Traduzir "zij zouden" para russo

RU 84 % родителей выразили готовность проводить практические уроки для детей, если у них будут инструкции, материалы и план урока.

Transliteração 84 % roditelej vyrazili gotovnostʹ provoditʹ praktičeskie uroki dlâ detej, esli u nih budut instrukcii, materialy i plan uroka.

RU Если компании запрашивают такое разрешение открыто и явно, пользователи с большей вероятностью будут отклонять эти запросы

Transliteração Esli kompanii zaprašivaût takoe razrešenie otkryto i âvno, polʹzovateli s bolʹšej veroâtnostʹû budut otklonâtʹ éti zaprosy

RU У всех нас был бы один адрес электронной почты, который мы могли бы использовать для всего в идеальном мире

Transliteração U vseh nas byl by odin adres élektronnoj počty, kotoryj my mogli by ispolʹzovatʹ dlâ vsego v idealʹnom mire

RU Хвастался своими навыками, умениями и быстротой работы.

Transliteração Hvastalsâ svoimi navykami, umeniâmi i bystrotoj raboty.

RU Она оценивает уровень сложности приготовления пищи и то, насколько ей нравится еда с точки зрения ребенка.

Transliteração Ona ocenivaet urovenʹ složnosti prigotovleniâ piŝi i to, naskolʹko ej nravitsâ eda s točki zreniâ rebenka.

RU Тебе предстоит объединить усилия с некоторыми из величайших звезд баскетбола в этой спортивной онлайн-игре

Transliteração Tebe predstoit obʺedinitʹ usiliâ s nekotorymi iz veličajših zvezd basketbola v étoj sportivnoj onlajn-igre

RU После взлома SMTP-сервера злоумышленники могут отправлять поддельные электронные письма кому угодно.

Transliteração Posle vzloma SMTP-servera zloumyšlenniki mogut otpravlâtʹ poddelʹnye élektronnye pisʹma komu ugodno.

RU После входа необходимо выбрать соответствующую подписку и открыть раскрывающееся меню

Transliteração Posle vhoda neobhodimo vybratʹ sootvetstvuûŝuû podpisku i otkrytʹ raskryvaûŝeesâ menû

RU Затем этому пользователю нужно удалить такой твит или опротестовать наш запрос об удалении, если он считает, что мы допустили ошибку

Transliteração Zatem étomu polʹzovatelû nužno udalitʹ takoj tvit ili oprotestovatʹ naš zapros ob udalenii, esli on sčitaet, čto my dopustili ošibku

RU Владельцы доменов должны учитывать, что перед настройкой BIMI для своих доменов им необходимо выполнить определенные ключевые требования

Transliteração Vladelʹcy domenov dolžny učityvatʹ, čto pered nastrojkoj BIMI dlâ svoih domenov im neobhodimo vypolnitʹ opredelennye klûčevye trebovaniâ

RU Reincubate iPhone Backup Extractor помогает людям получить доступ к своим данным так, как это было невозможно.

Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractor pomogaet lûdâm polučitʹ dostup k svoim dannym tak, kak éto bylo nevozmožno.

RU Не существует первичного ключа, который позволил бы нам читать зашифрованные сообщения с любым вашим ключом.

Transliteração Ne suŝestvuet pervičnogo klûča, kotoryj pozvolil by nam čitatʹ zašifrovannye soobŝeniâ s lûbym vašim klûčom.

RU При нажатии кнопки с увеличительным стеклом пользователи должны увидеть свою полную историю SMS, отображаемую в поле «Данные возвращены».

Transliteração Pri nažatii knopki s uveličitelʹnym steklom polʹzovateli dolžny uvidetʹ svoû polnuû istoriû SMS, otobražaemuû v pole «Dannye vozvraŝeny».

RU Мы можем использовать три подхода:

Transliteração My možem ispolʹzovatʹ tri podhoda:

RU Ваш бренд станет лицом крупной фишинговой аферы, а клиенты потеряют доверие к вам, что серьезно отразится на вашем бизнесе в будущем.

Transliteração Vaš brend stanet licom krupnoj fišingovoj afery, a klienty poterâût doverie k vam, čto serʹezno otrazitsâ na vašem biznese v buduŝem.

RU Большинство американских пользователей предполагают, что сообщение было на семь месяцев старше, чем казалось

Transliteração Bolʹšinstvo amerikanskih polʹzovatelej predpolagaût, čto soobŝenie bylo na semʹ mesâcev starše, čem kazalosʹ

RU Все клиенты должны ощущать себя важными и нужными

Transliteração Vse klienty dolžny oŝuŝatʹ sebâ važnymi i nužnymi

RU Узнайте, какие инструменты могут оказаться хорошими вариантами.

Transliteração Uznajte, kakie instrumenty mogut okazatʹsâ horošimi variantami.

RU Когда возникают технические проблемы, клиенты не должны тратить свое время на выяснение причин

Transliteração Kogda voznikaût tehničeskie problemy, klienty ne dolžny tratitʹ svoe vremâ na vyâsnenie pričin

RU 86 % родителей высказываются в пользу того, чтобы их ребенок занялся карьерой в области STEM.

Transliteração 86 % roditelej vyskazyvaûtsâ v polʹzu togo, čtoby ih rebenok zanâlsâ karʹeroj v oblasti STEM.

RU 78 % родителей готовы помочь детям в выполнении домашних заданий, но большинство хотели бы иметь доступ к дополнительным ресурсам.

Transliteração 78 % roditelej gotovy pomočʹ detâm v vypolnenii domašnih zadanij, no bolʹšinstvo hoteli by imetʹ dostup k dopolnitelʹnym resursam.

RU Соберите данные из нескольких источников, которые не пройдут проверку безопасности сети

Transliteração Soberite dannye iz neskolʹkih istočnikov, kotorye ne projdut proverku bezopasnosti seti

RU В некоторых особых случаях, когда данные были частично повреждены при попытке стереть их, следователи высылали мне резервную копию данных

Transliteração V nekotoryh osobyh slučaâh, kogda dannye byli častično povreždeny pri popytke steretʹ ih, sledovateli vysylali mne rezervnuû kopiû dannyh

RU Эта страница служит для объяснения альтернатив, которые мы рекомендуем.

Transliteração Éta stranica služit dlâ obʺâsneniâ alʹternativ, kotorye my rekomenduem.

RU Так что это было немного удивительно, так как мы ожидали, что они все хотя бы восстановят некоторые данные

Transliteração Tak čto éto bylo nemnogo udivitelʹno, tak kak my ožidali, čto oni vse hotâ by vosstanovât nekotorye dannye

RU Да, я создал его для себя, мы разместили его в Интернете, чтобы посмотреть, что подумают люди

Transliteração Da, â sozdal ego dlâ sebâ, my razmestili ego v Internete, čtoby posmotretʹ, čto podumaût lûdi

RU Пожалуйста, дайте нам знать , поскольку мы сможем заставить работать даже самый медленный Mac с 720p.

Transliteração Požalujsta, dajte nam znatʹ , poskolʹku my smožem zastavitʹ rabotatʹ daže samyj medlennyj Mac s 720p.

RU Если бы на дочернем устройстве было отключено «Время экрана», время «время на приложение» и отчеты об использовании были бы пустыми.

Transliteração Esli by na dočernem ustrojstve bylo otklûčeno «Vremâ ékrana», vremâ «vremâ na priloženie» i otčety ob ispolʹzovanii byli by pustymi.

RU Вот только некоторые из них, которые могли бы увеличить реализацию с большим запасом:

Transliteração Vot tolʹko nekotorye iz nih, kotorye mogli by uveličitʹ realizaciû s bolʹšim zapasom:

RU У Вас есть блог? Мы были бы счастливы, если бы Вы написали статью о MeisterTask

Transliteração U Vas estʹ blog? My byli by sčastlivy, esli by Vy napisali statʹû o MeisterTask

RU Поиск в настоящее время основан на ключевых словах и форматировании вопросов, аналогичных тем, как их задают люди

Transliteração Poisk v nastoâŝee vremâ osnovan na klûčevyh slovah i formatirovanii voprosov, analogičnyh tem, kak ih zadaût lûdi

RU И поскольку люди ищут так же, как они задают вопрос, ваши объяснения, скорее всего, будут отображаться в верхней части результатов поиска.

Transliteração I poskolʹku lûdi iŝut tak že, kak oni zadaût vopros, vaši obʺâsneniâ, skoree vsego, budut otobražatʹsâ v verhnej časti rezulʹtatov poiska.

RU Что-то еще нам следует знать?

Transliteração Čto-to eŝe nam sleduet znatʹ?

RU Пожалуйста, заполните форму и подробно остановитесь в поле «Все, что нам нужно знать»

Transliteração Požalujsta, zapolnite formu i podrobno ostanovitesʹ v pole «Vse, čto nam nužno znatʹ»

RU Большинство людей ищут, как они устно задают вопрос своему ближайшему другу

Transliteração Bolʹšinstvo lûdej iŝut, kak oni ustno zadaût vopros svoemu bližajšemu drugu

RU Если бы люди больше говорили о моей кухне, о моем стиле и меньше о моей гендерной принадлежности, было бы приятнее

Transliteração Esli by lûdi bolʹše govorili o moej kuhne, o moem stile i menʹše o moej gendernoj prinadležnosti, bylo by priâtnee

RU Как мы можем изменить такое восприятие, что ключевая должность для женщины — это что-то более невероятное, чем для мужчины?

Transliteração Kak my možem izmenitʹ takoe vospriâtie, čto klûčevaâ dolžnostʹ dlâ ženŝiny — éto čto-to bolee neveroâtnoe, čem dlâ mužčiny?

RU Барсук делает 90% тяжелой работы в новой должности реселлера для них, они продают более эффективно намного быстрее.

Transliteração Barsuk delaet 90% tâželoj raboty v novoj dolžnosti resellera dlâ nih, oni prodaût bolee éffektivno namnogo bystree.

RU Да, но не напрямую.Они будут считаться обновлениями перекрестных планов, и вам нужно будет заказать новую услугу отдельно.

Transliteração Da, no ne naprâmuû.Oni budut sčitatʹsâ obnovleniâmi perekrestnyh planov, i vam nužno budet zakazatʹ novuû uslugu otdelʹno.

RU Мы были бы признательны, если бы вы рассказали им о Соникс!

Transliteração My byli by priznatelʹny, esli by vy rasskazali im o Soniks!

RU После того, как вы перетащили окно слайд-шоу, должны появиться доступные параметры, подобные приведенным ниже.

Transliteração Posle togo, kak vy peretaŝili okno slajd-šou, dolžny poâvitʹsâ dostupnye parametry, podobnye privedennym niže.

RU Если бы мы также перечислили их, этот список взорвался бы

Transliteração Esli by my takže perečislili ih, étot spisok vzorvalsâ by

RU К счастью, появление технологий помогает нам в нашей повседневной потребности, и без него, ну, мы не знали бы, где мы будем. 

Transliteração K sčastʹû, poâvlenie tehnologij pomogaet nam v našej povsednevnoj potrebnosti, i bez nego, nu, my ne znali by, gde my budem. 

RU Сегодня мы обсудим различные сценарии, которые могли бы ответить на ваш вопрос о том, почему DMARC не работает.

Transliteração Segodnâ my obsudim različnye scenarii, kotorye mogli by otvetitʹ na vaš vopros o tom, počemu DMARC ne rabotaet.

RU У вас есть проект, стартап или работа, в которых могут пригодиться данные Soundiiz? Свяжитесь с нами, чтобы обсудить возможные решения.

Transliteração U vas estʹ proekt, startap ili rabota, v kotoryh mogut prigoditʹsâ dannye Soundiiz? Svâžitesʹ s nami, čtoby obsuditʹ vozmožnye rešeniâ.

RU Как только мы отправили первый заказ, мы знали, что нас ждут вопросы, комментарии и сомнения клиентов

Transliteração Kak tolʹko my otpravili pervyj zakaz, my znali, čto nas ždut voprosy, kommentarii i somneniâ klientov

RU То, как мы справимся с этими точками взаимодействия, определит нашу репутацию в качестве бренда, ориентированного на клиента».

Transliteração To, kak my spravimsâ s étimi točkami vzaimodejstviâ, opredelit našu reputaciû v kačestve brenda, orientirovannogo na klienta».

RU Вот несколько примеров вопросов (и сценариев, в которых эти вопросы будут иметь смысл на тесте по кодированию):

Transliteração Vot neskolʹko primerov voprosov (i scenariev, v kotoryh éti voprosy budut imetʹ smysl na teste po kodirovaniû):

RU И я спрашиваю кандидатов, как бы они оценили себя по этой шкале за все известные им навыки

Transliteração I â sprašivaû kandidatov, kak by oni ocenili sebâ po étoj škale za vse izvestnye im navyki

RU Как только мы отправили первый заказ, мы знали, что нас ждут вопросы, комментарии и сомнения клиентов

Transliteração Kak tolʹko my otpravili pervyj zakaz, my znali, čto nas ždut voprosy, kommentarii i somneniâ klientov