Traduzir "behulp van verzonken" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behulp van verzonken" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de behulp van verzonken

holandês
sueco

NL The Witcher 3: Wild Hunt is misschien wel een van de beste pc-games aller tijden. Het bestaat al sinds 2015, maar speelt nog steeds geweldig. We zijn ongeveer 150 uur in deze verbluffende RPG verzonken en genoten van elke minuut.

SV The Witcher 3: Wild Hunt är förmodligen ett av de bästa PC-spelen genom tiderna. Det har funnits sedan 2015, men spelar fortfarande fantastiskt. Vi har sjunkit ner omkring 150 timmar i detta fantastiska RPG och älskat varje minut.

holandês sueco
misschien förmodligen
uur timmar
minuut minut
wild wild

NL De hartslagmeter aan de onderkant van de Luxe is verzonken in de behuizing, zodat hij niet in je pols graaft zoals sommige oudere Fitbit-apparaten - met name de Charge 2 - terwijl de riem gemakkelijk verwisselbaar is, simpelweg uit- en inklikken.

SV Pulsmätaren undersidan av Luxe ligger i höljet att den inte gräver sig i handleden som vissa äldre Fitbit-enheter - speciellt Charge 2 - medan remmen är lätt utbytbar, helt enkelt genom att klicka ut och in.

holandês sueco
sommige vissa
oudere äldre

NL Het draait dus allemaal om de rijervaring, en het is inderdaad een comfortabele ervaring, vooral als het eenmaal is verzonken in de optionele zachte lederen stoelen van ons testmodel

SV Det handlar alltså om förarupplevelsen, och en bekväm, det är det verkligen, särskilt en gång sjunkit i de extra kuddiga lädersätena i vår testmodell

holandês sueco
vooral särskilt
eenmaal en gång

NL Ze hebben een diepere vorm, een verzonken voorzijde, dubbellaags verwijderbare diffusors en een zeer reflecterende zilveren binnencoating

SV De har en djup form, infälld front, borttagbara diffusorer i dubbla lager och en högreflekterande silverfärgad insida

holandês sueco
vorm form
en och

NL Bovendien heeft de Sabre RGB Pro wireless een DPI-knop, maar die is mooi verzonken, zodat je niet per ongeluk DPI-niveaus verwisselt als je dat niet wilt

SV Ovanpå har Saber RGB Pro wireless en DPI -knapp, men det är snyggt infälld att du inte av misstag byter DPI -nivåer när du inte menar det

holandês sueco
rgb rgb
wireless wireless
mooi snyggt

NL Beste vaste tv-muurbeugels 2021: uitstekende low-profile beugels voor een verzonken flatscreen

SV Bästa fasta TV-väggfästen 2021: Utmärkta lågprofilfästen för att uppnå en plan plattskärm

holandês sueco
vaste fasta

NL De Creative SXFI Carrier herbergt zijn aansluitingen in een verzonken gebied aan de achterzijde

SV Creative SXFI Carrier rymmer sina anslutningar i ett infällt område baksidan

holandês sueco
zijn sina
aansluitingen anslutningar
gebied område

NL Dit vervangt een display met een enkele centrale wijzerplaat en geeft een boost aan de rijervaring, hoewel het behoorlijk diep in de motorkap lijkt te zijn verzonken

SV Detta ersätter en display som hade en enda central urtavla och ger lyft till körupplevelsen, även om den verkar sjunka ganska djupt inuti kåpan

holandês sueco
vervangt ersätter
display display
centrale central
behoorlijk ganska
diep djupt

NL Elk paneel heeft een verzonken gleuf voor de linkers waardoor ze uit het zicht blijven als ze aan de muur worden gemonteerd.

SV Varje panel har ett försänkt spår för länkarna som håller dem utom synhåll när de är monterade väggen.

holandês sueco
paneel panel

NL Een drietal lenzen aan de achterkant zijn elk half verzonken in het lichaam om overmatig uitsteeksel te voorkomen, wat een geweldig ontwerpdetail is

SV En trio av linser baksidan är var och en halv "nedsänkta" i kroppen för att hjälpa till att motverka överdrivet utsprång, vilket är en fantastisk designdetalj

holandês sueco
lenzen linser
achterkant baksidan
half halv
lichaam kroppen
geweldig fantastisk

NL De aan / uit-knop en de volumetoetsen zitten bij elkaar, iets verzonken, in de rechterrand

SV Strömknappen och volymknapparna sitter tillsammans, något försänkta, i höger kant

holandês sueco
zitten sitter

NL De Pro biedt dual-band wifi voor betere connectiviteit (in tegenstelling tot de batterijmodellen), de grotere en verzonken Elite levert in plaats daarvan Power over Ethernet - voor de meest betrouwbare verbinding in slimme huisbeveiliging.

SV Pro erbjuder dual-band Wi-Fi för bättre anslutning (till skillnad från batterimodellerna), den större och infällda Elite-enheten levererar istället Power over Ethernet - för den mest tillförlitliga anslutningen i smart hem säkerhet.

holandês sueco
wifi wi-fi
betere bättre
grotere större
ethernet ethernet
betrouwbare tillförlitliga
slimme smart
in plaats daarvan istället

NL Bovendien heeft de Sabre RGB Pro wireless een DPI-knop, maar die is mooi verzonken, zodat je niet per ongeluk DPI-niveaus verwisselt als je dat niet wilt

SV Ovanpå har Saber RGB Pro wireless en DPI -knapp, men det är snyggt infälld att du inte av misstag byter DPI -nivåer när du inte menar det

holandês sueco
rgb rgb
wireless wireless
mooi snyggt

NL De Creative SXFI Carrier herbergt zijn aansluitingen in een verzonken gebied aan de achterzijde

SV Creative SXFI Carrier rymmer sina anslutningar i ett infällt område baksidan

holandês sueco
zijn sina
aansluitingen anslutningar
gebied område

NL Dit vervangt een display met één centrale wijzerplaat en geeft de rijervaring een boost, hoewel het nogal diep in de motorkap verzonken lijkt te zijn

SV Den ersätter en display som hade en enda central ratt och ger körupplevelsen ett lyft, även om den verkar ligga ganska djupt nere i kåpan

holandês sueco
vervangt ersätter
display display
centrale central
nogal ganska
diep djupt
te även

NL Roest verbiedt met behulp van vuilnisverzamelaars met behulp van een systeem van eigendom en lenen.

SV Rust förbjuder med sopsamlare genom att använda ett system av ägande och upplåning.

holandês sueco
systeem system

NL Er zijn meerdere manieren: met behulp van knoppen, een veegbeweging met de hand, het laden van smart select of met de S22 Ultra met behulp van de S

SV Det finns flera sätt: med knappar, svep med handflatan, ladda smart select eller med S22 Ultra med S Pen-pennan. Här är hur:

holandês sueco
manieren sätt
knoppen knappar
laden ladda
smart smart
s s
ultra ultra

NL Met behulp van alle sensoren verzamelt de Nest Hub gegevens en kan hij met behulp van een algoritme begrijpen wat er aan de hand is.

SV Med hjälp av alla sensorer samlar Nest Hub data och kan med hjälp av en algoritm förstå vad som händer.

holandês sueco
behulp hjälp
sensoren sensorer
verzamelt samlar
hub hub
gegevens data
algoritme algoritm
hand händer
nest nest

NL Voor meer gevorderde studenten - met meerdere drones - is er de mogelijkheid om een zwerm drones te programmeren om in aangepaste formaties en manoeuvres te vliegen met behulp van Scratch, Swift of Python met behulp van speciale zwermsoftware.

SV För mer avancerade studenter - med flera drönare - finns det möjlighet att programmera en svärm av drönare för att flyga i anpassade formationer och manövrer med Scratch, Swift eller Python med dedikerad svärmprogramvara.

holandês sueco
studenten studenter
mogelijkheid möjlighet
programmeren programmera
aangepaste anpassade
vliegen flyga
drones drönare
python python

NL U kunt de beoordelingsbibliotheek per categorie filteren met behulp van het zijpaneel aan de linkerkant of met behulp van het zoekformulier bovenaan

SV Du kan filtrera bedömningsbiblioteket kategorimässigt med hjälp av sidopanelen till vänster eller genom att använda sökformuläret överst

holandês sueco
filteren filtrera
behulp hjälp
linkerkant vänster
of eller

NL Met behulp van alle sensoren verzamelt de Nest Hub gegevens en kan hij met behulp van een algoritme begrijpen wat er aan de hand is.

SV Med hjälp av alla sensorer samlar Nest Hub data och kan med hjälp av en algoritm förstå vad som händer.

holandês sueco
behulp hjälp
sensoren sensorer
verzamelt samlar
hub hub
gegevens data
algoritme algoritm
hand händer
nest nest

NL De nieuwste Digic X-processor aan boord betekent ook een aanzienlijke snelheid: de R6 kan wegklakken met 12 fps met behulp van zijn mechanische sluiter, of je kunt dat verhogen tot 20 fps met behulp van de elektronische sluiter

SV Den senaste Digic X-processorn som finns ombord betyder också betydande hastighet: R6 kan klämma bort vid 12 fps med hjälp av sin mekaniska slutare, eller kan du öka den till 20 fps med den elektroniska enda slutaren

holandês sueco
nieuwste senaste
aanzienlijke betydande
snelheid hastighet
fps fps
behulp hjälp
elektronische elektroniska
aan boord ombord
verhogen öka

NL Er zijn ook bedieningsopties met behulp van de SmartThings-app, minimale bediening met behulp van een tv-afstandsbediening via HDMI-ARC, en zelfs spraakbediening.

SV Det finns också kontrollalternativ med SmartThings-appen, minimal kontroll med en tv-fjärrkontroll via HDMI-ARC och till och med röststyrning.

holandês sueco
minimale minimal

NL Voor meer gevorderde studenten - met meerdere drones - is er de mogelijkheid om een zwerm drones te programmeren om in aangepaste formaties en manoeuvres te vliegen met behulp van Scratch, Swift of Python met behulp van speciale zwermsoftware.

SV För mer avancerade studenter - med flera drönare - finns det möjlighet att programmera en svärm av drönare för att flyga i anpassade formationer och manövrer med Scratch, Swift eller Python med dedikerad svärmprogramvara.

holandês sueco
studenten studenter
mogelijkheid möjlighet
programmeren programmera
aangepaste anpassade
vliegen flyga
drones drönare
python python

NL (Pocket-lint) - Apple en Google hebben roet in het eten gegooid van de plannen van het VK om beperkingen op te heffen met behulp van de NHS Covid-19-app , door een update te blokkeren die is ontworpen om het delen van locaties mogelijk te maken.

SV (Pocket-lint) - Apple och Google har kastat in en nyckel i arbetet med Storbritanniens planer att låsa upp begränsningar med NHS Covid-19-appen genom att blockera en uppdatering som är utformad för att möjliggöra platsdelning.

holandês sueco
google google
plannen planer
beperkingen begränsningar
nhs nhs
update uppdatering
ontworpen utformad

NL In plaats daarvan draait Halloween III om een slinks complot van een bedrijf dat Halloween-maskers maakt en van plan is om elk kind dat een van zijn maskers draagt, te vermoorden met behulp van door Stonehenge aangedreven computerchips.

SV Istället kretsar Halloween III kring en avskyvärd tomt av ett företag som tillverkar Halloween-masker och planerar att mörda varje barn som bär en av sina masker med hjälp av Stonehenge-drivna datorchips.

holandês sueco
halloween halloween
iii iii
kind barn
behulp hjälp
aangedreven drivna
in plaats daarvan istället

NL U kunt ook profiteren van de Devialet Gemini-app om de EQ in te stellen, zoals hierboven vermeld, en de pasvorm van de door u gekozen tipmaat testen met behulp van de microfoons van de oordopjes.

SV Du kan också dra nytta av Devialet Gemini -appen för att ställa in EQ, som nämnts ovan, och testa passformen din valda spetsstorlek med öronsnäckornas mikrofoner.

holandês sueco
vermeld nämnts
testen testa
microfoons mikrofoner

NL Met behulp van augmented reality-overlays kun je de uitsplitsing van scores en de energie van elke robot op het slagveld zien, zodat je de ins en outs van wat er gaande is gemakkelijker kunt begrijpen.

SV Med hjälp av förstärkta verklighetsöverlagringar kommer du att kunna se fördelningen av poäng och energin hos varje robot slagfältet, för att göra det lättare att förstå vad som händer.

holandês sueco
behulp hjälp
robot robot
gemakkelijker lättare
begrijpen förstå

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonsgegevens met behulp van cookies die nodig zijn voor het functioneren van de websites is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.

SV Den rättsliga grunden för behandling av personuppgifter med hjälp av cookies som krävs för att webbplatserna ska fungera är artikel 6.1 f i GDPR.

holandês sueco
verwerking behandling
persoonsgegevens personuppgifter
behulp hjälp
cookies cookies
functioneren fungera
f f
avg gdpr

NL Dit kan worden ingesteld om automatisch te schakelen tussen 60 Hz, 90 Hz en 120 Hz, afhankelijk van de software, met behulp van de levensduur van de batterij, of vastgezet naar uw voorkeur van 60/120 Hz

SV Detta kan ställas in att det automatiskt växlar mellan 60Hz, 90Hz och 120Hz när programvaran anser lämpligt, med hjälp av batteriets livslängd, eller fastställs efter dina önskemål om 60 / 120Hz

holandês sueco
automatisch automatiskt
behulp hjälp
hz hz

NL Dit kan worden ingesteld om automatisch te schakelen tussen 60 Hz, 90 Hz en 120 Hz, afhankelijk van de software, met behulp van de levensduur van de batterij, of vastgezet naar uw voorkeur van 60/120 Hz

SV Detta kan ställas in att det automatiskt växlar mellan 60Hz, 90Hz och 120Hz när programvaran anser lämpligt, med hjälp av batteriets livslängd, eller fastställs efter dina önskemål om 60 / 120Hz

holandês sueco
automatisch automatiskt
behulp hjälp
hz hz

NL In het geval dat enige restitutie van vergoedingen aan u verschuldigd is in overeenstemming met de voorwaarden van deze Overeenkomst, zal die terugbetaling worden geconverteerd met behulp van de toepasselijke wisselkoers op het moment van terugbetaling

SV Om någon återbetalning av avgifter tillkommer dig i enlighet med villkoren i detta Avtal, kommer denna återbetalning att omvandlas med tillämplig växelkurs vid återbetalningstillfället

holandês sueco
enige någon
vergoedingen avgifter
toepasselijke tillämplig
terugbetaling återbetalning

NL (Pocket-lint) - Apple en Google hebben roet in het eten gegooid van de plannen van het VK om beperkingen op te heffen met behulp van de NHS Covid-19-app , door een update te blokkeren die is ontworpen om het delen van locaties mogelijk te maken.

SV (Pocket-lint) - Apple och Google har kastat in en nyckel i arbetet med Storbritanniens planer att låsa upp begränsningar med NHS Covid-19-appen genom att blockera en uppdatering som är utformad för att möjliggöra platsdelning.

holandês sueco
google google
plannen planer
beperkingen begränsningar
nhs nhs
update uppdatering
ontworpen utformad

NL In plaats daarvan draait Halloween III om een slinks complot van een bedrijf dat Halloween-maskers maakt en van plan is om elk kind dat een van zijn maskers draagt, te vermoorden met behulp van door Stonehenge aangedreven computerchips.

SV Istället kretsar Halloween III kring en slug intrig av ett företag som gör Halloween-masker och planerar att mörda alla barn som bär en av dess masker med hjälp av Stonehenge-drivna datorchips.

holandês sueco
halloween halloween
iii iii
kind barn
behulp hjälp
aangedreven drivna
in plaats daarvan istället

NL Een machine learning-algoritme werd getraind met behulp van duizenden afbeeldingen van populaire sneakers, en vervolgens verfijnd door een kleinere ronde van hoogwaardige sneakerafbeeldingen om het kaf van het koren te scheiden.

SV En maskininlärningsalgoritm utbildades med tusentals bilder av populära sneakers, sedan finjusterades med en mindre runda högkvalitativa sneakerbilder för att sortera vete från agnet.

holandês sueco
duizenden tusentals
afbeeldingen bilder
populaire populära
sneakers sneakers
kleinere mindre
hoogwaardige högkvalitativa

NL Betalingsverwerker Shift4 Payments hielp bij het werven van een fonds van $ 200 miljoen voor kleine bedrijven. Welke bedrijven getroffen waren door COVID-19, werd vastgesteld met behulp van Tableau.

SV Betalhanteringsföretaget Shift4 Payments bidrog till att starta en fond för småföretag 200 miljoner dollar genom att använda Tableau som centralpunkt för att identifiera småföretag som påverkats.

holandês sueco
miljoen miljoner
kleine små
bedrijven företag
tableau tableau

NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met Intel en Accenture gesproken over hoe ze samenwerken met de Sulubaaï Environmental Foundation om koraalriffen te monitoren met behulp van AI.

SV Som en del av Pocket-lints hållbarhetsmånad pratade vi med Intel och Accenture om hur de arbetar med Sulubaaï Environmental Foundation för att övervaka korallrev med hjälp av AI.

holandês sueco
intel intel
foundation foundation
behulp hjälp

NL Controleer en kopieer het IP-adres van de virtuele machine met behulp van het netwerkpictogram op de statusbalk van de VM.

SV Kontrollera och kopiera den virtuella maskinens IP-adress med nätverksikonen i VM-statusfältet.

holandês sueco
controleer kontrollera
virtuele virtuella

NL Alexa kan ook gebruikmaken van informatie van andere apparaten en services met behulp van Skills (die vergelijkbaar zijn met apps), en kan je dus specifieke informatie geven over je auto, je laatste weging of om je Tile te vinden.

SV Alexa kan också utnyttja information från andra enheter och tjänster med hjälp av färdigheter (som är som appar), kommer du att kunna ge dig specifik information om din bil, din senaste vägning eller hitta din kakel .

holandês sueco
alexa alexa
apparaten enheter
behulp hjälp
specifieke specifik
geven ge
laatste senaste
of eller

NL Dit is een geweldig klinkende nieuwe manier om te genieten van aangepaste ervaringen op oude en nieuwe Battlefield-kaarten met behulp van een reeks wapens en voertuigen uit de geschiedenis van de serie.

SV Det här är ett fantastiskt nytt sätt att njuta av skräddarsydda upplevelser gamla och nya Battlefield-kartor med hjälp av en rad vapen och fordon från seriens historia.

holandês sueco
geweldig fantastiskt
manier sätt
aangepaste skräddarsydda
ervaringen upplevelser
oude gamla
behulp hjälp
wapens vapen
voertuigen fordon
geschiedenis historia

NL Kalibratie houdt in dat je oranje schuimblokken aan de voorkant van je tv plakt, die je vervolgens identificeert met behulp van de afbeelding van de camera die in de app verschijnt

SV Kalibrering innebär att du fastnar orange skumblock tv: ns framsida, som du sedan identifierar med bilden från kameran som visas i appen

holandês sueco
oranje orange
tv tv
identificeert identifierar
afbeelding bilden
camera kameran
verschijnt visas

NL Er zijn hier opties, omdat je deze lichten ook kunt instellen om hun signaal van je telefoon te nemen, met behulp van de microfoon van je telefoon of de microfoon die in de camera is ingebouwd.

SV Det finns alternativ här, eftersom du också kan ställa in dessa lampor för att deras signaler från telefonen, med telefonens mikrofon eller mikrofonen som är inbyggd i kameran.

holandês sueco
opties alternativ
lichten lampor
camera kameran
ingebouwd inbyggd

NL Net als bij eerdere versies van Watch GT is het Pro-model een geweldige fitness- en activiteitstracker, maar deze keer is hij gebouwd met behulp van enkele van de beste materialen.

SV Som med tidigare versioner av Watch GT är Pro-modellen en bra tränings- och aktivitetsspårare, men den här gången är den byggd med några av de finaste materialen.

holandês sueco
versies versioner
watch watch
gebouwd byggd

NL Tijdens meer doordacht rijden, met behulp van de Whisper-modus van de auto en met de airco uit, bereikten we dat cijfer tot 4,8 mijl per kWh, wat 422 mijl zou opleveren, meer dan het gegeven cijfer van Ford

SV Under mer övervägande körning, med bilens viskningsläge och med luftkonditioneringen avstängd, fick vi den siffran upp till 4,8 miles per kWh, vilket skulle återvända 422 miles, vilket överstiger Fords angivna siffra

holandês sueco
mijl miles
zou skulle
rijden körning

NL Dit wordt allemaal geregeld via een knijpbeweging van de AirPods Pro, via de instellingen voor volumeregeling van uw iPhone of met behulp van de Apple Watch .

SV Allt detta styrs via en klämma av AirPods Pro, via dina iPhone-volymkontrollinställningar eller med Apple Watch .

holandês sueco
iphone iphone
watch watch
airpods airpods

NL U kunt meer informatie vinden over hoe je projecten te maken met behulp van Raspberry Pi, met inbegrip van diepgaande instructies over een aantal van de ideeën hierboven, raspberrypi.org .

SV Du kan läsa mer om hur du skapar projekt med Raspberry Pi, inklusive djupgående instruktioner om flera av idéerna ovan, raspberrypi.org .

holandês sueco
projecten projekt
instructies instruktioner

NL Sal zorgde voor een verdere vervaging van het van zichzelf al prachtig zachte licht met behulp van een Dome Diffuser, die hij snel op de flitskop kon klikken

SV Sal gjorde det redan mjuka och vackra ljuset ännu mjukare med hjälp av en Dome Diffuser, som han snabbt klickade fast blixthuvudet

holandês sueco
zachte mjuka
behulp hjälp

NL Tesla beweerde aanvankelijk dat de truck een actieradius van 500 mijl zou hebben op een volledige lading en dat hij na een lading van 80 procent in 30 minuten 400 mijl zou kunnen rijden met behulp van nieuwe "Tesla Megacharger" -laadstations.

SV Tesla hävdade inledningsvis att lastbilen skulle ha en räckvidd 500 mil full laddning och skulle kunna köra 400 mil efter en 80 procent laddning 30 minuter med nya "Tesla Megacharger" laddstationer.

holandês sueco
mijl mil
volledige full
lading laddning
procent procent
minuten minuter
nieuwe nya
tesla tesla

NL Maak gebruik van een partner met meer dan 40 jaar ervaring in het leveren van betrouwbare B2B-connectiviteitsdiensten om klanten en leveranciers snel met elkaar te verbinden met behulp van bewezen best practices.

SV Utnyttja en partner med mer än 40 års erfarenhet av att tillhandahålla tillförlitliga B2B-anslutningstjänster för att snabbt ansluta kunder och leverantörer med beprövad bästa praxis.

holandês sueco
partner partner
ervaring erfarenhet
leveren tillhandahålla
betrouwbare tillförlitliga
klanten kunder
leveranciers leverantörer
snel snabbt
verbinden ansluta
bewezen beprövad

NL Levert e-facturen van de verkoper aan de koper via wettelijke middelen zoals gedefinieerd door elk land en levert aan de belastingautoriteiten van meer dan 45 landen met behulp van verplichte formaten en protocollen.

SV Levererar e-fakturor från säljaren till köparen lagliga sätt som definieras av varje land och levererar till skattemyndigheter i mer än 45 länder med mandatformat och protokoll.

holandês sueco
levert levererar
middelen sätt
land land
landen länder
protocollen protokoll

Mostrando 50 de 50 traduções