NL Nog meer gasten laten genieten van jouw restaurant? Klaar met tafels die een deel van de avond stof staan te happen? Dan kan het geen kwaad om verkorte reserveringen aan te bieden - ook online
Traduzir "kwaad om verkorte" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kwaad om verkorte" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de kwaad om verkorte
holandês
sueco
SV Efter sju år på restaurang Bord’Eau har kocken Richard van Oostenbrugge och souschefen Thomas Groot lämnat sitt välbekanta kök för att leva ut en dröm: en egen restaurang
| holandês | sueco |
|---|---|
| restaurant | restaurang |
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
SV Föreställ dig en värld med databerättande som inte gör någon skada. Introduktion till Do No Harm Guide: Medvetenhet om rättvisa inom datavisualisering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | värld |
| gids | guide |
NL Sinds het met één Michelin-ster bekroonde restaurant Sinne online verkorte reserveringen aanbiedt met de Squeeze-functie gingen het aantal couverts per tafel meteen omhoog.
SV Många restaurangägare tycker att det känns som ett väldigt stort steg att börja hantera onlinebokningar. Särskilt om de görs via en konsumentplattform.
| holandês | sueco |
|---|---|
| restaurant | restaurang |
NL Sonos biedt ook een verkorte versie van de Sonos One - Sonos One SL - zonder het slimme element, als je daar niet zo van houdt.
SV Sonos erbjuder också en nedbantad version av Sonos One - Sonos One SL - som inte har det smarta elementet, om du inte är så förtjust i det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
| biedt | erbjuder |
| versie | version |
| slimme | smarta |
| ook | också |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| persoon | person |
| content | innehållet |
| wijze | sätt |
| redelijk | rimlig |
NL Deze mid-level tv biedt veel hoogwaardige functies, waaronder mini-led-achtergrondverlichting voor extra precisie. Kan het geen kwaad? Hier is onze
SV Denna TV på mellannivå ger många avancerade funktioner, inklusive Mini LED-bakgrundsbelysning för ökad precision. Kan det inte göra något fel?
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| biedt | ger |
| functies | funktioner |
| waaronder | inklusive |
| precisie | precision |
| mini | mini |
NL U kunt worden misleid tot het installeren van kwaadaardige games, apps, mods en updates
SV Du kan luras att installera skadliga spel, appar, mods och uppdateringar
| holandês | sueco |
|---|---|
| games | spel |
| apps | appar |
| updates | uppdateringar |
NL Phishing-pogingen kunnen uitgevoerd worden via e‑mails, sms-berichten, oplichtingswebsites, kwaadaardige mobiele toepassingen, chatgesprekken, telefoontjes enzovoort.
SV Nätfiskeförsök kan göras via e‑post, sms, falska webbplatser, skadliga appar, i chattkonversationer, via telefonsamtal och så vidare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| via | via |
| e | e |
| mobiele | telefon |
| chat | chatt |
| pogingen | försök |
| sms | sms |
NL GhostWire: Tokyo is een nieuwe actie-avonturengame van Tango Gameworks waarin spelers op een missie gaan om "paranormale vijanden te bestrijden en de stad te bevrijden van een bovennatuurlijk kwaad".
SV GhostWire: Tokyo är ett nytt action-äventyrsspel av Tango Gameworks där spelarna kommer att utföra ett uppdrag att "bekämpa paranormala fiender och befria staden från ett övernaturligt ont".
| holandês | sueco |
|---|---|
| spelers | spelarna |
| missie | uppdrag |
| tokyo | tokyo |
| stad | staden |
NL "Nadat vreemde verdwijningen de bevolking van Tokio hebben getroffen, is het aan jou om de bron te ontdekken en de stad te zuiveren van een vreemd, nieuw kwaad
SV "Efter att konstiga försvinnanden drabbat Tokyos befolkning är det upp till dig att avslöja källan och rensa staden för en konstig, ny ondska
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | ny |
| ontdekken | avslöja |
| stad | staden |
NL Precisie is de sleutel... Maar een beetje trickshot-magie kan ook geen kwaad Nieuwe modus, Gunfight Sniper komt naar #CODMobile in seizoen 2! pic.twitter.com/82OWcvVwHW
SV Precision är nyckeln ... Men en liten trick -shot -magi skadar inte heller Nytt läge, Gunfight Sniper kommer till #CODMobile i säsong 2! pic.twitter.com/82OWcvVwHW
| holandês | sueco |
|---|---|
| precisie | precision |
| sleutel | nyckeln |
| beetje | liten |
| nieuwe | nytt |
| modus | läge |
| seizoen | säsong |
NL Als hij op een oppervlak onder je tv staat, is de SR-B20A net zo bescheiden als ze zijn. Het is onberispelijk afgewerkt en bijna geheel bedekt met akoestisch doek kan ook geen kwaad.
SV När den står på en yta under din TV är SR-B20A lika anspråkslös som de kommer. Det faktum att det är felfritt färdigt och nästan helt täckt av akustisk trasa skadar inte heller.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oppervlak | yta |
| tv | tv |
| bijna | nästan |
| bedekt | täckt |
NL Ook de betrokkenheid van Meridian (voor geluid) en UV-verlichting (voor hygiëne) kan geen kwaad
SV Inblandningen av Meridian (för ljud) och UV-belysning (för hygien) gör inte heller någon skada
| holandês | sueco |
|---|---|
| geluid | ljud |
| kan | gör |
NL Bijna onmiddellijk vindt een door polio getroffen meisje, Janice (Talitha Bateman), een weg naar binnen en bevrijdt ze een ooit beheerst kwaad.
SV Nästan omedelbart hittar en polio-drabbad tjej, Janice (Talitha Bateman), en väg in och släpper en ondskan som en gång innehöll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijna | nästan |
| onmiddellijk | omedelbart |
| vindt | hittar |
| weg | väg |
| ooit | en gång |
NL Hoewel het verbod op benzineautos pas een paar jaar komt, kan het geen kwaad om vroeg mee te doen en voor die tijd een elektrische auto te kopen.
SV Även om förbudet mot bensinbilar inte kommer på några år, är det ingen skada att engagera sig tidigt och köpa ett elfordon innan dess.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vroeg | tidigt |
| kopen | köpa |
NL Het kan geen kwaad om ze voor een lange periode te dragen, en als je je zorgen maakt of ze net zo gemakkelijk in en uit te zetten zijn als de standaard AirPods, zijn ze dat niet.
SV Det gör inte ont att bära dem under en lång tidsperiod, och om du är orolig för huruvida de skulle vara lika lätta att sätta in och ut som vanliga AirPods är de inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lange | lång |
| periode | tidsperiod |
| dragen | bära |
| gemakkelijk | lätta |
| airpods | airpods |
NL En een League of Legends-meester zijn op het tactische front zou ook zeker geen kwaad kunnen, want er zijn veel manieren om te winnen in verschillende gegeven situaties.
SV Och att vara en League of Legends-mästare på den taktiska fronten skulle verkligen inte göra ont heller, för det finns många sätt att vinna i olika givna situationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| front | fronten |
| manieren | sätt |
| winnen | vinna |
| situaties | situationer |
NL Zeker, OnePlus heeft geen kwaad gedaan om de licentie veilig te stellen. De fanbase van Harry Potter vertoont geen tekenen van krimpen en een nieuwe toevoeging aan de filmline-up is onderweg in de vorm van Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore.
SV Visst har OnePlus inte gjort något fel med att säkra licensen. Harry Potter-fanbasen visar inga tecken på krympning och ett nytt tillskott till filmuppställningen är på väg i form av Fantastic Beasts: The Dumbledores hemligheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gedaan | gjort |
| vertoont | visar |
| tekenen | tecken |
| vorm | form |
NL De C1 en C1 Plus en de Profoto Camera zijn supereenvoudig in het gebruik. Een beetje inspiratie om je op weg te helpen naar creatievere en professionele foto's kan echter geen kwaad.
SV C1, C1 Plus och Profoto Camera är väldigt enkla att använda. Ändå skadar det inte att få lite inspiration och tips kring hur du kan skapa mer kreativa och professionella bilder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| professionele | professionella |
| foto | bilder |
| camera | camera |
NL We zijn nog een korte tijd verwijderd van de echte Black Friday-deals die van start gaan, aangezien de dag zelf pas op 26 november is, maar het kan geen kwaad om je actie nu te plannen
SV Vi är fortfarande en kort bit bort från de verkliga Black Friday -erbjudandena, eftersom själva dagen inte är förrän den 26 november, men det är ingen skada att planera din handling nu
| holandês | sueco |
|---|---|
| korte | kort |
| echte | verkliga |
| black | black |
| november | november |
| actie | handling |
| friday | friday |
NL Kwaad en grappig in gelijke mate en je komt het dichtst in de buurt van een echt gerealiseerde Bond-achtige vijand in gaming.
SV Onde och roliga i lika stor utsträckning och det närmaste du kommer en verkligt realiserad fiende i Bond-stil i spel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mate | utsträckning |
| echt | verkligt |
| vijand | fiende |
| gaming | spel |
NL Soms kan dat bereik - en proberen eraan te voldoen - meer kwaad dan goed doen
SV Ibland kan det intervallet – och att försöka möta det – göra mer skada än nytta
| holandês | sueco |
|---|---|
| soms | ibland |
| voldoen | möta |
NL Als je constant onderweg bent, kan het nooit kwaad om twee draagbare opladers in je tas te hebben, niet slechts één. En met Miadys paar kun je ook verdubbelen voor een zeer betaalbare prijs.
SV Om du ständigt är på resande fot skadar det aldrig att ha två bärbara laddare i väskan, inte bara en. Och med Miadys par kan du också dubbla till ett mycket överkomligt pris.
| holandês | sueco |
|---|---|
| draagbare | bärbara |
| zeer | mycket |
| prijs | pris |
| betaalbare | överkomligt |
NL De vervanger van de Play:5, de Sonos Five, is een uitstekende hoofdluidspreker. Kan het geen kwaad?
SV Play:5:s ersättare, Sonos Five, är en suverän huvudhögtalare. Kan det inte göra något fel?
| holandês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
NL Er is ook een schoonheidsmodus, als je die wilt, die de consument aanspreekt - maar voor onze ogen, op het verweerde gezicht van een 40-jarige, doet het meer kwaad dan goed
SV Det finns också ett skönhetsläge, om du vill ha det, lägger till konsumentens överklagande - men för våra ögon gör det mer skada än nytta på en 40-åringars vittrade ansikte
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
| ogen | ögon |
NL Als je constant onderweg bent, kan het nooit kwaad om twee draagbare opladers in je tas te hebben, niet slechts één. En met Miady's paar kun je ook verdubbelen voor een zeer betaalbare prijs.
SV Om du ständigt är på resande fot skadar det aldrig att ha två bärbara laddare i väskan, inte bara en. Och med Miadys par kan du också dubbla till ett mycket överkomligt pris.
| holandês | sueco |
|---|---|
| draagbare | bärbara |
| zeer | mycket |
| prijs | pris |
| betaalbare | överkomligt |
NL Voorraaddalingen bij individuele retailers zijn de meest gebruikelijke methode om een PS5 op te halen, maar het kan nooit kwaad om wat routinecontroles uit te voeren en al deze retailers in gedachten te houden bij het zoeken naar de console
SV Lagernedgångar hos enskilda återförsäljare är den vanligaste metoden för att hämta en PS5, men det skadar aldrig att göra några rutinkontroller och ha alla dessa återförsäljare i ditt sinne när du söker efter konsolen
| holandês | sueco |
|---|---|
| zoeken | söker |
| retailers | återförsäljare |
| de console | konsolen |
NL Een kring van tienervrienden ontmoet een oud kwaad dat verantwoordelijk is voor een reeks moorden die hun stad al meer dan 300 jaar teisteren.
SV En krets av tonårsvänner möter en uråldrig ondska som är ansvarig för en serie mord som har plågat deras stad i över 300 år.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verantwoordelijk | ansvarig |
| reeks | serie |
| stad | stad |
NL Het management heeft vriendelijk een reeks wapens geleverd waarmee u het fruit kunt spatten voordat ze enig kwaad kunnen doen
SV Ledningen har vänligen levererat en rad vapen så att du kan stänk frukten innan de kan göra någon skada
| holandês | sueco |
|---|---|
| reeks | rad |
| wapens | vapen |
| geleverd | levererat |
| voordat | innan |
NL Bovendien kan het geen kwaad om een e-mail een of twee keer opnieuw te versturen
SV Dessutom är det ingen skada att skicka ett e-postmeddelande ett eller två gånger
| holandês | sueco |
|---|---|
| bovendien | dessutom |
NL Het kan zeker geen kwaad om je podcast aan deze sites toe te voegen. Ik raad u aan om u aan zoveel mogelijk mensen voor te leggen.
SV Det skadar definitivt inte att lägga till din podcast på dessa webbplatser. Jag rekommenderar att du skickar in så många du kan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| podcast | podcast |
| sites | webbplatser |
| ik | jag |
| zoveel | många |
NL Als je constant onderweg bent, kan het nooit kwaad om twee draagbare opladers in je tas te hebben, niet slechts één. En met Miady's paar kun je ook verdubbelen voor een zeer betaalbare prijs.
SV Om du ständigt är på resande fot skadar det aldrig att ha två bärbara laddare i väskan, inte bara en. Och med Miadys par kan du också dubbla till ett mycket överkomligt pris.
| holandês | sueco |
|---|---|
| draagbare | bärbara |
| zeer | mycket |
| prijs | pris |
| betaalbare | överkomligt |
NL De vervanger van de Play:5, de Sonos Five, is een uitstekende hoofdluidspreker. Kan het geen kwaad?
SV Play:5:s ersättare, Sonos Five, är en suverän huvudhögtalare. Kan det inte göra något fel?
| holandês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
NL Aangezien je waarschijnlijk veel beweegt in deze hoofdtelefoon, kan het geen kwaad om veel bas te hebben, maar elk van de keuzes die we hieronder aanbevelen, heeft een uniek geluidsprofiel dat geschikt is voor verschillende soorten gebruikers.
SV Eftersom du sannolikt kommer att röra på dig mycket i dessa hörlurar, skadar det inte att ha massor av baspumpande, men vart och ett av valen vi rekommenderar nedan har en unik ljudprofil som passar olika typer av användare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschijnlijk | sannolikt |
| hoofdtelefoon | hörlurar |
| aanbevelen | rekommenderar |
| uniek | unik |
| geschikt | passar |
| soorten | typer |
| gebruikers | användare |
NL Het kan geen kwaad om ze gedurende een lange periode te dragen, en als je je zorgen maakt over het feit of ze wel zo gemakkelijk in en uit te doen zijn als de standaard AirPods, dat is niet het geval.
SV Det gör inte ont att bära dem under en längre tid, och om du har funderingar kring om de skulle vara lika lätta att sätta i och ta ur som standard AirPods, så är de inte det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | lätta |
| airpods | airpods |
NL Als je voortdurend onderweg bent, kan het nooit kwaad om twee draagbare laders in je tas te hebben, niet slechts één. En met Miady's paar, kunt u ook verdubbelen voor een zeer betaalbare prijs.
SV Om du ständigt är på språng skadar det aldrig att ha två bärbara laddare i väskan, inte bara en. Och med Miadys par kan du dessutom dubbla uppladdningar till ett mycket överkomligt pris.
| holandês | sueco |
|---|---|
| draagbare | bärbara |
| zeer | mycket |
| prijs | pris |
| betaalbare | överkomligt |
NL Het zou geen kwaad om je te abonneren op je favoriete streamingdienst als je dat nog niet bent, gewoon om te voorkomen dat de constante advertenties tussen de nummers verschijnen.
SV Det skulle inte skada att prenumerera på din favoritstreamingtjänst om du inte redan är det, bara för att undvika de ständiga annonserna som dyker upp mellan låtarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| abonneren | prenumerera |
| gewoon | bara |
NL Voorraaddalingen bij individuele retailers zijn de meest voorkomende methode om een PS5 op te halen, maar het kan nooit kwaad om wat routinecontroles uit te voeren en al deze retailers in je achterhoofd te hebben bij het zoeken naar de console
SV Lagerneddragningar hos enskilda återförsäljare är den vanligaste metoden för att få tag på en PS5, men det skadar aldrig att göra några rutinkontroller och ha alla dessa återförsäljare i åtanke när du letar efter konsolen
| holandês | sueco |
|---|---|
| halen | nå |
| retailers | återförsäljare |
| de console | konsolen |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| persoon | person |
| content | innehållet |
| wijze | sätt |
| redelijk | rimlig |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| persoon | person |
| content | innehållet |
| wijze | sätt |
| redelijk | rimlig |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| persoon | person |
| content | innehållet |
| wijze | sätt |
| redelijk | rimlig |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| persoon | person |
| content | innehållet |
| wijze | sätt |
| redelijk | rimlig |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| persoon | person |
| content | innehållet |
| wijze | sätt |
| redelijk | rimlig |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| persoon | person |
| content | innehållet |
| wijze | sätt |
| redelijk | rimlig |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| persoon | person |
| content | innehållet |
| wijze | sätt |
| redelijk | rimlig |
NL Als alles verspreid is kan deze informatie weinig kwaad, maar als het verzameld wordt kan er een profiel over u opgebouwd worden.
SV Utspridd betyder denna information inte mycket, men den kan hjälpa din profil när den samlas ihop.
| holandês | sueco |
|---|---|
| profiel | profil |
NL Deze mid-level tv biedt veel hoogwaardige functies, waaronder mini-led-achtergrondverlichting voor extra precisie. Kan het geen kwaad? Hier is onze
SV Denna TV på mellannivå ger många avancerade funktioner, inklusive Mini LED-bakgrundsbelysning för ökad precision. Kan det inte göra något fel?
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| biedt | ger |
| functies | funktioner |
| waaronder | inklusive |
| precisie | precision |
| mini | mini |
NL Deze budgettelevisie omhult Rokus slimme besturingssysteem met verrassend goede beeldkwaliteit voor de vraagprijs. Kan het geen kwaad?
SV Denna budgettelefon omsluter Rokos smarta operativsystem med förvånansvärt bra bildkvalitet för det begärda priset. Kan det inte göra något
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimme | smarta |
| besturingssysteem | operativsystem |
| goede | bra |
NL Als hij op een oppervlak onder je tv staat, is de SR-B20A net zo bescheiden als ze zijn. Het is onberispelijk afgewerkt en bijna geheel bedekt met akoestisch doek kan ook geen kwaad.
SV När den står på en yta under din TV är SR-B20A lika anspråkslös som de kommer. Det faktum att det är felfritt färdigt och nästan helt täckt av akustisk trasa skadar inte heller.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oppervlak | yta |
| tv | tv |
| bijna | nästan |
| bedekt | täckt |
NL Vrijwel onmiddellijk vindt een door polio getroffen meisje, Janice (Talitha Bateman), een weg naar binnen en laat een ooit ingesloten kwaad los.
SV Nästan omedelbart hittar en poliosjuk flicka, Janice (Talitha Bateman), en väg in och släpper ut en ondska som en gång var instängd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrijwel | nästan |
| onmiddellijk | omedelbart |
| vindt | hittar |
| meisje | flicka |
| ooit | en gång |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe