NL We bieden je een testaccount dat in seconden kan worden aangemaakt, eenvoudige onboarding-API's, duidelijke GitHub-documentatie en een support team dat altijd voor je klaar staat
Traduzir "aanvankelijk vertrouwde github" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanvankelijk vertrouwde github" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de aanvankelijk vertrouwde github
holandês
sueco
SV Vi förser er med ett testkonto som kan konfigureras på några sekunder, enkla onboarding-API:er, tydlig GitHub-dokumentation och dedikerad tekniksupport
| holandês | sueco |
|---|---|
| seconden | sekunder |
| duidelijke | tydlig |
NL Wat is er precies aan de hand? Op het veelgebruikte platform Github is eind maart een voorbeeld proof-of-concept exploit gepubliceerd waarin ...
SV Google, Microsoft och Mozilla vill blockera SHA-1 senast i januari 2017, även om ...
NL De screeningsignalen die kenmerkend maken, gebruiken meestal: hervat, github-profielen, stackoverflow-activiteit, kwalificaties en eerdere werkgevers zijn luidruchtig
SV Skärmningssignalerna som rekryterare brukar använda: återupptas, githubprofiler, stackoverflow-aktivitet, kvalifikationer och tidigare arbetsgivare är bullriga
| holandês | sueco |
|---|---|
| die | som |
| gebruiken | använda |
| meestal | brukar |
| eerdere | tidigare |
| werkgevers | arbetsgivare |
NL Optioneel bij de discretie van de klant: telefoonnummer, de laatste school aanwezig, academische diploma, major, programmeringervaring, cv en een link naar sociale profielen (Github, LinkedIn, enz.).
SV Valfritt vid kundens eget gottfinnande: Telefonnummer, den sista skolan deltog i, akademisk examen, stor, programmeringsupplevelse, CV och en länk till sociala profiler (Github, LinkedIn, etc.).
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kundens |
| telefoonnummer | telefonnummer |
| school | skolan |
| link | länk |
| sociale | sociala |
| profielen | profiler |
| enz | etc |
NL We weten dat cv's een slechte voorspeller zijn van prestaties en in de meeste gevallen is Github-activiteit ook geen goede maatstaf voor de vaardigheden van een ontwikkelaar.
SV Vi vet att meritförteckningar är en dålig prediktor för prestanda och i de flesta fall är Github-aktivitet inte heller ett bra mått på utvecklarens färdigheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| weten | vet |
| slechte | dålig |
| prestaties | prestanda |
| goede | bra |
| vaardigheden | färdigheter |
NL We bieden je een testaccount dat in seconden kan worden aangemaakt, eenvoudige onboarding-API's, duidelijke GitHub-documentatie en een support team dat altijd voor je klaar staat
SV Vi förser er med ett testkonto som kan konfigureras på några sekunder, enkla onboarding-API:er, tydlig GitHub-dokumentation och dedikerad tekniksupport
| holandês | sueco |
|---|---|
| seconden | sekunder |
| duidelijke | tydlig |
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
NL Verbind uw Github- en GitLab-opslagplaatsen en implementeer code met slechts een paar klikken via GIT-webhooks.
SV Anslut dina Github och GitLab-register och lansera kod med bara några klick via GIT webhooks.
NL Hoewel Dr Loomis aanvankelijk denkt dat Michael het lukraak op babysitters heeft gemunt, komt hij er al snel achter dat de moordenaar om een specifieke reden achter Laurie aanzit.
SV Även om Dr Loomis inledningsvis tror att Michael har riktat barnvakter utan åtskillnad, får han snart veta att mördaren är ute efter Laurie av en specifik anledning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dr | dr |
| denkt | tror |
| michael | michael |
| specifieke | specifik |
| reden | anledning |
| laurie | laurie |
NL Na aanvankelijk te zijn verkocht voor $ 549 / £ 549, is de koptelefoon nu iets gedaald, waarbij de meeste ze onder de $ 500 / £ 500 aanbieden.
SV Efter att ha börjat sälja för $ 549 / £ 549 har hörlurarna nu sjunkit något, de flesta erbjuder dem under $ 500 / £ 500 -märket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanbieden | erbjuder |
NL Over de SSD gesproken, hoewel we ons aanvankelijk zorgen maakten over de opslagruimte van 1 TB, lijkt het oké voor de meeste gebruiksscenarios
SV När vi talar om SSD, medan vi ursprungligen var oroliga för 1 TB lagringsutrymme, verkar det okej för de flesta användningsscenarier
| holandês | sueco |
|---|---|
| ssd | ssd |
| opslagruimte | lagringsutrymme |
| lijkt | verkar |
NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst is uitgevonden door Intel. Hoewel het aanvankelijk Mini DisplayPort-connectoren
SV Om du har en smal ny bärbar dator kommer du att vilja få ett fodral för att bära den i.
NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,
SV Stående skrivbord är här för att stanna. Ursprungligen avfärdades av vissa som en modefluga när de först blev populära för några år sedan,
| holandês | sueco |
|---|---|
| bureaus | skrivbord |
NL Zeggen dat GoPros eerste poging om een quadcopter te lanceren turbulent was, zou een understatement zijn. Aanvankelijk leek het een indrukwekkende, be...
SV Att säga att GoPros första försök att lansera en fyrhjuling var turbulent skulle vara något av en underdrift. Ursprungligen verkade det vara en impone...
| holandês | sueco |
|---|---|
| poging | försök |
| lanceren | lansera |
NL Aanvankelijk voelde het op deze manier categoriseren van onze welzijnscontroles een beetje vreemd, zelfs gedwongen
SV Först kändes det lite udda, tvingas jämnt att kategorisera våra välbefinnandeincheckningar på detta sätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sätt |
| aanvankelijk | först |
NL Aanvankelijk waren de inzendingen slechts een paar simpele woorden, maar na verloop van tijd schreven we met plezier een paar alineas om na te denken over hoe "we het doen in de hoofdafdeling"
SV Till en början var poster bara några enkla ord, men med tiden tyckte vi om att skriva några stycken för att reflektera över hur ”Vi har det i huvudavdelningen”
| holandês | sueco |
|---|---|
| woorden | ord |
NL Donker thema voor Documenten, Spreadsheets en Presentaties is nu beschikbaar. Het werd aanvankelijk gelanceerd voor Android-gebruikers, maar kwam in september 2020 naar iOS.
SV Mörkt tema för Dokument, Kalkylark och Presentationer är nu tillgängligt. Den lanserades ursprungligen för Android -användare men kom till iOS i september 2020.
| holandês | sueco |
|---|---|
| donker | mörkt |
| thema | tema |
| documenten | dokument |
| spreadsheets | kalkylark |
| presentaties | presentationer |
| beschikbaar | tillgängligt |
| gelanceerd | lanserades |
| kwam | kom |
| september | september |
| ios | ios |
| nu | nu |
| android | android |
NL Maar de Alexa-app slaagde er aanvankelijk niet in om dingen met succes te laten praten.
SV Men Alexa-appen lyckades ursprungligen inte få saker att prata framgångsrikt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dingen | saker |
| met succes | framgångsrikt |
NL We dachten aanvankelijk dat het geluid misschien te verankerd was in het midden, maar de Surface Laptop 4 doet ook goed werk door links en rechts gepande audio te scheiden
SV Vi trodde initialt att ljudet kan vara för förankrat i mitten, men Surface Laptop 4 gör också ett bra jobb med att skilja ut vänster och höger panorerat ljud
| holandês | sueco |
|---|---|
| midden | mitten |
| laptop | laptop |
| werk | jobb |
| was | vara |
NL Aanvankelijk, sinds afgelopen najaar, ondersteunden slechts drie universiteiten studentenkaarten in Apple Wallet. Hier is de volledige lijst van universiteiten vanaf oktober 2021:
SV Ursprungligen, sedan i höstas, har endast tre universitet stött student -ID -kort i Apple Wallet. Här är hela listan över universitet från och med oktober 2021:
| holandês | sueco |
|---|---|
| slechts | endast |
| universiteiten | universitet |
| volledige | hela |
| oktober | oktober |
NL Om de zaken nog ingewikkelder te maken, werd HDR aanvankelijk geïntroduceerd met Ultra HD (4K)
SV För att komplicera saker introducerades HDR ursprungligen med Ultra HD (4K)
| holandês | sueco |
|---|---|
| zaken | saker |
| hdr | hdr |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
NL Terwijl Parker aanvankelijk aarzelt, vindt hij een andere mentor om hem door het proces te helpen in de vorm van Mysterio (gespeeld door Jake Gyllenhaal).
SV Medan Parker ursprungligen är tveksam, hittar han en annan mentor som hjälper honom genom processen i form av Mysterio (spelad av Jake Gyllenhaal).
| holandês | sueco |
|---|---|
| vindt | hittar |
| proces | processen |
| helpen | hjälper |
| vorm | form |
| gespeeld | spelad |
NL Aanvankelijk nam het een zending van pathologische voorbeeldgevallen, maar het is in staat tot veel meer dringende leveringen, vooral terwijl de NHS de huidige pandemie bestrijdt.
SV Det krävde ursprungligen ett parti fall av patologiprov, men det kan många mer brådskande leveranser, särskilt medan NHS bekämpar den nuvarande pandemin.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vooral | särskilt |
| nhs | nhs |
| huidige | nuvarande |
NL Een nieuw rapport ondersteunt eerdere claims dat we de AirPods 3 en AirPods Pro 2 dit jaar eerder zouden kunnen zien dan aanvankelijk verwacht.
SV En ny rapport stöder tidigare påståenden om att vi kan se AirPods 3 och AirPods Pro 2 tidigare än ursprungligen förväntat i år.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | ny |
| rapport | rapport |
| ondersteunt | stöder |
| claims | påståenden |
| airpods | airpods |
NL We dachten aanvankelijk dat vingerafdrukscanners onder het scherm in toenemende mate ultrasoon zouden zijn in plaats van optisch en het is een van deze die door Samsung wordt gebruikt in zijn vlaggenschip Galaxy S-serie
SV Vi hade ursprungligen trott att fingeravtrycksläsare under skärmen i allt högre grad skulle vara ultraljud istället för optiska och det är en av dessa som används av Samsung i dess flaggskepp Galaxy S-serien
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| mate | grad |
| samsung | samsung |
| gebruikt | används |
| vlaggenschip | flaggskepp |
| galaxy | galaxy |
| in plaats van | istället |
NL Dus, na het vrijgeven van de eerste details over zijn nieuwe vlaggenschip- smartphones in augustus, lijken de Pixel 6-apparaten een nog veelbelovender voorstel dan we aanvankelijk dachten.
SV Så efter att ha släppt de första detaljerna kring sitt nya flaggskepp smartphones i augusti, Pixel 6 enheter verkar vara en ännu mer lovande förslag än vad vi från början insett.
| holandês | sueco |
|---|---|
| details | detaljerna |
| nieuwe | nya |
| smartphones | smartphones |
| augustus | augusti |
| lijken | verkar |
| pixel | pixel |
| voorstel | förslag |
| vlaggenschip | flaggskepp |
| apparaten | enheter |
NL Hoewel Honor aanvankelijk voor de Chinese markt werd gelanceerd, heeft het bevestigd dat het een volledige wereldwijde lancering zal hebben, gezien de terugkeer van Google-services.
SV Medan hon först lanserade för den kinesiska marknaden, har Honor bekräftat att den kommer att ha en fullständig global lansering, då Googles tjänster kommer tillbaka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| chinese | kinesiska |
| markt | marknaden |
| gelanceerd | lanserade |
| bevestigd | bekräftat |
| volledige | fullständig |
| wereldwijde | global |
| lancering | lansering |
| terugkeer | tillbaka |
| services | tjänster |
NL Het is een geweldige gemaksfunctie die we veel meer hebben gebruikt dan we aanvankelijk hadden verwacht
SV Det är en stor bekvämlighetsfunktion som vi använde mycket mer än vad vi ursprungligen förväntade oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| verwacht | förväntade |
| gebruikt | använde |
NL De Virgin Media Hub 5 zal uiteindelijk gratis worden aangeboden aan al zijn breedbandklanten, met aanvankelijk een uitnodigingssysteem, dat in 2022 wordt uitgebreid naar een bredere uitrol.
SV Virgin Media Hub 5 kommer så småningom att erbjudas kostnadsfritt till alla sina bredbandskunder, med ett inbjudningssystem som inledningsvis utökas till en bredare lansering 2022.
| holandês | sueco |
|---|---|
| media | media |
| hub | hub |
| gratis | kostnadsfritt |
NL Hoewel er aanvankelijk een enkele motoroptie was in de VS, wordt deze niet langer aangeboden.
SV Medan det ursprungligen fanns ett enda motoralternativ i USA, erbjuds detta inte längre.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoewel | medan |
| in | i |
| vs | usa |
| langer | längre |
| aangeboden | erbjuds |
NL Tesla beweerde aanvankelijk dat de truck een actieradius van 500 mijl zou hebben op een volledige lading en dat hij na een lading van 80 procent in 30 minuten 400 mijl zou kunnen rijden met behulp van nieuwe "Tesla Megacharger" -laadstations.
SV Tesla hävdade inledningsvis att lastbilen skulle ha en räckvidd på 500 mil på full laddning och skulle kunna köra 400 mil efter en 80 procent laddning på 30 minuter med nya "Tesla Megacharger" laddstationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mijl | mil |
| volledige | full |
| lading | laddning |
| procent | procent |
| minuten | minuter |
| nieuwe | nya |
| tesla | tesla |
NL Ik kocht aanvankelijk Testogen omdat ik tijdens het sporten met winst worstelde
SV Jag köpte initialt Testogen för att jag kämpade med vinster närjag tränade
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| winst | vinster |
| testogen | testogen |
NL Aanvankelijk dachten we dat we zouden worden afgeschrikt door de ColorOS-software, maar dat was niet de moeite
SV Inledningsvis trodde vi att vi skulle bli avskräckta av ColorOS-programvaran, men det har inte varit störande
NL Toen we bijvoorbeeld Half-Life Alyx op deze headset speelden, viel het ons op hoe korrelig het er aanvankelijk uitzag
SV När vi spelade Half-Life Alyx på detta headset, till exempel, blev vi slående hur pixelerade det såg ut från början
| holandês | sueco |
|---|---|
| headset | headset |
| speelden | spelade |
NL Aanvankelijk, toen DLSS voor het eerst werd gelanceerd, ondersteunden slechts een handvol games het en je kon het niet zomaar op alles uitvoeren
SV Från början när DLSS först lanserades stödde bara en handfull spel det och du kunde inte bara köra det på vad som helst
| holandês | sueco |
|---|---|
| werd | är |
| gelanceerd | lanserades |
| handvol | handfull |
| games | spel |
| kon | kunde |
| uitvoeren | köra |
NL Als de uiteindelijke uitvoer bijvoorbeeld 4K is, wordt de Ultra Quality-modus aanvankelijk weergegeven op 2954 x 1662 voordat wordt opgeschaald
SV Som ett exempel, där den slutliga utmatningen är 4K, skulle Ultra Quality-läget initialt rendera vid 2954 x 1662 innan uppskalning
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijvoorbeeld | exempel |
| ultra | ultra |
| x | x |
| voordat | innan |
NL Aanvankelijk beweerde het dat het apparaat werd geannuleerd, voordat het het rapport bijwerkte om te zeggen dat het in sommige regios zal worden geannuleerd en dat de release beperkt zou zijn tot de VS en Japan.
SV Det hävdade initialt att enheten avbröts innan rapporten uppdaterades för att säga att den kommer att avbrytas i vissa regioner och dess release skulle begränsas till USA och Japan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaat | enheten |
| voordat | innan |
| rapport | rapporten |
| vs | usa |
| japan | japan |
NL We dachten aanvankelijk dat het geluid misschien te verankerd was in het midden, maar de Surface Laptop 4 doet ook goed werk door links en rechts gepande audio te scheiden
SV Vi trodde initialt att ljudet kan vara för förankrat i mitten, men Surface Laptop 4 gör också ett bra jobb med att skilja ut vänster och höger panorerat ljud
| holandês | sueco |
|---|---|
| midden | mitten |
| laptop | laptop |
| werk | jobb |
| was | vara |
NL Toen we bijvoorbeeld Half-Life Alyx op deze headset speelden, viel het ons op hoe korrelig het er aanvankelijk uitzag
SV När vi spelade Half-Life Alyx på detta headset, till exempel, blev vi slående hur pixelerade det såg ut från början
| holandês | sueco |
|---|---|
| headset | headset |
| speelden | spelade |
NL Over de SSD gesproken, hoewel we ons aanvankelijk zorgen maakten over de opslagruimte van 1 TB, lijkt het oké voor de meeste gebruiksscenarios
SV När vi talar om SSD, medan vi ursprungligen var oroliga för 1 TB lagringsutrymme, verkar det okej för de flesta användningsscenarier
| holandês | sueco |
|---|---|
| ssd | ssd |
| opslagruimte | lagringsutrymme |
| lijkt | verkar |
NL Aanvankelijk vroegen we ons af of het hebben van de hoogwaardige Qualcomm-processor voor 2021 problemen met oververhitting zou veroorzaken
SV Inledningsvis undrade vi om det skulle vara problem med överhettning att ha den högsta kvalitetsprocessorn för 2021
| holandês | sueco |
|---|---|
| problemen | problem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aanvankelijk aanvankelijk was tesla beweerde aanvankelijk vertrouwde vertrouwde tools vertrouwde vrienden vertrouwde partners vertrouwde systemen vertrouwde apparaten vertrouwde autoriteit een vertrouwde partner vertrouwde organisaties vertrouwde bureau vertrouwde cyberbeveiligingsprovider vertrouwde partner vertrouwde plek vertrouwde interface vertrouwde applicaties vertrouwde sales vertrouwde naam vertrouwde gebruiker voorheen vertrouwde google vertrouwde hulpdiensten vertrouwde bureaubladvirtualisatiesoftware sinds github github activiteit duidelijke githubTraduzir aanvankelijk vertrouwde github para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe