NL Wanneer je een-op-een met iemand chat, verschijnt er een blauwe stip onder aan je chatscherm, wat betekent dat ze aanwezig zijn in de chat. Als ze Bitmoji hebben ingesteld, verschijnt hun Bitmoji in plaats daarvan.
Traduzir "bitmoji hebben ingesteld" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bitmoji hebben ingesteld" de holandês para sueco
Traduções de bitmoji hebben ingesteld
"bitmoji hebben ingesteld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de bitmoji hebben ingesteld
holandês
sueco
SV När du chattar en mot en med någon kommer en blå prick att visas längst ner på din chattskärm, vilket betyder att de är närvarande i chatten. Om de har ställt in Bitmoji kommer deras Bitmoji att dyka upp istället.
| holandês | sueco |
|---|---|
| chat | chatten |
| stip | prick |
| betekent | betyder |
| aanwezig | närvarande |
| blauwe | blå |
| in plaats daarvan | istället |
NL Snapchat heeft gebruikersprofielen bijgewerkt met 3D Bitmoji-avatars. Voorheen waren Bitmoji-profielavatars alleen beschikbaar in 2D.
SV Snapchat har uppdaterat användarprofiler för att inkludera 3D Bitmoji-avatarer. Tidigare var Bitmoji-profilavatarer bara tillgängliga i 2D.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijgewerkt | uppdaterat |
| voorheen | tidigare |
| waren | var |
| alleen | bara |
| beschikbaar | tillgängliga |
| snapchat | snapchat |
NL Bitmoji: als je de Bitmoji-app hebt gedownload, een avatar hebt gemaakt en je account aan Snapchat hebt gekoppeld, zie je AR-gebaseerde lenzen met je avatar en stickers in de chat met je avatar
SV Bitmoji: Om du har laddat ner Bitmoji-appen, skapat en avatar och länkat ditt konto till Snapchat ser du AR-baserade linser med din avatar samt klistermärken i chatt med din avatar
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemaakt | skapat |
| account | konto |
| zie | ser |
| lenzen | linser |
| chat | chatt |
| snapchat | snapchat |
NL U ziet dan uw Bitmoji-avatar, als uw Bitmoji-account is gekoppeld, op een live kaart
SV Du kommer då att se din Bitmoji-avatar, om ditt Bitmoji-konto är länkat, på en live-karta
| holandês | sueco |
|---|---|
| live | live |
| kaart | karta |
NL Snapchat heeft gebruikersprofielen bijgewerkt met 3D Bitmoji avatars. Voorheen waren Bitmoji-profielavatars alleen beschikbaar in 2D.
SV Snapchat har uppdaterat sina användarprofiler så att de nu innehåller Bitmoji-avatarer i 3D. Tidigare fanns Bitmoji-profilavatarer endast
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijgewerkt | uppdaterat |
| voorheen | tidigare |
| alleen | endast |
| snapchat | snapchat |
NL Een 3D Bitmoji-avatar toevoegen aan je Snapchat-profiel Snapchat
SV Så här lägger du till en 3D Bitmoji-avatar i din Snapchat-profil
| holandês | sueco |
|---|---|
| toevoegen | lägger |
NL Snapchat: 3D-geanimeerde Bitmoji-lenzen toevoegen aan uw snaps
SV Snapchat: Så här lägger du till 3D-animerade Bitmoji-linser till dina snaps
| holandês | sueco |
|---|---|
| toevoegen | lägger |
| aan | till |
| snaps | snaps |
| snapchat | snapchat |
| uw | dina |
NL De nieuwste update van Snapchat verandert de manier waarop je Bitmoji gebruikt volledig. Vorig jaar kocht Snapchat Bitstrips, het bedrijf achter Bitmo...
SV Snapchats senaste uppdatering ändrar helt hur du använder Bitmoji. Förra året köpte Snapchat Bitstrips, företaget bakom Bitmoji. Snapchat utnyttjar
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| update | uppdatering |
| gebruikt | använder |
| volledig | helt |
| achter | bakom |
| verandert | ändrar |
| jaar | året |
| snapchat | snapchat |
NL Snapchat-widget: Bitmoji-chat-snelkoppelingen toevoegen aan uw startscherm
SV Snapchat-widget: Så här lägger du till Bitmoji-chattgenvägar till din startskärm
| holandês | sueco |
|---|---|
| toevoegen | lägger |
| aan | till |
| uw | din |
NL Snapchat is bijgewerkt zodat gebruikers snelkoppelingen kunnen maken van de Bitmoji van hun beste vrienden en deze aan hun startscherm kunnen toevoege...
SV Snapchat har uppdaterats så att användarna kan skapa genvägar till sina bästa kompisers Bitmoji och lägga till dem på startskärmen. Dessa snygga
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijgewerkt | uppdaterats |
| gebruikers | användarna |
| snelkoppelingen | genvägar |
| beste | bästa |
| snapchat | snapchat |
NL Je kunt het openen door op het spookpictogram of je Bitmoji in de hoek van het camerascherm te tikken.
SV Du kan komma åt den genom att knacka på spökikonen eller din Bitmoji i hörnet av kameraskärmen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| openen | komma åt |
| hoek | hörnet |
NL Mogelijk ziet u er zelfs een met uw Bitmoji-avatar
SV Du kanske ser en som innehåller din Bitmoji-avatar, även
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijk | kanske |
| ziet | ser |
| zelfs | även |
NL Een huidige laat bijvoorbeeld onze Bitmoji-avatar zien die drankjes en chemicaliën mixt terwijl we aan een bureau zitten
SV Till exempel visar en aktuell vår Bitmoji-avatar blandning av drycker och kemikalier när vi sitter vid ett skrivbord
| holandês | sueco |
|---|---|
| huidige | aktuell |
| bureau | skrivbord |
NL Vanaf hier kunt u ook Bitmoji-stickers verzenden, een live videogesprek starten, geld verzenden, snaps delen en meer
SV Härifrån kan du också skicka Bitmoji-klistermärken, starta ett live videosamtal, skicka pengar, dela snaps och mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzenden | skicka |
| een | ett |
| live | live |
| starten | starta |
| geld | pengar |
| snaps | snaps |
| delen | dela |
| meer | mer |
| hier | härifrån |
| ook | också |
NL Jij en je vrienden worden vertegenwoordigd door Bitmoji.
SV Du och vänner kommer att representeras av Bitmoji.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrienden | vänner |
NL Net als andere functies is Bitmoji ontworpen om gebruikersinteractie op Snapchat te stimuleren
SV Liksom andra funktioner är Bitmoji utformade för att uppmuntra användarinteraktion på Snapchat
| holandês | sueco |
|---|---|
| als | liksom |
| andere | andra |
| functies | funktioner |
| ontworpen | utformade |
| stimuleren | uppmuntra |
| snapchat | snapchat |
NL Houd er rekening mee dat Bitmoji zijn eigen, afzonderlijke platform was totdat Snapchat het een paar jaar geleden verwierf.
SV Tänk på att Bitmoji var en egen, separat plattform tills Snapchat förvärvade den för ett par år sedan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| afzonderlijke | separat |
| platform | plattform |
| totdat | tills |
| snapchat | snapchat |
NL Tik bijvoorbeeld op het potloodgereedschap om overal te tekenen, tik op het tekstgereedschap om een bijschrift toe te voegen, tik op het stickergereedschap om een sticker of Bitmoji toe te voegen, enz.
SV Tryck till exempel på pennaverktyget för att rita överallt, tryck på textverktyget för att lägga till en bildtext, tryck på klistermärkeverktyget för att lägga till en klistermärke eller Bitmoji, etc.
| holandês | sueco |
|---|---|
| enz | etc |
| overal | överallt |
NL U kunt een gesprek starten of op een bestaande thread tikken om een bericht te sturen, in een handomdraai te verzenden, contant geld te verzenden, een live videochat te starten, een Bitmoji-sticker te verzenden en meer
SV Du kan starta en konversation eller trycka på en befintlig tråd för att skicka ett meddelande, skicka ett snap, skicka pengar, starta en live videochatt, skicka en Bitmoji-klistermärke och mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| starten | starta |
| bestaande | befintlig |
| geld | pengar |
| live | live |
NL Dit is de gemakkelijkste manier: vanuit het camerascherm veeg je naar beneden of tik je op de Bitmoji in de linkerbovenhoek van het scherm
SV Här är det enklaste sättet: svep neråt eller tryck på Bitmoji i kamerans övre vänstra hörn på skärmen
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sättet |
| beneden | ner |
| scherm | skärmen |
NL Op de meeste schermen in Snapchat zie je een spookknop of je Bitmoji-avatar in de hoek.
SV Från de flesta skärmar i Snapchat ser du en spökaknapp eller din Bitmoji-avatar i hörnet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| schermen | skärmar |
| zie | ser |
| hoek | hörnet |
| snapchat | snapchat |
NL Snapchat: 3D-geanimeerde Bitmoji-lenzen toevoegen aan je snap
SV Snapchat: Så här lägger du till 3D-animerade Bitmoji-objektiv till din snap
| holandês | sueco |
|---|---|
| toevoegen | lägger |
| aan | till |
| snapchat | snapchat |
| snap | snap |
NL Je kunt ze ook als stickers gebruiken, vergelijkbaar met de manier waarop Bitmoji werkt
SV Du kommer också att kunna använda dem som klistermärken, liknar hur Bitmoji fungerar
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunt | kunna |
| gebruiken | använda |
| werkt | fungerar |
NL Hoe voeg je een 3D Bitmoji avatar toe aan je Snapchat profiel?
SV Så här lägger du till en 3D Bitmoji-avatar till din Snapchat-profil
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoe | är |
| voeg | lägger |
| profiel | profil |
NL Snapchat: 3D-geanimeerde Bitmoji-lenzen toevoegen aan uw snaps
SV Snapchat: Så här lägger du till 3D-animerade Bitmoji-linser till dina snaps
| holandês | sueco |
|---|---|
| toevoegen | lägger |
| aan | till |
| snaps | snaps |
| snapchat | snapchat |
| uw | dina |
NL De nieuwste update van Snapchat verandert de manier waarop je Bitmoji gebruikt volledig. Vorig jaar kocht Snapchat Bitstrips, het bedrijf achter Bitmo...
SV Snapchats senaste uppdatering ändrar helt hur du använder Bitmoji. Förra året köpte Snapchat Bitstrips, företaget bakom Bitmoji. Snapchat utnyttjar
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| update | uppdatering |
| gebruikt | använder |
| volledig | helt |
| achter | bakom |
| verandert | ändrar |
| jaar | året |
| snapchat | snapchat |
NL De Legion-branding kan worden ingesteld om te verlichten en dat logo aan de achterkant kan worden ingesteld om te pulseren tijdens het gamen, als melding of tijdens het opladen
SV Legion-märket kan ställas in så att det lyser och att den bakre logotypen kan ställas in på puls när du spelar, som ett meddelande eller vid laddning
| holandês | sueco |
|---|---|
| logo | logotypen |
| achterkant | bakre |
| gamen | spelar |
| opladen | laddning |
| melding | meddelande |
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Allereerst moet je een Ring-apparaat hebben en moet je een Amazon-account hebben om Alexa te kunnen gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring-vaardigheid hebben ingeschakeld in je Alexa-app.
SV Först och främst måste du ha en Ring-enhet och du måste ha ett Amazon-konto för att kunna använda Alexa. Du måste ha allting inställt och anslutet till ditt hemmanätverk och du måste ha Ring Skills aktiverat i din Alexa-app.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alexa | alexa |
| gebruiken | använda |
| verbonden | anslutet |
| ingeschakeld | aktiverat |
| alles | allting |
| ring | ring |
NL Functies zoals het helder hebben van het scherm en ingesteld op altijd aan of intensief gebruik van GPS-tracking hebben natuurlijk een merkbare invloed op de levensduur van de batterij en hebben invloed op die levensduur
SV Funktioner som att ha skärmen ljus och inställd på att alltid vara på eller tung användning av GPS-spårning har naturligtvis en märkbar tömning på batteritiden, och kommer att påverka den livslängden
| holandês | sueco |
|---|---|
| functies | funktioner |
| helder | ljus |
| scherm | skärmen |
| altijd | alltid |
| gebruik | användning |
| natuurlijk | naturligtvis |
| invloed | påverka |
NL Dit garandeert dat uw medewerkers alleen toegang hebben tot RoboForm-gegevens die aan ze zijn toegewezen met behulp van hun hoofdwachtwoord en met de machtigingsniveaus die bedrijfsbeheerders voor ze hebben ingesteld.
SV Detta gör att dina anställda bara kan komma åt RoboForm-uppgifter som har tilldelats dem medan de använder sina egna huvudlösenord och med de behörighetsnivåer som företagsadministratörerna har ställt in åt dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| medewerkers | anställda |
| alleen | bara |
| toegang | komma åt |
NL Allereerst heb je een Ring-apparaat nodig en heb je een Amazon-account nodig om Alexa te gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring Skill hebben ingeschakeld in je Alexa-app.
SV Först och främst måste du ha en Ring-enhet och du måste ha ett Amazon-konto för att kunna använda Alexa. Du måste ha allt inställt och anslutet till ditt hemnätverk, och du måste aktivera Ring Skill i din Alexa-app.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alexa | alexa |
| gebruiken | använda |
| verbonden | anslutet |
| ring | ring |
NL Dit garandeert dat uw medewerkers alleen toegang hebben tot RoboForm-gegevens die aan ze zijn toegewezen met behulp van hun hoofdwachtwoord en met de machtigingsniveaus die bedrijfsbeheerders voor ze hebben ingesteld.
SV Detta gör att dina anställda bara kan komma åt RoboForm-uppgifter som har tilldelats dem medan de använder sina egna huvudlösenord och med de behörighetsnivåer som företagsadministratörerna har ställt in åt dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| medewerkers | anställda |
| alleen | bara |
| toegang | komma åt |
NL Dit kan van alles zijn, maar we hebben een zone voor de deuren van ons buitenkantoor ingesteld, waardoor we waarschuwingen konden krijgen wanneer we ze nodig hadden, in plaats van alleen wanneer mensen of de kat in de tuin waren.
SV Det här kan vara vad som helst, men vi inrättade en zon för dörrarna på vårt ytterkontor, vilket gjorde att vi kunde få varningar när vi behövde dem, snarare än bara när människor eller katten var i trädgården.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zone | zon |
| waarschuwingen | varningar |
| mensen | människor |
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
SV De kan välja vad de delar och när de delar det med andra medlemmar i familjeplanen, eller beslutar att inte dela alls, och de kommer också att kunna dela iTunes-inköp om de har konfigurerat iCloud Family-delning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kiezen | välja |
| andere | andra |
| leden | medlemmar |
| helemaal | alls |
| ingesteld | konfigurerat |
| icloud | icloud |
NL Gezinsleden die al zijn ingesteld in Delen met gezin, hebben automatisch toegang tot Apple Music door de bovenstaande stappen te volgen. Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.
SV Familjemedlemmar som redan har ställts in i Familjedelning har automatiskt tillgång till Apple Music genom att följa stegen ovan. Om du inte har tillgång, be familjearrangören att bjuda in dig att gå med i Familjedelning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatisch | automatiskt |
| toegang | tillgång |
| music | music |
| vraag | be |
NL We hebben ongeveer acht en een half uur van de batterij verwijderd toen het volume was ingesteld op 50 procent, hoewel dit nog steeds redelijk goed gaat gezien de grootte van de Roam.
SV Vi fick cirka åtta och en halv timme från batteriet när volymen var inställd på 50 procent, men detta är fortfarande ganska bra med tanke på Roams storlek.
| holandês | sueco |
|---|---|
| half | halv |
| uur | timme |
| batterij | batteriet |
| volume | volymen |
| procent | procent |
NL Kan de Lenovo Legion 5 Pro het nog beter doen? We hebben de schermvernieuwing ingesteld op 60 Hz, de resolutie op 1080p, de stille modus ingeschakeld en de schermhelderheid teruggebracht tot bijna het minimum
SV Kan Lenovo Legion 5 Pro göra något bättre? Vi ställde in skärmuppdateringen till 60Hz, upplösningen till 1080p, aktiverade tyst läge och minskade skärmens ljusstyrka till nästan minimum
| holandês | sueco |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| beter | bättre |
| stille | tyst |
| modus | läge |
| ingeschakeld | aktiverade |
| minimum | minimum |
| hz | hz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bitmoji ingesteld ingesteld zonder snel ingesteld ingesteld wanneer indien ingesteld ingesteld tussen ingesteld waarbij ingesteld zodra hebt ingesteld bent ingesteld ingesteld tijdens automatisch ingesteld wachtwoord ingesteld eenmaal ingesteld ingesteld op bedrijfs ingesteld en adressen hebben garantie hebben scherm hebben gehad carrière hebben ondersteund apparaten hebben gezegd diensten hebben apps social shares hebben indruk hebben spelers hebben allemaal stormenderhand hebben veroverd slimme luidspreker hebben tijdje hebben gezien topkeuzes hebben geschopt carrosserie hebben hebben we apparaat hebben eerder hebben meegemaakt eisen hebben medewerkers hebben toegang plezier hebben besproken hebben toe hebben gezien persoonsgegevens hebben nummer hebben af hebben mening hebben vandaag hebben graag willen hebben recht hebben controller hebben merk hebben studies hebben aangetoond zeggen hebben
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe