NL Deze waarde vertegenwoordigt onze fundamentele focus op de mens, zowel intern als extern. Wij stellen de mens centraal en al het andere volgt daaruit.
Traduzir "mens vertaalde" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mens vertaalde" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de mens vertaalde
holandês
sueco
SV Vi är ett teknikföretag som sätter fokus på människorna - både internt och externt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| focus | fokus |
| zowel | både |
| intern | internt |
| extern | externt |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, azië, vervoer, mist, mens, berg, landschap, spoor, zijspoor, toerist, vakantie, uitzicht buitenshuis, algemeen zicht, nachtzicht, vervoer, mens, zijspoor
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: resa, Asien, transport, dimma, man, berg, landskap, spåra, sidovagn, turist, semester, yttre vy, allmän vy, nattvy
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| azië | asien |
| mist | dimma |
| berg | berg |
| landschap | landskap |
| algemeen | allmän |
NL Automatisch vertaalde DMARC rapporten
SV Automatiskt översatta DMARC-rapporter
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatisch | automatiskt |
NL In een andere demo tijdens de lancering van de Pixel 6 plaagde Google een automatische ondertitelingsfunctie op het apparaat die snel en nauwkeurig de taal in een afspeelvideo in realtime van het Frans naar het Engels vertaalde.
SV I en annan demo under lanseringen av Pixel 6, retade Google en automatisk bildtextfunktion på enheten som snabbt och exakt översatte språket i en spelande video från franska till engelska i realtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| demo | demo |
| lancering | lanseringen |
| pixel | pixel |
| automatische | automatisk |
| apparaat | enheten |
| snel | snabbt |
| nauwkeurig | exakt |
| realtime | realtid |
NL Of het nu gaat om een vertaalde brochure of een producttekst van een copywriter, je kunt erop vertrouwen dat met Validatie de merkconsistentie wordt gehandhaafd.
SV Oavsett om det rör sig om en broschyr som översatts eller en produkttext som skrivits av en copywriter är validering ett sätt att se till att språket är konsekvent.
| holandês | sueco |
|---|---|
| brochure | broschyr |
| validatie | validering |
NL Er zijn talrijke voorbeelden van vertaalde slagzinnen die de plank missloegen
SV Det finns många exempel på kampanjer som gått åt skogen på grund av en misslyckad översättning
| holandês | sueco |
|---|---|
| talrijke | många |
| voorbeelden | exempel |
NL Werk je met een meertalige Drupal-website? Vertaal sneller met een connector van LanguageWire! Bespaar 20 minuten per pagina vertaalde content.
SV Lär dig att effektivisera och automatisera processen att skapa, utöka, översätta och publicera produktinformation och innehåll. Det är nyckeln till att kunna erbjuda en säljande kundupplevelse på en global marknad med många kanaler.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werk | skapa |
| content | innehåll |
NL Google Meet heeft live vertaalde ondertiteling geïntroduceerd voor videogesprekken en vergaderingen. Hier is hoe de functie werkt.
SV Google Meet har introducerat liveöversatta bildtexter för videosamtal och möten. Så här fungerar funktionen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| live | live |
| geïntroduceerd | introducerat |
| vergaderingen | möten |
NL Google Translate is gebaseerd op menselijke vertaling. De logica erachter is niet op regels gebaseerd en de vertaling wordt gevormd aan de hand van eerder vertaalde online teksten. De machine wordt steeds beter, nauwkeuriger en nuttiger.
SV Google Translate baserar sin logik på mänsklig översättning. Logiken är inte regelbaserad och översättningen skapas från redan översatta texter online. Maskinen utvecklas med tiden för att bli mer noggrann och användarvänlig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| menselijke | mänsklig |
| wordt | bli |
| online | online |
| teksten | texter |
| machine | maskinen |
| vertaling | översättning |
NL Met LanguageWire Translate kun je volledige documenten verslepen, en onmiddellijk de vertaalde versie terugkrijgen in de oorspronkelijke indeling.
SV Med LanguageWire Translate kan du dra och släppa hela dokument för direktöversättning av material i originalformat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| languagewire | översättning |
| je | du |
| volledige | hela |
| documenten | dokument |
| onmiddellijk | direkt |
NL Doelbestand aanmaken (de vertaalde of nagekeken tekst terug omzetten in de bronindeling)
SV Generering av målfil (den översatta eller korrekturlästa texten återförs till i källformatet)
NL Je beschikt misschien wel over eerder vertaalde teksten die je wilt toevoegen aan een TM
SV Du kan ha tidigare översatt material som du vill lägga till i ett översättningsminne
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| misschien | kan |
| eerder | tidigare |
NL Ten eerste, omdat de vertaalde tekst betrekking kan hebben op gezondheids- en veiligheidsinformatie, machinebediening of het juiste gebruik van een product. Een nauwkeurige vertaling is hier essentieel.
SV För det första är en korrekt översättning avgörande eftersom den översatta texten kan relatera till hälso- och säkerhetsinformation, maskindrift eller rätt användning av en produkt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| gebruik | användning |
| product | produkt |
| essentieel | avgörande |
NL In een andere demo tijdens de lancering van de Pixel 6 plaagde Google een automatische ondertitelingsfunctie op het apparaat die snel en nauwkeurig de taal in een afspeelvideo in realtime van het Frans naar het Engels vertaalde.
SV I en annan demo under lanseringen av Pixel 6, retade Google en automatisk bildtextfunktion på enheten som snabbt och exakt översatte språket i en spelande video från franska till engelska i realtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| demo | demo |
| lancering | lanseringen |
| pixel | pixel |
| automatische | automatisk |
| apparaat | enheten |
| snel | snabbt |
| nauwkeurig | exakt |
| realtime | realtid |
NL Google Meet heeft live vertaalde ondertiteling geïntroduceerd voor videogesprekken en vergaderingen. Hier is hoe de functie werkt.
SV Google Meet har introducerat liveöversatta bildtexter för videosamtal och möten. Så här fungerar funktionen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| live | live |
| geïntroduceerd | introducerat |
| vergaderingen | möten |
NL Automatisch vertaalde rapporten
SV Automatiskt översatta rapporter
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatisch | automatiskt |
| rapporten | rapporter |
NL Amusante slecht vertaalde t-shirts die je zullen doen grinniken
SV Roliga, dåligt översatta t-shirts som får dig att skratta
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | dig |
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
NL Freddy analyseert voorgaande interacties om het beste antwoord te vinden voor een onmiddellijke oplossing of om het gesprek door te verbinden naar een mens.
SV Freddy analyserar tidigare interaktioner för att välja bäst svar för direkt lösning eller för att lämna över konversationen till en mänsklig handläggare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| interacties | interaktioner |
| antwoord | svar |
| oplossing | lösning |
NL Ons aanbod combineert het beste van mens en machine om de holistische behoeften van organisaties op het gebied van cyberbeveiliging te dekken, van proactieve voorbereiding tot het voorkomen, detecteren en reageren op incidenten.
SV Vårt erbjudande kombinerar det bästa av människa och maskin för att täcka upp organisationens totala cybersäkerhetsbehov, från proaktiv förberedelse till att förebygga, upptäcka och reagera på incidenter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanbod | erbjudande |
| combineert | kombinerar |
| mens | människa |
| machine | maskin |
| dekken | täcka |
| proactieve | proaktiv |
| detecteren | upptäcka |
| incidenten | incidenter |
NL Mens & Machine, de bouwstenen van een holistische cyberveiligheidsstrategie
SV Människa och maskin – byggstenarna i en heltäckande cybersäkerhetsstrategi
| holandês | sueco |
|---|---|
| mens | människa |
| machine | maskin |
| een | en |
NL De verbazingwekkende mix van natuur en door de mens gemaakte objecten op de top van de berg Elmo in Moos Sexten. Het opvallende contrast van het hek en de dolomieten zorgt voor een evenwicht.
SV Den fantastiska blandningen av natur och konstgjorda föremål på toppen av Mount Elmo i Moos Sexten. Den slående kontrasten mellan staketet och dolomiterna har skapat en balans.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuur | natur |
| objecten | föremål |
| opvallende | slående |
| evenwicht | balans |
NL de mens gaat liggen om uit te rusten
SV mannen ligger ner för att vila
NL Verder naar het noorden tekenen de rijstterrassen van Longji een door de mens geduldig gebeeldhouwd werk
SV Längre norr ritar Longji risterrasser ett verk tålmodigt skulpterat av människan
| holandês | sueco |
|---|---|
| werk | verk |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Surfen, surfen, zee, sport, oceaan, glijden, zand, pagina, zwart-wit, monochroom, golf, reflectie, mens, natuur, landschap, Frankrijk, kunst, water
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Surf, surfare, hav, sport, hav, glida, sand, sida, svartvitt, svartvit, våg, reflektion, man, natur, landskap, Frankrike, konst, vatten
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| sport | sport |
| glijden | glida |
| zand | sand |
| pagina | sida |
| golf | våg |
| reflectie | reflektion |
| frankrijk | frankrike |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sprong, intentie, sprong, actie, actie, zonsondergang, mens, risico, gevaar, zonsondergang, zonsondergang, risico, gevaar
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: hoppa, avsikt, hoppa, handling, solnedgång, sol, man, risk, fara
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| actie | handling |
| zonsondergang | solnedgång |
| risico | risk |
| gevaar | fara |
NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.
SV Neurala nätverk utökar människans möjligheter, övervinner språkbarriärer, och för kulturer närmare varandra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| netwerken | nätverk |
| mogelijkheden | möjligheter |
| culturen | kulturer |
| elkaar | varandra |
NL De econoom Klaus Schwab stelt dat we ons momenteel midden in de vierde industriële revolutie bevinden, en wel een die aanzienlijk meer impact heeft op de maatschappij dan ooit in de geschiedenis van de mens
SV Ekonomen Klaus Schwab menar att vi för närvarande befinner oss mitt i den fjärde industriella revolutionen, och att den kommer att ha större inverkan på samhället än något annat i mänsklighetens historia
| holandês | sueco |
|---|---|
| momenteel | för närvarande |
| vierde | fjärde |
| industriële | industriella |
| impact | inverkan |
| geschiedenis | historia |
NL uBeam gebruikt echografie om elektriciteit over te brengen. Stroom wordt omgezet in geluidsgolven, onhoorbaar voor mens en dier, die worden uitgezonden en vervolgens weer worden omgezet in stroom bij het bereiken van het apparaat.
SV uBeam använder ultraljud för att överföra elektricitet. Kraft förvandlas till ljudvågor, som inte hörs för människor och djur, som överförs och sedan omvandlas till makten när de når enheten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | använder |
| stroom | kraft |
| mens | människor |
| dier | djur |
| apparaat | enheten |
NL Deze stijl van gescheurde huidtattoos is behoorlijk freaky, deze is ook ongelooflijk nerd. Aan de buitenkant een normaal mens, aan de onderkant is hij Spiderman.
SV Den här stilen med rippade hudtatueringar är ganska freaky, den här är också otroligt nördig. På utsidan, en normal människa, på undersidan är han Spiderman.
| holandês | sueco |
|---|---|
| behoorlijk | ganska |
| ongelooflijk | otroligt |
| buitenkant | utsidan |
| normaal | normal |
| mens | människa |
| ook | också |
NL Maar de samenleving wordt verscheurd door bedreigingen van een militante groep apen, geleid door Aldo (gespeeld door Claude Akins), die de mens onderdanig wil maken
SV Men samhället slits sönder av hot från en militant aporfraktion, ledd av Aldo (spelad av Claude Akins), som vill göra människor undergiven
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedreigingen | hot |
| gespeeld | spelad |
| mens | människor |
| wil | vill |
| maken | göra |
NL Caesar hoort van banden die bestaan in de Verboden Zone waarop zijn moeder spreekt over hoe een conflict tussen aap en mens de vernietiging van de aarde veroorzaakte
SV Caesar får reda på band som finns i den förbjudna zonen som visar att hans mamma talar om hur konflikter mellan apa och människa orsakade förstörelsen av jorden
| holandês | sueco |
|---|---|
| banden | band |
| moeder | mamma |
| mens | människa |
| aarde | jorden |
NL Twitter wordt elke in aanmerking komende aanvraag beoordeeld "door een mens" om ervoor te zorgen dat deze "doordacht en grondig" wordt overwogen
SV Twitter varje kvalificerad ansökan granskas "av en människa" för att säkerställa att den "genomtänkt och noggrant" övervägs
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanvraag | ansökan |
| mens | människa |
| doordacht | genomtänkt |
| zorgen | säkerställa |
NL De ingebouwde camera van de Nest Hub Max biedt geen herkenning van bekende gezichten, zoals de Nest Cam IQ , maar kan wel onderscheid maken tussen bijvoorbeeld een mens en een dier
SV Den inbyggda kameran på Nest Hub Max erbjuder inte bekant ansiktsdetektering, som Nest Cam IQ , men den kan till exempel skilja mellan en person och ett djur
| holandês | sueco |
|---|---|
| ingebouwde | inbyggda |
| hub | hub |
| max | max |
| biedt | erbjuder |
| onderscheid | skilja |
| dier | djur |
| nest | nest |
| bekende | bekant |
NL Onze MVO-aanpak weerspiegelt het feit dat we actief zijn in de taalindustrie, een sector die meestal niet wordt geassocieerd met een negatieve impact op het milieu of de rechten van de mens.
SV Vår syn på CSR återspeglar det faktum att vi är verksamma inom språkbranschen, en sektor som vanligen inte associeras med negativ påverkan på miljö eller mänskliga rättigheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| feit | faktum |
| sector | sektor |
| negatieve | negativ |
| impact | påverkan |
| rechten | rättigheter |
| milieu | miljö |
NL Superieure autofocusmodi - de tracking voor mens/dier is indrukwekkend
SV Suveräna autofokuslägen-spårningen för människor/djur är imponerande
| holandês | sueco |
|---|---|
| mens | människor |
| dier | djur |
| indrukwekkend | imponerande |
NL Onze focus om mens en planeet voorop te stellen
SV Vårt fokus är att sätta människor och planeten först
| holandês | sueco |
|---|---|
| focus | fokus |
| mens | människor |
| planeet | planeten |
| stellen | sätta |
NL OpenText™ B2B Managed Services biedt een herhaalbaar, beproefd mens-procestechnologiemodel dat het IT-team uitbreidt en tegelijkertijd de optimalisatie van bedrijfsprocessen verbetert.
SV OpenText™ B2B Managed Services erbjuder en repeterbar, beprövad person – process – teknologimodell som utökar IT-teamet samtidigt som affärsprocessoptimeringen förbättras.
| holandês | sueco |
|---|---|
| services | services |
| biedt | erbjuder |
| verbetert | förbättras |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe