Traduzir "werd overgenomen" para russo

RU Названная в честь Авраама Линкольна, компания была основана в 1917 году и была приобретена компанией Ford в 1922 году

Transliteração Nazvannaâ v čestʹ Avraama Linkolʹna, kompaniâ byla osnovana v 1917 godu i byla priobretena kompaniej Ford v 1922 godu

RU Внушительный хоспис занял место первоначального здания, возведенного в 1234 году Орденом Святого Иоанна

Transliteração Vnušitelʹnyj hospis zanâl mesto pervonačalʹnogo zdaniâ, vozvedennogo v 1234 godu Ordenom Svâtogo Ioanna

RU UberConference была приобретена компанией DialPad

Transliteração UberConference byla priobretena kompaniej DialPad

RU Прежде он был финансовым директором и сооснователем компании Apollo Solutions, Inc., которая была приобретена компанией CNET Networks (теперь CBS Interactive).

Transliteração Prežde on byl finansovym direktorom i soosnovatelem kompanii Apollo Solutions, Inc., kotoraâ byla priobretena kompaniej CNET Networks (teperʹ CBS Interactive).

RU UberConference была приобретена компанией DialPad

Transliteração UberConference byla priobretena kompaniej DialPad

RU До этого Гуччионе был финансовым директором и соучредителем Apollo Solutions, Inc., которая была приобретена компанией CNET Networks.

Transliteração Do étogo Guččione byl finansovym direktorom i součreditelem Apollo Solutions, Inc., kotoraâ byla priobretena kompaniej CNET Networks.

RU Кроме того, теперь, когда крупные конгломераты взяли на себя большинство размещенных платформ, их приоритет приносит больше прибыли.

Transliteração Krome togo, teperʹ, kogda krupnye konglomeraty vzâli na sebâ bolʹšinstvo razmeŝennyh platform, ih prioritet prinosit bolʹše pribyli.

RU Это веб-сервис, который был приобретен LogMeIn

Transliteração Éto veb-servis, kotoryj byl priobreten LogMeIn

RU На сегодняшний день корпорация Facebook приобрела уже 66 компаний. В их числе есть и довольно известные, вы, возможно, их знаете:

Transliteração Na segodnâšnij denʹ korporaciâ Facebook priobrela uže 66 kompanij. V ih čisle estʹ i dovolʹno izvestnye, vy, vozmožno, ih znaete:

RU Сегодня у нас хорошие новости для еще одной части вашего бизнеса: отдела продаж. Zendesk объявляет о приобретении Base.

Transliteração Segodnâ u nas horošie novosti dlâ eŝe odnoj časti vašego biznesa: otdela prodaž. Zendesk obʺâvlâet o priobretenii Base.

RU Первоначально предлагалась IBM и приобретена GXS в 2005 году

Transliteração Pervonačalʹno predlagalasʹ IBM i priobretena GXS v 2005 godu

RU Недавно компания Atlassian приобрела фирму Mindville

Transliteração Nedavno kompaniâ Atlassian priobrela firmu Mindville

RU Кроме того, теперь, когда крупные конгломераты взяли на себя большинство размещенных платформ, их приоритет приносит больше прибыли.

Transliteração Krome togo, teperʹ, kogda krupnye konglomeraty vzâli na sebâ bolʹšinstvo razmeŝennyh platform, ih prioritet prinosit bolʹše pribyli.

RU обеспечить организационную независимость для не связанных друг с другом брендов или приобретенных компаний;

Transliteração obespečitʹ organizacionnuû nezavisimostʹ dlâ ne svâzannyh drug s drugom brendov ili priobretennyh kompanij;

RU Кроме того, теперь, когда крупные конгломераты взяли на себя большинство размещенных платформ, их приоритет приносит больше прибыли.

Transliteração Krome togo, teperʹ, kogda krupnye konglomeraty vzâli na sebâ bolʹšinstvo razmeŝennyh platform, ih prioritet prinosit bolʹše pribyli.

RU Кроме того, теперь, когда крупные конгломераты взяли на себя большинство размещенных платформ, их приоритет приносит больше прибыли.

Transliteração Krome togo, teperʹ, kogda krupnye konglomeraty vzâli na sebâ bolʹšinstvo razmeŝennyh platform, ih prioritet prinosit bolʹše pribyli.

RU Кроме того, теперь, когда крупные конгломераты взяли на себя большинство размещенных платформ, их приоритет приносит больше прибыли.

Transliteração Krome togo, teperʹ, kogda krupnye konglomeraty vzâli na sebâ bolʹšinstvo razmeŝennyh platform, ih prioritet prinosit bolʹše pribyli.

RU Кроме того, теперь, когда крупные конгломераты взяли на себя большинство размещенных платформ, их приоритет приносит больше прибыли.

Transliteração Krome togo, teperʹ, kogda krupnye konglomeraty vzâli na sebâ bolʹšinstvo razmeŝennyh platform, ih prioritet prinosit bolʹše pribyli.

RU Кроме того, теперь, когда крупные конгломераты взяли на себя большинство размещенных платформ, их приоритет приносит больше прибыли.

Transliteração Krome togo, teperʹ, kogda krupnye konglomeraty vzâli na sebâ bolʹšinstvo razmeŝennyh platform, ih prioritet prinosit bolʹše pribyli.

RU Кроме того, теперь, когда крупные конгломераты взяли на себя большинство размещенных платформ, их приоритет приносит больше прибыли.

Transliteração Krome togo, teperʹ, kogda krupnye konglomeraty vzâli na sebâ bolʹšinstvo razmeŝennyh platform, ih prioritet prinosit bolʹše pribyli.

RU Кроме того, теперь, когда крупные конгломераты взяли на себя большинство размещенных платформ, их приоритет приносит больше прибыли.

Transliteração Krome togo, teperʹ, kogda krupnye konglomeraty vzâli na sebâ bolʹšinstvo razmeŝennyh platform, ih prioritet prinosit bolʹše pribyli.

RU Кроме того, теперь, когда крупные конгломераты взяли на себя большинство размещенных платформ, их приоритет приносит больше прибыли.

Transliteração Krome togo, teperʹ, kogda krupnye konglomeraty vzâli na sebâ bolʹšinstvo razmeŝennyh platform, ih prioritet prinosit bolʹše pribyli.

RU Кроме того, теперь, когда крупные конгломераты взяли на себя большинство размещенных платформ, их приоритет приносит больше прибыли.

Transliteração Krome togo, teperʹ, kogda krupnye konglomeraty vzâli na sebâ bolʹšinstvo razmeŝennyh platform, ih prioritet prinosit bolʹše pribyli.

RU Кроме того, теперь, когда крупные конгломераты взяли на себя большинство размещенных платформ, их приоритет приносит больше прибыли.

Transliteração Krome togo, teperʹ, kogda krupnye konglomeraty vzâli na sebâ bolʹšinstvo razmeŝennyh platform, ih prioritet prinosit bolʹše pribyli.

RU Это веб-сервис, который был приобретен LogMeIn

Transliteração Éto veb-servis, kotoryj byl priobreten LogMeIn

RU Поэтому селектор, определенный в записи BIMI, опубликованной для основного домена, наследуется поддоменами

Transliteração Poétomu selektor, opredelennyj v zapisi BIMI, opublikovannoj dlâ osnovnogo domena, nasleduetsâ poddomenami

RU При сохранении пина на секретную доску автор пина не узнает об этом — его счетчик не изменится

Transliteração Pri sohranenii pina na sekretnuû dosku avtor pina ne uznaet ob étom — ego sčetčik ne izmenitsâ

RU   При сохранении пинов с секретной доски в новом пине не будет отображаться имя его автора.

Transliteração   Pri sohranenii pinov s sekretnoj doski v novom pine ne budet otobražatʹsâ imâ ego avtora.

RU 2007 : Этот формат был представлен с первым iPhone и использовался на устройствах, выпущенных до 2018 года

Transliteração 2007 : Étot format byl predstavlen s pervym iPhone i ispolʹzovalsâ na ustrojstvah, vypuŝennyh do 2018 goda

RU Первоначально Hymn был известен как PlayFair, который был запущен 5 апреля 2004 года и был организован SourceForge.

Transliteração Pervonačalʹno Hymn byl izvesten kak PlayFair, kotoryj byl zapuŝen 5 aprelâ 2004 goda i byl organizovan SourceForge.

RU Amazon создает статистику и записи, когда была нажата партнерская ссылка, и что было куплено по ней

Transliteração Amazon sozdaet statistiku i zapisi, kogda byla nažata partnerskaâ ssylka, i čto bylo kupleno po nej

RU Однажды этот датчанин влюбился в норвежку и переехал в Осло, а потом влюбился и в этот город.

Transliteração Odnaždy étot datčanin vlûbilsâ v norvežku i pereehal v Oslo, a potom vlûbilsâ i v étot gorod.

RU Все, что печаталось на пишущих машинках IBM, записывалось и передавалось в Москву

Transliteração Vse, čto pečatalosʹ na pišuŝih mašinkah IBM, zapisyvalosʹ i peredavalosʹ v Moskvu

RU 2007 : Этот формат был представлен с первым iPhone и использовался на устройствах, выпущенных до 2018 года

Transliteração 2007 : Étot format byl predstavlen s pervym iPhone i ispolʹzovalsâ na ustrojstvah, vypuŝennyh do 2018 goda

RU Первоначально Hymn был известен как PlayFair, который был запущен 5 апреля 2004 года и был организован SourceForge.

Transliteração Pervonačalʹno Hymn byl izvesten kak PlayFair, kotoryj byl zapuŝen 5 aprelâ 2004 goda i byl organizovan SourceForge.

RU Фильм "Трон", вышедший в 1982 году, был одним из первых фильмов, в котором использовалась компьютерная графика

Transliteração Filʹm "Tron", vyšedšij v 1982 godu, byl odnim iz pervyh filʹmov, v kotorom ispolʹzovalasʹ kompʹûternaâ grafika

RU Великолепное здание стало роскошным отелем в 20-х годах XX века, а позднее о н получил название в честь своего первого гостя, лорда Балтимора

Transliteração Velikolepnoe zdanie stalo roskošnym otelem v 20-h godah XX veka, a pozdnee o n polučil nazvanie v čestʹ svoego pervogo gostâ, lorda Baltimora

RU Узнайте, почему по результатам последней оценки корпоративных средств для agile-планирования лучшим решением признали Jira Align

Transliteração Uznajte, počemu po rezulʹtatam poslednej ocenki korporativnyh sredstv dlâ agile-planirovaniâ lučšim rešeniem priznali Jira Align

RU Команда была приглашена на прием на Грант назначения для компании в особняке, официальной резиденции лорд-мэра лондонского Сити

Transliteração Komanda byla priglašena na priem na Grant naznačeniâ dlâ kompanii v osobnâke, oficialʹnoj rezidencii lord-méra londonskogo Siti

RU Конечно, было бы лучше, если бы ваша резервная копия была сделана в тот момент, когда на вашем телефоне все еще были сообщения

Transliteração Konečno, bylo by lučše, esli by vaša rezervnaâ kopiâ byla sdelana v tot moment, kogda na vašem telefone vse eŝe byli soobŝeniâ

RU Этими словами ведущий девятого канала объявил о запуске телевещания в Австралии

Transliteração Étimi slovami veduŝij devâtogo kanala obʺâvil o zapuske televeŝaniâ v Avstralii

RU Достигнуто максимальное количество записей.

Transliteração Dostignuto maksimalʹnoe količestvo zapisej.

RU Это дата, на которую ссылка была в первый раз обнаружена и включена в Свежий индекс или Исторический Индекс.

Transliteração Éto data, na kotoruû ssylka byla v pervyj raz obnaružena i vklûčena v Svežij indeks ili Istoričeskij Indeks.

RU Верьте или нет, можно восстановить данные iCloud, которые были удалены до того, как была сделана ваша последняя резервная копия.

Transliteração Verʹte ili net, možno vosstanovitʹ dannye iCloud, kotorye byli udaleny do togo, kak byla sdelana vaša poslednââ rezervnaâ kopiâ.

RU В нашем режиме «Просмотр приложений» отображаются все приложения, которые вы установили в момент создания резервной копии iTunes

Transliteração V našem režime «Prosmotr priloženij» otobražaûtsâ vse priloženiâ, kotorye vy ustanovili v moment sozdaniâ rezervnoj kopii iTunes

RU Второй метод действительно хорош, и позволяет iPhone Backup Extractor восстанавливать данные, которые были удалены до создания резервной копии .

Transliteração Vtoroj metod dejstvitelʹno horoš, i pozvolâet iPhone Backup Extractor vosstanavlivatʹ dannye, kotorye byli udaleny do sozdaniâ rezervnoj kopii .

RU Однако, если данные были удалены до создания резервной копии , не все потеряно.

Transliteração Odnako, esli dannye byli udaleny do sozdaniâ rezervnoj kopii , ne vse poterâno.

RU *Это был последний выпуск на момент поставки устройства, поэтому вряд ли установлена более старая версия.

Transliteração *Éto byl poslednij vypusk na moment postavki ustrojstva, poétomu vrâd li ustanovlena bolee staraâ versiâ.

RU Reincubate Ricloud API был интегрирован в целях тестирования, что привело к росту заинтересованности пользователей Apple.

Transliteração Reincubate Ricloud API byl integrirovan v celâh testirovaniâ, čto privelo k rostu zainteresovannosti polʹzovatelej Apple.

RU UDID от Apple использовался в качестве основного уникального идентификатора для iPhone

Transliteração UDID ot Apple ispolʹzovalsâ v kačestve osnovnogo unikalʹnogo identifikatora dlâ iPhone