NL Omdat dergelijke projecten voor veilig drinkwater het koken van water op open vuur overbodig maken, vermijden zij CO2 emissies. Met deze besparingen compenseert ALDI SÜD de CO2 uitstoot van zijn CO2 footprint en handelt dus klimaatneutraal.
"dus koken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Omdat dergelijke projecten voor veilig drinkwater het koken van water op open vuur overbodig maken, vermijden zij CO2 emissies. Met deze besparingen compenseert ALDI SÜD de CO2 uitstoot van zijn CO2 footprint en handelt dus klimaatneutraal.
SV Eftersom dricksvattenprojekt minskar behovet av kokning över öppen eld minskar de därmed koldioxidutsläppen. Genom dessa projekt kompenserar ALDI SÜD för sitt klimatavtryck och är därför klimatneutrala.
holandês | sueco |
---|---|
projecten | projekt |
open | öppen |
NL Veel van hun eten lijkt te draaien rond eenvoudige koken dus het is zeker authentiek, maar ik hoopte voor meer gebaseerd op de beoordelingen.
SV En hel del av sin mat verkar kretsa kring enkel matlagning så det är verkligen äkta men jag hoppades på mer baserat på recensioner.
NL 'Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
SV "Jag känner mig bättre, smalare och starkare, och mina vänner, familj och tränare har också märkt skillnaderna”
holandês | sueco |
---|---|
meer | bättre |
gezin | familj |
NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
SV "Jag känner mig definitivt mer energisk, även efter en lång arbetsdag. Jag tränar fem dagar i veckan och har ändå energi till att laga middag åt familjen"
holandês | sueco |
---|---|
lange | lång |
dagen | dagar |
week | veckan |
energie | energi |
gezin | familjen |
NL jongens staan naast een barbecue. meisjes die koken en een man die een biertje vasthoudt en lacht 3491710 Stockfoto
SV killar som står bredvid en grill. tjejer som lagar mat och en man som håller en öl och ler 3491710 Stock Photo
holandês | sueco |
---|---|
naast | bredvid |
koken | mat |
en | och |
man | man |
NL jongens staan naast een barbecue. meisjes die koken en een man die een biertje vasthoudt en lacht Gratis Foto
SV killar som står bredvid en grill. tjejer som lagar mat och en man som håller en öl och ler Gratis foto
holandês | sueco |
---|---|
naast | bredvid |
koken | mat |
en | och |
man | man |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
SV lycklig asiatisk vacker ung familj par man och hustru matlagning grönsakssallad i köket tillsammans hemma. mannen och kvinnan enligt online matlagningskurs till recept på bärbar dator 3006233 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
holandês | sueco |
---|---|
mooie | vacker |
jonge | ung |
familie | familj |
vrouw | kvinnan |
thuis | hemma |
online | online |
recept | recept |
gratis | gratis |
hd | hd |
videoclips | videoklipp |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
SV lycklig asiatisk vacker ung familj par man och hustru matlagning grönsakssallad i köket tillsammans hemma. mannen och kvinnan enligt online matlagningskurs till recept på bärbar dator Pro video
holandês | sueco |
---|---|
mooie | vacker |
jonge | ung |
familie | familj |
vrouw | kvinnan |
thuis | hemma |
online | online |
recept | recept |
video | video |
NL gelukkige familie samen koken 1281660 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
SV lycklig familj lagar mat tillsammans 1281660 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
holandês | sueco |
---|---|
familie | familj |
samen | tillsammans |
koken | mat |
gratis | gratis |
hd | hd |
videoclips | videoklipp |
NL Met deze bezorgopties kunt u zelf koken en zijn ze handig vanuit huis te gebruiken.
SV Med dessa leveransalternativ kan du laga mat och är praktiska att använda hemifrån.
holandês | sueco |
---|---|
koken | mat |
handig | praktiska |
NL Koken is een precieze kunst - je zou kunnen denken dat het allemaal instincten en genialiteit is.
SV Matlagning är en exakt konst - du kan bli förlåtad för att tro att det är allt instinkter och geni.
holandês | sueco |
---|---|
kunst | konst |
denken | tro |
NL Beste magnetron 2021: Topkeuzes voor snel koken, opwarmen en ontdooien
SV Bästa mikrovågsugn 2021: Toppval för snabb tillagning, uppvärmning och avfrostning
holandês | sueco |
---|---|
beste | bästa |
topkeuzes | toppval |
snel | snabb |
NL Wat water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
SV Att koka upp lite vatten för en snabb kopp te (eller en långsam) känns som ett av de mer tidlösa sätten att använda ditt kök.
holandês | sueco |
---|---|
snelle | snabb |
thee | te |
voelt | känns |
keuken | kök |
je | ditt |
NL Er is een reeks verschillende koolstofcompensatieregelingen, van investeren in windenergie tot het voorzien van kooktoestellen op zonne-energie, waardoor mensen in sommige landen minder hout hoeven te verbranden om te koken.
SV Det finns en rad olika koldioxidutjämningssystem från att investera i vindkraft till att förse människor med soldrivna spisar som minskar behovet av att människor bränner ved för att laga mat i vissa länder.
holandês | sueco |
---|---|
reeks | rad |
investeren | investera |
voorzien | förse |
mensen | människor |
landen | länder |
koken | mat |
minder | minskar |
NL Groepeer bijvoorbeeld je Play: 5 in de keuken naar de Playbase in je woonkamer en je kunt tijdens het koken het voetbal of Strictly Come Dancing horen
SV Gruppera till exempel din Play: 5 i köket till Playbase i ditt vardagsrum så kan du höra fotboll eller Strictly Come Dancing medan du lagar mat
holandês | sueco |
---|---|
woonkamer | vardagsrum |
koken | mat |
voetbal | fotboll |
of | eller |
horen | höra |
NL Het grote display maakt het ideaal voor zaken als YouTube-videos tijdens het koken van een lasagne, het streamen van je Arlo Baby-camera of het gebruik van het apparaat als digitale fotolijst. Alles ziet er fantastisch uit.
SV Den stora skärmen gör den idealisk för saker som YouTube-videor när du lagar en lasagne, strömmar din Arlo Baby-kamera eller använder enheten som en digital fotoram. Allt ser fantastiskt ut.
holandês | sueco |
---|---|
display | skärmen |
maakt | gör |
ideaal | idealisk |
zaken | saker |
arlo | arlo |
gebruik | använder |
apparaat | enheten |
digitale | digital |
ziet | ser |
youtube | youtube-videor |
NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken
SV Detta låter dig pausa och spela musik och videor genom att helt enkelt lyfta handen till kameran, vilket betyder att du inte behöver använda din röst eller fysiskt röra vid skärmen - perfekt när du lagar mat
holandês | sueco |
---|---|
muziek | musik |
videos | videor |
pauzeren | pausa |
afspelen | spela |
hand | handen |
camera | kameran |
stem | röst |
hoeft | behöver |
scherm | skärmen |
fysiek | fysiskt |
ideaal | perfekt |
koken | mat |
NL De Nest Hub Max levert een geweldig volume en klinkt zeker rijk genoeg om op de achtergrond naar muziek te luisteren - het soort dingen dat je tijdens het koken zou doen
SV Nest Hub Max levererar stor volym och det låter verkligen rikt nog för att lyssna på musik i bakgrunden - den typ av saker du skulle göra när du lagar mat
holandês | sueco |
---|---|
hub | hub |
max | max |
levert | levererar |
geweldig | stor |
volume | volym |
genoeg | nog |
muziek | musik |
soort | typ |
dingen | saker |
koken | mat |
nest | nest |
NL Je kunt ze natuurlijk doden en hun lichaamsdelen als kogelvrije vesten en wapens dragen of ze koken voor een snack
SV Du kan självklart döda dem och bära deras kroppsdelar som kroppsskydd och vapen eller laga dem till ett mellanmål
holandês | sueco |
---|---|
natuurlijk | självklart |
wapens | vapen |
dragen | bära |
NL Geen zin om te koken? Probeer deze vijf afhaal-apps
SV Tycker du inte om att laga mat? Prova dessa fem takeaway -appar
holandês | sueco |
---|---|
koken | mat |
probeer | prova |
deze | dessa |
vijf | fem |
NL Water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
SV Efter att först ha gjort ljuddetektering till en del av Alexa Routines tidigare i år, får funktionen nu mer stöd.
NL In staat om 5 dagen per week te trainen en toch de energie te vinden om voor het gezin te koken
SV Kunna träna 5 dagar i veckan och fortfarande hitta energin för att laga familj middagar
holandês | sueco |
---|---|
dagen | dagar |
week | veckan |
toch | fortfarande |
vinden | hitta |
gezin | familj |
NL Ik train 5 dagen per week 45 minuten per dag en nog steeds vind ik de energie om maaltijden voor het gezin te koken.
SV Jag har kunnat träna 5 dagar i veckan i 45 minuter per dag och hittar fortfarande energi för att laga middagar för familjen.
holandês | sueco |
---|---|
ik | jag |
week | veckan |
minuten | minuter |
vind | hittar |
energie | energi |
gezin | familjen |
NL Het is verleidelijk om te denken dat dit punt eenvoudig is. Zijn mensen die kooklessen volgen tenslotte niet alleen geïnteresseerd in het leren koken?
SV Det är frestande att tro att denna punkt är enkel. Trots allt är folk som går på matlagningskurser inte bara intresserade av att lära sig att laga mat?
holandês | sueco |
---|---|
denken | tro |
punt | punkt |
mensen | folk |
volgen | gå |
geïnteresseerd | intresserade |
koken | mat |
NL We hebben hem het grootste deel van de tijd als kantoorluidspreker gebruikt, of tijdens het koken naar de keuken verplaatst, waar hij zonder problemen een paar dagen non-stop deuntjes levert.
SV Vi har använt det som kontorshögtalare för det mesta, eller flyttat in det i köket när vi lagar mat, där det har levererats ett par dagars non-stop låtar utan problem.
holandês | sueco |
---|---|
grootste | mesta |
gebruikt | använt |
koken | mat |
verplaatst | flyttat |
problemen | problem |
NL Water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
SV Att koka upp lite vatten för en snabb kopp te (eller en långsam) känns som ett av de mer tidlösa sätten att använda ditt kök.
holandês | sueco |
---|---|
snelle | snabb |
thee | te |
voelt | känns |
keuken | kök |
je | ditt |
NL Koken is een precieze kunst - je zou kunnen denken dat het allemaal instincten en genialiteit is.
SV Matlagning är en precis konst - du kan bli förlåten för att du tror att allt är instinkter och genialitet.
holandês | sueco |
---|---|
kunst | konst |
denken | tror |
NL Voor het tabblad Uw plan brengt een knop "Begin met koken" of "Start training" u naar het recept of de training die u hebt gepland.
SV För fliken Din plan kommer knappen "Börja laga mat" eller "Starta träning" att ta dig till receptet eller träningspasset du har planerat.
holandês | sueco |
---|---|
tabblad | fliken |
plan | plan |
knop | knappen |
koken | mat |
training | träning |
gepland | planerat |
NL De beste kooktoestellen: van backpacken tot koken op de camping
SV De bästa campingkaminerna: från ryggsäcksfärd till campinggräs
NL ‘Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin”
SV “Jag känner mig bättre, smalare och starkare, och mina vänner, familj och tränare har också märkt skillnaderna”
holandês | sueco |
---|---|
meer | bättre |
gezin | familj |
NL “Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin”
SV “Jag känner mig definitivt mer energisk, även efter en lång arbetsdag. Jag tränar fem dagar i veckan och har ändå energi till att laga middag åt familjen”
holandês | sueco |
---|---|
lange | lång |
dagen | dagar |
week | veckan |
energie | energi |
gezin | familjen |
NL 'Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
SV "Jag känner mig bättre, smalare och starkare, och mina vänner, familj och tränare har också märkt skillnaderna”
holandês | sueco |
---|---|
meer | bättre |
gezin | familj |
NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
SV "Jag känner mig definitivt mer energisk, även efter en lång arbetsdag. Jag tränar fem dagar i veckan och har ändå energi till att laga middag åt familjen"
holandês | sueco |
---|---|
lange | lång |
dagen | dagar |
week | veckan |
energie | energi |
gezin | familjen |
NL In staat om 5 dagen per week te trainen en toch de energie te vinden om voor het gezin te koken
SV Kunna träna 5 dagar i veckan och fortfarande hitta energin för att laga familj middagar
holandês | sueco |
---|---|
dagen | dagar |
week | veckan |
toch | fortfarande |
vinden | hitta |
gezin | familj |
NL Ik train 5 dagen per week 45 minuten per dag en nog steeds vind ik de energie om maaltijden voor het gezin te koken.
SV Jag har kunnat träna 5 dagar i veckan i 45 minuter per dag och hittar fortfarande energi för att laga middagar för familjen.
holandês | sueco |
---|---|
ik | jag |
week | veckan |
minuten | minuter |
vind | hittar |
energie | energi |
gezin | familjen |
NL Ze houdt van koken, hardlopen en rondreizen met haar gezin.
SV Hon gillar matlagning mat, löpning och att resa internationellt med sin familj.
holandês | sueco |
---|---|
koken | mat |
gezin | familj |
NL Met deze bezorgopties kunt u zelf koken en ze zijn handig in gebruik vanuit huis.
SV Dessa leveransalternativ låter dig laga mat och är bekväma att använda hemifrån.
holandês | sueco |
---|---|
koken | mat |
NL Wat water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
SV Att koka upp vatten för en snabb kopp te (eller en långsam kopp) känns som ett av de mer tidlösa sätten att använda köket på.
holandês | sueco |
---|---|
snelle | snabb |
thee | te |
voelt | känns |
NL Beste snelkookpan 2022: Snel je eten koken op de gemakkelijke manier
SV Bästa tryckkokare 2022: Tillaga snabbt din mat på ett enkelt sätt
holandês | sueco |
---|---|
beste | bästa |
snel | snabbt |
gemakkelijke | enkelt |
manier | sätt |
je | din |
NL Beste slowcooker 2022: Gemakkelijk koken op de langzame manier
SV Bästa långkokare 2022: Lätt matlagning på det långsamma sättet
holandês | sueco |
---|---|
beste | bästa |
gemakkelijk | lätt |
de | det |
manier | sättet |
NL Beste magnetron 2022: De beste voor snel koken, verwarmen en ontdooien
SV Bästa mikrovågsugn 2022: De bästa alternativen för snabb tillagning, uppvärmning och avfrostning
holandês | sueco |
---|---|
snel | snabb |
NL Het is geweldig voor videogesprekken terwijl je andere dingen doet, zoals het koken van een maaltijd in de keuken, en het apparaat biedt ook de beste audiokracht.
SV Den är perfekt för videosamtal medan du gör andra saker, som att laga en måltid i köket, och enheten har också högsta ljudkraft.
holandês | sueco |
---|---|
dingen | saker |
apparaat | enheten |
NL Alleen zit er een addertje onder het gras, er is maar ruimte voor 11 eieren. We denken dat de koelkast je probeert te vertellen dat je er één wilt koken.
SV Endast den kommer med en fångst, det finns bara plats för 11 ägg. Vi skulle tro att kylskåpet försöker tala om för dig att du vill laga ett ägg.
holandês | sueco |
---|---|
ruimte | plats |
denken | tro |
probeert | försöker |
eieren | ägg |
NL Het is in wezen een babyvoeding maker machine die u toelaat om batch koken of stomen twee gerechten tegelijk te doen
SV Det är i huvudsak en barnmatmaskin som gör att du kan göra batchmatlagning eller ånga två rätter på en gång
NL Geen zin om te koken? Loop gewoon de deur uit en ga naar een van de vele restaurants die het centrum van Durango te bieden heeft
SV Vill du inte laga mat? Gå bara ut genom din dörr och slå upp en av de många restaurangerna som Durango centrum har att erbjuda
NL Het is verleidelijk om te denken dat dit punt eenvoudig is. Zijn mensen die kooklessen volgen tenslotte niet alleen geïnteresseerd in het leren koken?
SV Det är frestande att tro att denna punkt är enkel. Trots allt är folk som går på matlagningskurser inte bara intresserade av att lära sig att laga mat?
NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.
SV Tableaus programvara utvecklas lika snabbt som du och vi släpper hela tiden nya versioner. Vi investerar mer i FoU än någon annan i branschen så det är alltid en ny version på gång.
holandês | sueco |
---|---|
snel | snabbt |
investeren | investerar |
branche | branschen |
release | version |
tableau | tableaus |
software | programvara |
ook | lika |
NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen – maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.
SV Det finns en äldre processor i den här modellen så den har inte bildbehandlingskraften hos de högre modellerna - men den här processorn finns också i vissa 2021 -modeller, så du missar inte.
holandês | sueco |
---|---|
hogere | högre |
mist | missar |
oudere | äldre |
NL 64 GB is echter nog steeds relatief mager, dus je zult sowieso een microSD-kaart apart willen kopen - dus houd rekening met die kosten
SV 64 GB är dock fortfarande relativt magert, så du kommer att köpa ett microSD -kort separat ändå - så beräkna den kostnaden
holandês | sueco |
---|---|
relatief | relativt |
apart | separat |
kosten | kostnaden |
NL Deze game is ook multiplayer, dus je kunt het ook met vrienden uitvechten. Het is niet gratis, maar kost minder dan een flesje pop, dus een waardige investering voor wat leuke momenten in AR.
SV Detta spel är också multiplayer så att du också kan slåss med vänner. Det är inte gratis, men kostar mindre än en flaska pop, så en värdig investering för några roliga tider i AR.
holandês | sueco |
---|---|
game | spel |
vrienden | vänner |
gratis | gratis |
kost | kostar |
investering | investering |
pop | pop |
Mostrando 50 de 50 traduções