Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "krijgen in minder" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "krijgen in minder" de holandês para sueco

Traduções de krijgen in minder

"krijgen in minder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

krijgen alla allt alltid andra annan använd använda användare använder appar appen att att få att göra att kunna att se av bara behöver bra bästa bättre de de flesta dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du får du har du kan du måste du vill där efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel extra finns finns det fler flera flesta fortfarande från full funktioner få få det få tillgång få tillgång till får för för att företag första ge genom ger gjort gratis gå gör gör det göra ha har hela helt hjälp hur här här är högtalare i i den in information ingen inklusive innehåll inte jag kan kan du kan vara kanske komma kommer kommer att kunna köpa lite lägga man med men mer mest mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på runt rätt saker samma samtidigt se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är stor stora sätt så så att ta tid till tre två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilken vilket vill vill ha vissa vår våra webbplats ytterligare än ännu är är att är det även år åt över
minder allt andra annan att av de dem den dess det detta du du vill efter eftersom eller en enda ett flera fortfarande från färre få för för att ganska genom går gör göra hur i in lite ljus lägre med medan mellan men mer mindre mindre än minska många när något några och om per pro på samma sedan sig sina som som är så så att tid tidigare till två under upp upp till ut utan vad vara vi vid vilket vissa än är även även om år över

Tradução de holandês para sueco de krijgen in minder

holandês
sueco

NL De briljant compacte oplaadcassette - die minder dan 3 cm diep is, minder dan 6 cm in diameter en slechts 39 gram - heeft een veel succesvollere (en enigszins gripvaste) matte afwerking. Vingerafdrukken zijn hier dus minder een probleem.

SV Det briljant kompakta laddningsfodralet - som är mindre än 3 cm djupt, mindre än 6 cm i diameter och bara 39 g - har en mycket mer framgångsrik (och lite gripande) matt yta. Fingeravtryck är därför mindre besvärande här.

holandês sueco
briljant briljant
compacte kompakta
diep djupt
matte matt
vingerafdrukken fingeravtryck
hier här

NL Dat betekent minder fouten, minder gemiste kansen en strengere beveiliging.

SV Det innebär färre misstag, färre missade möjligheter och ökad säkerhet.

holandês sueco
betekent innebär
minder färre
fouten misstag
kansen möjligheter
beveiliging säkerhet

NL Verminderde admini­stra­tietijd dankzij minder documen­tatie en minder telefoon­ge­sprekken met bestuurders.

SV Mindre tid på administ­ration tack vare mindre pappers­arbete och färre samtal till förare.

holandês sueco
telefoon samtal
bestuurders förare

NL Dit leidt tot bruiloftsfotografie waarbij je de leefstijl als in een documentaire vastlegt, dus minder poseren en minder enscenering

SV Det gör att bröllopsfotograferingen handlar mer om att dokumentera en livsstil och mindre om posering och iscensatta bilder

holandês sueco
minder mindre

NL 43% minder belvolume en 62% minder technische dispatches voor bepaalde cohorten van klanten

SV Samtalsvolymerna för vissa kundgrupper har minskat med 43 % och de tekniska serviceutskicken med 62 %

holandês sueco
technische tekniska
bepaalde vissa

NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.

SV Men bara för att du betalar mindre betyder det inte att du får mindre när det gäller rå ljudförmåga. Speciellt om du väljer det medföljande React soundbar och React Sub-paketet, som vi har gjort för den här recensionen.

holandês sueco
minder mindre
betaalt betalar
gedaan gjort
kiest väljer
soundbar soundbar
pakket paketet

NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.

SV Lenovo Yoga Slim 7s tangentbord är mindre anmärkningsvärt, men gör jobbet fortfarande perfekt. Nyckelresor är begränsade, mycket mindre än Lenovos berömda djupa ThinkPad-bärbara datorer, men aktiveringsfeedbacken är bra.

holandês sueco
toetsenbord tangentbord
yoga yoga
doet gör
beperkt begränsade
veel mycket
beroemde berömda
diepe djupa

NL Minder actieradius en minder pep dan Volkswagen ID.3

SV Mindre räckvidd och mindre pep än Volkswagen ID.3

holandês sueco
minder mindre
en och

NL Het plan is bedoeld om te voorkomen dat autofabrikanten meer voertuigen op fossiele brandstoffen produceren, wat betekent dat er minder op de wegen en minder vervuiling is.

SV Planen är utformad för att hindra fordonstillverkare från att producera fler fossila fordon - vilket betyder färre på vägarna och mindre föroreningar.

holandês sueco
voertuigen fordon
produceren producera

NL Geweldig als een dagelijkse laptop, honderden ponden minder dan minder krachtige concurrentie, de HP kan zelfs een beetje gamen mogelijk maken dankzij

SV Bra som en daglig bärbar dator, hundratals pund mindre än mindre kraftfull konkurrens, kan HP till och med möjliggöra lite spel tack vare sin

holandês sueco
geweldig bra
honderden hundratals
krachtige kraftfull
concurrentie konkurrens
gamen spel
mogelijk maken möjliggöra

NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

SV Vi gör det med ett hårt arbetande team och våra lösningar kostar mindre eftersom vi spenderar mindre på marknadsföring och litar på våra nöjda kunder för att sprida ordet

holandês sueco
team team
oplossingen lösningar
kosten kostar
minder mindre
marketing marknadsföring
tevreden nöjda
klanten kunder
verspreiden sprida

NL Door je handmatige workflows te vervangen door een gestroomlijnd automatisch proces, kunnen we hoogwaardige meertalige diensten aanbieden in minder tijd, met minder inspanningen van jouw kant.

SV Genom att ersätta manuella arbetsflöden med effektiva, automatiserade levererar vi språktjänster av hög kvalitet på kortare tid och med mindre jobb för dig.

holandês sueco
handmatige manuella
workflows arbetsflöden

NL De gebruiksvriendelijke connector verkort de time-to-market en verhoogt je productiviteit. Je team kan met minder moeite een grotere hoeveelheid meertalige content creëren. Tegelijkertijd heb je minder kans op kopieer- en andere menselijke foutjes.

SV Den användarvänliga connectorn kortar tiden till marknaden och ökar produktiviteten. Ditt team kan skapa mer flerspråkigt innehåll med mindre arbete samtidigt som risken för kopieringsfel och andra mänskliga misstag minskar.

holandês sueco
productiviteit produktiviteten
team team
content innehåll
kans risken
menselijke mänskliga
verhoogt ökar

NL We kunnen minder kosten in rekening brengen omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

SV Vi kostar mindre eftersom vi spenderar mindre på marknadsföring och litar på våra nöjda kunder för att sprida ordet

holandês sueco
minder mindre
kosten kostar
marketing marknadsföring
tevreden nöjda
klanten kunder
verspreiden sprida

NL Negan is misschien een bedreiging voor het Walking Dead-universum, maar hij is veel minder bedreigend op een pompoen. Lucille is echter niet minder intimiderend.

SV Negan kan vara en fara för Walking Dead -universum, men han är mycket mindre hotfull på en pumpa. Lucille är dock inte mindre skrämmande.

holandês sueco
veel mycket
minder mindre
pompoen pumpa

NL • We produceren alleen op bestelling en hebben geen onnodige voorraad, wat resulteert in minder afval en minder overmatige productie. Kort gezegd: een duurzamere productie.

SV • Mindre spill och överproduktion. Vi syr först när vi får en order, vilket innebär att vi aldrig behöver sitta på ett ohållbart stort lager.

holandês sueco
bestelling order
voorraad lager
minder mindre

NL Sinds mijn 30 e jaar, merk ik dat ik dramatisch minder energie heb, minder resultaten tijdens het sporten zie en zonder veranderingen in het dieet meer lichaamsvet in mijn middengedeelte krijg.

SV Sedan jag fyllt 30 år har jag definitivt lagt märke till att jag dramatiskt har mindre energi, ser mindre resultat från att träna och mer kroppsfett i mitt mittavsnitt utan förändringar i kosten.

holandês sueco
merk märke
minder mindre
energie energi
resultaten resultat
zonder utan

NL Optimaliseer de activiteiten en verhoog de klanttevredenheid met meer automatisering, minder handmatige verwerking en minder fouten door 100% van de handelspartnergemeenschappen digitaal in te werken.

SV Optimera driften och öka kundnöjdheten med mer automatisering, mindre manuell bearbetning och färre fel genom att digitala ombord 100% av handelspartnersamhällena.

holandês sueco
automatisering automatisering
handmatige manuell
verwerking bearbetning
fouten fel
digitaal digitala
verhoog öka

NL Digital onboarding helpt deze bedrijven met elkaar te verbinden, zodat organisaties hun activiteiten volledig kunnen optimaliseren en de klanttevredenheid kunnen verhogen met meer automatisering, minder handmatige verwerking en minder fouten

SV Digital ombordstigning hjälper till att ansluta dessa företag så att organisationer kan optimera verksamheten fullt ut och öka kundnöjdheten med större automatisering, mindre manuell bearbetning och färre fel

holandês sueco
digital digital
onboarding ombordstigning
helpt hjälper
volledig fullt
optimaliseren optimera
automatisering automatisering
handmatige manuell
verwerking bearbetning
fouten fel
verhogen öka

NL Want hoe minder extensies je site heeft, hoe minder aanvalsmogelijkheden het biedt

SV Eftersom att ju färre tillägg din webbplats har, desto mindre attackyta erbjuder den

holandês sueco
site webbplats
biedt erbjuder

NL Minder zacht en knuffelig dan andere in deze lijst, maar niet minder schattig, is Kiki

SV Mindre mjuk och gosig än andra i den här listan, men inte mindre söt, är Kiki

holandês sueco
minder mindre
zacht mjuk
en och
andere andra
in i
schattig söt

NL Minder met zang, waar allerlei genres een onderscheidende output leveren, maar er is minder van de snap die je zou willen van snaredrums en crunch die je zou willen van vervormde gitaarriffs.

SV Mindre så med sång, där alla typer av genrer levererar en distinkt utgång, men det finns mindre av det snäpp du vill ha från virveltrummor och krasch som du vill ha från förvrängda gitarrriff.

holandês sueco
minder mindre

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Montréal stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

SV Bussar har de minsta koldioxidutsläppen av alla motorfordon. CO2-utsläppen från en buss från Toronto till Montreal är hälften mindre än utsläppen från ett tåg och drastiskt mindre än utsläppen från bilar och flygplan.

holandês sueco
toronto toronto
helft hälften

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Montréal naar Sherbrooke stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

SV Bussar har de minsta koldioxidutsläppen av alla motorfordon. CO2-utsläppen från en buss från Montreal till Sherbrooke är hälften mindre än utsläppen från ett tåg och drastiskt mindre än utsläppen från bilar och flygplan.

holandês sueco
helft hälften
sherbrooke sherbrooke

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Sudbury stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

SV Bussar har de minsta koldioxidutsläppen av alla motorfordon. CO2-utsläppen från en buss från Toronto till Sudbury är hälften mindre än utsläppen från ett tåg och drastiskt mindre än utsläppen från bilar och flygplan.

holandês sueco
toronto toronto
helft hälften
sudbury sudbury

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Edmonton naar Saskatoon stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

SV Bussar har de minsta koldioxidutsläppen av alla motorfordon. CO2-utsläppen från en buss från Edmonton till Saskatoon är hälften mindre än utsläppen från ett tåg och drastiskt mindre än utsläppen från bilar och flygplan.

holandês sueco
edmonton edmonton
helft hälften
saskatoon saskatoon

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Barrie stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

SV Bussar har de minsta koldioxidutsläppen av alla motorfordon. CO2-utsläppen från en buss från Toronto till Barrie är hälften mindre än utsläppen från ett tåg och drastiskt mindre än utsläppen från bilar och flygplan.

holandês sueco
toronto toronto
helft hälften

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Quebec City naar Saguenay stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

SV Bussar har de minsta koldioxidutsläppen av alla motorfordon. CO2-utsläppen från en buss från Quebec City till Saguenay är hälften mindre än utsläppen från ett tåg och drastiskt mindre än utsläppen från bilar och flygplan.

holandês sueco
quebec quebec
city city
helft hälften

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Saskatoon naar Regina stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

SV Bussar har de minsta koldioxidutsläppen av alla motorfordon. CO2-utsläppen från en buss från Saskatoon till Regina är hälften mindre än utsläppen från ett tåg och drastiskt mindre än utsläppen från bilar och flygplan.

holandês sueco
helft hälften
saskatoon saskatoon

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Calgary naar Red Deer stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

SV Bussar har de minsta koldioxidutsläppen av alla motorfordon. CO2-utsläppen från en buss från Calgary till Red Deer är hälften mindre än utsläppen från ett tåg och drastiskt mindre än utsläppen från bilar och flygplan.

holandês sueco
helft hälften
calgary calgary
red red

NL Dankzij de innovatieve materiaaleigenschap is de Juzo Move minder rekbaar en zal dus minder snel samentrekken en daardoor verschuiven

SV Tack vare det innovativa materialet är Juzo Move mindre töjbar och tenderar inte att dra ihop sig och glida ned

holandês sueco
innovatieve innovativa
minder mindre

NL Een hoger aantal matches betekent minder werk voor de vertaler; waardoor jij tijd bespaart en minder hoeft te betalen

SV Ju fler matchningar, desto mindre arbete behöver översättaren utföra, vilket innebär en tidsbesparing som gynnar företaget i form av en rabatt

holandês sueco
betekent innebär
minder mindre
werk arbete
hoeft behöver
de vilket

NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.

SV Lenovo Yoga Slim 7s tangentbord är mindre anmärkningsvärt, men gör jobbet fortfarande perfekt. Nyckelresor är begränsade, mycket mindre än Lenovos berömda djupa ThinkPad-bärbara datorer, men aktiveringsfeedbacken är bra.

holandês sueco
toetsenbord tangentbord
yoga yoga
doet gör
beperkt begränsade
veel mycket
beroemde berömda
diepe djupa

NL Dit betekent dat hij minder in balans is met de grote professionele RF-lenzen en ook een kleinere grip betekent, wat minder vergevingsgezind is voor mensen met grotere handen.

SV Det betyder att den är mindre balanserad med de stora pro-RF-linserna och betyder också ett mindre grepp, vilket är mindre förlåtande för dem med större händer.

holandês sueco
grip grepp
handen händer

NL Er is veel voor te zeggen om draadloos te zijn. Minder rommel op uw bureau, minder manieren waarop uw muis kan blijven haken en ook gemak en draagbaarheid.

SV Det finns mycket att säga för att vara trådlös. Mindre röra på skrivbordet, färre sätt för musen att fastna och bekvämlighet och portabilitet också.

holandês sueco
veel mycket
draadloos trådlös
manieren sätt
muis musen
gemak bekvämlighet
bureau skrivbordet

NL Het volgende waar u aan moet denken, kan uw budget zijn, dat ook uw keuze zal beperken. Als u bijvoorbeeld minder dan £ 200 / $ 200 wilt uitgeven, zijn er minder kwaliteitsopties om voor te kiezen.

SV Nästa sak att tänka på kan vara din budget, som också begränsar vad du kan välja. Om du till exempel vill spendera mindre än £200 / $200, finns det färre kvalitetsalternativ att välja på.

holandês sueco
denken tänka
budget budget
uitgeven spendera

NL Dat betekent minder fouten, minder gemiste kansen en strengere beveiliging.

SV Det innebär färre misstag, färre missade möjligheter och ökad säkerhet.

holandês sueco
betekent innebär
minder färre
fouten misstag
kansen möjligheter
beveiliging säkerhet

NL De Welcome-camera heeft niet zo veel functies als de Withings Home-camera, maar de gezichtsherkenning is iets dat al zijn concurrenten missen. Dat maakt waarschuwingen minder frequent en daarom is de ervaring over het algemeen minder opdringerig.

SV Välkomstkameran har inte lika många funktioner som Withings Home-kameran, men dess ansiktsigenkänning är något som alla konkurrenter saknar. Det gör varningar mindre frekventa och därför är upplevelsen totalt sett mindre påträngande.

holandês sueco
veel många
functies funktioner
concurrenten konkurrenter
missen saknar
maakt gör
waarschuwingen varningar
minder mindre
ervaring upplevelsen

NL Het doet meer dan je zou verwachten van veel smarthome-cameras, met minder inbraak en het potentieel voor minder waarschuwingen - en dat alles zonder de extra maandelijkse kosten van veel cloudgebaseerde concurrenten.

SV Det gör mer än vad du förväntar dig av många smarthome-kameror, med mindre intrång och potential för färre varningar - och allt utan extra månadsavgifter från många molnbaserade konkurrenter.

holandês sueco
potentieel potential
waarschuwingen varningar
cloudgebaseerde molnbaserade
concurrenten konkurrenter

NL Verminderde admini­stra­tietijd dankzij minder documen­tatie en minder telefoon­ge­sprekken met bestuurders.

SV Mindre tid på administ­ration tack vare mindre pappers­arbete och färre samtal till förare.

holandês sueco
telefoon samtal
bestuurders förare

NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

SV Vi gör det med ett hårt arbetande team och våra lösningar kostar mindre eftersom vi spenderar mindre på marknadsföring och litar på våra nöjda kunder för att sprida ordet

holandês sueco
team team
oplossingen lösningar
kosten kostar
minder mindre
marketing marknadsföring
tevreden nöjda
klanten kunder
verspreiden sprida

NL Maar dit heeft zo zijn voordelen: het is minder levendig en daardoor minder storend, vooral s nachts

SV Men detta har sina fördelar: det är mindre levande och detta gör det mindre distraherande, särskilt på natten

holandês sueco
voordelen fördelar
minder mindre
vooral särskilt
s s

NL Negan is misschien een bedreiging voor het Walking Dead-universum, maar hij is veel minder bedreigend op een pompoen. Lucille is echter niet minder intimiderend.

SV Negan kan vara en fara för Walking Dead -universum, men han är mycket mindre hotfull på en pumpa. Lucille är dock inte mindre skrämmande.

holandês sueco
veel mycket
minder mindre
pompoen pumpa

NL Meer oogcontact, minder papierwerk. Meer richting, minder afleiding. Er gebeurt iets bijzonders als de dingen die u elke dag doet moeiteloos gaan.

SV Mer ögonkontakt, mindre pappersarbete. En tydligare riktning och färre misstag. När vardagssysslorna inte längre kräver någon ansträngning kan fantastiska saker hända.

holandês sueco
richting riktning
die en

NL • We produceren alleen op bestelling en hebben geen onnodige voorraad, wat resulteert in minder afval en minder overmatige productie. Kort gezegd: een duurzamere productie.

SV • Mindre spill och överproduktion. Vi syr först när vi får en order, vilket innebär att vi aldrig behöver sitta på ett ohållbart stort lager.

holandês sueco
bestelling order
voorraad lager
minder mindre

NL Sinds mijn 30 e jaar, merk ik dat ik dramatisch minder energie heb, minder resultaten tijdens het sporten zie en zonder veranderingen in het dieet meer lichaamsvet in mijn middengedeelte krijg.

SV Sedan jag fyllt 30 år har jag definitivt lagt märke till att jag dramatiskt har mindre energi, ser mindre resultat från att träna och mer kroppsfett i mitt mittavsnitt utan förändringar i kosten.

holandês sueco
merk märke
minder mindre
energie energi
resultaten resultat
zonder utan

NL Optimaliseer je logistieke operatie met verpakkingen die zowel minder wegen als minder ruimte innemen.

SV Optimera din logistik med förpackningar som både väger mindre och tar mindre plats.

holandês sueco
minder mindre
ruimte plats

NL Minder pixels in je gezicht betekent echter geen slechte ervaring: de G8 biedt een helder genoeg en neutrale kleurbalans (hij is namelijk minder geel dan onze OnePlus 8 ).

SV Färre pixlar i ditt ansikte betyder dock inte på något sätt en dålig upplevelse: G8 ger en tillräckligt ljus och neutral färgbalans (den är mindre gul än vår OnePlus 8 , som det händer).

holandês sueco
pixels pixlar
gezicht ansikte
slechte dålig
ervaring upplevelse
biedt ger
helder ljus
genoeg tillräckligt
geel gul

NL Minder dan de helft van de organisaties, wereldwijd, hebben DMARC geadopteerd en nog minder hebben hun DMARC beleid afgedwongen

SV Mindre än hälften av organisationerna i världen har infört DMARC och ännu färre har tillämpat sina DMARC-policyer

holandês sueco
helft hälften
wereldwijd världen
dmarc dmarc
beleid policyer

NL De identitystrategie van T-Mobile bestaat uit een combinatie van flexibiliteit en een beveiligingsstatus met minder zwakke punten en minder authenticatie-elementen die moeten worden beheerd

SV T-Mobiles identitetsstrategi kombinerar smidigheten med en säkerhetssits som ger färre sårbarheter och färre autentiseringskomponenter som måste hanteras

holandês sueco
minder färre
beheerd hanteras

Mostrando 50 de 50 traduções