NL Luchtfoto van de stad Saint-Malo gerealiseerd ter gelegenheid van de aankomst van de 5e etappe van de 36e Tour de France tussen Rouen en Saint-Malo in 1949.
Traduzir "gerealiseerd" para sueco
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "gerealiseerd" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de gerealiseerd
holandês
sueco
SV Flygfoto över staden Saint-Malo taget i anledning av ankomsten av den 5: e etappen av den 36: e Tour de France mellan Rouen och Saint-Malo 1949.
| holandês | sueco |
|---|---|
| e | e |
| stad | staden |
| tour | tour |
NL Ontdek hoe sommige van onze klanten met succes grote big data-analyse-oplossingen hebben opgezet met technologieën uit het volledige big data-ecosysteem, en zo onder andere inzicht in regelmatig voorkomende patronen hebben gerealiseerd.
SV Se hur några av våra kunder har skapat framgångsrika analyslösningar för big data med flera olika tekniker inom big data-ekosystemet, inklusive en redogörelse för vanliga mönster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunder |
| patronen | mönster |
| data | data |
NL Dot kan worden gerealiseerd door te beginnen met het opzetten van een basisarchitectuur voor een veilig, stabiel en vertrouwd serverplatform
SV Det börjar med att upprätta en grundarkitektur för en säker, stabil och pålitlig serverplattform
| holandês | sueco |
|---|---|
| beginnen | börjar |
NL Niet voor niets geeft slechts 32,4% van de leidinggevenden werkend aan een datagestuurde cultuur aan op een succesvolle manier een datagedreven cultuur te hebben gerealiseerd, zoals vermeld door NewVantage Partners
SV Det finns ett skäl till att bara 32,4 procent av cheferna säger att de har lyckats genomdriva en datadriven kultur rapporterar NewVantage Partners
| holandês | sueco |
|---|---|
| cultuur | kultur |
| partners | partners |
NL Als ons eigen voorbeeld iets is om af te gaan, heb je je misschien pas onlangs gerealiseerd dat er in je huis geen enkele stoel staat die comfortabel is om lang in te werken.
SV Om vårt eget exempel är något att gå efter har du kanske nyligen insett att ditt hem inte innehåller en enda stol som är bekväm att arbeta i under långa sträckor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorbeeld | exempel |
| misschien | kanske |
| onlangs | nyligen |
| huis | hem |
| stoel | stol |
| comfortabel | bekväm |
| lang | långa |
| werken | arbeta |
NL Tel alles bij elkaar op en de NHS lijkt zich te hebben gerealiseerd dat het een back-upplan nodig heeft, inclusief het ontwikkelen van een tweede app die gebruikmaakt van Google en het contactopsporingssysteem van Apple
SV Lägg till allt, och NHS verkar ha insett att det måste ha en reservplan, inklusive att utveckla en andra app som använder Googles och Apples kontaktspårningssystem
| holandês | sueco |
|---|---|
| nhs | nhs |
| lijkt | verkar |
| inclusief | inklusive |
| apple | apples |
NL Het ROG-team heeft zich gerealiseerd dat de naam van het spel subtiliteit is
SV ROG-teamet har insett att namnet på spelet är subtilt
| holandês | sueco |
|---|---|
| naam | namnet |
NL Het probleem voor velen met de 2021-box is dat je de klap moet nemen en al dat potentieel vooraf moet betalen - of het ooit volledig is gerealiseerd of niet.
SV Problemet för många med 2021-rutan är att du måste ta hit och betala för all den potentialen i fronten - oavsett om den någonsin är helt klar eller inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| probleem | problemet |
| velen | många |
| nemen | ta |
| potentieel | potentialen |
| betalen | betala |
NL Hoewel we die droom nog lang niet volledig gerealiseerd zien, heeft Nothing zijn eerste product gelanceerd om ons een glimp te geven van hoe de toekomst er in werkelijkheid uit zou kunnen zien: de Ear 1 draadloze oordopjes.
SV Medan vi inte är i närheten av att se den drömmen fullt ut ännu, har ingenting lanserat sin första produkt för att ge oss en liten glimt av hur framtiden kan se ut i verkligheten: Ear 1 trådlösa öronproppar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledig | fullt |
| product | produkt |
| gelanceerd | lanserat |
| toekomst | framtiden |
| werkelijkheid | verkligheten |
| ear | ear |
| draadloze | trådlösa |
NL Samsung heeft zich gerealiseerd dat met zoveel verschillende spelopties en -functies die nu beschikbaar zijn, het gemakkelijk is om uit het oog te verliezen wat je precies hebt geselecteerd
SV Samsung har insett att med så många olika spelalternativ och funktioner som nu är tillgängliga är det lätt att tappa koll på exakt vad du har valt
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| beschikbaar | tillgängliga |
| gemakkelijk | lätt |
| verliezen | tappa |
| precies | exakt |
| geselecteerd | valt |
| functies | funktioner |
NL Tot dusverre hebben AR- en VR-technologieën wisselend succes gehad, maar het lijkt er zeker op dat er een aantal gebieden zijn waar het potentieel ervan op zijn minst enigszins wordt gerealiseerd.
SV Hittills har AR- och VR-teknologier haft blandad framgång, men det verkar verkligen som om det finns vissa områden där dess potential åtminstone realiseras något.
| holandês | sueco |
|---|---|
| succes | framgång |
| gebieden | områden |
| potentieel | potential |
NL Misschien heeft DJI zich gerealiseerd dat maar weinig mensen dat bedieningsscherm met de aangeboden informatie in de smartphone-app nodig hebben wanneer ze een aangesloten apparaat als scherm / monitor gebruiken
SV Kanske har DJI insett att få människor behöver den kontrollskärmen med den information som erbjuds i smartphone-appen när de använder en ansluten enhet som skärm / bildskärm
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| dji | dji |
| mensen | människor |
| aangeboden | erbjuds |
| informatie | information |
| aangesloten | ansluten |
NL Apple heeft zich blijkbaar gerealiseerd dat zowel Amazon als Google beter zijn dan zij als het gaat om het bedienen van smarthome-klanten.
SV Apple har tydligen insett att både Amazon och Google är bättre än vad det gäller att betjäna smarta hemmakunder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijkbaar | tydligen |
| amazon | amazon |
| beter | bättre |
NL Je moet in staat zijn om op tijd een volledig gerealiseerd, zuiver product af te leveren, ondanks prestatiedruk en meerdere projecten
SV Du ska kunna leverera en fulländad, ren produkt i tid, trots prestationstryck och flera projekt
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| moet | ska |
| in | i |
| volledig | full |
| product | produkt |
| leveren | leverera |
| ondanks | trots |
| en | och |
| projecten | projekt |
| in staat zijn | kunna |
NL Niet alle webOS-vernieuwingen voelen volledig gerealiseerd
SV Inte alla webOS-förnyelser känns helt realiserade
| holandês | sueco |
|---|---|
| voelen | känns |
NL (Pocket-lint) - Terwijl bedrijven zoals Oculus achter de massa aan gaan met gemakkelijk toegankelijke, low-entry headsets zoals de Oculus Quest 2, hebben anderen zich gerealiseerd dat de beste ervaring afkomstig is van geavanceerde apparaten.
SV (Pocket-lint) - Medan företag som Oculus går efter massorna med lättillgängliga, lågt inställda headset som Oculus Quest 2, har andra insett att den bästa upplevelsen kommer från avancerade enheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijven | företag |
| oculus | oculus |
| headsets | headset |
| anderen | andra |
| ervaring | upplevelsen |
| geavanceerde | avancerade |
| apparaten | enheter |
NL Met het Google-systeem kunt u zich ook aanmelden met uw persoonlijke account, hoewel dit, vanuit ons perspectief, nog steeds niet volledig wordt gerealiseerd
SV Googles system låter dig också logga in med ditt personliga konto - även om det från vårt perspektiv fortfarande inte är helt klart
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanmelden | logga in |
| account | konto |
| perspectief | perspektiv |
| volledig | helt |
| googles | |
| systeem | system |
NL Het ROG-team heeft zich gerealiseerd dat de naam van het spel subtiliteit is
SV ROG-teamet har insett att namnet på spelet är subtilt
| holandês | sueco |
|---|---|
| naam | namnet |
NL Het probleem voor velen met de 2021-box is dat je de klap moet nemen en al dat potentieel vooraf moet betalen - of het ooit volledig is gerealiseerd of niet.
SV Problemet för många med 2021-rutan är att du måste ta hit och betala för all den potentialen i fronten - oavsett om den någonsin är helt klar eller inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| probleem | problemet |
| velen | många |
| nemen | ta |
| potentieel | potentialen |
| betalen | betala |
NL Niet alle webOS-vernieuwingen voelen volledig gerealiseerd
SV Inte alla webOS-förnyelser känns helt realiserade
| holandês | sueco |
|---|---|
| voelen | känns |
NL Samsung heeft zich gerealiseerd dat met zoveel verschillende spelopties en -functies die nu beschikbaar zijn, het gemakkelijk is om uit het oog te verliezen wat je precies hebt geselecteerd
SV Samsung har insett att med så många olika spelalternativ och funktioner som nu är tillgängliga är det lätt att tappa koll på exakt vad du har valt
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| beschikbaar | tillgängliga |
| gemakkelijk | lätt |
| verliezen | tappa |
| precies | exakt |
| geselecteerd | valt |
| functies | funktioner |
NL (Pocket-lint) - Terwijl bedrijven zoals Oculus achter de massa aan gaan met gemakkelijk toegankelijke, low-entry headsets zoals de Oculus Quest 2, hebben anderen zich gerealiseerd dat de beste ervaring afkomstig is van geavanceerde apparaten.
SV (Pocket-lint) - Medan företag som Oculus går efter massorna med lättillgängliga, lågt inställda headset som Oculus Quest 2, har andra insett att den bästa upplevelsen kommer från avancerade enheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijven | företag |
| oculus | oculus |
| headsets | headset |
| anderen | andra |
| ervaring | upplevelsen |
| geavanceerde | avancerade |
| apparaten | enheter |
NL De volledige reikwijdte van Motion Sense moet nog worden gerealiseerd - en Google zegt dat dit een systeem is dat nog maar net is begonnen - maar zoals het er nu uitziet, kunnen we echt niet zien dat het iets toevoegt.
SV Hela omfattningen av Motion Sense är ännu inte klarlagd - och Google säger att detta är ett system som just har börjat - men som det ser ut kan vi verkligen inte se att det lägger till, ja, någonting.
| holandês | sueco |
|---|---|
| begonnen | börjat |
| echt | verkligen |
NL Het ziet er op het eerste gezicht van veraf goed uit, maar bij nader inzien merk je wel dat hier besparingen zijn gerealiseerd
SV Det ser bra ut vid första anblicken långt ifrån, men vid närmare granskning märker du att besparingar har gjorts här
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerste | första |
| besparingen | besparingar |
NL Werknemers moeten op elk device en op elke locatie productief kunnen zijn. Dat moet worden gerealiseerd door bruikbaarheid en beveiliging tegen elkaar af te wegen om eindgebruikers productief en IT tevreden te houden.
SV Anställda behöver vara produktiva oavsett vilka enheter de använder eller var de befinner sig. Men detta måste ske med balans mellan användarvänlighet och säkerhet för att hålla slutanvändarna produktiva och IT-säkerheten tillfredsställande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werknemers | anställda |
| productief | produktiva |
| beveiliging | säkerhet |
NL De overgang naar een klantgerichte benadering kon echter niet met een simpele aanpassing van het beleid worden gerealiseerd. "Elke experience die voor de klant wordt gecreëerd komt via technologie tot stand", aldus Sanford.
SV Övergången till en kundcentrerad inriktning var dock mer än bara en ändring av policy. "I slutändan är varje upplevelse som vi skapar för kunderna förmedlad med teknik", säger Sanford.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beleid | policy |
| experience | upplevelse |
| klant | kunderna |
| technologie | teknik |
NL Als we op onze eigen ervaring mogen afgaan, hebt u zich misschien pas onlangs gerealiseerd dat er in uw huis geen enkele stoel staat die comfortabel is om lange stukken in te werken.
SV Om vår egen erfarenhet är något att gå efter har du kanske först nyligen insett att ditt hem inte innehåller en enda stol som är bekväm att arbeta i under långa stunder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | erfarenhet |
| misschien | kanske |
| onlangs | nyligen |
| huis | hem |
| stoel | stol |
| comfortabel | bekväm |
| lange | långa |
| werken | arbeta |
NL Tel alles bij elkaar op en de NHS lijkt zich te hebben gerealiseerd dat het een back-upplan nodig heeft, inclusief het ontwikkelen van een tweede app die gebruikmaakt van Google en het contactopsporingssysteem van Apple
SV Lägg till allt, och NHS verkar ha insett att det måste ha en reservplan, inklusive att utveckla en andra app som använder Googles och Apples kontaktspårningssystem
| holandês | sueco |
|---|---|
| nhs | nhs |
| lijkt | verkar |
| inclusief | inklusive |
| apple | apples |
NL Het ROG-team heeft zich gerealiseerd dat subtiliteit de naam van het spel is
SV ROG-teamet har insett att spelets namn är subtilitet
| holandês | sueco |
|---|---|
| naam | namn |
| spel | spelets |
NL Het probleem voor velen met de 2021 box is dat je de klap moet opvangen en moet betalen voor al dat potentieel vooraf - of het nu ooit volledig wordt gerealiseerd of niet.
SV Problemet för många med 2021-boxen är att du måste ta smällen och betala för all denna potential i förväg - oavsett om den någonsin förverkligas fullt ut eller inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| probleem | problemet |
| velen | många |
| potentieel | potential |
NL Met het Google-systeem kunt u zich ook aanmelden met uw persoonlijke account, hoewel dit, vanuit ons perspectief, nog steeds niet volledig wordt gerealiseerd
SV Googles system låter dig också logga in med ditt personliga konto - även om det från vårt perspektiv fortfarande inte är helt klart
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanmelden | logga in |
| account | konto |
| perspectief | perspektiv |
| volledig | helt |
| googles | |
| systeem | system |
NL Misschien heeft DJI zich gerealiseerd dat maar weinig mensen dat bedieningsscherm met de aangeboden informatie in de smartphone-app nodig hebben wanneer ze een aangesloten apparaat als scherm / monitor gebruiken
SV Kanske har DJI insett att få människor behöver den kontrollskärmen med den information som erbjuds i smartphone-appen när de använder en ansluten enhet som skärm / bildskärm
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| dji | dji |
| mensen | människor |
| aangeboden | erbjuds |
| informatie | information |
| aangesloten | ansluten |
NL Apple heeft zich blijkbaar gerealiseerd dat zowel Amazon als Google beter zijn dan zij als het gaat om het bedienen van smarthome-klanten.
SV Apple har tydligen insett att både Amazon och Google är bättre än vad det gäller att betjäna smarta hemmakunder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijkbaar | tydligen |
| amazon | amazon |
| beter | bättre |
NL Je denkt waarschijnlijk dat we tevreden zijn, wanneer we eenmaal het grootste en meest toegankelijke EV-laadnetwerk hebben gerealiseerd — maar dat is niet zo
SV Du trodde kanske att vi skulle vara nöjda när vi har skapat världens största och mest öppna laddningsnätverk för elbilar, men då hade du fel
| holandês | sueco |
|---|---|
| tevreden | nöjda |
NL We hebben grote verkopen gerealiseerd via onze website, wat mede te danken is aan de consistente betrouwbaarheid
SV Vi har genererat stor försäljning på hemsidan, och konstant tillförlitlighet har varit nyckeln
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe