NL Steve zit op een aantal brancheprijzen en is gespecialiseerd in alle aspecten van AV, van hifi en thuisbioscoop tot tvs en beeldschermen. In zijn vrije tijd houdt hij ervan om zijn uitgebreide stripverzameling in te pakken en aan boord te nemen.
Traduzir "hifi en thuisbioscoop" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hifi en thuisbioscoop" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de hifi en thuisbioscoop
holandês
sueco
SV Steve sitter i ett antal branschprispaneler och specialiserar sig på alla aspekter av AV, från Hi-Fi och hemmabio till TV-apparater och skärmar. På fritiden gillar han att påse och gå ombord på sin omfattande samling serietidningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zit | sitter |
| aspecten | aspekter |
| beeldschermen | skärmar |
| uitgebreide | omfattande |
| steve | steve |
| aan boord | ombord |
NL Steve zit op een aantal brancheprijzen en is gespecialiseerd in alle aspecten van AV, van hifi en thuisbioscoop tot tvs en beeldschermen. In zijn vrije tijd houdt hij ervan om zijn uitgebreide stripverzameling in te pakken en aan boord te nemen.
SV Steve sitter i ett antal branschprispaneler och specialiserar sig på alla aspekter av AV, från Hi-Fi och hemmabio till TV-apparater och skärmar. På fritiden gillar han att påse och gå ombord på sin omfattande samling serietidningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zit | sitter |
| aspecten | aspekter |
| beeldschermen | skärmar |
| uitgebreide | omfattande |
| steve | steve |
| aan boord | ombord |
NL Deezer HiFi is nu beschikbaar voor gezinnen - bekend als Deezer Family HiFi
SV Deezer HiFi är nu tillgängligt för familjer - känt som Deezer Family HiFi
| holandês | sueco |
|---|---|
| deezer | deezer |
| beschikbaar | tillgängligt |
| gezinnen | familjer |
| family | family |
| nu | nu |
NL Deezer HiFi is nu beschikbaar voor gezinnen - bekend als Deezer Family HiFi
SV Deezer HiFi är nu tillgängligt för familjer - känt som Deezer Family HiFi
| holandês | sueco |
|---|---|
| deezer | deezer |
| beschikbaar | tillgängligt |
| gezinnen | familjer |
| family | family |
| nu | nu |
NL Aan het ene uiteinde van het lichtspectrum levert het elk beetje (en nog wat) van het vermogen met zwarte kleuren en donkere tinten die altijd centraal stonden in de aantrekkingskracht van OLEDs thuisbioscoop
SV I ena änden av ljusspektrumet levererar den varje bit (och sedan lite) av förmågan med svarta färger och mörka toner som alltid har varit kärnan i OLED: s hemmabioappel
| holandês | sueco |
|---|---|
| levert | levererar |
| vermogen | förmågan |
NL (Pocket-lint) - Thuisbioscoop gaat niet alleen over het beeld, geluid is net zo belangrijk, en de laatste tijd is er op dat gebied aanzienlijke vooruitgang geboekt.
SV (Pocket-lint) - Hemmabio handlar inte bara om bilden, ljud är lika viktigt och det har skett betydande framsteg inom området på senare tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beeld | bilden |
| belangrijk | viktigt |
| tijd | tid |
| gebied | området |
| aanzienlijke | betydande |
| vooruitgang | framsteg |
NL Het is ook geschikt voor DTS Play-Fi, wat betekent dat het kan worden gekoppeld aan andere Philips Wireless Home System-luidsprekers om een bredere thuisbioscoop te creëren (met achterkanalen) of om muziek in huis te synchroniseren.
SV Det är också DTS Play-Fi-aktiverat, vilket innebär att det kan länka till andra Philips Wireless Home System-högtalare för att antingen skapa en bredare hemmabio (med bakre kanaler) eller synkronisera musik runt hemmet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wireless | wireless |
| muziek | musik |
| synchroniseren | synkronisera |
| philips | philips |
NL Natuurlijk kan het een goede thuisbioscoop met surround sound niet verslaan, maar het is iets nieuws en opwindends voor degenen die gewoon niet over dat soort geld beschikken.
SV Naturligtvis kan det inte slå en ordentlig surroundljud hemmabioinstallation, men det är något nytt och spännande för dem som bara inte har den typen av pengar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| nieuws | nytt |
| geld | pengar |
| verslaan | slå |
| soort | typen |
NL (Pocket-lint) - Thuisbioscoop draait niet alleen om het beeld, geluid is net zo belangrijk, en er zijn de laatste tijd aanzienlijke vorderingen gemaakt op dat gebied.
SV (Pocket-lint) - Hemmabio handlar inte bara om bild, ljud är lika viktigt, och det har skett betydande framsteg på det området på senare tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beeld | bild |
| belangrijk | viktigt |
| aanzienlijke | betydande |
| gebied | området |
NL Natuurlijk kan het een goede thuisbioscoop met surround sound niet verslaan, maar het is iets nieuws en opwindends voor degenen die gewoon niet over dat soort geld beschikken.
SV Naturligtvis kan det inte slå en ordentlig surroundljud hemmabioinstallation, men det är något nytt och spännande för dem som bara inte har den typen av pengar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| nieuws | nytt |
| geld | pengar |
| verslaan | slå |
| soort | typen |
NL Aan het ene uiteinde van het lichtspectrum levert het elk beetje (en nog wat) van het vermogen met zwarte kleuren en donkere tinten die altijd centraal stonden in de aantrekkingskracht van OLEDs thuisbioscoop
SV I ena änden av ljusspektrumet levererar den varje bit (och sedan lite) av förmågan med svarta färger och mörka toner som alltid har varit kärnan i OLED: s hemmabioappel
| holandês | sueco |
|---|---|
| levert | levererar |
| vermogen | förmågan |
NL (Pocket-lint) - Thuisbioscoop draait niet alleen om het beeld, geluid is net zo belangrijk, en er zijn de laatste tijd aanzienlijke vorderingen gemaakt op dat gebied.
SV (Pocket-lint) - Hemmabio handlar inte bara om bild, ljud är lika viktigt, och det har skett betydande framsteg på det området på senare tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beeld | bild |
| belangrijk | viktigt |
| aanzienlijke | betydande |
| gebied | området |
NL Bouw uw eerste thuisbioscoop | BenQ Nederland
SV Bygg din första hemmabio | BenQ Sverige
| holandês | sueco |
|---|---|
| bouw | bygg |
| eerste | första |
| uw | din |
NL Jij denkt bij projectoren hopelijk toch niet terug aan die lompe apparaten van school? Het is tijd om te genieten van de veel kleinere en helderdere projectoren voor thuis, in je eigen thuisbioscoop.
SV När du tänker på en projektor tänker du väl inte på de där bökiga lådorna ni hade i skolan? Det är dags att dra nytta av mindre och ljusare projektorer hemma och skapa din egen hemmabio.
| holandês | sueco |
|---|---|
| school | skolan |
| tijd | dags |
| kleinere | mindre |
| thuis | hemma |
NL Een spannende eigen thuisbioscoop is nu voor jou binnen handbereik
SV En spännande hemmabio finns inom räckhåll för dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| jou | dig |
| binnen | inom |
| is | finns |
NL Met een projector is je spannende eigen thuisbioscoop nu binnen handbereik.
SV Med en projektor kan också du skapa en fantastisk hemmabio.
| holandês | sueco |
|---|---|
| projector | projektor |
| je | du |
| eigen | också |
NL Wat moet je weten voordat je je eigen 4K thuisbioscoop gaat bouwen?
SV Vad behöver man veta innan man bygger sitt 4K-hemmabiosystem?
| holandês | sueco |
|---|---|
| wat | vad |
| moet | behöver |
| weten | veta |
| voordat | innan |
| bouwen | bygger |
| je | sitt |
NL De ultieme gids voor een thuisbioscoop met Sonos
SV Den ultimata guiden till Sonos hemmabiosystem
| holandês | sueco |
|---|---|
| gids | guiden |
| sonos | sonos |
NL Luidsprekers in beeld is niet voor elke thuisbioscoop opstelling weggelegd. Verberg uw geluid met de bovenste plafond- en wandluidsprekers.
SV Att ha högtalare på displayen passar inte alla hemmabioanläggningar. Dölj ljudet med de övre tak- och vägghögtalarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verberg | dölj |
| bovenste | övre |
NL Samsung Boost is een nieuw initiatief van Samsung waarmee je bij aankoop van een nieuwe Galaxy S21 een reeks "epische apps en diensten" kunt uitproberen. Voorbeelden zijn vier maanden Deezer HiFi of YouTube Premium of drie maanden toegang tot Fiit.
SV Samsung Boost är ett nytt initiativ från Samsung som gör att du kan testa en rad "episka appar och tjänster" när du köper en ny Galaxy S21. Exempel är fyra månaders Deezer HiFi eller YouTube Premium eller tre månaders tillgång till Fiit.
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| initiatief | initiativ |
| galaxy | galaxy |
| uitproberen | testa |
| voorbeelden | exempel |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| toegang | tillgång |
| aankoop | köper |
NL Spotify HiFi-pictogram gespot in app: is er een lancering aanstaande?
SV Spotify HiFi-ikon i app: Är en lansering nära förestående?
| holandês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| in | i |
| app | app |
| een | en |
| lancering | lansering |
NL Spotify HiFi biedt later dit jaar audio van hogere kwaliteit
SV Spotify HiFi ger dig ljud av högre kvalitet senare i år
| holandês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| biedt | ger |
| audio | ljud |
| hogere | högre |
| kwaliteit | kvalitet |
NL Spotify HiFi is de geruchten, hogere kwaliteit audioservice van Spotify. Het zal later dit jaar worden uitgerold in geselecteerde (dus niet alle)
SV Spotify HiFi är den länge ryktade ljudtjänsten av högre kvalitet från Spotify. Det kommer att börja rulla ut i utvalda (så inte alla) länder
| holandês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| hogere | högre |
| kwaliteit | kvalitet |
NL (Pocket-lint) - Devialet is een legendarische naam in de juiste kringen - een hifi-merk bij uitstek met een voorliefde voor het extravagante
SV (Pocket-lint) - Devialet är ett historiskt namn i de rätta kretsarna - ett hi -fi -märke par excellence med smak för det extravaganta
| holandês | sueco |
|---|---|
| naam | namn |
| juiste | rätta |
NL En als een andere onderscheidende factor heeft LG ervoor gekozen om de FN7 een beetje hardcore hifi-geloofwaardigheid te geven door de samenwerking met de Britse specialist Meridian voort te zetten
SV Och som en annan skillnad har LG valt att ge FN7 lite hardcore hi-fi-trovärdighet genom att fortsätta sitt partnerskap med den brittiska specialisten Meridian
| holandês | sueco |
|---|---|
| gekozen | valt |
| samenwerking | partnerskap |
| britse | brittiska |
| lg | lg |
NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...
SV Saker som kostar över en grand är alltid en hård försäljning i hi-fi. Det finns några goda skäl för det och några dåliga. Enkelt uttryckt har
| holandês | sueco |
|---|---|
| dingen | saker |
| kost | kostar |
| altijd | alltid |
| verkopen | försäljning |
| goede | goda |
| redenen | skäl |
NL Veel HiFi-installaties bieden geen phono-ingang of staan te ver weg van de pc.
SV Många stereoanläggningar saknar RCA-ingångar eller står för långt bort från datorn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| pc | datorn |
NL U drukt op afspelen en de wereld staat stil. Geniet van uw favoriete nummers en artiesten via de hifi-installatie of de computerspeakers.
SV Du trycker på Play och pausar världen. Njut av dina favoritlåtar och -artister via hi-fi-anläggningen eller datorhögtalarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | världen |
| artiesten | artister |
| of | eller |
| uw | dina |
NL 4K60 S+ is compact en draagbaar en heeft alle geavanceerde technologie die je nodig hebt om hifi gameplay op te nemen
SV 4K60 S+ är kompakt och portabel, och har all den senaste tekniken som du behöver för att spela in spel i hög upplösning
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| compact | kompakt |
| en | och |
| alle | all |
| technologie | tekniken |
| nodig | behöver |
NL HD60 S+ is een externe oplossing waarmee je hifi games van je spelconsole kunt spelen in 4K60 HDR10 terwijl je je gameplay in prachtige 1080p60-kwaliteit opneemt.
SV HD60 S+ är en extern lösning som låter dig spela högupplösta konsolspel i 4K60 HDR10 medan det spelas in i fantastisk 1080p60-kvalitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| externe | extern |
| oplossing | lösning |
NL Tidal levert 10 procent van een maandelijks HiFi Plus-abonnement van gebruikers rechtstreeks aan hun meest gestreamde artiest.
SV Tidal levererar 10 procent av en användares månatliga HiFi Plus-prenumeration direkt till deras mest streamade artist.
| holandês | sueco |
|---|---|
| levert | levererar |
| procent | procent |
| gebruikers | användares |
| rechtstreeks | direkt |
| meest | mest |
| artiest | artist |
NL Je hebt een hifi-abonnement nodig op een van de onderstaande ondersteunde services, behalve dat, het kost je niets om op een koptelefoon te luisteren.
SV Du behöver ett hifi-prenumeration på någon av de tjänster som stöds nedan, förutom det kostar det dig ingenting att lyssna i hörlurar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nodig | behöver |
| onderstaande | nedan |
| services | tjänster |
| behalve | förutom |
| kost | kostar |
| koptelefoon | hörlurar |
NL Je kunt ook een linksysteem toevoegen aan een huidige hifi-opstelling met passieve luidsprekers, om er een modern muzikaal wonder van te maken.
SV Du kan också lägga till ett länksystem till en aktuell hi-fi-installation med passiva högtalare, för att förvandla den till ett modernt musikaliskt underverk.
| holandês | sueco |
|---|---|
| huidige | aktuell |
| luidsprekers | högtalare |
| modern | modernt |
NL Je hebt misschien een audio-opstelling die al een voorversterker bevat om je audiosignaal te versterken voor high-end hifi, maar als je dat niet hebt, kun je kiezen voor een platenspeler die er een bevat, zoals sommigen doen
SV Du kanske har en ljuduppsättning som redan innehåller en förförstärkare för att förstärka din ljudsignal för high-end hi-fi, men om du inte gör det kan du välja en skivspelare som innehåller en, som vissa gör
NL Maak gebruik van uw bestaande HiFi-systeem
SV Använd ditt befintliga Hi-Fi-system
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använd |
| uw | ditt |
NL Investeren in Sonos betekent niet dat je bestaande hifi-systeem overbodig moet worden
SV Att investera i Sonos betyder inte att ditt befintliga Hi-Fi-system måste bli överflödigt
| holandês | sueco |
|---|---|
| investeren | investera |
| sonos | sonos |
| betekent | betyder |
| je | ditt |
NL Dit is een goede, hifi-geluidsprestatie, waarbij 3D-audio meer is dan alleen een bijnaam voor een overschatte functie. Als je de Studio koppelt aan lossless muziek, hoor je hoe goed deze speaker is afgesteld.
SV Det här är korrekt ljudprestanda med hög kvalitet, med 3D-ljud mer än bara ett smeknamn för en överskattad funktion. Om du kopplar ihop Studion med förlustfri musik kommer du att höra hur välinställd den här högtalaren är.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktion |
| studio | studion |
| koppelt | kopplar |
| muziek | musik |
| goed | korrekt |
NL Het assortiment beschikbare slimme luidsprekers is nu erg breed, inclusief luidsprekers met schermen en andere die zijn ontworpen om uw hifi-systeem te vervangen
SV Utbudet av tillgängliga smarta högtalare är nu mycket brett, och inkluderar sådana med skärmar och andra som är utformade för att ersätta ditt hi-fi-system
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschikbare | tillgängliga |
| slimme | smarta |
| luidsprekers | högtalare |
| breed | brett |
| inclusief | inkluderar |
| schermen | skärmar |
| ontworpen | utformade |
| vervangen | ersätta |
NL Je kunt een grote hifi-luidspreker kiezen die een plank voor zichzelf nodig heeft of een kleine die in de hoek van de keuken, slaapkamer of woonkamer kan worden verborgen
SV Du kan välja en stor hi-fi-högtalare som behöver en hylla för sig själv eller en liten som kan gömma sig i hörnet av köket, sovrummet eller vardagsrummet
| holandês | sueco |
|---|---|
| grote | stor |
| kiezen | välja |
| plank | hylla |
| nodig | behöver |
| kleine | liten |
| hoek | hörnet |
NL Hoewel de meest eenvoudige luidsprekers verbinding kunnen maken met hifi-luidsprekers om hun geluid te verbeteren, als het afspelen van muziek belangrijk is, kunt u er beter een kiezen met grotere ingebouwde luidsprekers.
SV Medan de mest grundläggande högtalarna kan anslutas till hi-fi-högtalare för att förbättra deras ljud, om musikuppspelning är viktigt, är det bättre att du väljer en med större högtalare inbyggda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktigt |
| kiezen | väljer |
| grotere | större |
| ingebouwde | inbyggda |
NL Gebruik je meerdere muziekdiensten? Een om samen te stellen, een voor hifi? Of misschien ben je samensteller van afspeellijsten en wil je je afspeellijsten overal verspreiden? Zo ja, dan is synchronisatie de oplossing!
SV Använder du flera musiktjänster? En för att kurera och en för Hi-Fi? Du kanske kurerar spellistor och vill sprida dina spellistor överallt? Om så är fallet är synkronisering lösningen!
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använder |
| afspeellijsten | spellistor |
| verspreiden | sprida |
| oplossing | lösningen |
| overal | överallt |
NL Tidal levert 10 procent van een maandelijks HiFi Plus-abonnement van gebruikers rechtstreeks aan hun meest gestreamde artiest.
SV Tidal levererar 10 procent av en användares månatliga HiFi Plus-prenumeration direkt till deras mest streamade artist.
| holandês | sueco |
|---|---|
| levert | levererar |
| procent | procent |
| gebruikers | användares |
| rechtstreeks | direkt |
| meest | mest |
| artiest | artist |
NL Veel HiFi-installaties bieden geen phono-ingang of staan te ver weg van de pc.
SV Många stereoanläggningar saknar RCA-ingångar eller står för långt bort från datorn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| pc | datorn |
NL U drukt op afspelen en de wereld staat stil. Geniet van uw favoriete nummers en artiesten via de hifi-installatie of de computerspeakers.
SV Du trycker på Play och pausar världen. Njut av dina favoritlåtar och -artister via hi-fi-anläggningen eller datorhögtalarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | världen |
| artiesten | artister |
| of | eller |
| uw | dina |
NL Je hebt een hifi-abonnement nodig op een van de onderstaande ondersteunde services, behalve dat, het kost je niets om op een koptelefoon te luisteren.
SV Du behöver ett hifi-prenumeration på någon av de tjänster som stöds nedan, förutom det kostar det dig ingenting att lyssna i hörlurar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nodig | behöver |
| onderstaande | nedan |
| services | tjänster |
| behalve | förutom |
| kost | kostar |
| koptelefoon | hörlurar |
NL 4K60 S+ is compact en draagbaar en heeft alle geavanceerde technologie die je nodig hebt om hifi gameplay op te nemen
SV 4K60 S+ är kompakt och portabel, och har all den senaste tekniken som du behöver för att spela in spel i hög upplösning
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| compact | kompakt |
| en | och |
| alle | all |
| technologie | tekniken |
| nodig | behöver |
NL HD60 S+ is een externe oplossing waarmee je hifi games van je spelconsole kunt spelen in 4K60 HDR10 terwijl je je gameplay in prachtige 1080p60-kwaliteit opneemt.
SV HD60 S+ är en extern lösning som låter dig spela högupplösta konsolspel i 4K60 HDR10 medan det spelas in i fantastisk 1080p60-kvalitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| externe | extern |
| oplossing | lösning |
NL HD60 X kunt je hifi games van je spelconsole spelen met VRR-ondersteuning en tot 4K60 HDR10 doorvoer terwijl je je gameplay in prachtige 1080p60 HDR10 of 4K30-kwaliteit opneemt.
SV Med HD60 X kan du spela högupplösta konsolspel med stöd för VRR och genomströmning upp till 4K60 HDR10 medan det spelas in i fantastisk 1080p60 HDR10 eller 4K30-kvalitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| x | x |
| ondersteuning | stöd |
NL Hifi-merk Bluesound heeft zijn nieuwe Pulse M-luidspreker gelanceerd, en het lijkt erop dat het de Sonos One in het vizier heeft.
SV Hi-fi-märket Bluesound har lanserat sin nya högtalare Pulse M, och den ser ut att ha Sonos One i sikte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| gelanceerd | lanserat |
NL Spotify HiFi Platinum plan zou wel eens op komst kunnen zijn
SV Spotify HiFi Platinum-plan kan vara på väg snart
| holandês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| plan | plan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe