NL Ondanks uw opgegeven e-mailvoorkeuren, is het onze taak u informatie over uw privacy te verstrekken.
Traduzir "ondanks uw opgegeven" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ondanks uw opgegeven" de holandês para sueco
Traduções de ondanks uw opgegeven
"ondanks uw opgegeven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de ondanks uw opgegeven
holandês
sueco
SV Trots dina angivna e-postinställningar vill vi ge dig information om din integritet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ondanks | trots |
| onze | vi |
| informatie | information |
| privacy | integritet |
| verstrekken | ge |
NL Ondanks uw opgegeven e-mailvoorkeuren, is het onze taak u informatie over uw privacy te verstrekken.
SV Trots dina angivna e-postinställningar vill vi ge dig information om din integritet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ondanks | trots |
| onze | vi |
| informatie | information |
| privacy | integritet |
| verstrekken | ge |
NL Analyseer de vorderingen in posities van een opgegeven website of URL gedurende de tijd.
SV Analysera rankingutveckling för en viss webbplats eller URL över tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| analyseer | analysera |
| website | webbplats |
| url | url |
NL Zie welke websites ranken in de zoekresultaten voor dezelfde zoektermen als jouw opgegeven website.
SV Se vilka webbplatser som rankar i sökresultatet för samma sökord som din angivna webbplats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zie | se |
| dezelfde | samma |
| jouw | din |
NL Krijg de volledige lijst met ankerteksten die verwijzen naar de opgegeven website of URL.
SV Få en fullständig lista över ankarfraser som pekar på en angiven webbplats eller URL.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledige | fullständig |
| lijst | lista |
| website | webbplats |
| of | eller |
| url | url |
NL Geeft je een lijst met websites waar je opgegeven website naartoe linkt.
SV Ger dig en lista över webbplatser som din angivna webbplats länkar ut till.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
| lijst | lista |
NL Zie welke uitgaande links op de opgegeven website gebroken zijn.
SV Se vilka utgående länkar som är brutna på din angivna webbplats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitgaande | utgående |
| links | länkar |
| website | webbplats |
NL <strong>Met dezelfde termen</strong> — ideeën waarin alle termen voorkomen uit jouw opgegeven zoekterm (in willekeurige volgorde).
SV <strong>Har samma termer</strong> — som innehåller alla termer i ditt sökord (i vilken ordning som helst).
| holandês | sueco |
|---|---|
| dezelfde | samma |
| alle | alla |
| jouw | ditt |
| volgorde | ordning |
NL Je kunt verschillende redenen opgeven, en reviews worden enkel beoordeeld aan de hand van de opgegeven redenen.
SV Vi undersöker sedan det rapporterade omdömet endast för den valda anledningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| enkel | endast |
NL Bij een aankoop als download wordt het serienummer aan het door u opgegeven e-mailadres gestuurd.
SV Vid ett köp med nedladdning skickas serienumret till den e-postadress som du har registrerat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aankoop | köp |
| download | nedladdning |
| gestuurd | skickas |
NL Schakel de Single Application-modus in om de gebruikersinterface van Parallels Desktop en meldingen te verbergen en alleen de opgegeven Windows-toepassing weer te geven.
SV Aktivera läge för enstaka applikationer för att dölja Parallels Desktop UI och aviseringar samt för att endast visa specifikt Windows-program.
| holandês | sueco |
|---|---|
| desktop | desktop |
| meldingen | aviseringar |
| verbergen | dölja |
| alleen | endast |
| geven | ge |
| modus | läge |
NL Het opgegeven e-mailadres is ongeldig.
SV Angiven e-postadressen är ogiltig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ongeldig | ogiltig |
NL Dat betekent dat, nadat u zich heeft ingeschreven, wij u een e-mail sturen naar het opgegeven e-mailadres waarin we u vragen te bevestigen dat u de nieuwsbrief wilt ontvangen
SV Det betyder att vi efter att du anmält dig skickar e-post till adressen du uppgav och ber dig bekräfta att du vill prenumerera på nyhetsbrevet
| holandês | sueco |
|---|---|
| bevestigen | bekräfta |
NL Opgegeven voornamen en achternamen worden gebruikt om de nieuwsbrief te personaliseren
SV Förnamn och efternamn används för personligt tilltal i nyhetsbrevet
NL Vrijwillig opgegeven gegevens worden ook volledig verwijderd bij opheffing.
SV Frivilligt delade data kommer också att raderas helt och hållet vid återkallelse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | data |
| volledig | helt |
NL U kunt toegang krijgen tot deze informatie, nadat u zich geregistreerd heeft, onder ‘controleer de informatie die u heeft opgegeven’.
SV Du kan se denna information vid registrering under ”Dubbelkolla informationen du lämnat”.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | du |
| onder | under |
NL We hebben ook toegang nodig tot uw algemene profielinformatie op Google+ en het e-mailadres dat u daar heeft opgegeven.
SV Vi måste även ha åtkomst till din allmänna profilinformation på Google+, liksom e-postadressen du uppgav där.
| holandês | sueco |
|---|---|
| algemene | allmänna |
| toegang | åtkomst |
NL RUA-rapporten worden gegenereerd als XML-bestanden die worden verzonden naar het e-mailadres van de ontvanger dat is opgegeven in uw DMARC-record. De rapporten bevatten een overzicht van:
SV RUA-rapporter genereras som XML-filer som skickas till mottagarens e-postadress som anges i DMARC-posten. Rapporterna innehåller en översikt över:
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegenereerd | genereras |
| verzonden | skickas |
| ontvanger | mottagarens |
| bevatten | innehåller |
| overzicht | översikt |
NL U specificeert het type DNS wijzigingen en metrieken die u wilt volgen en een e-mail alert wordt verzonden naar het door u opgegeven adres wanneer een dergelijke alert wordt getriggerd
SV Du anger vilken typ av DNS-ändringar och mått som du vill spåra och en e-postavisering skickas till din angivna adress när en sådan avisering utlöses
| holandês | sueco |
|---|---|
| type | typ |
| dns | dns |
| wilt | vill |
| volgen | spåra |
| verzonden | skickas |
| adres | adress |
NL De persoon die scant, ziet alleen een scherm met de melding dat het een verloren voorwerp is, tenzij je je contactgegevens hebt opgegeven.
SV Personen som skannar ser bara en skärm som säger att det är ett förlorat objekt, om du inte har angett dina kontaktuppgifter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoon | personen |
| scant | skannar |
| scherm | skärm |
| verloren | förlorat |
| contactgegevens | kontaktuppgifter |
NL Omdat de YouTube-app een premium-abonnement voor achtergrondmuziek vereist, heb je misschien de hoop opgegeven, maar er is een oplossing.
SV Med YouTube-appen som kräver ett premiumabonnemang för bakgrundsmusik kanske du har gett upp hoppet om det, men det finns en lösning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vereist | kräver |
| misschien | kanske |
| oplossing | lösning |
NL Het is nog steeds op batterijen en nog steeds (een beetje zo ongeveer) draagbaar, dus het heeft de functies die het tot een klassieke Boom-luidspreker maken niet opgegeven
SV Det är fortfarande batteridrivet och fortfarande (sorta bara ungefär) bärbart, men det har inte överlämnat de funktioner som gör det till en klassisk Boom-högtalare
| holandês | sueco |
|---|---|
| functies | funktioner |
| klassieke | klassisk |
NL Het opgegeven cijfer voor het bereik is 201 mijl WLTP en we vonden een bereik van 199 mijl vermeld toen we in een volledig opgeladen model stapten
SV Den angivna siffran för räckvidd är 201 miles WLTP och vi hittade 199 miles räckvidd listade när vi kom in i en fulladdad modell
| holandês | sueco |
|---|---|
| bereik | räckvidd |
| is | är |
| mijl | miles |
| vonden | hittade |
| vermeld | listade |
| model | modell |
NL Microsoft heeft de scholen nog niet opgegeven.
SV Microsoft har inte gett upp skolor än.
| holandês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| scholen | skolor |
NL Pas de afdruk aan zodat deze past op een opgegeven aantal pagina's (vijf verschillende schalingsmethodes)
SV Skala utskriften så att den passar på ett visst antal sidor (fem olika skalningsmetoder)
| holandês | sueco |
|---|---|
| past | passar |
| pagina | sidor |
| s | s |
NL Wij sturen een bevestigingse-mail naar het e-mailadres dat je bij het registreren hebt opgegeven als onderdeel van onze dubbele opt-in procedure
SV Vi skickar ett bekräftelsemeddelande till den e-postadress du anger under registreringen som en del av vår dubbla registreringsprocess
| holandês | sueco |
|---|---|
| sturen | skickar |
| dubbele | dubbla |
NL Hiervoor hoef je gewoon een bericht te sturen naar de hieronder opgegeven contactoptie of de afmeldlink in de nieuwsbrief te gebruiken
SV För detta ändamål kan du antingen skicka ett meddelande till kontaktalternativet som anges nedan eller använda avsedd länk i nyhetsbrevet
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| hieronder | nedan |
| gebruiken | använda |
NL Google Glass is een paar jaar geleden misschien uit de gratie geraakt, maar dat betekent niet dat Google Augmented Reality volledig heeft opgegeven.
SV Google Glass kan ha fallit i onåd för några år sedan, men det betyder inte att Google helt har gett upp Augmented Reality.
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kan |
| reality | reality |
NL De klant moet ervoor zorgen dat het door hem opgegeven e-mail adres voor de verwerking van de bestelling correct is, zodat het e-mail adres dat gebruikt wordt door RAIDBOXES verzonden e-mails kunnen worden ontvangen
SV Kunden måste se till att den e-postadress som han/hon angav för orderbehandling är korrekt, så att på denna adress, som tillhandahålls av RAIDBOXES skickade e-postmeddelanden
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| correct | korrekt |
| verzonden | skickade |
NL Ook na afloop van de testfase ontvangt de klant binnen een week - met redelijke tussenpozen - twee keer een notitie van deze strekking op het door hem opgegeven e-mailadres.
SV Även efter testfasens kommer kunden att få ett meddelande två gånger inom en vecka – på rimligt avstånd – till den e-postadress som han uppser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| week | vecka |
| redelijke | rimligt |
NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
SV På så sätt godkänner kunden RAIDBOXES för att samla in de betalningar som kunden ska göra på bekostnad av ett konto som anges av kunden
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| betalingen | betalningar |
| rekening | konto |
NL Over de blokkering RAIDBOXES informeer de klant onmiddellijk. RAIDBOXES voldoet aan zijn meldingsplicht als hij de melding per e-mail naar het door de klant opgegeven e-mail adres stuurt.
SV Blockeringen används för att RAIDBOXES informera kunden omedelbart. RAIDBOXES är tillräcklig för att uppfylla sin skyldighet att meddela om han skickar meddelandet via e-post till den e-postadress som kunden uppser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| onmiddellijk | omedelbart |
| adres | postadress |
| stuurt | skickar |
NL Levensduur van de batterij: tot 17 uur opgegeven
SV Batteriets livslängd: till 17 timmar citerade
| holandês | sueco |
|---|---|
| uur | timmar |
NL De opslag is royaal - het is standaard 128 GB of 256 GB voor het duurdere model - met als voordeel dat de Galaxy A nog steeds een microSD-kaartsleuf heeft, iets dat de Galaxy S heeft opgegeven
SV Lagring är generös - det är 128 GB standard eller 256 GB för den dyrare modellen - med fördelen att Galaxy A fortfarande har en microSD-kortplats, något som Galaxy S har gett upp
| holandês | sueco |
|---|---|
| opslag | lagring |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
NL Het lijkt erop dat HTC zijn inspanningen met de HTC Vive Cosmos - die we teleurstellend vonden - heeft opgegeven en ervoor heeft gekozen om voort te bouwen op de fundamenten van de ronduit geweldige HTC Vive Pro. Een verstandige zet in onze geest.
SV Det verkar som att HTC har övergivit sina ansträngningar med HTC Vive Cosmos - som vi tyckte var överväldigande - och har valt att bygga på grunden till den uppriktigt sagt fantastiska HTC Vive Pro istället. Ett förnuftigt drag i vårt sinne.
| holandês | sueco |
|---|---|
| htc | htc |
| inspanningen | ansträngningar |
| gekozen | valt |
| geweldige | fantastiska |
| geest | sinne |
NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft de scholen nog niet opgegeven.
SV (Pocket-lint) - Microsoft har inte gett upp skolor än.
| holandês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| scholen | skolor |
NL Xolphin factureert digitaal het door Klant verschuldigde bedrag direct na levering en stuurt deze naar het door Klant opgegeven e-mailadres
SV Xolphin fakturerar kundens skuldbelopp omedelbart efter leverans och kommer att skicka detta till den e-postadress som anges av kunden
| holandês | sueco |
|---|---|
| direct | omedelbart |
| levering | leverans |
| stuurt | skicka |
| xolphin | xolphin |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Hurghada: Rode Zee.
SV Följande vattenmassa är grundläggande för de angivna vattentemperaturerna för Hurghada: Röda havet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgende | följande |
| fundamenteel | grundläggande |
| rode | röda |
| zee | havet |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Agadir: Atlantische Oceaan.
SV Följande vattenmassa är grundläggande för de angivna vattentemperaturerna för Agadir: Atlanten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgende | följande |
| fundamenteel | grundläggande |
| atlantische oceaan | atlanten |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Las Palmas de Gran Canaria: Atlantische Oceaan.
SV Följande vattenmassa är grundläggande för de angivna vattentemperaturerna för Las Palmas de Gran Canaria: Atlanten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgende | följande |
| fundamenteel | grundläggande |
| atlantische oceaan | atlanten |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Santa Cruz de Tenerife: Atlantische Oceaan.
SV Följande vattenmassa är grundläggande för de angivna vattentemperaturerna för Santa Cruz de Tenerife: Atlanten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgende | följande |
| fundamenteel | grundläggande |
| atlantische oceaan | atlanten |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Heraklion: Kretenzische Zee.
SV Följande vattenmassa är grundläggande för de angivna vattentemperaturerna för Heraklion: Kretahavet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgende | följande |
| fundamenteel | grundläggande |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Puerto del Rosario: Atlantische Oceaan.
SV Följande vattenmassa är grundläggande för de angivna vattentemperaturerna för Puerto del Rosario: Atlanten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgende | följande |
| fundamenteel | grundläggande |
| puerto | puerto |
| atlantische oceaan | atlanten |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Houmt Souk: Golf van Gabès.
SV Följande vattenmassa är grundläggande för de angivna vattentemperaturerna för Houmt Souk: Gabèsbukten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgende | följande |
| fundamenteel | grundläggande |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Rhodes: Middellandse Zee.
SV Följande vattenmassa är grundläggande för de angivna vattentemperaturerna för Rhodos: Medelhavet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgende | följande |
| fundamenteel | grundläggande |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Korfoe: Ionische Zee.
SV Följande vattenmassa är grundläggande för de angivna vattentemperaturerna för Korfu: Joniska havet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgende | följande |
| fundamenteel | grundläggande |
| zee | havet |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Arrecife: Atlantische Oceaan.
SV Följande vattenmassa är grundläggande för de angivna vattentemperaturerna för Arrecife: Atlanten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgende | följande |
| fundamenteel | grundläggande |
| atlantische oceaan | atlanten |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Dubai: Perzische Golf.
SV Följande vattenmassa är grundläggande för de angivna vattentemperaturerna för Dubai: Persiska viken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgende | följande |
| fundamenteel | grundläggande |
NL In de gratis versie wordt de sollicitanten gewoon gevraagd om hun documenten op te sturen naar het e-mailadres dat zij hebben opgegeven nadat zij op de button hebben geklikt
SV I den kostnadsfria versionen ombeds de sökande helt enkelt att skicka sina dokument till den e-postadress som de har angett efter att ha klickat på knappen
| holandês | sueco |
|---|---|
| gratis | kostnadsfria |
| versie | versionen |
| sollicitanten | sökande |
| gevraagd | ombeds |
| documenten | dokument |
NL Het retourneert de dag van de maand (van 1 tot 31) voor de opgegeven datum
SV Det returnerar månadsdagen (från 1 till 31) för det angivna datumet
| holandês | sueco |
|---|---|
| datum | datumet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe