Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "carrosserie" para sueco

Mostrando 32 de 32 traduções da frase "carrosserie" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de carrosserie

holandês
sueco

NL Met een compactere carrosserie en een licht gewicht van 5 g per knop, zijn ze zeker compact

SV Med mer kompakt karosseri och en lätt 5 g vikt per knopp är de verkligen kompakta

holandês sueco
licht lätt
gewicht vikt
g g
knop knopp
zeker verkligen
compact kompakt

NL De carrosserie is geheel van kunststof met een glanzende afwerking, en ze zijn verkrijgbaar in een reeks kleuren - de houtskoolafwerking wordt hier getoond.

SV Karosseriet är helt plast med en blank yta, och de finns i en rad olika färger - kolfinishen visas här.

holandês sueco
reeks rad
kleuren färger
hier här
getoond visas

NL Deze sterke basis wordt vergezeld door een sterke en nauwkeurige projectie van effecten en partituurwerk weg van de carrosserie van de tv en in je kamer - vooral als je de tv een Dolby Atmos-soundtrack kunt geven

SV Denna starka grund förenas av en stark och exakt projicering av effekter och poängarbete bort från tv: ns karosseri och in i ditt rum - särskilt om du kan mata TV: n med ett Dolby Atmos -ljudspår

holandês sueco
basis grund
nauwkeurige exakt
effecten effekter
tv tv
kamer rum
vooral särskilt
atmos atmos

NL De auto heeft de iconische zwart-rode glanzende afwerking en een dikke carrosserie van glasvezel met een motorkap, deuren en kofferbak (elektrische aandrijvingen openen de motorkap en kofferbak met een druk op de knop).

SV Bilen har den ikoniska svart och röda glansfinishen samt en tjock glasfiberkropp med en huva, dörrar och bagageutrymme som öppnas (elektriska ställdon öppnar huven och bagagerummet med en strömbrytare).

holandês sueco
deuren dörrar
elektrische elektriska
zwart svart
rode röda

NL Nogmaals, een deel van de extra carrosserie van de Legion kan een beetje een nadeel zijn tijdens dagelijks gebruik, zelfs als het acceptabel is voor doorgewinterde gamers.

SV Återigen kan en del av Legions ytterligare karosseri vara lite av en nackdel under daglig användning, även om det är acceptabelt för erfarna spelare.

holandês sueco
extra ytterligare
nadeel nackdel
gebruik användning
gamers spelare

NL Zoals gewoonlijk brengt het gebruik van Android TV ingebouwde Google Chromecast-ondersteuning met zich mee, evenals het spraakherkenningssysteem van Google Assistant. Er is zelfs een microfoon ingebouwd in de carrosserie van de tv.

SV Som vanligt medför Android TV inbyggt stöd för Google Chromecast samt röstigenkänningssystemet Google Assistant. Det finns till och med en mikrofon inbyggd i TV: ns huvudkaross.

holandês sueco
android android
tv tv
google google
microfoon mikrofon
ondersteuning stöd
chromecast chromecast

NL Het sportieve gevoel wordt ondersteund door de scherpe en responsieve besturing, een carrosserie die zich gedraagt alsof hij bij lange na niet 2,1 ton weegt, en een stevige maar comfortabele rit

SV Att hjälpa den sportiga känslan är den skarpa och lyhörda styrningen, en kropp som beter sig som om den väger nästan 2,1 ton och en fast men bekväm åktur

holandês sueco
ton ton

NL Met de toevoeging van wat plastic carrosserie krijgen de dingen een ietwat ruige look, met wielkasten en rokken die de illusie wekken van iets dat iets stoerder is dan de ID4 misschien is - en dat terwijl het er ook nog eens sportief uitziet.

SV Med tillägg av en del karosserier av plast finns det en något robust look med saker, med hjulval och kjolar som ger illusionen om något lite tuffare än ID4 kanske är - samtidigt som det hjälper till att se sportigt ut.

holandês sueco
toevoeging tillägg
plastic plast
misschien kanske
look look

NL Er is volledig zicht met cameras onder de carrosserie, evenals de mogelijkheid om diagonaal te rijden dankzij de vierwielbesturing

SV Det är full sikt med kameror under kroppen, liksom möjligheten att köra diagonalt tack vare allhjulsstyrning

holandês sueco
volledig full
evenals liksom
cameras kameror

NL Een echte SUV, in de ouderwetse zin, gebruikt een stijf chassis met zijn carrosserie op het frame en altijd vierwielaandrijving gehad (vandaar de term 4x4)

SV En äkta SUV, i gammaldags bemärkelse, använder ett styvt chassi med karosseriet satt på ramen och hade alltid fyrhjulsdrift (därav termen 4x4)

holandês sueco
chassis chassi
altijd alltid
vandaar därav
echte äkta
suv suv

NL De Cybertruck heeft een uniek hoekig ontwerp, met een roestvrijstalen carrosserie en gepantserd glas - hij heeft ook 100 CU FT (2830 liter) opslagruimte en een trekvermogen van 7.500+lbs

SV Cybertruck har en unik vinklad design, med en rostfri stålkropp och pansarglas - den kommer också att ha 100 CU FT (2830 liter) lagring och bogseringskapacitet på 7500+lbs

holandês sueco
uniek unik
ontwerp design

NL Deze hardware speelt probleemloos de nieuwste games en de beleving is beter dan op de Pixel 5 - dankzij het grotere display en de betere geluidskwaliteit - terwijl de carrosserie ook niet zo heet wordt.

SV Den här hårdvaran har inga problem med att spela de senaste spelen och upplevelsen är bättre än den är på Pixel 5 - tack vare den större skärmen och den bättre ljudkvaliteten - medan karosseriet inte blir lika varmt.

holandês sueco
nieuwste senaste
beleving upplevelsen
pixel pixel
grotere större
display skärmen
heet varmt

NL Er worden ook aanvullende tests uitgevoerd op een complete carrosserie die aan een slede is bevestigd, ongeacht de montage van een tegenmaatregel

SV Ytterligare test görs även med ett fordon fastsatt på en vagn, oavsett om det finns skyddsåtgärder av det här slaget

holandês sueco
tests test
ongeacht oavsett
er här

NL Alle i-Size kinderzitjes gebruiken ISOFIX, een montagesysteem dat kinderzitjes met behulp van speciale bevestigingen rechtstreeks vastzet aan de carrosserie van uw auto

SV Alla i-Size barnsäkerhetssystem använder ISOFIX, ett monteringssystem där barnsäkerhetssystemet fästs direkt i bilens chassi med hjälp av kopplingsanordningar

holandês sueco
behulp hjälp
rechtstreeks direkt

NL De carrosserie is gemaakt van aluminium, waardoor hij licht van gewicht is, maar zeer solide.

SV Kroppen är tillverkad av aluminium, vilket gör den lätt, men mycket solid.

holandês sueco
gemaakt tillverkad
aluminium aluminium
zeer mycket
solide solid

NL Deze sterke basis wordt vergezeld door een sterke en nauwkeurige projectie van effecten en partituurwerk weg van de carrosserie van de tv en in je kamer - vooral als je de tv een Dolby Atmos-soundtrack kunt geven

SV Denna starka grund förenas av en stark och exakt projicering av effekter och poängarbete bort från tv: ns karosseri och in i ditt rum - särskilt om du kan mata TV: n med ett Dolby Atmos -ljudspår

holandês sueco
basis grund
nauwkeurige exakt
effecten effekter
tv tv
kamer rum
vooral särskilt
atmos atmos

NL Hij is echter wat groter tegen de bescheiden carrosserie van de R6

SV Det är dock ganska större mot R6: s blygsamma kropp

holandês sueco
groter större

NL Een echte SUV, in de ouderwetse zin, gebruikt een stijf chassis met zijn carrosserie op het frame en altijd vierwielaandrijving gehad (vandaar de term 4x4)

SV En äkta SUV, i gammaldags bemärkelse, använder ett styvt chassi med karosseriet satt på ramen och hade alltid fyrhjulsdrift (därav termen 4x4)

holandês sueco
chassis chassi
altijd alltid
vandaar därav
echte äkta
suv suv

NL Hier kan het mis gaan: het zwarte paneel in combinatie met de felgele carrosserie van ons topmodel 2.0-liter ziet er goed uit; de plasticky grijze afwerking in combinatie met de rode body van het 1,4-liter model ziet er misplaatst uit

SV Det här är där saker och ting kan gå fel: den svarta panelen ihop med det ljusgula karosseriet i vår toppspecifika 2,0-litersmodell ser ut; den plastiga grå ytan ihop med den röda kroppen på 1,4-litersmodellen ser felplacerad ut

holandês sueco
mis fel
zwarte svarta
paneel panelen
ziet ser
rode röda
body kroppen
grijze grå

NL Het idee was om gezinnen te verleiden die opgroeiden uit de kleinere Minis, of diegenen die een trendy kleine auto wilden, maar die ook eisten de stevige carrosserie-addenda, extra ruimte en verhoogde rijpositie geboden door concurrerende SUVs.

SV Tanken var att locka familjer som växte upp från de mindre Minis, eller de som ville ha en trendig liten bil men som också krävde den tjocka kroppstilläggen, extra utrymme och upphöjd körposition som erbjuds av rivaliserande stadsjeepar.

holandês sueco
gezinnen familjer
extra extra
ruimte utrymme
trendy trendig

NL De verlengde wielbasis en bredere carrosserie geven hem een betere uitstraling op de weg en een veel sterkere uitstraling dan voorheen

SV Den långsträckta hjulbasen och den bredare karossen ger bättre vägnärvaro och en mycket starkare hållning än tidigare

holandês sueco
geven ger
betere bättre
veel mycket
sterkere starkare
voorheen tidigare

NL De auto voelde gecomponeerd en capabel, met een gretigheid om indruk te maken, en slechts een beetje extra carrosserie-roll vanwege de grotere rijhoogte over de Golf.

SV Bilen kände sig komponerad och kapabel, med en iver att imponera, och bara lite extra karossrulle på grund av sin ökade körhöjd över Golf.

holandês sueco
extra extra
golf golf

NL Een van de grotere verrassingen komt langs de achterkant: er zit geen uitlaat in de achterste carrosserie

SV En av de större överraskningarna kommer runt baksidan: det finns inget avgas i bakre karossen

holandês sueco
grotere större

NL We vermoeden dat de onvermijdelijke, beter presterende (maar nog te bevestigen) SQ5 vier chromen uitlaatpijpen in deze achterste carrosserie zal ploffen en er des te beter uit zal zien.

SV Vi misstänker att den oundvikliga högpresterande (men ännu inte bekräftade) SQ5 kommer att plocka fyra kromrör i den här bakre karossen och se desto bättre ut för den.

holandês sueco
beter bättre
vier fyra
er här

NL De scherpe carrosserie met strakke radii en scherpe openingen in de panelen helpt

SV Den skarpt belagda kroppen med snäva radier och skarpa panelluckor hjälper

holandês sueco
helpt hjälper

NL De Inscription-bekleding biedt een palet van meer gevarieerde tinten, en u kunt het dak in dezelfde kleur als de carrosserie hebben

SV Inskriptionen har en palett med mer varierade nyanser och du kan ha taket i samma färg som kroppen

holandês sueco
meer mer
kleur färg

NL Op 19 inch wielen rijdt hij stevig genoeg, maar crasht zelden en de carrosserie rolt niet (te) alarmerend in bochten.

SV På 19-tums hjul rider den tillräckligt fast, men kraschar sällan omkring, och kroppen rullar inte (för) oroväckande i hörn.

holandês sueco
inch tums
wielen hjul
stevig fast
genoeg tillräckligt
zelden sällan

NL Het grote verhaal achter het nieuwe ontwerp van de Audi Q7 gaat eigenlijk over de lichtere carrosserie, waarbij veel aluminium is gebruikt, maar hij weegt nog steeds 2,3 ton

SV Den stora historien bakom Audi Q7: s nya design handlar verkligen om den lättare karossen, med mycket aluminium, men den väger fortfarande 2,3 ton

holandês sueco
grote stora
verhaal historien
nieuwe nya
ontwerp design
eigenlijk verkligen
lichtere lättare
veel mycket
aluminium aluminium
ton ton
audi audi

NL We namen de SQ7 op een korte maar gevarieerde offroad-route en alles was comfortabel genoeg, de toegevoegde hoogte gaf meer bewegingsvrijheid aan de wielen en je kon diepere sporen overslaan zonder het risico te lopen de carrosserie te beknellen.

SV Vi tog SQ7 på en kort men varierad terrängväg och sakerna var tillräckligt bekväma, den extra höjden gav mer resor till hjulen och låter dig hoppa över djupare spår utan risk för att fånga karossen.

holandês sueco
korte kort
comfortabel bekväma
genoeg tillräckligt
gaf gav
diepere djupare
sporen spår
zonder utan
risico risk

NL Terwijl we hier zijn, hebben we opgemerkt dat lokaal elke F-Pace die we zien ingetogen zwart, grijs of zilver is - maar er zijn enkele opvallende kleuren, zoals dit Italiaanse race-rood, dat echt pronkt met het oppervlak van de carrosserie.

SV Medan vi är här har vi noterat att lokalt varje F-Pace vi ser är svart, grå eller silver, men det finns några utstående färger som denna italienska racingröd som verkligen visar upp kroppsytan.

holandês sueco
lokaal lokalt
zilver silver
italiaanse italienska
echt verkligen

NL Verschillende rijmodi - variërend van Dynamic tot Eco - veranderen de sfeer van de auto met een druk op de knop. Kies voor de eerste en de besturing wordt zwaar, terwijl de carrosserie minder rolt dankzij de luchtvering met een lagere rijhoogte.

SV Olika körlägen - från dynamisk till eko - förändrar fordonets stämning genom att trycka på en knapp. Välj det förstnämnda och styrningen blir tung medan kroppsvalsen minskar tack vare luftfjädringen som har en lägre körhöjd.

holandês sueco
veranderen ändrar
kies välj
wordt blir
zwaar tung
eco eko

NL De auto heeft de iconische zwart-rode glanzende afwerking en een dikke carrosserie van glasvezel met een motorkap, deuren en kofferbak (elektrische aandrijvingen openen de motorkap en kofferbak met een druk op de knop).

SV Bilen har den ikoniska svart och röda glansfinishen samt en tjock glasfiberkropp med en huva, dörrar och bagageutrymme som öppnas (elektriska ställdon öppnar huven och bagagerummet med en strömbrytare).

holandês sueco
deuren dörrar
elektrische elektriska
zwart svart
rode röda

Mostrando 32 de 32 traduções