Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beter geworden" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beter geworden" de holandês para sueco

Traduções de beter geworden

"beter geworden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

beter allt annan att att få av bra bästa bättre de de flesta dem den den bästa desto det din där efter eller en ett fler flesta fortfarande från får för för att förbättra företag första ganska genom göra hantera har hela hur högre i istället längre med mellan men mer mycket många nu när något några också pro på redan rätt sig ska som som är stor stora större så tidigare till två under upp vad var vara varje vid vilket vissa äldre än ännu är även över
geworden alla allt att att ha av blev bli blir blivit bättre de den dess det det är detta din du du har efter eftersom eller en ett finns fler från för genom göra ha har hela hur här i inte kan med mer mest när något och också om på se sedan sig sin som så till under upp ut vad var vara vi vilket än ännu är är det även år över

Tradução de holandês para sueco de beter geworden

holandês
sueco

NL Maar eerlijk gezegd is de kloof tussen die twee niveaus van toestellen steeds kleiner geworden naarmate drones beter zijn geworden.

SV Ärligt talat har dock klyftan mellan dessa två nivåer av enheter blivit allt mindre i takt med att drönarna har blivit bättre och bättre.

holandês sueco
maar dock
niveaus nivåer
toestellen enheter
kleiner mindre
geworden blivit
beter bättre

NL Met recente software-updates is het alleen maar beter en beter geworden.

SV Med senaste programuppdateringar har det bara blivit bättre och bättre.

holandês sueco
recente senaste
beter bättre
geworden blivit

NL In een korte periode heeft REACT JS populair geworden onder ontwikkelaars en is hij een van de topkeuzes geworden voor bedrijven over de hele wereld. Lees onze complete uitgebreide gids voor het inhuren van ontwikkelaars in 2021.

SV På en kort period har reaktion JS fått popularitet bland utvecklare och har blivit ett av de bästa valen för företag runt om i världen. Läs vår fullständiga omfattande guide för att anställa reaktutvecklare år 2021.

holandês sueco
korte kort
periode period
geworden blivit
ontwikkelaars utvecklare
bedrijven företag
wereld världen
lees läs
uitgebreide omfattande
gids guide
inhuren anställa

NL Opruimen is een grote trend geworden, nu meer en meer mensen zich bewust worden van overconsumptie is minimalisme steeds aantrekkelijker geworden, en klanten willen beelden die deze aspiraties verbeelden.

SV Förenkling och utrensning är en trend som vinner mark i och med att allt fler blir medvetna om överkonsumtion. Istället söker man efter minimalism och bilder som representerar det.

holandês sueco
trend trend
bewust medvetna
beelden bilder
mensen man

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

SV Med Google Home som nu är föråldrad är den nya Nest Audio bättre positionerad som en musikenhet. Det ser bättre ut, det låter bättre och det ger bättre valuta för pengarna än originalhögtalaren.

holandês sueco
google google
ziet ser

NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter

SV Samtal låter bättre, stereoeffekten är bättre och upplevelsen när du tittar på video eller spelar spel är bättre

holandês sueco
oproepen samtal
beter bättre
ervaring upplevelsen
video video
of eller

NL Ondanks zijn leeftijd ziet deze hoofdtelefoon er nog steeds beter uit, voelt hij beter aan en klinkt hij beter dan veel concurrenten - inclusief alternatieven van Bose zelf

SV Trots sin ålder ser de här hörlurarna fortfarande ut, känns och låter bättre än många rivaler - inklusive alternativ från Bose själv

holandês sueco
ziet ser
beter bättre
voelt känns
veel många
inclusief inklusive
alternatieven alternativ
bose bose
leeftijd ålder
er här

NL De Jaguar i-Pace was de eerste middelgrote volledig elektrische SUV van een gevestigde premium autofabrikant. In 2018 noemden we het een triomf. En dat sentiment is niet veranderd - het is zelfs alleen maar beter geworden.

SV Jaguar i-Pace var den första medelstora helelektriska SUV: n från en etablerad premiumbiltillverkare. År 2018 kallade vi det en triumf. Och det sentimentet har inte förändrats - det har verkligen blivit bättre.

holandês sueco
veranderd ändrats
beter bättre
geworden blivit
suv suv

NL Het is al beter geworden door updates - en na dergelijke verbeteringen te hebben gezien, betekent het idee van nog meer verbeteringen dat het in de toekomst alleen maar intelligenter zal worden.Lees de volledige conclusie

SV Det har redan blivit bättre genom uppdateringar - och efter att ha sett sådana förbättringar innebär tanken på ännu fler förbättringar att det bara blir mer intelligent i framtiden.Läs vårt utlåtande

holandês sueco
updates uppdateringar
verbeteringen förbättringar
gezien sett
betekent innebär
toekomst framtiden

NL En in werkelijkheid zijn de optische sensoren een stuk beter geworden sinds de vroege generatie versies die werden gebruikt

SV Och i verkligheten har de optiska sensorerna blivit mycket bättre sedan den tidiga generationen av versioner som användes

holandês sueco
werkelijkheid verkligheten
beter bättre
geworden blivit
vroege tidiga
generatie generationen
versies versioner

NL HP Spectre x360 Bang & Olufsen limited edition hands-on: de beste Windows 10-laptop is zojuist beter geworden

SV HP Spectre x360 Bang & Olufsen hands-on med begränsad upplaga: Den bästa Windows 10-bärbara datorn har just blivit bättre

holandês sueco
edition upplaga
windows windows
geworden blivit
laptop datorn
is har

NL Path of Exile is een van die games die geweldig was toen het voor het eerst werd uitgebracht en sindsdien steeds beter is geworden

SV Path of Exile är ett av de spel som var bra när det släpptes och har fortsatt att bli bättre sedan dess

holandês sueco
games spel

NL Mijn trainingen zijn beter geworden, ik denk dat ik wat meer spieren heb gekregen

SV Mina träningspass har blivit bättre, jag tror att jag har fått lite mer muskler

holandês sueco
trainingen träningspass
geworden blivit
denk tror
spieren muskler

NL En in werkelijkheid zijn de optische sensoren een stuk beter geworden sinds de vroege generatie versies die werden gebruikt

SV Och i verkligheten har de optiska sensorerna blivit mycket bättre sedan den tidiga generationen av versioner som användes

holandês sueco
werkelijkheid verkligheten
beter bättre
geworden blivit
vroege tidiga
generatie generationen
versies versioner

NL De streamingapparatuur van Razer is nu nog beter geworden

SV Razers streamingutrustning har precis blivit ännu bättre

holandês sueco
beter bättre
geworden blivit
is har
nog ännu

NL Het is al beter geworden door updates - en na dergelijke verbeteringen te hebben gezien, betekent het idee van nog meer verbeteringen dat het in de toekomst alleen maar intelligenter zal worden.Lees de volledige conclusie

SV Det har redan blivit bättre genom uppdateringar - och efter att ha sett sådana förbättringar innebär tanken på ännu fler förbättringar att det bara blir mer intelligent i framtiden.Läs vårt utlåtande

holandês sueco
updates uppdateringar
verbeteringen förbättringar
gezien sett
betekent innebär
toekomst framtiden

NL Het is al beter geworden door updates - en na dergelijke verbeteringen te hebben gezien, betekent het idee van nog meer verbeteringen dat het in de toekomst alleen maar intelligenter zal worden.

SV Det har redan blivit bättre genom uppdateringar - och efter att ha sett sådana förbättringar innebär tanken på ännu fler förbättringar att det bara blir smartare i framtiden.

holandês sueco
updates uppdateringar
verbeteringen förbättringar
gezien sett
betekent innebär
toekomst framtiden

NL (Pocket-lint) - Robotstofzuigers bestaan nu al een paar jaar en net als een goede fles whisky zijn ze met de jaren aanzienlijk beter geworden

SV (Pocket-lint) - Robotdammsugare har funnits i några år nu, och som en bra flaska whisky har de blivit betydligt bättre med åldern

holandês sueco
fles flaska
aanzienlijk betydligt
geworden blivit

NL Al met al is het een lichtgewicht en responsief gevoel dat dit platform in de loop der jaren alleen maar beter is geworden - en een die aantoonbaar het prettigst is om dagelijks te gebruiken van alle Android-versies

SV Sammantaget är det en lätt och lyhörd känsla av att den här plattformen bara har blivit bättre med åren - och en som utan tvekan är den mest behagliga att använda dagligen av alla Android-versioner

holandês sueco
responsief lyhörd
gevoel känsla
platform plattformen
beter bättre
dagelijks dagligen

NL Mijn trainingen zijn beter geworden, ik denk dat ik wat meer spieren heb gekregen

SV Mina träningspass har blivit bättre, jag tror att jag har fått lite mer muskler

holandês sueco
trainingen träningspass
geworden blivit
denk tror
spieren muskler

NL In die tijd zijn ze kleiner geworden, klinken ze beter, gaan ze langer mee en - nu - zijn sommige voorzien van kleine, draagbare ingebouwde DAC's

SV Under den tiden har vi sett dem bli mindre, låta bättre, hålla längre och - nu - vissa har små, bärbara inbyggda DAC:er

holandês sueco
beter bättre
langer längre
sommige vissa
draagbare bärbara
ingebouwde inbyggda

NL JBL Flip 6 review: Geweldig geluid is nog beter geworden

SV JBL Flip 6 recension: Bra ljud blev bara bättre

holandês sueco
review recension
geworden blev

NL De beste tablet van Apple is nog beter geworden. Dit is onze recensie van de iPad Pro 12,9-inch (2022) en zijn M2-chip. Moet je er een kopen?

SV Apples bästa surfplatta har just blivit bättre. Här är vår recension av iPad Pro 12,9-tum (2022) och dess M2-chip. Bör du köpa en?

holandês sueco
apple apples
recensie recension
kopen köpa

NL De draadloze versie van de Kone Pro; het is een al geweldige muis die nog beter is geworden door de toevoeging van draadloze en

SV Den trådlösa versionen av Kone Pro; det är en redan bra mus som blir ännu bättre med trådlös och Bluetooth-anslutning.

holandês sueco
versie versionen
muis mus
geworden blir

NL Motorola is ook beter geworden in het beheren van de helderheid, dus hoewel automatisch dimmen nog steeds relatief hond-met-een-stok scherp is, heb je niet het gevoel dat een donkere sluier je smartphonewereld onnodig heeft bedekt

SV Motorola har blivit bättre med att hantera ljusstyrka också, så även om automatisk dimning fortfarande är relativt hund-med-en-pinne angelägen, kommer du inte att känna som om en mörk slöja i onödan har höljt din smartphone-värld

holandês sueco
beter bättre
geworden blivit
beheren hantera
helderheid ljusstyrka
automatisch automatisk
relatief relativt
gevoel känna
donkere mörk
motorola motorola

NL Met recente software-updates is hij alleen maar beter geworden.

SV Med de senaste mjukvaruuppdateringarna har den bara blivit bättre och bättre.

holandês sueco
recente senaste
beter bättre
geworden blivit

NL (Pocket-lint) - De Roccat Kone Pro Air is een draadloze versie van de Kone Pro. Het is een al geweldige muis die nog beter is geworden door de toevoeging van draadloze en Bluetooth connectiviteit.

SV (Pocket-lint) - Roccat Kone Pro Air är en trådlös version av Kone Pro. Det är en redan bra mus som blir ännu bättre med trådlös och Bluetooth-anslutning.

holandês sueco
versie version
muis mus
geworden blir
connectiviteit anslutning

NL Deze eigenschappen gecombineerd met een nieuwe stillere en krachtigere motor maken de V11 echt superieur aan de V10. Niet dat de V10 plotseling slecht is geworden - het is nog steeds een geweldige koop - maar alleen het nieuwere model is duidelijk beter.

SV Dessa funktioner i kombination med en ny tystare och kraftfullare motor gör verkligen V11 överlägsen V10. Inte för att V10 plötsligt har blivit dåligt - det är fortfarande ett bra köp - men bara den nyare modellen är markant bättre.

holandês sueco
eigenschappen funktioner
gecombineerd kombination
motor motor
echt verkligen
plotseling plötsligt
geworden blivit
model modellen
superieur överlägsen
koop köp

NL “De beste gamingstoel is zojuist beter geworden.”

SV “Den bästa gamingstolen blev precis bättre.”

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.

holandês sueco
helpt hjälper
beter bättre
behoeften behov
organisatie organisations
weer igen
contact kontakta
manieren sätt
werk arbetet
transformeren förändra

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.  

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.  

holandês sueco
helpt hjälper
beter bättre
behoeften behov
organisatie organisations
weer igen
contact kontakta
manieren sätt
werk arbetet
transformeren förändra

NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-

SV “Jag tar kapslarna varje morgon och använder dropparna som pre-workout. Jag mår mycket bättre, min kropp har mer definition, mitt humör, libido och sömn har förbättrats ”

holandês sueco
gebruik använder
ochtend morgon
lichaam kropp
slaap sömn

NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter voor nauwkeurig wijzen als ze aan een bureau zitten

SV Om du bara vänjer dig hemvärlden eller har gjort det i flera år kommer du att vilja ha ett stativ för din bärbara dator.

NL Niet tevreden met de drie achterste cameras van andere apparaten, de 6R gaat nog beter met een quad-camera-opstelling. Behalve, echt, het is niet beter - het is gewoon een onnodige dieptesensor die de macrosensor, groothoek en hoofdsnapper verbindt.

SV Inte nöjd med de tre bakre kamerorna på andra enheter, 6R går en bättre med en fyrkamerainställning. Förutom att det verkligen inte är bättre - det är bara en onödig djupsensor som går med i makrosensorn, vidvinkeln och huvudsnäpparen.

holandês sueco
tevreden nöjd
apparaten enheter
beter bättre
behalve förutom
echt verkligen

NL Onze resultaten kwamen daar niet in de buurt, maar waren nog steeds beter dan sommige van de door Intel aangedreven laptops die we hebben getest voor ongeveer deze prijs, en beter dan de Surface Laptop 3

SV Våra resultat var inte nära det, men var fortfarande bättre än några av de Intel -drivna bärbara datorer vi har granskat till ungefär detta pris och bättre än Surface Laptop 3

holandês sueco
resultaten resultat
beter bättre
intel intel
aangedreven drivna
prijs pris
in de buurt nära

NL Net als de nieuwere modellen is dit een Full Array LED-tv met achtergrondverlichting, zodat de achtergrondverlichting in zones kan worden in- en uitgeschakeld, wat leidt tot een beter contrast en een beter zwartniveau.

SV Precis som de nyare modellerna är detta en Full Array LED -bakgrundsbelyst TV, så dess bakgrundsbelysning kan stängas av och på i zoner, vilket leder till bättre kontrast och svartnivåer.

holandês sueco
net precis
nieuwere nyare
modellen modellerna
full full
zones zoner
beter bättre
contrast kontrast
led led
tv tv

NL Helpdeskteams hebben een live chat nodig om problemen van klanten sneller op te lossen, beter te ondersteunen en de klanten beter bij uw bedrijf te betrekken.

SV Helpdeskteam behöver livechatt för att lösa kundernas problem snabbare, ge dem bättre support och engagera dem på ett bättre sätt.

holandês sueco
problemen problem
klanten kundernas
sneller snabbare
beter bättre
ondersteunen support
betrekken engagera

NL Maar er is niet genoeg verschil tussen deze luidsprekers om te zeggen dat de ene aanzienlijk beter is dan de andere - het is meer een geval dat beter bij uw behoeften past.

SV Men det finns inte tillräckligt med skillnad mellan dessa högtalare för att säga att den ena är väsentligt bättre än den andra - det är mer ett fall som passar dina behov bättre.

holandês sueco
genoeg tillräckligt
verschil skillnad
luidsprekers högtalare
behoeften behov
past passar

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ookuw mensen te transformeren.

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.

holandês sueco
helpt hjälper
beter bättre
behoeften behov
organisatie organisations
weer igen
contact kontakta
manieren sätt
werk arbetet
transformeren förändra

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.

holandês sueco
helpt hjälper
beter bättre
behoeften behov
organisatie organisations
weer igen
contact kontakta
manieren sätt
werk arbetet
transformeren förändra

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.  

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.  

holandês sueco
helpt hjälper
beter bättre
behoeften behov
organisatie organisations
weer igen
contact kontakta
manieren sätt
werk arbetet
transformeren förändra

NL De drie meegeleverde games zien er beter uit dan ooit tevoren, in 1080p met 60 frames per seconde, en zelfs het besturingssysteem van de eerste in de serie is verbeterd om beter te passen bij de sequels.

SV De tre medföljande spelen ser bättre ut än någonsin tidigare, i 1080p med 60 bilder per sekund, och till och med styrsystemet för det första i serien förbättrades för att bättre matcha uppföljarna.

holandês sueco
games spelen
seconde sekund
serie serien
passen matcha

NL Ook in de trein en in grote bevolkte gebieden zal het beter gaan, omdat het 5G-netwerk beter bestand is tegen beweging en wanneer veel mensen tegelijkertijd verbinding maken met het netwerk, bijvoorbeeld bij een voetbalwedstrijd.

SV Saker kommer också att bli bättre på tåget och i stora befolkade områden eftersom 5G-nätverket är bättre på att hantera rörelse och när många människor ansluter till nätverket samtidigt på ett fotbollsmatch till exempel.

holandês sueco
grote stora
gebieden områden
beter bättre
beweging rörelse
veel många
mensen människor
tegelijkertijd samtidigt
verbinding ansluter

NL Het is echter erg duur in vergelijking met die van de Fitbit Charge en hoewel de levensduur van de batterij beter is dan die van veel smartwatches, is hij niet beter dan die van de Charge- of Inspire-lijnen.

SV Det är dock mycket dyrt jämfört med Fitbit Charge, och även om batteritiden är bättre än många smartklockor, är det inte bättre än Charge- eller Inspire -linjerna.

holandês sueco
duur dyrt
beter bättre
fitbit fitbit
smartwatches smartklockor

NL Ik zie er beter uit en ik slaap zelfs beter

SV Jag ser bättre ut och jag sover till och med bättre

holandês sueco
ik jag
zie ser
beter bättre

NL Ik voel me geweldig, ik zie er beter uit en ik slaap nu zelfs beter

SV Jag känner mig fantastisk, jag ser bättre ut och nu sover jag ännu bättre

holandês sueco
geweldig fantastisk
zie ser
beter bättre
nu nu
zelfs ännu

NL De Advanced SystemCare software wordt steeds beter en beter met elke passerende versie - echt betrouwbare en hoognodige software voor elke computer

SV Det blir bättre och bättre med varje ny version - en riktigt pålitlig och välbehövlig programvara för vilken dator som helst

holandês sueco
software programvara
wordt blir
beter bättre
versie version
echt riktigt
betrouwbare pålitlig
computer dator

NL De Microsoft Surface Pro 6 is een echt goed gemaakt en goed presterend Windows-apparaat dat er beter uitziet en beter presteert dan veel van zijn rivalen.

SV Microsoft Surface Pro 6 är en riktigt välgjord Windows-enhet som ser bra ut och fungerar bättre än många av sina konkurrenter.

holandês sueco
microsoft microsoft
echt riktigt
uitziet ser
veel många
rivalen konkurrenter

NL De trackpads van laptops worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig te wijzen wanneer ze aan een bureau

SV Bärbara styrplattor blir bättre för varje år. Men många tycker fortfarande att en mus är mycket bättre för att peka exakt när den sitter vid

holandês sueco
beter bättre
muis mus
nauwkeurig exakt

NL Het ontwerp is beter, met het Infinity-O-scherm beter dan de enorme notch van Google

SV Designen är bättre, med Infinity-O-skärmen bättre än Googles massiva hack

holandês sueco
ontwerp designen
beter bättre

Mostrando 50 de 50 traduções