NL De lucht is dermate met water verzadigd dat de overgang van water naar lucht letterlijk vloeiend is
NL De lucht is dermate met water verzadigd dat de overgang van water naar lucht letterlijk vloeiend is
RU Воздух так пропитан водой, что трудно понять, где кончается воздух и начинается вода
Transliteração Vozduh tak propitan vodoj, čto trudno ponâtʹ, gde končaetsâ vozduh i načinaetsâ voda
NL In Wallis een 4000 m hoge berg veroveren, met de geiten op Trekking-Tour, met de hoteldirecteur in de lucht.
RU Покорение вершины-четырехтысячника в Вале, треккинг с дикими животными и полеты с дериктором отеля.
Transliteração Pokorenie veršiny-četyrehtysâčnika v Vale, trekking s dikimi životnymi i polety s deriktorom otelâ.
NL Mobiele apparaten over de lucht beheren met Hexnode
RU Управление мобильными устройствами в небе с помощью Hexnode
Transliteração Upravlenie mobilʹnymi ustrojstvami v nebe s pomoŝʹû Hexnode
holandês | russo |
---|---|
apparaten | устройствами |
de | в |
NL Er is een fout opgetreden, wat waarschijnlijk betekent dat de feed uit de lucht is. Probeer later opnieuw.
RU Произошла ошибка; возможно, лента недоступна. Повторите попытку позже.
Transliteração Proizošla ošibka; vozmožno, lenta nedostupna. Povtorite popytku pozže.
holandês | russo |
---|---|
fout | ошибка |
probeer | попытку |
later | позже |
NL Als gele Michelin mannetjes hurken de gasten lachend in een kring en drukken overtollige lucht uit hun droogpakken
RU Гости, сильно напоминающие мишленовских парней в жёлтой одежде, сбиваются вместе и смеются, выталкивая из гидрокостюмов лишний воздух
Transliteração Gosti, silʹno napominaûŝie mišlenovskih parnej v žëltoj odežde, sbivaûtsâ vmeste i smeûtsâ, vytalkivaâ iz gidrokostûmov lišnij vozduh
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Als ze niet op kantoor is, kun je haar op live optredens vinden of door de lucht zien zweven aan de trapeze.
RU Когда она не в офисе, ее любимые занятия — слушать живую музыку или парить на большой высоте на трапеции.
Transliteração Kogda ona ne v ofise, ee lûbimye zanâtiâ — slušatʹ živuû muzyku ili paritʹ na bolʹšoj vysote na trapecii.
NL Noodgevallen zoals materiaalproblemen of zelfs "zonder lucht" situaties kunnen sneller dan verwacht een eind maken aan een duik
RU проблемы с материалами или даже ситуации с отсутствием воздуха могут закончить погружение раньше, чем ожидалось
Transliteração problemy s materialami ili daže situacii s otsutstviem vozduha mogut zakončitʹ pogruženie ranʹše, čem ožidalosʹ
holandês | russo |
---|---|
of | или |
zelfs | даже |
kunnen | могут |
dan | чем |
NL En dan zijn er de zen-momenten als je de frisse lucht inademt en je de zilte wind door je haren voelt waaien.
RU И здесь вас тоже ждет умиротворение, оно ? в свежем воздухе и ветре, солью оседающем на ваших губах.
Transliteração I zdesʹ vas tože ždet umirotvorenie, ono ? v svežem vozduhe i vetre, solʹû osedaûŝem na vaših gubah.
holandês | russo |
---|---|
er | здесь |
en | и |
NL Venus is de tweede planeet van de zon en de helderste planeet aan onze hemel. Ontdek meer feiten over Venus en de beste tijd om het in de lucht te zien.
RU Венера — вторая по удалённости планета от Солнца и самая яркая планета в нашем небе. В этой статье мы расскажем все, что нужно знать о ней.
Transliteração Venera — vtoraâ po udalënnosti planeta ot Solnca i samaâ ârkaâ planeta v našem nebe. V étoj statʹe my rasskažem vse, čto nužno znatʹ o nej.
holandês | russo |
---|---|
planeet | планета |
NL In de toekomst kan deze technologie astronauten misschien van lucht om te ademen voorzien.
RU В будущем эта технология, вероятно, позволит производить кислород для марсианских колонистов.
Transliteração V buduŝem éta tehnologiâ, veroâtno, pozvolit proizvoditʹ kislorod dlâ marsianskih kolonistov.
holandês | russo |
---|---|
toekomst | будущем |
technologie | технология |
NL Leun achterover als je racer door de lucht zweeft. Dat helpt je om op de juiste manier te landen.
RU Отклоняйтесь назад, если ваш гонщик летит по воздуху. Это поможет правильно приземлиться.
Transliteração Otklonâjtesʹ nazad, esli vaš gonŝik letit po vozduhu. Éto pomožet pravilʹno prizemlitʹsâ.
holandês | russo |
---|---|
als | если |
je | ваш |
helpt | поможет |
juiste | правильно |
NL LAAT DE LINKERMUISKNOP LOS om de puppy de lucht in te slingeren.
RU ОТПУСТИТЕ ЛЕВУЮ КНОПКУ МЫШИ, чтобы запустить песика.
Transliteração OTPUSTITE LEVUÛ KNOPKU MYŠI, čtoby zapustitʹ pesika.
NL Adem Van Verse Lucht Website Sjabloon
RU Элегантность Во Всем Шаблон Веб-Сайта
Transliteração Élegantnostʹ Vo Vsem Šablon Veb-Sajta
NL Noodgevallen zoals materiaalproblemen of zelfs "zonder lucht" situaties kunnen sneller dan verwacht een eind maken aan een duik
RU проблемы с материалами или даже ситуации с отсутствием воздуха могут закончить погружение раньше, чем ожидалось
Transliteração problemy s materialami ili daže situacii s otsutstviem vozduha mogut zakončitʹ pogruženie ranʹše, čem ožidalosʹ
holandês | russo |
---|---|
of | или |
zelfs | даже |
kunnen | могут |
dan | чем |
NL Venus is de tweede planeet van de zon en de helderste planeet aan onze hemel. Ontdek meer feiten over Venus en de beste tijd om het in de lucht te zien.
RU Венера — вторая по удалённости планета от Солнца и самая яркая планета в нашем небе. В этой статье мы расскажем все, что нужно знать о ней.
Transliteração Venera — vtoraâ po udalënnosti planeta ot Solnca i samaâ ârkaâ planeta v našem nebe. V étoj statʹe my rasskažem vse, čto nužno znatʹ o nej.
holandês | russo |
---|---|
planeet | планета |
NL In de toekomst kan deze technologie astronauten misschien van lucht om te ademen voorzien.
RU В будущем эта технология, вероятно, позволит производить кислород для марсианских колонистов.
Transliteração V buduŝem éta tehnologiâ, veroâtno, pozvolit proizvoditʹ kislorod dlâ marsianskih kolonistov.
holandês | russo |
---|---|
toekomst | будущем |
technologie | технология |
NL Mobiele apparaten over de lucht beheren met Hexnode
RU Управление мобильными устройствами в небе с помощью Hexnode
Transliteração Upravlenie mobilʹnymi ustrojstvami v nebe s pomoŝʹû Hexnode
holandês | russo |
---|---|
apparaten | устройствами |
de | в |
NL Hoog in de lucht met glashelder water en bochtige wegen onderweg zijn met het openbaar vervoer.
RU Захватывающие высоты, кристально чистые водоемы и потрясающие дороги: путешествие будет красивым и комфортным.
Transliteração Zahvatyvaûŝie vysoty, kristalʹno čistye vodoemy i potrâsaûŝie dorogi: putešestvie budet krasivym i komfortnym.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL In Wallis een 4000 m hoge berg veroveren, met de geiten op Trekking-Tour, met de hoteldirecteur in de lucht.
RU Покорение вершины-четырехтысячника в Вале, треккинг с дикими животными и полеты с дериктором отеля.
Transliteração Pokorenie veršiny-četyrehtysâčnika v Vale, trekking s dikimi životnymi i polety s deriktorom otelâ.
NL Soms is er gewoon veel meer nodig dan een klassieke vergaderruimte en wat frisse lucht
RU Иногда вам просто нужно больше, чем традиционные конференц-залы и свежий воздух
Transliteração Inogda vam prosto nužno bolʹše, čem tradicionnye konferenc-zaly i svežij vozduh
holandês | russo |
---|---|
nodig | нужно |
en | и |
NL Dierenfotografie is een leuke mix van studiosessies en fotosessies in de open lucht, op locatie
RU Фотосъемка домашних животных включает в себя забавное сочетание студийных сессий и выездных съемок на природе
Transliteração Fotosʺemka domašnih životnyh vklûčaet v sebâ zabavnoe sočetanie studijnyh sessij i vyezdnyh sʺemok na prirode
NL Als gele Michelin mannetjes hurken de gasten lachend in een kring en drukken overtollige lucht uit hun droogpakken
RU Гости, сильно напоминающие мишленовских парней в жёлтой одежде, сбиваются вместе и смеются, выталкивая из гидрокостюмов лишний воздух
Transliteração Gosti, silʹno napominaûŝie mišlenovskih parnej v žëltoj odežde, sbivaûtsâ vmeste i smeûtsâ, vytalkivaâ iz gidrokostûmov lišnij vozduh
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL De geur van gesmolten raclettekaas vult de lucht
RU В воздухе разливается аромат расплавленного сыра раклетт
Transliteração V vozduhe razlivaetsâ aromat rasplavlennogo syra raklett
NL Gebied voor zoutwatertherapie met 9 studio's, waaronder een bubbelbad in de open lucht.
RU Зона лечения морской водой с 9 залами, включая открытое джакузи.
Transliteração Zona lečeniâ morskoj vodoj s 9 zalami, vklûčaâ otkrytoe džakuzi.
NL Geef op mooie dagen uw lichaam rust en neem een pauze tussen het groen in de open lucht.
RU В хорошую погоду дайте своему телу отдохнуть и насладитесь зеленью под открытым небом.
Transliteração V horošuû pogodu dajte svoemu telu otdohnutʹ i nasladitesʹ zelenʹû pod otkrytym nebom.
NL Ervaar de kalmerende werking van een massage in de open lucht te midden van de pracht van dit privé-eiland
RU Нашим гостям мы предлагаем успокаивающий массаж на свежем воздухе на фоне потрясающего пейзажа частного острова
Transliteração Našim gostâm my predlagaem uspokaivaûŝij massaž na svežem vozduhe na fone potrâsaûŝego pejzaža častnogo ostrova
NL De openluchtbar, waar u in de frisse lucht kunt genieten van rustige muziek en een speciaal drankje, geserveerd door onze professionele barman.
RU В баре под открытым небом Вы сможете заказать освежающий напиток и послушать легкую музыку. Вас обслужит наш профессиональный бармен.
Transliteração V bare pod otkrytym nebom Vy smožete zakazatʹ osvežaûŝij napitok i poslušatʹ legkuû muzyku. Vas obslužit naš professionalʹnyj barmen.
NL Een zwembadlounge in de open lucht met uitzicht op de Perzische Golf
RU Салон у бассейна на открытом воздухе с видом на Персидский залив
Transliteração Salon u bassejna na otkrytom vozduhe s vidom na Persidskij zaliv
Mostrando 28 de 28 traduções