NL De lobby-lounge van het hotel is een aangename en ontspannende cocktail-lounge die versgezette koffie serveert en een uitgebreide selectie gebakjes.
NL De lobby-lounge van het hotel is een aangename en ontspannende cocktail-lounge die versgezette koffie serveert en een uitgebreide selectie gebakjes.
RU В спокойном и уютном лобби-лаунже отеля подают коктейли, свежезаваренный кофе и выпечку.
Transliteração V spokojnom i uûtnom lobbi-launže otelâ podaût koktejli, svežezavarennyj kofe i vypečku.
NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd
RU 2007 : Этот формат был представлен с первым iPhone и использовался на устройствах, выпущенных до 2018 года
Transliteração 2007 : Étot format byl predstavlen s pervym iPhone i ispolʹzovalsâ na ustrojstvah, vypuŝennyh do 2018 goda
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
formaat | формат |
werd | был |
eerste | первым |
en | и |
apparaten | устройствах |
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
RU Первоначально Hymn был известен как PlayFair, который был запущен 5 апреля 2004 года и был организован SourceForge.
Transliteração Pervonačalʹno Hymn byl izvesten kak PlayFair, kotoryj byl zapuŝen 5 aprelâ 2004 goda i byl organizovan SourceForge.
holandês | russo |
---|---|
bekend | известен |
als | как |
april | апреля |
en | и |
NL Amazon maakt statistieken en registreert wanneer er op een partnerlink werd geklikt en wat erover werd gekocht
RU Amazon создает статистику и записи, когда была нажата партнерская ссылка, и что было куплено по ней
Transliteração Amazon sozdaet statistiku i zapisi, kogda byla nažata partnerskaâ ssylka, i čto bylo kupleno po nej
holandês | russo |
---|---|
amazon | amazon |
maakt | создает |
en | и |
een | записи |
werd | было |
NL De Deen werd verliefd op een Noors meisje, verhuisde naar Oslo en werd toen ook verliefd op de stad.
RU Однажды этот датчанин влюбился в норвежку и переехал в Осло, а потом влюбился и в этот город.
Transliteração Odnaždy étot datčanin vlûbilsâ v norvežku i pereehal v Oslo, a potom vlûbilsâ i v étot gorod.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
een | а |
stad | город |
NL Alles wat op de IBM-typemachines werd getypt, werd opgenomen en doorgesluisd naar Moskou
RU Все, что печаталось на пишущих машинках IBM, записывалось и передавалось в Москву
Transliteração Vse, čto pečatalosʹ na pišuŝih mašinkah IBM, zapisyvalosʹ i peredavalosʹ v Moskvu
holandês | russo |
---|---|
ibm | ibm |
en | и |
NL Het bedrijf, genoemd naar Abraham Lincoln, werd opgericht in 1917 en werd in 1922 overgenomen door Ford
RU Названная в честь Авраама Линкольна, компания была основана в 1917 году и была приобретена компанией Ford в 1922 году
Transliteração Nazvannaâ v čestʹ Avraama Linkolʹna, kompaniâ byla osnovana v 1917 godu i byla priobretena kompaniej Ford v 1922 godu
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd
RU 2007 : Этот формат был представлен с первым iPhone и использовался на устройствах, выпущенных до 2018 года
Transliteração 2007 : Étot format byl predstavlen s pervym iPhone i ispolʹzovalsâ na ustrojstvah, vypuŝennyh do 2018 goda
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
formaat | формат |
werd | был |
eerste | первым |
en | и |
apparaten | устройствах |
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
RU Первоначально Hymn был известен как PlayFair, который был запущен 5 апреля 2004 года и был организован SourceForge.
Transliteração Pervonačalʹno Hymn byl izvesten kak PlayFair, kotoryj byl zapuŝen 5 aprelâ 2004 goda i byl organizovan SourceForge.
holandês | russo |
---|---|
bekend | известен |
als | как |
april | апреля |
en | и |
NL De film Tron, die in 1982 werd uitgebracht, was een van de eerste films waarin gebruik werd gemaakt van computergegenereerde graphics
RU Фильм "Трон", вышедший в 1982 году, был одним из первых фильмов, в котором использовалась компьютерная графика
Transliteração Filʹm "Tron", vyšedšij v 1982 godu, byl odnim iz pervyh filʹmov, v kotorom ispolʹzovalasʹ kompʹûternaâ grafika
holandês | russo |
---|---|
eerste | первых |
films | фильмов |
NL Het door de Johannieters in 1235 gebouwde, oorspronkelijke gebouw werd vervangen door een groot hospitium, dat na de val van Napoleon werd overgenomen door de kanunniken van St
RU Внушительный хоспис занял место первоначального здания, возведенного в 1234 году Орденом Святого Иоанна
Transliteração Vnušitelʹnyj hospis zanâl mesto pervonačalʹnogo zdaniâ, vozvedennogo v 1234 godu Ordenom Svâtogo Ioanna
holandês | russo |
---|---|
een | году |
NL In 1920 werd dit prachtige gebouw omgebouwd tot luxe hotel en de eerste en beroemde gast, Lord Baltimore, werd de naamgever van het hotel
RU Великолепное здание стало роскошным отелем в 20-х годах XX века, а позднее о н получил название в честь своего первого гостя, лорда Балтимора
Transliteração Velikolepnoe zdanie stalo roskošnym otelem v 20-h godah XX veka, a pozdnee o n polučil nazvanie v čestʹ svoego pervogo gostâ, lorda Baltimora
NL Tuin Rotan Lounge Chaise met paraplu
NL Tussendoor kun je in de bistro-lounge met passende ambiance verpozen
RU Отсюда открывается великолепный вид на Цюрих и окружающие его горы
Transliteração Otsûda otkryvaetsâ velikolepnyj vid na Cûrih i okružaûŝie ego gory
holandês | russo |
---|---|
je | его |
NL Met een ruime lounge, balkon, keuken, wasservice, minibar, WiFi, films op de kamer, airconditioning, dagelijkse schoonmaak en 24-uurs dinerservice op de kamer, voelt het Sebel Brisbane meer aan als thuis dan als een hotel.
RU Огромный отель «Себел Брисбен» похож больше на дом, чем на отель.
Transliteração Ogromnyj otelʹ «Sebel Brisben» pohož bolʹše na dom, čem na otelʹ.
NL De Lounge bij het overloopzwembad is een nieuw ontspanningsgedeelte
RU Гостиная Infinite Pool — это новая зона, предназначенная специально для отдыха
Transliteração Gostinaâ Infinite Pool — éto novaâ zona, prednaznačennaâ specialʹno dlâ otdyha
NL Drie bekroonde restaurants en een koffie en cocktail lounge bieden onbeperkte keuze.
RU К вашим услугам три знаменитых ресторана и зона отдыха с кофе и коктейлями.
Transliteração K vašim uslugam tri znamenityh restorana i zona otdyha s kofe i koktejlâmi.
NL In het hotel bevindt zich het bekroonde restaurant en bar Room81, Bistro On3 en TC's Bar & Gaming Lounge
RU В отеле есть популярные рестобары Room81, Bistro On3 и TC Bar & Gaming Lounge
Transliteração V otele estʹ populârnye restobary Room81, Bistro On3 i TC Bar & Gaming Lounge
NL Gasten kunnen in No35 genieten van moderne cuisine of cocktails drinken in de Atrium Bar of Sofi's Lounge
RU В ресторане No35 подают блюда современной кухни, а в баре Atrium или лаунж-баре Sofi's Lounge - любые коктейли
Transliteração V restorane No35 podaût blûda sovremennoj kuhni, a v bare Atrium ili launž-bare Sofi's Lounge - lûbye koktejli
NL Vergezel ons in de elegante Brigadier's Bar en Lounge voor een gratis Brigadier's Punch en hapjes die elke avond bij zonsondergang worden geserveerd
RU Загляните в бар Brigadier's Bar & Lounge, где каждый вечер в сумерках гостям предлагают попробовать бесплатный пунш
Transliteração Zaglânite v bar Brigadier's Bar & Lounge, gde každyj večer v sumerkah gostâm predlagaût poprobovatʹ besplatnyj punš
NL Restaurant, Bar & Lounge LOFT met 360° uitzicht op de stad
RU Ресторан, бар и салон LOFT с панорамным видом на город
Transliteração Restoran, bar i salon LOFT s panoramnym vidom na gorod
NL Geniet van het prachtige uitzicht over Wenen terwijl u in de bar en lounge van Das LOFT ontspant
RU В лаунж-баре Das LOFT вы сможете отлично отдохнуть и полюбоваться чудесным видом на Вену
Transliteração V launž-bare Das LOFT vy smožete otlično otdohnutʹ i polûbovatʹsâ čudesnym vidom na Venu
NL Sky Garden Lounge op het dak met een adembenemend uitzicht op het Westelijke Meer en de stad.
RU Салон Rooftop Sky Garden с завораживающим видом на озеро Сиху и город.
Transliteração Salon Rooftop Sky Garden s zavoraživaûŝim vidom na ozero Sihu i gorod.
NL LUXURY KAMER, toegang tot de Club Lounge, één kingsize bed, uitzicht over de stad
RU НОМЕР LUXURY, доступ в клуб Lounge, 1 кровать king-size, вид на город
Transliteração NOMER LUXURY, dostup v klub Lounge, 1 krovatʹ king-size, vid na gorod
NL De Glam lounge is de perfecte plek om te ontspannen en biedt de hele dag drankjes en hapjes.
RU Отдохните в салоне Glam, который предлагает напитки и закуски в течение всего дня.
Transliteração Otdohnite v salone Glam, kotoryj predlagaet napitki i zakuski v tečenie vsego dnâ.
NL In deze fraai ingerichte bar en lounge op de eerste verdieping kunt u terecht voor thee, koffie, wijn, sterke drank en bijzondere lekkernijen.
RU Оригинально оформленный бар и салон расположены на 1 этаже и предлагают гостям чай, кофе, вина, крепкие напитки и изысканные закуски.
Transliteração Originalʹno oformlennyj bar i salon raspoloženy na 1 étaže i predlagaût gostâm čaj, kofe, vina, krepkie napitki i izyskannye zakuski.
NL Een weelderige Parijse lounge met onze befaamde ?high tea?, uitgebreide wijnkaart en creatieve cocktails.
RU Роскошный парижский лаунж-бар с изысканным чаем, превосходной винной картой и необычными коктейлями.
Transliteração Roskošnyj parižskij launž-bar s izyskannym čaem, prevoshodnoj vinnoj kartoj i neobyčnymi koktejlâmi.
NL Geniet van een gezellige vakantie bij het zwembad, privéstrand met toeslag, tuin, bar of lounge.
RU Побалуйте себя отдыхом в нашем бассейне, на собственном пляже (за доплату), в саду, баре или зоне отдыха.
Transliteração Pobalujte sebâ otdyhom v našem bassejne, na sobstvennom plâže (za doplatu), v sadu, bare ili zone otdyha.
NL Deze intieme lounge is voorzien van een videoprojector met bioscoopscherm.
RU Этот уютный зал рассчитан на 17 человек и оборудован видеопроектором и экраном.
Transliteração Étot uûtnyj zal rassčitan na 17 čelovek i oborudovan videoproektorom i ékranom.
NL SUITE, 1 KINGSIZE BED, LOUNGE, UITZICHT OP DE BINNENPLAATS
RU ЛЮКС С 1 БОЛЬШОЙ ДВУСПАЛЬНОЙ КРОВАТЬЮ, 1 ГОСТИНОЙ И ВИДОМ НА ВНУТРЕННИЙ ДВОРИК
Transliteração LÛKS S 1 BOLʹ̱ŠOJ DVUSPALʹ̱NOJ KROVATʹ̱Û, 1 GOSTINOJ I VIDOM NA VNUTRENNIJ DVORIK
NL Bar Lounge met uitzicht op de oude haven
RU Лаунж-бар с видом на старый порт
Transliteração Launž-bar s vidom na staryj port
NL PRESTIGE SUITE, terras, 1 Kingsizebed, lounge, slaapbank, 6e verdieping. Nieuw ontwerp
RU ЛЮКС PRESTIGE, ТЕРРАСА, 1 большая двусп. кровать, гостиная, диван-кровать, 7 эт. Новый дизайн
Transliteração LÛKS PRESTIGE, TERRASA, 1 bolʹšaâ dvusp. krovatʹ, gostinaâ, divan-krovatʹ, 7 ét. Novyj dizajn
NL EIFFEL PRESTIGE SUITE met 2 kingsize bedden, aparte lounge en uitzicht op de Eiffeltoren
RU ЛЮКС EIFFEL PRESTIGE с 2 большими двуспальнымикроватями, гостиной и видом на Эйфелеву башню
Transliteração LÛKS EIFFEL PRESTIGE s 2 bolʹšimi dvuspalʹnymikrovatâmi, gostinoj i vidom na Éjfelevu bašnû
NL PRESTIGE SUITE, 1 kingsize bed, aparte lounge, met uitzicht op het plein of de tuin
RU ЛЮКС PRESTIGE с большой двуспальной кроватью, зоной отдыха и видом на площадь или сад
Transliteração LÛKS PRESTIGE s bolʹšoj dvuspalʹnoj krovatʹû, zonoj otdyha i vidom na ploŝadʹ ili sad
NL Ervaar in de intieme sfeer van onze lounge de glamour van het oude Berlijn
RU Прочувствуйте очарование старого Берлина в уютной атмосфере нашего салона
Transliteração Pročuvstvujte očarovanie starogo Berlina v uûtnoj atmosfere našego salona
NL CLUB LUXURY KAMER, toegang tot Club Lounge, 2 eenpersoonsbedden
RU НОМЕР CLUB LUXURY, доступ в клубный лаунж, 2 односпальные кровати
Transliteração NOMER CLUB LUXURY, dostup v klubnyj launž, 2 odnospalʹnye krovati
NL Breng uw tijd door in de lounge met zeebries en een ontspannen sfeer
RU Забудьте обо всех заботах и хлопотах в нашем салоне на берегу моря
Transliteração Zabudʹte obo vseh zabotah i hlopotah v našem salone na beregu morâ
NL Verenig lichaam en geest in onze ERA Wellness Lounge
RU Укрепляйте тело и дух в оздоровительном салоне Era Wellness Lounge
Transliteração Ukreplâjte telo i duh v ozdorovitelʹnom salone Era Wellness Lounge
NL OPERA SUITE MET KINGSIZE BED, APARTE LOUNGE, GROOT TERRAS, UITZICHT OP DE MEDINA EN DE ZEE
RU ЛЮКС OPERA, БОЛЬШАЯ ДВУСПАЛЬНАЯ КРОВАТЬ, ГОСТИНАЯ, БОЛЬШАЯ ТЕРРАСА, ВИД НА МЕДИНУ И ОКЕАН
Transliteração LÛKS OPERA, BOLʹ̱ŠAÂ DVUSPALʹ̱NAÂ KROVATʹ̱, GOSTINAÂ, BOLʹ̱ŠAÂ TERRASA, VID NA MEDINU I OKEAN
NL IMPERIAL SUITE MET 1 KINGSIZE BED, APARTE LOUNGE, EETHOEK EN EIGEN KEUKEN
RU ЛЮКС IMPERIAL, БОЛЬШАЯ ДВУСПАЛЬНАЯ КРОВАТЬ, ГОСТИНАЯ, ОБЕДЕННАЯ ЗОНА И КУХНЯ
Transliteração LÛKS IMPERIAL, BOLʹ̱ŠAÂ DVUSPALʹ̱NAÂ KROVATʹ̱, GOSTINAÂ, OBEDENNAÂ ZONA I KUHNÂ
NL Ontdek de elegante en eigentijdse So Lounge Mogador, de plek voor liefhebbers van het nachtleven die op zoek zijn naar nieuwe ervaringen
RU Любителям ночных развлечений стоит посетить элегантный и современный бар So Lounge Mogador в Эс-Сувейре, где их всегда ждет что-то новое
Transliteração Lûbitelâm nočnyh razvlečenij stoit posetitʹ élegantnyj i sovremennyj bar So Lounge Mogador v És-Suvejre, gde ih vsegda ždet čto-to novoe
NL Gratis toegang So Lounge voor hotelgasten excl. weekends/speciale avonden
RU Беспл. доступ в So Lounge для постояльцев отеля, кроме выходных и вечеров с мероприятиями
Transliteração Bespl. dostup v So Lounge dlâ postoâlʹcev otelâ, krome vyhodnyh i večerov s meropriâtiâmi
NL Ontbijt en snacks in onze Tea Lounge
RU Завтрак и закуски в чайной комнате
Transliteração Zavtrak i zakuski v čajnoj komnate
NL JUNIOR SUITE, 1 kingsize bed en lounge met slaapbank
RU ЛЮКС JUNIOR, 1 большая двуспальная кровать, зона отдыха с диваном-кроватью
Transliteração LÛKS JUNIOR, 1 bolʹšaâ dvuspalʹnaâ krovatʹ, zona otdyha s divanom-krovatʹû
NL PRESTIGE SUITE, 1 kingsize bed, lounge, hoge verdieping
RU ЛЮКС PRESTIGE, 1 большая двуспальная кровать, зона отдыха, верхний этаж
Transliteração LÛKS PRESTIGE, 1 bolʹšaâ dvuspalʹnaâ krovatʹ, zona otdyha, verhnij étaž
NL OPERA SUITE, 1 kingsize bed, lounge, terras, hoge verdieping
RU ЛЮКС OPERA, 1 большая двуспальная кровать, зона отдыха, терраса, верхний этаж
Transliteração LÛKS OPERA, 1 bolʹšaâ dvuspalʹnaâ krovatʹ, zona otdyha, terrasa, verhnij étaž
NL Duplex suite met bubbelbad, 1 kingsize bed, toegang tot Club Lounge
RU Двухуровневый с джакузи, 1 большая двуспальная кровать, доступ в клубный лаундж
Transliteração Dvuhurovnevyj s džakuzi, 1 bolʹšaâ dvuspalʹnaâ krovatʹ, dostup v klubnyj laundž
NL Plunge Pool Suite met bubbelbad, 1 Kingsize bed, toegang tot Club Lounge
RU Люкс Plunge Pool с джакузи, 1 бол. двуспал. кровать, доступ в клубный лаундж
Transliteração Lûks Plunge Pool s džakuzi, 1 bol. dvuspal. krovatʹ, dostup v klubnyj laundž
NL Hideaway Plunge Pool Villa, 1 kingsize bed, toegang tot Club Lounge
RU Вилла Hideaway Plunge Pool, 1 большая двуспальная кровать, доступ в клубный лаундж
Transliteração Villa Hideaway Plunge Pool, 1 bolʹšaâ dvuspalʹnaâ krovatʹ, dostup v klubnyj laundž
NL Geniet van internationale gerechten in onze uitstekende restaurants en van huisgemaakte drankjes in Mosaic, ons zwembad met lounge.
RU В наших изысканных ресторанах вас ждут блюда мировой кухни, а в лаунж-баре у бассейна Mosaic для вас приготовят различные коктейли.
Transliteração V naših izyskannyh restoranah vas ždut blûda mirovoj kuhni, a v launž-bare u bassejna Mosaic dlâ vas prigotovât različnye koktejli.
Mostrando 50 de 50 traduções