult massa’s marketingkansen in enkele klikken!
SV Ahrefs rockar helt enkelt din SEO och avslöjar massor av marknadsföringsmöjligheter med några få klick.
| holandês | sueco |
|---|---|
| seo | seo |
| en | och |
| onthult | avslöjar |
| enkele | några |
| klikken | klick |
| ahrefs | ahrefs |
| je | din |
| in | med |
NL Mist onthult het meer op een winterochtend. Silhouetten van elzen en biezen. Bugey - Ain
SV Dimman täcker sjön en vintermorgon. Silhuetter av alar och rusar. Bugey - Ain
| holandês | sueco |
|---|---|
| meer | sjön |
NL Microsoft onthult hoeveel Office 2021 kost en wat het biedt
SV Microsoft avslöjar hur mycket Office 2021 kostar och vad det innehåller
| holandês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| onthult | avslöjar |
| office | office |
| kost | kostar |
NL Apple onthult nieuwe MacBook Pro: HDMI, SD-kaart, geen Touch Bar en meer veranderingen
SV Apple avslöjar nya MacBook Pro: HDMI, SD -kort, ingen Touch Bar och fler ändringar
| holandês | sueco |
|---|---|
| onthult | avslöjar |
| nieuwe | nya |
| pro | pro |
| touch | touch |
| bar | bar |
| meer | fler |
| hdmi | hdmi |
| veranderingen | ändringar |
NL Een artikel op de eigen ondersteuningspaginas van de ontwikkelaar onthult enkele belangrijke details over de remasters.
SV En artikel som finns på utvecklarens egna supportsidor avslöjar några viktiga detaljer om omarbetarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eigen | egna |
| onthult | avslöjar |
| belangrijke | viktiga |
| details | detaljer |
NL Amazon onthult Hey, Disney-assistent en Mickey Mouse-stand voor Echo Show 5
SV Amazon avslöjar assistenten Hey, Disney och Mickey Mouse står för Echo Show 5
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| onthult | avslöjar |
| echo | echo |
| disney | disney |
NL Mark Gurmans nieuwste Power On-nieuwsbrief van Bloomberg onthult een aantal extra details over wat we kunnen verwachten van aankomende
SV Bloombergs Mark Gurmans senaste Power On -nyhetsbrev avslöjar ett par extra detaljer om vad vi kan förvänta oss av kommande Apple -enheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| onthult | avslöjar |
| extra | extra |
| details | detaljer |
| verwachten | förvänta |
| aankomende | kommande |
NL Logitech onthult multicamera-oplossing voor livestreamers en makers
SV Logitech avslöjar flerkameralösning för livestreamare och skapare
| holandês | sueco |
|---|---|
| onthult | avslöjar |
| makers | skapare |
| logitech | logitech |
NL Samsung onthult 576MP camerasensor die uiteindelijk je telefoon kan bereiken
SV Samsung avslöjar 576MP kamerasensor som så småningom kan komma till din telefon
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| onthult | avslöjar |
| telefoon | telefon |
| je | din |
NL Anker onthult Soundcore Frames, zijn slimme audiobril van $ 200
SV Anker presenterar Soundcore Frames, sina $ 200 smarta ljudglasögon
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimme | smarta |
NL We zullen de Surface Pro 8 binnenkort in het echt zien wanneer Microsoft hem en verschillende andere apparaten onthult tijdens zijn
SV Vi kommer snart att se Surface Pro 8 i köttet när Microsoft presenterar den och flera andra enheter i sin "Surface -händelse" onsdagen den 22
| holandês | sueco |
|---|---|
| binnenkort | snart |
| microsoft | microsoft |
| apparaten | enheter |
NL Patent onthult ontwerppotentieel met dubbele scharnieren, wat een verandering zou kunnen betekenen voor het huidige 2-in-1 Surface Book-ontwerp. Maar
SV Patent avslöjar dubbla gångjärnens designpotential, vilket kan se en förändring för den nuvarande 2-i-1 Surface Book-designen. Men hur troligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| onthult | avslöjar |
| dubbele | dubbla |
| huidige | nuvarande |
NL Nerf onthult de Needler van Halo - de nieuwste limited blaster
SV Nerf presenterar Needler från Halo - dess nyaste begränsade blaster
| holandês | sueco |
|---|---|
| halo | halo |
| nieuwste | nyaste |
NL Enorm HTC Vive Flow-lek onthult alles
SV Massiv HTC Vive Flow -läcka avslöjar allt
| holandês | sueco |
|---|---|
| enorm | massiv |
| htc | htc |
| onthult | avslöjar |
| alles | allt |
NL 13 augustus 2021: Google Pixel 6-hint onthult dat camerasysteem een 50MP-sensor van Samsung kan bevatten
SV 13 augusti 2021: Google Pixel 6 -tips visar att kamerasystemet kan ha en 50 MP -sensor tillverkad av Samsung
| holandês | sueco |
|---|---|
| augustus | augusti |
| pixel | pixel |
| samsung | samsung |
| kan | kan |
NL DJI FPV-drone unboxed vóór de lancering, onthult alles
SV DJI FPV drone unboxed före lansering, avslöjar allt
| holandês | sueco |
|---|---|
| dji | dji |
| lancering | lansering |
| onthult | avslöjar |
| drone | drone |
| vóór | före |
NL DJI onthult morgen zijn nieuwe mid-range drone in New York en je kunt hem zelf online bekijken. Het evenement wordt live gestreamd, dus hier zijn de d...
SV DJI kommer att avslöja sin nya mid-range drone i New York imorgon och du kan titta på den online själv. Evenemanget kommer att livestreamas, så här
| holandês | sueco |
|---|---|
| morgen | imorgon |
| york | york |
| online | online |
| evenement | evenemanget |
| hier | här |
NL Jaguar Land Rover heeft de covers van de nieuwe Range Rover gehaald en onthult zijn nieuwste kijk op de luxe SUV
SV Jaguar Land Rover har dragit av locket från nya Range Rover och avslöjar sin senaste version av den lyxiga SUV:n
| holandês | sueco |
|---|---|
| land | land |
| range | range |
| onthult | avslöjar |
| rover | rover |
| suv | suv |
NL Lego onthult stenen gemaakt van gerecyclede flessen, voegt ze "zo snel mogelijk" toe aan sets
SV Lego avslöjar tegelstenar gjorda av återvunna flaskor, lägger till dem i uppsättningar "så snart som möjligt"
| holandês | sueco |
|---|---|
| lego | lego |
| onthult | avslöjar |
| gemaakt | gjorda |
| flessen | flaskor |
| voegt | lägger till |
| snel | snart |
| mogelijk | möjligt |
NL Lego onthult de volledige reeks sets voor Lego Vidiyo - en we hebben het geprobeerd!
SV Lego avslöjar en komplett uppsättning uppsättningar för Lego Vidiyo - och vi har fått prova!
| holandês | sueco |
|---|---|
| lego | lego |
| onthult | avslöjar |
| volledige | komplett |
NL V-Moda onthult eerste TWS-oordopjes met Hexamove Lite en Pro
SV V-Moda presenterar de första TWS-öronsnäckorna med Hexamove Lite och Pro
| holandês | sueco |
|---|---|
| lite | lite |
NL HyperX onthult nieuwe draadloze headsets voor Xbox en PlayStation
SV HyperX presenterar nya trådlösa headset för Xbox och PlayStation
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| draadloze | trådlösa |
| headsets | headset |
| xbox | xbox |
NL Stranger Things seizoen 4 komt in 2022, met trailer drie van vier die het Creel-huis onthult. Wat is het belang ervan en waar gaat de show heen?
SV Stranger Things säsong 4 kommer 2022, med trailer tre av fyra som avslöjar Creel -huset. Vad är dess betydelse och vart ska showen ta vägen?
| holandês | sueco |
|---|---|
| seizoen | säsong |
| trailer | trailer |
| onthult | avslöjar |
| belang | betydelse |
| show | showen |
NL Klipsch onthult zijn eerste Dolby Atmos-soundbars, Cinema 1200 en 800
SV Klipsch presenterar sina första Dolby Atmos-soundbars, Cinema 1200 och 800
| holandês | sueco |
|---|---|
| zijn | sina |
| eerste | första |
| en | och |
NL Elk jaar onthult Lego stapels nieuwe sets. Dit zijn onze huidige favorieten.
SV Om du ser dig själv som en modern förälder är du förmodligen intresserad av att pryda ut ditt barns rum med prylar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| elk | en |
| onze | du |
| nieuwe | modern |
NL Het Insights-gebied breidt deze weergave van uw gegevens uit. Life Focus toont een reeks grafieken voor elke tag die je in je berichten hebt gebruikt. Dit onthult welke soorten dingen je het vaakst naar beneden halen, en welke het meest opbouwend zijn.
SV Insights-området utökar denna återgivning av dina data. Life Focus visar en serie grafer för varje tagg du har använt i dina inlägg. Detta avslöjar vilka typer av saker som tar dig oftast och vilka som är mest uppbyggande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| breidt | utökar |
| gegevens | data |
| life | life |
| reeks | serie |
| grafieken | grafer |
| tag | tagg |
| berichten | inlägg |
| gebruikt | använt |
| onthult | avslöjar |
| soorten | typer |
| dingen | saker |
NL WhatsApp voor Android-bèta onthult dat er een nieuwe functie Later lezen komt
SV WhatsApp för Android beta avslöjar den nya funktionen Läs senare som kommer
| holandês | sueco |
|---|---|
| onthult | avslöjar |
| nieuwe | nya |
| functie | funktionen |
| lezen | läs |
| android | android |
| bèta | beta |
NL Oppo onthult ColorOS 12 op 11 oktober, uitrol naar 110 telefoonmodellen
SV Oppo kommer att avslöja ColorOS 12 den 11 oktober och lanseras till 110 telefonmodeller
| holandês | sueco |
|---|---|
| oppo | oppo |
| oktober | oktober |
NL Wat dat betreft stelt het zeker niet teleur, en als je naar Good Luck luistert , onthult Seeker van The Waterboys een gedetailleerd geluid, met een zuivere mid-range en een treble die vrij is van congestie
SV I det avseendet besviker det verkligen inte, och lyssnar på lycka till, Seeker av The Waterboys avslöjar ett detaljerat ljud med ett rent mellanområde och en diskant som är fri från överbelastning
| holandês | sueco |
|---|---|
| luistert | lyssnar |
| onthult | avslöjar |
| gedetailleerd | detaljerat |
| vrij | fri |
NL Draai de 6R naar voren en het 6,67-inch AMOLED-display onthult zijn gezicht, omgeven door een nette zwarte rand en een ongewoon grote en reflecterende selfie-camera aan de voorkant.
SV Vänd 6R framåt och 6,67-tums AMOLED-skärmen avslöjar sitt ansikte, omgivet av en snygg svart ram och ovanligt stor och reflekterande framåtriktad selfie-kamera med hål.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onthult | avslöjar |
| gezicht | ansikte |
| zwarte | svart |
| grote | stor |
| naar voren | framåt |
NL Helaas onthult nader onderzoek enkele vertroebelingsproblemen van de randverlichting, terwijl veel presets overdreven pittig zijn als het gaat om kleur en finesse. Het is echt een veelvoorkomend probleem voor deze prijs, en dat is het compromis.
SV Tyvärr upptäcker närmare granskning några molnproblem från kantbelysningen, medan många förinställningar är alltför kraftiga när det gäller färg och finess. Det är en vanlig fråga till det här priset, verkligen, och det är kompromissen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helaas | tyvärr |
| kleur | färg |
| echt | verkligen |
| probleem | fråga |
| prijs | priset |
NL Oppo onthult ColorOS 12 op 11 oktober, uitrol naar 110 telefoon
SV Oppo kommer att avslöja ColorOS 12 den 11 oktober och lanseras
| holandês | sueco |
|---|---|
| oppo | oppo |
| oktober | oktober |
NL 17 juni 2021: 3C-document onthult dat Samsung Galaxy S21 FE door certificering gaat
SV 17 juni 2021: 3C -dokument avslöjar att Samsung Galaxy S21 FE genomgår certifiering
| holandês | sueco |
|---|---|
| juni | juni |
| onthult | avslöjar |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| certificering | certifiering |
NL Een gelekt 3C-document, voor het eerst ontdekt door MyFixGuide , onthult dat de Galaxy S21 FE ondersteuning zal bieden voor snel opladen van 25 W.
SV Ett läckt 3C -dokument, som först upptäcktes av MyFixGuide , avslöjar att Galaxy S21 FE kommer att ha stöd för 25W snabbladdning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelekt | läckt |
| onthult | avslöjar |
| galaxy | galaxy |
| ondersteuning | stöd |
NL Stranger Things seizoen 4 nieuwe trailer onthult het Creel-huis
SV Stranger Things säsong 4 nya trailer avslöjar Creel -huset
| holandês | sueco |
|---|---|
| seizoen | säsong |
| nieuwe | nya |
| trailer | trailer |
| onthult | avslöjar |
NL Maar zoals de nieuwste trailer, "The Creel House", onthult, zal dat wachten ons tot 2022 brengen - en er is nog geen specifieke uitzenddatum geschreven door Netflix.
SV Men, som den senaste trailern, "The Creel House", avslöjar att väntan tar oss fram till 2022 - och inget specifikt luftdatum har ännu skrivits av Netflix.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| onthult | avslöjar |
| specifieke | specifikt |
| netflix | netflix |
NL De trailer van eind september 2021 — waarvan wordt gedacht dat het de derde van vier teasers is voorafgaand aan de komst van de show — onthult echter een interessant nieuw achtergrondverhaal en instellingen voor de aankomende show
SV Den sena september 2021 -trailern - som antas vara den tredje av fyra teasers före showens ankomst - avslöjar dock intressant ny bakgrund och inställningar för den kommande showen
| holandês | sueco |
|---|---|
| september | september |
| show | showen |
| onthult | avslöjar |
| interessant | intressant |
| nieuw | ny |
| instellingen | inställningar |
| aankomende | kommande |
NL Intel onthult ambitie om tegen 2025 chiprivalen te pakken (en in te halen)
SV Intel avslöjar ambitionen att fånga (och överhålla) chipkonkurrenser till 2025
| holandês | sueco |
|---|---|
| intel | intel |
| onthult | avslöjar |
| en | och |
NL Het einde van de show onthult ook het doorbreken van de tijdlijn en de introductie van Kang the Conqueror, de twee grootste onbeantwoorde vragen die momenteel in de MCU gaande zijn.
SV Showens slut avslöjar också att tidslinjen bryts och introduktionen av Kang the Conqueror, som är de två största obesvarade frågorna som pågår i MCU just nu.
| holandês | sueco |
|---|---|
| einde | slut |
| onthult | avslöjar |
| tijdlijn | tidslinjen |
| introductie | introduktionen |
| grootste | största |
| mcu | mcu |
NL Apple onthult iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max met kleinere inkeping, A15 Bionic en ProMotion-display
SV Apple presenterar iPhone 13 Pro och iPhone 13 Pro Max med mindre hack, A15 Bionic och ProMotion -skärm
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| kleinere | mindre |
NL "We introduceren wat er nieuw is. Neem plaats op de eerste rij bij het VR-evenement van het jaar terwijl HTC VIVE baanbrekende VR-headsets, software en platforms onthult om je ervaring naar een ander niveau te tillen."
SV "Vi debuterar vad som är nytt. Ta en plats på första raden vid årets VR-evenemang när HTC VIVE presenterar spelförändrande VR-headset, programvara och plattformar för att ta din upplevelse till en annan nivå."
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | nytt |
| neem | ta |
| plaats | plats |
| htc | htc |
| software | programvara |
| platforms | plattformar |
| ervaring | upplevelse |
| niveau | nivå |
NL De blurb die bij de meerdere afbeeldingen hoort, onthult alles: "[De] Vive Air VR-headset is speciaal ontworpen voor virtuele fitness, geoptimaliseerd voor hoge intensiteit bij langdurig gebruik.
SV Blurb som följer med flera bilder avslöjar allt: "[Vive Air VR-headsetet är speciellt utformat för virtuell träning, optimerad för hög intensitet och lång användning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| afbeeldingen | bilder |
| onthult | avslöjar |
| speciaal | speciellt |
| ontworpen | utformat |
| virtuele | virtuell |
| fitness | träning |
| geoptimaliseerd | optimerad |
| hoge | hög |
| intensiteit | intensitet |
NL (Pocket-lint) - Op het laatste moment is er een frisse nieuwe golf aan informatie gekomen die de DJI Mavic Air 2 in al zijn glorie onthult, inclusief een bijna ongelooflijk lage prijs (gezien de lijst met functies en specificaties).
SV (Pocket-lint) - En ny ny våg av information har kommit precis i sista minuten som avslöjar DJI Mavic Air 2 i all sin glans, inklusive en nästan otroligt låg prispunkt (med tanke på funktionslistan och specifikationerna).
| holandês | sueco |
|---|---|
| laatste | sista |
| nieuwe | ny |
| golf | våg |
| dji | dji |
| onthult | avslöjar |
| inclusief | inklusive |
| bijna | nästan |
| ongelooflijk | otroligt |
| lage | låg |
| mavic | mavic |
NL Apple onthult dat het werkt aan een mysterieus nieuw project: wat is het?
SV Apple avslöjar att de arbetar på ett mystiskt nytt projekt: Vad är det?
| holandês | sueco |
|---|---|
| onthult | avslöjar |
| nieuw | nytt |
| project | projekt |
NL Databaselek onthult 14-inch en 16-inch MacBook Pro-batterijdetails voorafgaand aan het WWDC-evenement van Apple
SV Databasläckage avslöjar 14-tums och 16-tums MacBook Pro-batteridetaljer före Apples WWDC-händelse
| holandês | sueco |
|---|---|
| onthult | avslöjar |
| apple | apples |
NL Google Pixel 6-hint onthult dat camerasysteem een 50MP-sensor van Samsung kan bevatten
SV Google Pixel 6 -tips visar att kamerasystemet kan ha en 50MP -sensor tillverkad av Samsung
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| samsung | samsung |
| kan | kan |
NL Hetartikel onthult een paar interessante stukjes informatie. Ten eerste lijkt het erop dat de Pixel 6 Pro een omgekeerde draadloze oplaadfunctie zal hebben, die Google "Battery Share" noemt.
SV Artikeln avslöjar några intressanta bitar av information. För det första - det verkar som om Pixel 6 Pro kommer att ha en omvänd trådlös laddningsfunktion, som Google kallar "Battery Share".
| holandês | sueco |
|---|---|
| onthult | avslöjar |
| interessante | intressanta |
| stukjes | bitar |
| informatie | information |
| pixel | pixel |
| draadloze | trådlös |
| battery | battery |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe