Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "echter al duidelijk" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echter al duidelijk" de holandês para sueco

Traduções de echter al duidelijk

"echter al duidelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

echter alla allt alltid andra annan att att få att kunna att se att vara av bara behöver bli bra bättre de de flesta dem den den här denna dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt dock du du vill du är där då efter eftersom eller emellertid en enda enkelt ett extra finns flesta fortfarande från få får för för att första ganska genom gå gör göra ha har helt hur här här är högre i in ingen inget inte lika lite längre lätt med medan mellan men mer mest mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro på redan samma se sedan ser sig sin sina sitt skulle som som en som är stor stora större så så att tid tidigare till två under upp upp till utan vad var vara verkligen vi via vid vilket vill vissa vår våra än ändå ännu är är det även även om år över
duidelijk alla allt att att göra att se att titta på av bara behöver bra bättre de dem det detta din du du vill eller en enkelt ett från för genom gör gör det göra ha har hela i inte klar klart lätt med medan mer mycket några om om det pro på redan se ser ska snabbt stora så att till titta titta på tittar tydlig tydliga tydligt under uppenbar uppenbara uppenbart ut utan vad var vara varje vi vid vill vissa är

Tradução de holandês para sueco de echter al duidelijk

holandês
sueco

NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.

SV Det finns inget slut på tillfället när det är uppenbart att designen av en gadget, ett nöje eller vardagsobjekt helt klart inte är genomtänkt.

holandês sueco
einde slut
ontwerp designen
doordacht genomtänkt

NL Veel duurdere tvs kunnen duidelijk zuiverdere, diepere zwarte kleuren bieden, om duidelijk te zijn

SV Mycket dyrare TV-apparater kan ge tydligt renare, djupare svarta färger, för att vara tydliga

holandês sueco
veel mycket
diepere djupare
bieden ge

NL De Playbase levert een duidelijk bereik, natuurlijke en heldere dialogen en een duidelijk onderscheid tussen frequenties, wat ons zowel in termen van muziekluidsprekers als als thuistheaterspreker behaagt

SV Playbase levererar en tydlig räckvidd, naturlig och skarp dialog och tydlig distinktion mellan frekvenser, vilket glädjer oss både i musikhögtalare och som en hemmabiohögtalare

holandês sueco
levert levererar
bereik räckvidd
natuurlijke naturlig

NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik

SV Även om Apple Watch Series 6 inte utgjorde tillräckligt med distinkta skäl att uppgradera, visar Series 7: s större och ljusare skärm tydligt att det är ett steg ovanför - det är klart, skarpt och härligt att använda

holandês sueco
series series
genoeg tillräckligt
redenen skäl
upgraden uppgradera
grotere större

NL Als je snel iets duidelijk wilt maken aan je buitenlandse collega’s, dan kan dat in hun eigen taal. Met LanguageWire Translate communiceer je duidelijk en bliksemsnel.

SV När du vill berätta något för dina kollegor snabbt på deras språk låter du bara LanguageWire Translate informera dem om när det behövs, snarare än när det passar.

holandês sueco
snel snabbt
wilt vill
taal språk

NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik

SV Även om Apple Watch Series 6 inte utgjorde tillräckligt med distinkta skäl att uppgradera, visar Series 7: s större och ljusare skärm tydligt att det är ett steg ovanför - det är klart, skarpt och härligt att använda

holandês sueco
series series
genoeg tillräckligt
redenen skäl
upgraden uppgradera
grotere större

NL De camera is duidelijk zichtbaar, een drietal rode lampjes laat je weten dat hij kijkt (je merkt het alleen s nachts), terwijl de enkele deurbelknop duidelijk zichtbaar is - niemand zal hiernaar kijken en in de war raken over hoe het werken.

SV Kameran är tydligt synlig, en trio av röda lampor låter dig veta att den tittar (du kommer bara att märka på natten), medan den enda dörrklockan är tydligt synlig - ingen kommer att titta på det här och bli uppslukad över hur det Arbetar.

holandês sueco
camera kameran
duidelijk tydligt
laat låter
weten veta
werken arbetar

NL Het verschil wordt duidelijk wanneer u aan boord stapt: het is het enige opvallende gebied waar Mazda duidelijk een aanzienlijke upgrade heeft doorgevoerd in vergelijking met het vorige model

SV Skillnaden avslöjas när du kliver ombord: det är det enastående området där Mazda tydligt har drivit en betydande uppgradering jämfört med den pågående modellen

holandês sueco
duidelijk tydligt
gebied området
aanzienlijke betydande
upgrade uppgradering
model modellen
aan boord ombord

NL Duidelijk Audi en duidelijk Q7, de SQ7 is groot, vierkant en past in het familieontwerp van Audi

SV Utmärkt Audi och tydligt Q7, SQ7 är stor, boxig och passar in i Audis familjedesign

holandês sueco
duidelijk tydligt
past passar
audi audi

NL Veel duurdere tvs kunnen duidelijk zuiverdere, diepere zwarte kleuren bieden, om duidelijk te zijn

SV Mycket dyrare TV-apparater kan ge tydligt renare, djupare svarta färger, för att vara tydliga

holandês sueco
veel mycket
diepere djupare
bieden ge

NL Er is geen einde aan de gevallen waarin duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is

SV Det finns inga slut på tillfällen när det är uppenbart att designen av en gadget, ett nöje eller vardagsföremål helt klart inte är genomtänkt

holandês sueco
einde slut
ontwerp designen
doordacht genomtänkt

NL Het is echter duidelijk een premium headset vanaf het moment dat je erop klapt.

SV Det är helt klart ett premium -headset från den minut du klappar ögonen på det, dock.

holandês sueco
duidelijk klart
premium premium
headset headset

NL We hadden echter geen duidelijk overzicht van de verschillende onderdelen van die potentiële structuur", aldus Prianka Nandy, Chief Data and Analytics Officer bij het Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties.

SV Men vi hade inte en helt klar bild av hur en sådan struktur skulle se ut eller vilka komponenter som behövdes”, säger Prianka Nandy, Chief Data and Analytics Officer på WFP.

holandês sueco
we vi
hadden hade
duidelijk klar
onderdelen komponenter
structuur struktur
data data
analytics analytics
officer officer

NL De belangrijkste wijzigingen in de behuizing zijn echter niet zo duidelijk

SV De viktigaste ändringarna i ärendet är dock inte lika uppenbara

holandês sueco
de de
belangrijkste viktigaste
in i
echter dock
duidelijk uppenbara

NL Dat kost echter wel een prijs, want je hebt duidelijk

SV Det kommer dock att kosta ett pris, eftersom du helt klart behöver

holandês sueco
duidelijk klart

NL Het is echter al duidelijk geworden dat dit een onbedoelde bug is in plaats van een opzettelijke zet van het bedrijf.

SV Naturligtvis har det redan klargjorts att detta är en oavsiktlig bugg snarare än ett avsiktligt drag från företaget.

NL Marvel heeft echter duidelijk kennis genomen van het geweldige werk dat Insomniac met Spider-Man heeft gedaan, aangezien het de sleutels heeft gekregen van een andere van zijn grootste namen: Wolverine

SV Marvel har dock tydligt tagit del av det fantastiska arbete som Insomniac har gjort med Spider -Man, eftersom det har fått nycklarna till ett annat av dess största namn - Wolverine

holandês sueco
duidelijk tydligt
geweldige fantastiska
grootste största
namen namn

NL Het is echter duidelijk dat er in de eerste golf van games compromissen zullen worden gesloten in de beeldprestaties

SV Det är dock klart att det i den första vågen av spel kommer att bli kompromisser i bildprestanda

holandês sueco
duidelijk klart
games spel

NL Ons werd echter ook al heel snel duidelijk dat we met onze producten en reikwijdte anderen kunnen en willen helpen

SV Vi blev snabbt på det klara med att vi med våra produkter och vår räckvidd kan och vill hjälpa andra

holandês sueco
werd blev
snel snabbt
producten produkter
anderen andra
helpen hjälpa

NL We merkten echter geen enorm verschil - en toen we van een rustige zijstraat naar een hoofdweg gingen, was het duidelijk dat we het volume handmatig moesten verhogen, omdat er veel verkeerslawaai doorheen kwam.

SV Vi märkte dock ingen stor skillnad - och från en tyst sidogata till att gå längs en huvudväg var det tydligt att vi behövde höja volymen manuellt, eftersom mycket trafikbuller kom igenom.

holandês sueco
verschil skillnad
duidelijk tydligt
volume volymen
handmatig manuellt
verhogen höja
kwam kom

NL Het heeft echter duidelijk wat meer tijd nodig in de oven, en met Ghost Recon Frontline ook als gratis te spelen optie, en ook recentelijk een vertraging opgelopen, zou het van 2022 een behoorlijk groot jaar kunnen maken voor de uitgever.

SV Men det behöver helt klart lite mer tid i ugnen, och med Ghost Recon Frontline som också kommer som ett gratis-att-spela-alternativ, och nyligen drabbats av en fördröjning, kan det göra 2022 till ett ganska stort år för utgivaren.

holandês sueco
duidelijk klart
gratis gratis
spelen spela
optie alternativ
recentelijk nyligen
vertraging fördröjning
behoorlijk ganska
groot stort

NL "Citation 200" roept toch nauwelijks dat dit een draagbare thuisspeaker is? Er is echter duidelijk een spectrum aan de hand, waarbij Bose het hele varken doet met zijn Portable Home Speaker

SV "Citation 200" skriker knappast att det här är en bärbar hemmahögtalare, eller hur? Det finns uppenbarligen ett spektrum i detta, men Bose går hela grisen med sin bärbara högtalare

holandês sueco
nauwelijks knappast
spectrum spektrum
bose bose
speaker högtalare

NL Functies zoals FitSpark en de Nightly Recharge-metingen is wat de Ignite 2 echt onderscheidt van de vergelijkbare prijsconcurrentie. Dit laatste is echter duidelijk een aanslag op de levensduur van de batterij.

SV Funktioner som FitSpark och Nightly Recharge-mätningarna är det som verkligen gör att Ignite 2 sticker ut från samma priskonkurrens. Det senare är dock helt klart en tömning på batteriets livslängd.

holandês sueco
functies funktioner
echt verkligen
duidelijk klart

NL Hun voordelen zijn echter duidelijk uit het ongelooflijk kleine formaat dat de MZ-E50 kon uitoefenen.

SV Deras fördelar är dock tydliga från den otroligt lilla storlek som MZ-E50 kunde ta till sig.

holandês sueco
voordelen fördelar
duidelijk tydliga
ongelooflijk otroligt
kleine lilla
formaat storlek
kon kunde

NL Eén ding is echter duidelijk: je wilt niet van HDR naar niet-HDR springen, want de kleuren veranderen en dat zorgt niet voor een goede kijkervaring.

SV En sak är dock tydlig: du vill inte hoppa från HDR till icke-HDR, eftersom färgerna kommer att förändras och det ger inte en bra tittarupplevelse.

holandês sueco
ding sak
duidelijk tydlig
hdr hdr
veranderen förändras
goede bra

NL Dat heeft echter wèl invloed op het resultaat van het golfspel – dat is bij amateurs al duidelijk zichtbaar

SV Detta påverkar spelet negativt och det är uppenbart även för amatörer

holandês sueco
invloed påverkar
duidelijk uppenbart

NL "Citation 200" roept toch nauwelijks dat dit een draagbare thuisspeaker is? Er is echter duidelijk een spectrum aan de hand, waarbij Bose het hele varken doet met zijn Portable Home Speaker

SV "Citation 200" skriker knappast att det här är en bärbar hemmahögtalare, eller hur? Det finns uppenbarligen ett spektrum i detta, men Bose går hela grisen med sin bärbara högtalare

holandês sueco
nauwelijks knappast
spectrum spektrum
bose bose
speaker högtalare

NL Het is echter duidelijk dat er in de eerste golf van games compromissen zullen worden gesloten in de beeldprestaties

SV Det är dock klart att det i den första vågen av spel kommer att bli kompromisser i bildprestanda

holandês sueco
duidelijk klart
games spel

NL Functies zoals FitSpark en de Nightly Recharge-metingen is wat de Ignite 2 echt onderscheidt van de vergelijkbare prijsconcurrentie. Dit laatste is echter duidelijk een aanslag op de levensduur van de batterij.

SV Funktioner som FitSpark och Nightly Recharge-mätningarna är det som verkligen gör att Ignite 2 sticker ut från samma priskonkurrens. Det senare är dock helt klart en tömning på batteriets livslängd.

holandês sueco
functies funktioner
echt verkligen
duidelijk klart

NL Echter, net als veel van de andere 360-camera's die er zijn, zijn de volledig samengevoegde beelden van dichtbij vrij duidelijk, maar verre objecten zijn redelijk wazig

SV Men som många av de andra 360-kamerorna där ute är de helt sammanfogade bilderna ganska tydliga närbilder, men avlägsna objekt är ganska suddiga

holandês sueco
zijn är
duidelijk tydliga
beelden bilderna

NL De belangrijkste wijzigingen in de behuizing zijn echter niet zo duidelijk

SV De viktigaste ändringarna i ärendet är dock inte lika uppenbara

holandês sueco
de de
belangrijkste viktigaste
in i
echter dock
duidelijk uppenbara

NL Laten we echter iets duidelijk maken: recente Toyotas hebben allemaal redelijk goed gereden, met name de GT86 was een complete rel

SV Låt oss få något rakt dock: de senaste Toyotas har alla kört ganska bra, särskilt GT86 är ett fullständigt upplopp

holandês sueco
recente senaste
redelijk ganska

NL Die optie was echter niet voorzien in onze review-auto, wat duidelijk maakte waarom we je zouden aanraden om te upgraden naar het Pro-systeem.

SV Det alternativet var dock inte anpassat till vår recensionsbil, vilket belyste varför vi skulle rekommendera att du uppgraderade till Pro-systemet.

holandês sueco
aanraden rekommendera
optie alternativet

NL Het is echter duidelijk een premium headset vanaf het moment dat je erop klapt.

SV Det är dock helt klart ett premiumheadset från den minut du klappar i det.

holandês sueco
duidelijk klart

NL De resultaten later echter duidelijk zien dat er wel meerwaarde is

SV Resultaten visar dock på ett ökat värde

holandês sueco
resultaten resultaten

NL De uitvoering van M&D maakt echter wel een duidelijk verschil: het meeste lawaai om je heen wordt weggehouden - het is alleen minder 'sterk' dan bij die rivalen.

SV Med det sagt gör M&D:s implementering en tydlig skillnad och skär ut det mesta av bullret runt omkring dig - den är bara mindre "stark" än dessa rivaler.

holandês sueco
maakt gör
duidelijk tydlig
verschil skillnad
minder mindre
sterk stark

NL Functies zoals FitSpark en de Nightly Recharge-metingen is wat de Ignite 2 echt onderscheidt van de vergelijkbare prijs concurrentie. Dat laatste is echter duidelijk een aanslag op de batterijduur.

SV Funktioner som FitSpark och Nightly Recharge-mätningar är det som verkligen får Ignite 2 att sticka ut från den liknande priskonkurrensen. Den sistnämnda är dock helt klart en dränering av batteritiden.

holandês sueco
functies funktioner
echt verkligen
vergelijkbare liknande
duidelijk klart

NL Het is echter al duidelijk geworden dat dit een onbedoelde bug is in plaats van een opzettelijke zet van het bedrijf.

SV Naturligtvis har det redan klargjorts att detta är en oavsiktlig bugg snarare än ett avsiktligt drag från företaget.

NL Als je echter nog geen Switch hebt, is het OLED-model ongetwijfeld het beste dat je kunt krijgen. U zult echter uw budget moeten oprekken, want het is £ 50 duurder dan de standaardversie.

SV Om du inte redan äger en switch är dock OLED -modellen utan tvekan det bästa du kan få. Du måste dock sträcka ut din budget, eftersom det är £ 50 dyrare än standardversionen.

holandês sueco
budget budget
oled oled

NL We zijn echter blij te kunnen melden dat de luidsprekers krachtig genoeg zijn om die ruis te overstemmen en u zich te laten concentreren op de game zelf. We zouden echter nog steeds zeggen dat een gamingheadset een noodzakelijke optie is.

SV Vi är dock glada att kunna rapportera att högtalarna är tillräckligt kraftfulla för att övervinna det bullret och låta dig koncentrera dig på själva spelet. Vi skulle fortfarande säga att ett spelheadset är ett nödvändigt alternativ.

holandês sueco
blij glada
melden rapportera
krachtig kraftfulla
genoeg tillräckligt
game spelet
optie alternativ

NL Niet alles is echter native 4K, aangezien HD vrijwel de standaard is, opgeschaald, als het gaat om uitzending. Als dat echter in de toekomst begint te updaten, is deze box theoretisch meer dan in staat om dergelijke veranderingen bij te houden.

SV Men inte allt är inbyggt 4K, eftersom HD är i stort sett standarden, uppskalad när det gäller sändning. Men om det börjar uppdateras i framtiden är den här rutan teoretiskt sett mer än kapabel att hänga med i sådana förändringar.

holandês sueco
hd hd
toekomst framtiden
begint börjar
box rutan

NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .

SV Men tills tillverkaren säger mer är det bara ett gissningsspel. Det kommer dock att bli en hektisk vecka med presentationer, med program även på gång från Apple och Google .

holandês sueco
totdat tills
zegt säger
week vecka
presentaties presentationer
google google

NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.

SV Om en cookie-blockeringsinställning är vald på din webbläsare kan du kanske inte få tillgång till vissa delar av vår hemsida eller för att få vissa tjänster.

holandês sueco
delen delar
services tjänster

NL Niet alles is echter native 4K, aangezien HD vrijwel de standaard is, opgeschaald, als het gaat om uitzending. Als dat echter in de toekomst begint te updaten, is deze box theoretisch meer dan in staat om dergelijke veranderingen bij te houden.

SV Men inte allt är inbyggt 4K, eftersom HD är i stort sett standarden, uppskalad när det gäller sändning. Men om det börjar uppdateras i framtiden är den här rutan teoretiskt sett mer än kapabel att hänga med i sådana förändringar.

holandês sueco
hd hd
toekomst framtiden
begint börjar
box rutan

NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .

SV Men tills tillverkaren säger mer är det bara ett gissningsspel. Det kommer dock att bli en hektisk vecka med presentationer, med program även på gång från Apple och Google .

holandês sueco
totdat tills
zegt säger
week vecka
presentaties presentationer
google google

NL Krijg een duidelijk inzicht en neem de juiste, toekomstgerichte beslissingen met intelligente planning, budgettering en prognoses.

SV Få ökade insikter och ta mer välinformerade beslut med vår lösning för planering, budgetering och prognostisering.

holandês sueco
inzicht insikter
neem ta
beslissingen beslut
planning planering

NL Krijg een duidelijk inzicht en neem de juiste beslissingen dankzij intelligente planning, budgettering en prognoses.

SV Få en klar bild och fatta välinformerade beslut med intelligent planering, budgetering och prognostisering.

holandês sueco
duidelijk klar
beslissingen beslut
intelligente intelligent
planning planering

NL Maar het probleem met deze bronnen is dat hun content ongeordend is. Er is geen duidelijk startpunt of pad naar SEO-kennis.

SV Men problemet med dessa resurser är att innehållet är oorganiserat. Det finns ingen tydlig utgångspunkt eller väg till SEO-kunskap.

holandês sueco
probleem problemet
bronnen resurser
content innehållet
duidelijk tydlig
pad väg

NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.

SV Alla problem sorteras efter hur viktiga de är, med enkla råd om hur man löser dem.

holandês sueco
issues problem
zijn man
advies råd
hoe hur

NL Heeft u al een duidelijk beeld van de vintage fotografie die u wilt kopen? Aarzel niet om onze zoekmachine te gebruiken, het is de gemakkelijkste manier om snel uw ideale foto te vinden

SV Vet du precis vad det är för vintagefoto du skulle vilja köpa? Tveka inte att använda vår sökmotor som är det enklaste sättet att snabbt hitta just det fotot du vill ha

holandês sueco
kopen köpa
manier sättet
snel snabbt

Mostrando 50 de 50 traduções