NL Bedreigingen tegen stemlocaties, medewerkers bij verkiezingen of volkstellingen, of deelnemers aan verkiezingen of volkstellingen, met inbegrip van intimidatie van kwetsbare of beschermde groepen van kiezers of deelnemers.
"genieten de deelnemers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Bedreigingen tegen stemlocaties, medewerkers bij verkiezingen of volkstellingen, of deelnemers aan verkiezingen of volkstellingen, met inbegrip van intimidatie van kwetsbare of beschermde groepen van kiezers of deelnemers.
SV Hot mot röstlokaler, folkräknings- eller röstningspersonal, väljare eller folkräkningsdeltagare, inklusive hot mot utsatta eller skyddade grupper/deltagare.
NL Verander passieve deelnemers in actieve, betrokken deelnemers en herstel de energie om op het whiteboard samen te werken.
SV Förvandla passiva deltagare till aktiva, engagerade deltagare och återskapa energin av att samarbeta på whiteboardtavlan på kontoret.
NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten
SV Vi har samlat några av våra favoritfotografartister från Instagram så att du kan njuta av det. Vi är säkra på att du kommer att älska vad de
holandês | sueco |
---|---|
verzameld | samlat |
NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten
SV Vi har samlat några av våra favoritfotografartister från Instagram så att du kan njuta av det. Vi är säkra på att du kommer att älska vad de
holandês | sueco |
---|---|
verzameld | samlat |
NL Jacques Anquetil en Raymond Poulidor met deelnemers voor een besneeuwd landschap tijdens de Tour de France Datum: 09/07/1963 Plaats: Grenoble
SV Jacques Anquetil och Raymond Poulidor med konkurrenter framför ett snöigt landskap under Tour de France Datum: 09/09/1963 Plats: Grenoble
holandês | sueco |
---|---|
landschap | landskap |
datum | datum |
plaats | plats |
jacques | jacques |
anquetil | anquetil |
tour | tour |
NL Daarna gaat hij naar zijn oude verlaten huis om de deelnemers van een realityshow te vinden die een nacht met hem willen doorbrengen.
SV Efter det beger han sig till sitt gamla övergivna hem för att hitta tävlande i en realityshow som vill tillbringa en natt med honom.
holandês | sueco |
---|---|
oude | gamla |
huis | hem |
nacht | natt |
willen | vill |
NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.
SV (Pocket-lint) - Online-transkriptionstjänst Otter har meddelat Otter Assistant. Det är en ny tjänst som automatiskt kan gå med i ett kalenderat Zoom-samtal, ta anteckningar och sedan dela dem med deltagarna.
holandês | sueco |
---|---|
online | online |
aangekondigd | meddelat |
nieuwe | ny |
service | tjänst |
automatisch | automatiskt |
zoom | zoom |
notities | anteckningar |
deelnemers | deltagarna |
delen | dela |
NL Het werkt met alle Zoom- vergaderingen, zelfs degenen die u niet host, en biedt alle deelnemers de mogelijkheid om de notities tijdens de vergadering te bekijken.
SV Det fungerar med alla Zoom- möten, även de du inte är värd för, och kan erbjuda alla deltagare möjlighet att se anteckningarna under mötet.
holandês | sueco |
---|---|
vergaderingen | möten |
host | värd |
biedt | erbjuda |
deelnemers | deltagare |
NL Voeg je van 9 tot 12 november bij de grootste datacommunity ter wereld op het evenement van het jaar. Het is gratis, virtueel en met deelnemers van over de hele wereld.
SV Gå med i världens största datacommunity för årets viktigaste event den 9–12 nov. Det är kostnadsfritt, virtuellt och globalt.
holandês | sueco |
---|---|
evenement | event |
gratis | kostnadsfritt |
virtueel | virtuellt |
NL Gebruik de hashtag #SWDchallenge op Twitter om de nieuwste deelnemers aan de uitdaging te zien en bekijk Knaflics overzicht van de ingezonden grafieken aan het einde van elke uitdaging.
SV Använd hashtaggen #SWDchallenge på Twitter för att se de senaste bidragen i utmaningarna och ta en titt på Knaflics sammanfattning av graferna som skickats in i slutet av varje utmaning.
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | använd |
nieuwste | senaste |
uitdaging | utmaning |
overzicht | sammanfattning |
einde | slutet |
NL Uw deelnemers kunnen uw vragen op elk apparaat beantwoorden: desktop computers, notebooks, tablets of smartphones.
SV Dina deltagare kan svara på enkäten på alla möjliga enheter: stationära datorer, bärbara datorer, tablets eller smartphones .
holandês | sueco |
---|---|
deelnemers | deltagare |
kunnen | kan |
elk | alla |
apparaat | enheter |
beantwoorden | svara |
of | eller |
smartphones | smartphones |
uw | dina |
NL Alle antwoorden van uw deelnemers worden in real-time weergegeven
SV Alla svar från dina deltagare kommer att visas i realtid
holandês | sueco |
---|---|
alle | alla |
antwoorden | svar |
deelnemers | deltagare |
weergegeven | visas |
uw | dina |
NL Het evenement trok 80 deelnemers en hoewel de meerderheid Zweeds was, waren zeven landen vertegenwoordigd, waaronder Albanië en de VS
SV Eventet lockade 80 deltagare, och även om de flesta deltagarna var från Sverige var sju länder representerade, bland annat USA och Albanien
holandês | sueco |
---|---|
meerderheid | flesta |
zeven | sju |
landen | länder |
waaronder | bland |
vs | usa |
NL De meesten vonden het evenement erg inspirerend en een van de deelnemers zei dat het haar favoriete workshop tot dan toe was.
SV De flesta fann eventet mycket inspirerande och en deltagare förklarade att det var hennes favoritworkshop hittills:
holandês | sueco |
---|---|
vonden | fann |
deelnemers | deltagare |
NL Of de games dezelfde structuur zullen volgen - zes games en honderden deelnemers - of dat Hwang Dong-hyuk een andere weg inslaat, is nog niet bekend. Spannend wel.
SV Om spelen kommer att följa samma struktur - sex matcher och hundratals tävlande - eller om Hwang Dong -hyuk kommer att gå en annan väg är ännu inte känt. Spännande dock.
holandês | sueco |
---|---|
games | spelen |
structuur | struktur |
honderden | hundratals |
spannend | spännande |
NL Met een volle batterij is dat waarschijnlijk genoeg voor de meeste activiteiten, zelfs een lange wandeling op een berg, en meer dan genoeg voor zelfs de langzaamste deelnemers om een marathon te voltooien.
SV Med ett fullt batteri räcker det troligen för de flesta aktiviteter, till och med en lång vandring uppför ett berg och mer än tillräckligt för att även de långsammaste konkurrenterna ska kunna slutföra ett maraton.
holandês | sueco |
---|---|
batterij | batteri |
waarschijnlijk | troligen |
activiteiten | aktiviteter |
lange | lång |
berg | berg |
voltooien | slutföra |
NL Als onderdeel van de release van Annabelle: Creation in 2017, kondigde Warner Bros Pictures een wedstrijd aan voor deelnemers om hun eigen korte films te maken die zouden kunnen bestaan binnen The Conjuring Universe. De winnaars zijn te zien op YouTube.
SV Som en del av lanseringen av Annabelle: Creation 2017 tillkännagav Warner Bros Pictures en tävling för deltagarna att skapa sina egna kortfilmer som kan finnas inom The Conjuring Universe. Vinnarna finns tillgängliga på YouTube.
holandês | sueco |
---|---|
wedstrijd | tävling |
deelnemers | deltagarna |
youtube | youtube |
universe | universe |
NL Zend uw computerscherm uit naar maximaal 40 deelnemers
SV Sänd datorskärmen till upp till 40 deltagare
holandês | sueco |
---|---|
deelnemers | deltagare |
NL Zend uw computerscherm uit naar maximaal 40 deelnemers.
SV Sänd din datorskärm till upp till 40 deltagare.
holandês | sueco |
---|---|
deelnemers | deltagare |
uw | din |
NL Een van de beste functies is de galerijweergave, zodat u iedereen tegelijkertijd op het scherm kunt hebben - zelfs als u tientallen deelnemers hebt.
SV En av de bästa funktionerna är gallerivyn, så att du kan ha alla på skärmen samtidigt - även om du har tiotals deltagare.
holandês | sueco |
---|---|
functies | funktionerna |
scherm | skärmen |
tientallen | tiotals |
deelnemers | deltagare |
NL Het kan worden gebruikt voor video- en spraakoproepen. U kunt een gesprek starten met één persoon en vervolgens eenvoudig andere deelnemers toevoegen. De limiet voor groepsvideogesprekken is nu acht.
SV Den kan användas för video- och röstsamtal. Du kan starta ett samtal med en individ och sedan lägga till andra deltagare enkelt. Gränsen för gruppvideosamtal är nu åtta.
holandês | sueco |
---|---|
video- | video |
gesprek | samtal |
starten | starta |
persoon | individ |
deelnemers | deltagare |
video | video- |
nu | nu |
NL Met dit verborgen talent heeft Alex al drie keer een wedstrijd gewonnen bij radiozender BNR, waar deelnemers door het geluid van een auto het merk moeten raden.
SV Med denna dolda talang har Alex vunnit en radiotävling varje vecka tre gånger på Dutch Business News Radio (BNR), där de ber de tävlande att identifiera ljudet på bilen som de spelar.
holandês | sueco |
---|---|
verborgen | dolda |
talent | talang |
NL "Splashtop stelt me in staat om accounts met onze eigen e-mailadressen aan te maken, de wachtwoorden elke keer voor de trainingssessie te wijzigen en ze indien nodig beschikbaar te stellen voor deelnemers", legt Johann Geßner uit
SV "Splashtop ger mig möjlighet att skapa konton med våra egna e-postadresser, byta lösenord varje gång före utbildningspasset, och göra dem tillgängliga för deltagarna efter behov", förklarade Johann Geßner
holandês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
me | mig |
accounts | konton |
wachtwoorden | lösenord |
keer | gång |
wijzigen | byta |
nodig | behov |
beschikbaar | tillgängliga |
deelnemers | deltagarna |
NL Bechtle IT System House Chemnitz heeft nu deelnemers die overal in Duitsland trainingen kunnen volgen, omdat ze niet naar een van de bedrijfslocaties hoeven te komen
SV Bechtle IT System House Chemnitz har nu deltagare som kan genomföra utbildningspass varifrån som helst i Tyskland eftersom de inte behöver resa till någon av företagets platser
holandês | sueco |
---|---|
system | system |
heeft | har |
deelnemers | deltagare |
duitsland | tyskland |
niet | inte |
nu | nu |
NL Je kunt ook leuke activiteiten plannen voor je evenement. Als je gaat schatzoeken, is de activiteit het evenement. Maar de deelnemers kunnen zich ook verkleden als piraten.
SV Du kan också ta med några roliga aktiviteter till ditt evenemang. I händelse av en skattejakt är aktiviteten själva eventet. Så varför inte ha deltagarna uppklädda som pirater?
holandês | sueco |
---|---|
activiteiten | aktiviteter |
deelnemers | deltagarna |
NL Hoe ben jij zo goed geworden in wat je doet? Wat is het uiteindelijk doel van deze workshop? Maak je deelnemers enthousiast, maar zorg wel dat ze realistische verwachtingen hebben over wat ze voor het einde van de dag kunnen leren.
SV Hur blev du så bra på ditt hantverk? Vad är slutmålet för denna workshop? Pumpa din publik, men ställ realistiska förväntningar på färdigheter som uppnåtts i slutet av dagen.
holandês | sueco |
---|---|
geworden | blev |
verwachtingen | förväntningar |
einde | slutet |
NL Wees flexibel en laat je deelnemers ook zelf dingen leren.
SV Var flexibel och låt dina deltagare lära sig självständigt.
holandês | sueco |
---|---|
flexibel | flexibel |
en | och |
laat | låt |
deelnemers | deltagare |
NL Ga niet overboord met je instructies. Laat je deelnemers ook een beetje rommelen. Dit hoort een creatieve ervaring te zijn.
SV Gå inte överbord med instruktionerna. Låt dina deltagare komma ner och bli smutsiga. Detta borde vara en smidig, praktisk erfarenhet.
holandês | sueco |
---|---|
deelnemers | deltagare |
ervaring | erfarenhet |
NL Al deze deelnemers moeten bedankt worden. Dit is een belangrijke stap voor het opbouwen van relaties in de wellness gemeenschap. Dankbaarheid zelf is een belangrijk facet van wellness, en de mensen die je bedankt zullen het voelen!
SV Alla dessa mottagare bör kontaktas med tacksamhet. Att göra det är ett viktigt steg mot att bygga upp relationer i wellness samhället. Tacksamhet i sig själv är en viktig aspekt av wellness, och de du tackar kommer att märka det!
holandês | sueco |
---|---|
stap | steg |
opbouwen | bygga |
relaties | relationer |
NL Onze makkelijke en intuïtieve gebruikersinterface maakt het mogelijk om op een eenvoudige manier uw vragenlijst te maken welke u aan kunt passen aan uw behoeften en deze vervolgens te verzenden naar uw deelnemers
SV Med hjälp av vårt enkla och intuitiva användargränssnitt kan du enkelt skapa din enkät, ändra den visuellt efter dina behov och distribuera den till dina deltagare
holandês | sueco |
---|---|
gebruikersinterface | användargränssnitt |
behoeften | behov |
deelnemers | deltagare |
NL Kies uit verschillende soorten vragen bij het creëren van uw online vragenlijst. U kunt open of gesloten vragen toevoegen, afbeeldingen toevoegen, uw deelnemers verschillende opties aanbieden, bestanden uploaden en nog veel meer.
SV Välj bland en mängd olika frågetyper när du skapar din webbenkät. Du kan lägga till öppna eller slutna frågor, lägga till bilder, låta deltagarna rangordna alternativ, ladda upp en fil och mycket mer.
holandês | sueco |
---|---|
kies | välj |
of | eller |
deelnemers | deltagarna |
NL U kunt uw enquête link naar uw deelnemers sturen via email, door het posten op Facebook, Twitter of elke andere openbare website. U kunt de enquête link ook direct in uw website invoegen. Deel de link op de manier die u wilt!
SV Du kan skicka din enkätlänk till dina mottagare via e-post, lägga upp den på Facebook, Twitter eller på någon annan offentlig webbplats. Du kan också lägga till enkäten direkt på din egen hemsida. Dela länken hur du än vill!
holandês | sueco |
---|---|
elke | någon |
andere | annan |
openbare | offentlig |
direct | direkt |
wilt | vill |
NL Al onze online vragenlijsten zijn automatisch geoptimaliseerd voor mobiele apparaten. Uw deelnemers kunnen uw vragen beantwoorden in elke standaard browser op desktop computers, notebooks, tablets of smartphones.
SV Alla våra webbenkäter optimeras automatiskt för mobila enheter. Dina deltagare kan svara på dina frågor i vilken webbläsare som helst på stationära datorer, bärbara datorer, tablets eller smartphones .
holandês | sueco |
---|---|
automatisch | automatiskt |
apparaten | enheter |
deelnemers | deltagare |
beantwoorden | svara |
elke | alla |
of | eller |
NL Verdeel uw deelnemers onder in groepen en stuur elke groep hun eigen enquête link. Hierdoor kunt u onderscheid maken tussen hun antwoorden in real-time rapportages. Er zijn meerdere opties beschikbaar om uw algemene enquête link aan te passen.
SV Gruppera dina deltagare och skicka varje grupp en egen undersökningslänk. Detta gör att du kan differentiera svaren i realtid. Det finns flera alternativ för att ändra enkätlänken.
holandês | sueco |
---|---|
deelnemers | deltagare |
stuur | skicka |
groep | grupp |
opties | alternativ |
NL Mogelijkheid voor deelnemers om de enquête af te breken en later te hervatten
SV Möjlighet för deltagare att avbryta enkäten och fortsätta senare
holandês | sueco |
---|---|
mogelijkheid | möjlighet |
deelnemers | deltagare |
NL Maak het mogelijk voor deelnemers om bestanden te uploaden
SV Ge deltagarna möjlighet att ladda upp filer
holandês | sueco |
---|---|
deelnemers | deltagarna |
bestanden | filer |
mogelijk | möjlighet |
NL Gesloten groep van deelnemers (toegang alleen met TAN of persoonlijke link mogelijk)
SV Deltagaridentiteter kan definieras (för en sluten deltagargrupp och påminnelse-mail)
NL In vragenlijst kan dynamische content worden gebruikt (deelnemers noemen bij voor-en achternaam, waardebonnen laten winnen, etc.)
SV Dynamiskt innehåll kan användas i enkäterna (tilltala deltagaren med för- och efternamn, belöna med rabattkuponger, osv.)
holandês | sueco |
---|---|
dynamische | dynamiskt |
content | innehåll |
NL Verdeel de deelnemers in groepen en filter op deze groepen tijdens de evaluatie
SV Segmentera deltagarna i olika grupper och filtrera sedan utvärderingen med hjälp av de olika grupperna
holandês | sueco |
---|---|
deelnemers | deltagarna |
groepen | grupper |
filter | filtrera |
NL De antwoorden van deelnemers worden altijd opgeslagen zelfs wanneer het toegestane aantal antwoorden van uw product wordt overschreden. U kunt dan eenvoudig uw enquête upgraden en alle resultaten verzamelen.
SV Svaren från deltagarna sparas alltid, även om maxgränsen redan uppnåtts. Du kan sedan enkelt uppgradera din enkät och få alla resultat.
holandês | sueco |
---|---|
deelnemers | deltagarna |
altijd | alltid |
eenvoudig | enkelt |
upgraden | uppgradera |
resultaten | resultat |
NL De antwoorden van de deelnemers worden altijd bewaard, zelfs als het maximum al bereikt is
SV Svaren från deltagare sparas alltid, även om maxgränsen redan uppnåtts
holandês | sueco |
---|---|
deelnemers | deltagare |
altijd | alltid |
zelfs | även |
NL Met deze cookies zorgen we ervoor dat elk onderdeel van onze enquêteservice goed werkt, zodat deelnemers enquêtes zonder problemen optimaal kunnen invullen
SV Vi använder dessa cookies för att se till att alla funktioner i vår enkättjänst är aktiverade och att enkäten fungerar optimalt
holandês | sueco |
---|---|
cookies | cookies |
NL Professioneel projectmanagement en een nauwkeurige planning staan garant voor een succesvolle implementatie. Als uw algemene aanspreekpunt zijn wij verantwoordelijk voor de algehele coördinatie van alle belanghebbenden en deelnemers.
SV Med professionell projektledning och detaljerad planering ser vi till att implementeringen blir framgångsrik. Som din huvudkontakt tar vi hand om hela koordinationen av alla intressenter och inblandade parter.
holandês | sueco |
---|---|
planning | planering |
succesvolle | framgångsrik |
belanghebbenden | intressenter |
NL Alle deelnemers aan de productlevenscyclus kunnen gemakkelijk up-to-date informatie vinden om de beste productbeslissingen te nemen.
SV Alla deltagare i produktlivscykeln kan enkelt hitta aktuell information för att fatta de bästa produktbesluten.
holandês | sueco |
---|---|
deelnemers | deltagare |
gemakkelijk | enkelt |
vinden | hitta |
NL Benut de bewezen schaal en het wereldwijde bereik van OpenText Business Network. Verbindt een onbeperkt aantal deelnemers om effectief samen te werken, of het nu gaat om cloud-, mobiele, on-premise of hybride implementaties.
SV Levererar den beprövade skalan och den globala räckvidden för OpenText Business Network. Ansluter valfritt antal deltagare för att samarbeta effektivt, oavsett om de använder moln, mobila, lokala eller hybridimplementeringar.
holandês | sueco |
---|---|
bewezen | beprövade |
wereldwijde | globala |
business | business |
network | network |
verbindt | ansluter |
deelnemers | deltagare |
effectief | effektivt |
mobiele | mobila |
cloud | moln |
NL Personaliseer uw mappen met flappen om uw documenten te ordenen of informatiemateriaal te verspreiden onder klanten of deelnemers van een evenement
SV Organisera dina dokument och distribuera informationsmaterial till kunder eller mässbesökare i skräddarsydda mappar med flikar
holandês | sueco |
---|---|
mappen | mappar |
documenten | dokument |
klanten | kunder |
uw | dina |
NL Ook andere deelnemers aan het Internet zijn onder omstandigheden technisch in staat om ongeoorloofd in de netveiligheid in te grijpen en het berichtenverkeer te controleren
SV Andra Internet-abonnenter kan också tekniskt sett störa nätverkssäkerheten och kontrollera meddelandetrafiken utan tillstånd
holandês | sueco |
---|---|
andere | andra |
internet | internet |
zijn | kan |
technisch | tekniskt |
controleren | kontrollera |
staat | tillstånd |
NL Het bedrijf organiseert momenteel een wedstrijd in de vorm van de Xe HPG Scavenger Hunt , waarbij deelnemers op zoek zijn naar aanwijzingen om mogelijk een van de 300 Intel Arc Graphics-kaarten te winnen.
SV Företaget driver för närvarande en tävling i form av Xe HPG Scavenger Hunt , där deltagare letar efter ledtrådar för att potentiellt vinna ett av 300 Intel Arc Graphics-kort.
holandês | sueco |
---|---|
momenteel | för närvarande |
wedstrijd | tävling |
vorm | form |
waarbij | där |
deelnemers | deltagare |
aanwijzingen | ledtrådar |
mogelijk | potentiellt |
intel | intel |
winnen | vinna |
NL Je deelnemers boeken een beschikbare tijd en deze wordt automatisch toegevoegd aan je agenda.
SV Dina deltagare bokar en tillgänglig tid och den läggs automatiskt till i din kalender.
holandês | sueco |
---|---|
deelnemers | deltagare |
beschikbare | tillgänglig |
en | och |
automatisch | automatiskt |
agenda | kalender |
NL Maak planning eenvoudig, voor jou en je deelnemers.
SV Gör schemaläggningen enkel för dig och dina deltagare.
holandês | sueco |
---|---|
maak | gör |
eenvoudig | enkel |
deelnemers | deltagare |
Mostrando 50 de 50 traduções