Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waren met name" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waren met name" de holandês para russo

Traduções de waren met name

"waren met name" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

waren были было в вам и или когда ли лучше лучший мы на не но они по получить с что чтобы это
met а а также благодаря более будет в в течение вам вами вас ваш вашего вашей веб вместе времени все всего вы вы можете день для если и из или использовать используя их к как количество которые можете мы на нами нашу не нескольких нужно о одним они от по при просто работы с с нами с помощью свой свяжитесь с нами со создать так также течение то только у часов чем что чтобы это
name name

Tradução de holandês para russo de waren met name

holandês
russo

NL Ze waren met name geïnteresseerd in de cloudopties

RU Больше всего их интересовали облачные варианты

Transliteração Bolʹše vsego ih interesovali oblačnye varianty

NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren

RU На мероприятии присутствовало около 40 человек, и четверо из них выступили с речами, которые были полезными и вдохновляющими

Transliteração Na meropriâtii prisutstvovalo okolo 40 čelovek, i četvero iz nih vystupili s rečami, kotorye byli poleznymi i vdohnovlâûŝimi

holandês russo
evenement мероприятии
mensen человек
die которые
waren были
nuttig полезными

NL Maar omdat mensen van nature geïnteresseerd raakten, we waren er, we waren eigenaar van de term, we hadden de naam

RU Но когда люди, естественно, заинтересовались, мы были там, мы владели этим термином, мы владели этим именем

Transliteração No kogda lûdi, estestvenno, zainteresovalisʹ, my byli tam, my vladeli étim terminom, my vladeli étim imenem

holandês russo
mensen люди
er там

NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd

RU Некоторые считали, что это ирригационные каналы, созданные инопланетной цивилизацией

Transliteração Nekotorye sčitali, čto éto irrigacionnye kanaly, sozdannye inoplanetnoj civilizaciej

NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd

RU Некоторые считали, что это ирригационные каналы, созданные инопланетной цивилизацией

Transliteração Nekotorye sčitali, čto éto irrigacionnye kanaly, sozdannye inoplanetnoj civilizaciej

NL Maar omdat mensen van nature geïnteresseerd raakten, we waren er, we waren eigenaar van de term, we hadden de naam

RU Но когда люди, естественно, заинтересовались, мы были там, мы владели этим термином, мы владели этим именем

Transliteração No kogda lûdi, estestvenno, zainteresovalisʹ, my byli tam, my vladeli étim terminom, my vladeli étim imenem

holandês russo
mensen люди
er там

NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren

RU На мероприятии присутствовало около 40 человек, и четверо из них выступили с речами, которые были полезными и вдохновляющими

Transliteração Na meropriâtii prisutstvovalo okolo 40 čelovek, i četvero iz nih vystupili s rečami, kotorye byli poleznymi i vdohnovlâûŝimi

holandês russo
evenement мероприятии
mensen человек
die которые
waren были
nuttig полезными

NL Het lijkt erop dat er enkele tekortkomingen in de schermtijd zijn , met name met betrekking tot het mechanisme dat het artikel beschrijft om beperkingen op YouTube te omzeilen.

RU Кажется, что у Screen Time есть некоторые недостатки , особенно в отношении механизма, описанного в статье, чтобы обойти ограничения на YouTube.

Transliteração Kažetsâ, čto u Screen Time estʹ nekotorye nedostatki , osobenno v otnošenii mehanizma, opisannogo v statʹe, čtoby obojti ograničeniâ na YouTube.

holandês russo
youtube youtube
enkele некоторые
omzeilen обойти
beperkingen ограничения

NL Raadpleeg ons privacybeleid met betrekking tot volgen voor marketingdoeleinden, met name paragrafen 4.2 en 7.8.

RU Ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности, касающейся отслеживания с рекламными целями, особенно с Разделами 4.2 и 7.8.

Transliteração Oznakomʹtesʹ s našej Politikoj konfidencialʹnosti, kasaûŝejsâ otsleživaniâ s reklamnymi celâmi, osobenno s Razdelami 4.2 i 7.8.

holandês russo
volgen отслеживания
en и

NL Dit is met name belangrijk als u een 'gast'-wifinetwerk voor leveranciers hebt voor leveranciers die het gebouw betreden of samenwerken met het bedrijf.

RU Это особенно важно, если вы предоставляете «гостевой» вход в свою сеть Wi-Fi для вендоров, входящих в здание или сотрудничающих с вами.

Transliteração Éto osobenno važno, esli vy predostavlâete «gostevoj» vhod v svoû setʹ Wi-Fi dlâ vendorov, vhodâŝih v zdanie ili sotrudničaûŝih s vami.

holandês russo
belangrijk важно

NL Oudere BCM-modellen (met name de BCM200- en BCM400-systemen) begonnen met het draaien van Windows NT Embedded

RU Старые модели BCM (в частности, системы BCM200 и BCM400) начали работать под управлением Windows NT Embedded

Transliteração Starye modeli BCM (v častnosti, sistemy BCM200 i BCM400) načali rabotatʹ pod upravleniem Windows NT Embedded

holandês russo
windows windows
modellen модели
bcm bcm
systemen системы
begonnen начали

NL Het lijkt erop dat er enkele tekortkomingen in de schermtijd zijn , met name met betrekking tot het mechanisme dat het artikel beschrijft om beperkingen op YouTube te omzeilen.

RU Кажется, что у Screen Time есть некоторые недостатки , особенно в отношении механизма, описанного в статье, чтобы обойти ограничения на YouTube.

Transliteração Kažetsâ, čto u Screen Time estʹ nekotorye nedostatki , osobenno v otnošenii mehanizma, opisannogo v statʹe, čtoby obojti ograničeniâ na YouTube.

holandês russo
youtube youtube
enkele некоторые
omzeilen обойти
beperkingen ограничения

NL Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!

RU Особенно с популярным Сырные шпецле мы были в восторге от этого лука! С ними ваш сырный шпецле гарантированно будет достоин ресторана!

Transliteração Osobenno s populârnym Syrnye špecle my byli v vostorge ot étogo luka! S nimi vaš syrnyj špecle garantirovanno budet dostoin restorana!

holandês russo
waren были

NL We markeren met name gegevens van uw Apple Watch , waardoor u eenvoudig kunt werken

RU Мы специально выделяем данные с ваших Apple Watch , что облегчает работу с

Transliteração My specialʹno vydelâem dannye s vaših Apple Watch , čto oblegčaet rabotu s

holandês russo
gegevens данные
van с
uw ваших
eenvoudig облегчает
werken работу

NL Hij heeft een aantal ontdekkingen gedaan op het gebied van gegevensherstel, met name technieken voor het overbrengen van gegevens tussen iPhone-back-ups

RU Он сделал ряд открытий в области восстановления данных, в частности, методов передачи данных между резервными копиями iPhone

Transliteração On sdelal râd otkrytij v oblasti vosstanovleniâ dannyh, v častnosti, metodov peredači dannyh meždu rezervnymi kopiâmi iPhone

holandês russo
aantal ряд
gebied области
gegevens данных
iphone iphone

NL Dit werkt met name goed voor iMessage, SMS, WhatsApp, notities en contactgegevens

RU Это особенно хорошо работает для iMessage, SMS, WhatsApp, заметок и контактных данных

Transliteração Éto osobenno horošo rabotaet dlâ iMessage, SMS, WhatsApp, zametok i kontaktnyh dannyh

holandês russo
whatsapp whatsapp
goed хорошо
werkt работает
sms sms
en и

NL Om ruimte te maken met iOS-apps, ga je naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]

RU Чтобы освободить место из приложений iOS, перейдите в « Settings [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]

Transliteração Čtoby osvoboditʹ mesto iz priloženij iOS, perejdite v « Settings [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]

holandês russo
settings settings
name name
icloud icloud
storage storage
ruimte место
apps приложений
ios ios

NL Deze norm kan op veel waardering rekenen, met name in de sector voor slaapproducten

RU Он весьма популярен, особенно на рынке товаров для сна

Transliteração On vesʹma populâren, osobenno na rynke tovarov dlâ sna

NL Ze zijn met name handig om nieuwe workflows te bouwen of bots te updaten, zelfs als je niks over coderen weet.

RU Особенно они удобны для выстраивания новых рабочих процессов и обновления ботов — все это без знаний кода.

Transliteração Osobenno oni udobny dlâ vystraivaniâ novyh rabočih processov i obnovleniâ botov — vse éto bez znanij koda.

holandês russo
nieuwe новых
workflows процессов

NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte

RU В частности, я несколько раз обновлял iOS своего iPhone и обнаружил, что процесс обновления часто приводил к потере данных на телефоне

Transliteração V častnosti, â neskolʹko raz obnovlâl iOS svoego iPhone i obnaružil, čto process obnovleniâ často privodil k potere dannyh na telefone

holandês russo
iphone iphone
vaak часто
gegevens данных
telefoon телефоне

NL Bij het kopen van iPhones of iPads op eBay willen gebruikers mogelijk de specificaties bevestigen (met name de leeftijd en opslag van het apparaat)

RU При покупке iPhone или iPad на eBay пользователи могут захотеть подтвердить спецификации (в частности, возраст устройства и объем памяти)

Transliteração Pri pokupke iPhone ili iPad na eBay polʹzovateli mogut zahotetʹ podtverditʹ specifikacii (v častnosti, vozrast ustrojstva i obʺem pamâti)

holandês russo
iphones iphone
kopen покупке
gebruikers пользователи
bevestigen подтвердить
apparaat устройства

NL Met name het online Runtastic-aanbod is toegankelijk via Runtastic.com.

RU В частности, онлайн-предложения Runtastic будут доступны на веб-сайте Runtastic.com.

Transliteração V častnosti, onlajn-predloženiâ Runtastic budut dostupny na veb-sajte Runtastic.com.

holandês russo
toegankelijk доступны

NL 3. De online reserveringsprocedure omvat met name de volgende stappen:

RU 3. Процедура онлайн-бронирования, в частности, включает следующие этапы:

Transliteração 3. Procedura onlajn-bronirovaniâ, v častnosti, vklûčaet sleduûŝie étapy:

holandês russo
de в
omvat включает

NL Deze centrale controle over de applicatietoegang komt met name goed van pas wanneer een gebruikersdevice wordt gestolen of kwijtraakt

RU Без виртуализации приложений ИТ-администраторам пришлось бы физически удалять приложение с устройства пользователя

Transliteração Bez virtualizacii priloženij IT-administratoram prišlosʹ by fizičeski udalâtʹ priloženie s ustrojstva polʹzovatelâ

holandês russo
van с

NL Ook in sommige browsers, met name mobiele apparaten, de snelheid van de beweging wordt gedetecteerd en weergegeven.

RU Кроме того, в некоторых браузерах, в частности на мобильных устройствах, скорость движения будет обнаружен и показан.

Transliteração Krome togo, v nekotoryh brauzerah, v častnosti na mobilʹnyh ustrojstvah, skorostʹ dviženiâ budet obnaružen i pokazan.

holandês russo
sommige некоторых
apparaten устройствах
snelheid скорость
wordt будет

NL De overdracht van de gegevens is met name bedoeld voor identiteitscontrole, betalingsadministratie en fraudepreventie

RU Передача данных предназначена, в частности, для проверки личности, администрирования платежей и предотвращения мошенничества

Transliteração Peredača dannyh prednaznačena, v častnosti, dlâ proverki ličnosti, administrirovaniâ platežej i predotvraŝeniâ mošenničestva

holandês russo
gegevens данных

NL Het is ons met name toegestaan om dergelijke verwerkingen uit te voeren omdat ze specifiek zijn genoemd door de Europese wetgever

RU Нам особенно разрешено выполнять такие операции по обработке, потому что они были специально упомянуты европейским законодателем

Transliteração Nam osobenno razrešeno vypolnâtʹ takie operacii po obrabotke, potomu čto oni byli specialʹno upomânuty evropejskim zakonodatelem

holandês russo
specifiek специально

NL Verschillende gebruikers, met name ouderen, werden het slachtoffer van de lokmiddelen en verloren uiteindelijk geld

RU Несколько пользователей, особенно пожилые граждане, стали жертвами приманки и в итоге потеряли деньги

Transliteração Neskolʹko polʹzovatelej, osobenno požilye graždane, stali žertvami primanki i v itoge poterâli denʹgi

holandês russo
gebruikers пользователей
geld деньги

NL Getuigenissen van gebruikers, met name call-to-action-opmerkingen, hebben een goede invloed op uw klanten

RU Отзывы пользователей, особенно комментарии с призывом к действию, хорошо влияют на ваших клиентов

Transliteração Otzyvy polʹzovatelej, osobenno kommentarii s prizyvom k dejstviû, horošo vliâût na vaših klientov

holandês russo
opmerkingen комментарии
uw ваших

NL Bootstrap-sjablonen, met name tabelsjablonen, hebben een kleurenpalet voor snel instellen

RU Шаблоны начальной загрузки, особенно шаблоны таблиц, имеют быструю настройку цветовой палитры

Transliteração Šablony načalʹnoj zagruzki, osobenno šablony tablic, imeût bystruû nastrojku cvetovoj palitry

holandês russo
sjablonen шаблоны
hebben имеют

NL We maken met name gebruik van de Bitdefender-engine, ontwikkeld door Bitdefender S.R.L

RU В частности, мы используем механизм Bitdefender, разработанный компанией Bitdefender S.R.L

Transliteração V častnosti, my ispolʹzuem mehanizm Bitdefender, razrabotannyj kompaniej Bitdefender S.R.L

holandês russo
gebruik используем
s s

NL Om volledig te begrijpen waarom, moeten we kijken naar de huidige status-quo voor het interviewen van ingenieurs, met name de screeningfase.

RU Чтобы полностью понять, почему, мы должны взглянуть на текущий статус-кво для интервьюирования инженеров, особенно на этапе отбора.

Transliteração Čtoby polnostʹû ponâtʹ, počemu, my dolžny vzglânutʹ na tekuŝij status-kvo dlâ intervʹûirovaniâ inženerov, osobenno na étape otbora.

holandês russo
volledig полностью
begrijpen понять
waarom почему
moeten должны
huidige текущий
ingenieurs инженеров

NL In dit privacybeleid definiëren we eerst enkele termen en beschrijven we met name het volgende:

RU В настоящей политике конфиденциальности мы сначала даем определение терминам, а затем описываем следующее:

Transliteração V nastoâŝej politike konfidencialʹnosti my snačala daem opredelenie terminam, a zatem opisyvaem sleduûŝee:

holandês russo
eerst сначала
in затем

NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte

RU В частности, я несколько раз обновлял iOS своего iPhone и обнаружил, что процесс обновления часто приводил к потере данных на телефоне

Transliteração V častnosti, â neskolʹko raz obnovlâl iOS svoego iPhone i obnaružil, čto process obnovleniâ často privodil k potere dannyh na telefone

holandês russo
iphone iphone
vaak часто
gegevens данных
telefoon телефоне

NL We markeren met name gegevens van uw Apple Watch , waardoor u eenvoudig kunt werken

RU Мы специально выделяем данные с ваших Apple Watch , что облегчает работу с

Transliteração My specialʹno vydelâem dannye s vaših Apple Watch , čto oblegčaet rabotu s

holandês russo
gegevens данные
van с
uw ваших
eenvoudig облегчает
werken работу

NL Dit werkt met name goed voor iMessage, SMS, WhatsApp, notities en contactgegevens

RU Это особенно хорошо работает для iMessage, SMS, WhatsApp, заметок и контактных данных

Transliteração Éto osobenno horošo rabotaet dlâ iMessage, SMS, WhatsApp, zametok i kontaktnyh dannyh

holandês russo
whatsapp whatsapp
goed хорошо
werkt работает
sms sms
en и

NL Hij heeft een aantal ontdekkingen gedaan op het gebied van gegevensherstel, met name technieken voor het overbrengen van gegevens tussen iPhone-back-ups

RU Он сделал ряд открытий в области восстановления данных, в частности, методов передачи данных между резервными копиями iPhone

Transliteração On sdelal râd otkrytij v oblasti vosstanovleniâ dannyh, v častnosti, metodov peredači dannyh meždu rezervnymi kopiâmi iPhone

holandês russo
aantal ряд
gebied области
gegevens данных
iphone iphone

NL Om ruimte te maken met iOS-apps, ga je naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]

RU Чтобы освободить место из приложений iOS, перейдите в « Settings [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]

Transliteração Čtoby osvoboditʹ mesto iz priloženij iOS, perejdite v « Settings [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]

holandês russo
settings settings
name name
icloud icloud
storage storage
ruimte место
apps приложений
ios ios

NL Met name juridische teams gebruiken deze regel.

RU Этим правилом пользуются, в частности, юридические команды.

Transliteração Étim pravilom polʹzuûtsâ, v častnosti, ûridičeskie komandy.

holandês russo
teams команды

NL Bij het kopen van iPhones of iPads op eBay willen gebruikers mogelijk de specificaties bevestigen (met name de leeftijd en opslag van het apparaat)

RU При покупке iPhone или iPad на eBay пользователи могут захотеть подтвердить спецификации (в частности, возраст устройства и объем памяти)

Transliteração Pri pokupke iPhone ili iPad na eBay polʹzovateli mogut zahotetʹ podtverditʹ specifikacii (v častnosti, vozrast ustrojstva i obʺem pamâti)

holandês russo
iphones iphone
kopen покупке
gebruikers пользователи
bevestigen подтвердить
apparaat устройства

NL Met name de berichtenthread, de reacties en het vastzetten van gesprekken van Apple verdienen ons om een frisse blik te werpen, en we zijn verheugd dat te doen

RU В частности, поток сообщений Apple, ответы и закрепление разговоров заслуживают того, чтобы мы по-новому взглянули на это, и мы рады этому

Transliteração V častnosti, potok soobŝenij Apple, otvety i zakreplenie razgovorov zasluživaût togo, čtoby my po-novomu vzglânuli na éto, i my rady étomu

holandês russo
reacties ответы
een того

NL Meer apps van derden werken niet dan werken: met name Evernote, 1Password en TripAdvisor zijn stuk voor stuk verbroken

RU Больше сторонних приложений не работают, чем работают: особенно Evernote, 1Password, TripAdvisor - все сломано

Transliteração Bolʹše storonnih priloženij ne rabotaût, čem rabotaût: osobenno Evernote, 1Password, TripAdvisor - vse slomano

holandês russo
meer Больше
apps приложений
werken работают
dan чем

NL Het iOS-synchronisatieproces kan specifiek zijn voor de wifi-configuratie. We hebben met name de volgende problemen geconstateerd:

RU Процесс синхронизации iOS может касаться конфигурации Wi-Fi. В частности, мы наблюдали следующие проблемы:

Transliteração Process sinhronizacii iOS možet kasatʹsâ konfiguracii Wi-Fi. V častnosti, my nablûdali sleduûŝie problemy:

holandês russo
ios ios
kan может
configuratie конфигурации
specifiek частности
problemen проблемы

NL Braunwald is met name voor gezinnen een oase voor rust en wintersport.

RU Регион особенно подходит для семейного отдыха.

Transliteração Region osobenno podhodit dlâ semejnogo otdyha.

NL Met name bekend zijn de vensterramen van Marc Chagall en Augusto Giacometti.

RU Особую известность он получил благодаря витражам, выполненным Марком Шагалом и Аугусто Джакометти.

Transliteração Osobuû izvestnostʹ on polučil blagodarâ vitražam, vypolnennym Markom Šagalom i Augusto Džakometti.

NL Twitter gebruikt deze technologieën met name om:

RU В частности, Твиттер использует эти технологии для следующих целей:

Transliteração V častnosti, Tvitter ispolʹzuet éti tehnologii dlâ sleduûŝih celej:

NL We bieden met name deze high-impact services aan:

RU В частности, мы предлагаем следующие высокоэффективные услуги:

Transliteração V častnosti, my predlagaem sleduûŝie vysokoéffektivnye uslugi:

NL U hebt ons toestemming gegeven om bepaalde soorten tracering en cookies van derden te gebruiken op onze websites. Met name:

RU Вы дали согласие на использование нами cookie-файлов определенных типов на наших веб-сайтах. В частности:

Transliteração Vy dali soglasie na ispolʹzovanie nami cookie-fajlov opredelennyh tipov na naših veb-sajtah. V častnosti:

NL U hebt ons toestemming gegeven om bepaalde soorten tracering en cookies van derden te gebruiken op onze websites. Met name:

RU Вы дали согласие на использование нами cookie-файлов определенных типов на наших веб-сайтах. В частности:

Transliteração Vy dali soglasie na ispolʹzovanie nami cookie-fajlov opredelennyh tipov na naših veb-sajtah. V častnosti:

NL U hebt ons toestemming gegeven om bepaalde soorten tracering en cookies van derden te gebruiken op onze websites. Met name:

RU Вы дали согласие на использование нами cookie-файлов определенных типов на наших веб-сайтах. В частности:

Transliteração Vy dali soglasie na ispolʹzovanie nami cookie-fajlov opredelennyh tipov na naših veb-sajtah. V častnosti:

Mostrando 50 de 50 traduções