NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
"vrouwen die boven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
RU Ступив на мост со стороны обзорной площадки (3041 м над ур
Transliteração Stupiv na most so storony obzornoj ploŝadki (3041 m nad ur
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
RU Одиннадцать домов отеля расположены в деревушке Шпорц над Ленцерхайде, на высоте 1600 метров над уровнем моря.
Transliteração Odinnadcatʹ domov otelâ raspoloženy v derevuške Šporc nad Lencerhajde, na vysote 1600 metrov nad urovnem morâ.
holandês | russo |
---|---|
meter | метров |
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
RU Ступив на мост со стороны обзорной площадки (3041 м над ур
Transliteração Stupiv na most so storony obzornoj ploŝadki (3041 m nad ur
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
RU Одиннадцать домов отеля расположены в деревушке Шпорц над Ленцерхайде, на высоте 1600 метров над уровнем моря.
Transliteração Odinnadcatʹ domov otelâ raspoloženy v derevuške Šporc nad Lencerhajde, na vysote 1600 metrov nad urovnem morâ.
holandês | russo |
---|---|
meter | метров |
NL Gegevens gebruiken om haar te daten: vrouwen die dating-apps gebruiken, zijn op deze momenten het meest actief
RU Используя данные, чтобы датировать ее: женщины, использующие приложения для знакомств, наиболее активны в это время
Transliteração Ispolʹzuâ dannye, čtoby datirovatʹ ee: ženŝiny, ispolʹzuûŝie priloženiâ dlâ znakomstv, naibolee aktivny v éto vremâ
holandês | russo |
---|---|
gegevens | данные |
vrouwen | женщины |
NL Hoe zouden we die perceptie kunnen veranderen, zodat we voortaan zowel aan vrouwen als aan mannen denken bij een chef-kok?
RU Как мы можем изменить такое восприятие, что ключевая должность для женщины — это что-то более невероятное, чем для мужчины?
Transliteração Kak my možem izmenitʹ takoe vospriâtie, čto klûčevaâ dolžnostʹ dlâ ženŝiny — éto čto-to bolee neveroâtnoe, čem dlâ mužčiny?
holandês | russo |
---|---|
kunnen | можем |
veranderen | изменить |
vrouwen | женщины |
NL Intimina is een merk dat een breed scala aan producten aanbiedt die exclusief zijn gewijd aan alle aspecten van de intieme gezondheid van vrouwen
RU Intimina — это бренд с огромным ассортиментом продуктов исключительно для женщин и всех аспектов их интимного здоровья
Transliteração Intimina — éto brend s ogromnym assortimentom produktov isklûčitelʹno dlâ ženŝin i vseh aspektov ih intimnogo zdorovʹâ
holandês | russo |
---|---|
merk | бренд |
producten | продуктов |
exclusief | исключительно |
vrouwen | женщин |
gezondheid | здоровья |
NL Word lid van Vrouwen die reizen-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Путешествующие женщины»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Putešestvuûŝie ženŝiny»
holandês | russo |
---|---|
van | в |
groepen | группы |
vrouwen | женщины |
NL Gegevens gebruiken om haar te daten: vrouwen die dating-apps gebruiken, zijn op deze momenten het meest actief
RU Используя данные, чтобы датировать ее: женщины, использующие приложения для знакомств, наиболее активны в это время
Transliteração Ispolʹzuâ dannye, čtoby datirovatʹ ee: ženŝiny, ispolʹzuûŝie priloženiâ dlâ znakomstv, naibolee aktivny v éto vremâ
holandês | russo |
---|---|
gegevens | данные |
vrouwen | женщины |
NL Saujani neemt het voortouw om jonge vrouwen te leren risico's te nemen en te leren programmeren - twee vaardigheden die ze nodig hebben om de samenleving vooruit te helpen
RU В рамках этой программы девочек не только учат программировать, но и быть смелыми — именно эти два умения пригодятся им в будущем
Transliteração V ramkah étoj programmy devoček ne tolʹko učat programmirovatʹ, no i bytʹ smelymi — imenno éti dva umeniâ prigodâtsâ im v buduŝem
NL We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf
RU Мы помогаем женщинам наладить отношения с природой, друг с другом и с самими собой
Transliteração My pomogaem ženŝinam naladitʹ otnošeniâ s prirodoj, drug s drugom i s samimi soboj
holandês | russo |
---|---|
de | друг |
en | и |
NL Het zijn niet allemaal mannen! 20% van de leden van de Britse chapter zijn vrouwen, evenals de huidige en voormalige presidenten
RU Это не все мужчины! 20% членов британского отделения составляют женщины, как и нынешние, так и бывшие президенты.
Transliteração Éto ne vse mužčiny! 20% členov britanskogo otdeleniâ sostavlâût ženŝiny, kak i nynešnie, tak i byvšie prezidenty.
holandês | russo |
---|---|
allemaal | все |
leden | членов |
vrouwen | женщины |
NL Wanneer er meer vrouwen chef-kok worden, dan is het niet meer bijzonder, maar wordt het gewoon
RU Если бы шеф-поваров-женщин было больше, то это перестало бы удивлять и стало бы более обычным явлением
Transliteração Esli by šef-povarov-ženŝin bylo bolʹše, to éto perestalo by udivlâtʹ i stalo by bolee obyčnym âvleniem
holandês | russo |
---|---|
wordt | было |
NL Hoe is het om altijd ‘aan’ te staan? Kunnen mannen en vrouwen wel echt vrienden zijn? En hoe moet het straks verder? Even weg van de oppervlakte
RU Раскрываем важные темы через личность гостя, его жизненный и профессиональный опыт
Transliteração Raskryvaem važnye temy čerez ličnostʹ gostâ, ego žiznennyj i professionalʹnyj opyt
NL Het komt erop neer dat vrouwen minder worden betaald omdat ze een lager bod uitbrengen of accepteren om een opdracht voor minder geld te doen
RU Суть в том, что женщинам платят меньше, потому что они сами предлагают или иным образом получают меньше денег за свою работу
Transliteração Sutʹ v tom, čto ženŝinam platât menʹše, potomu čto oni sami predlagaût ili inym obrazom polučaût menʹše deneg za svoû rabotu
holandês | russo |
---|---|
minder | меньше |
geld | денег |
NL Door hun vaardigheden en ervaring niet op waarde te schatten, scheppen vrouwen minder verwachtingen en krijgen ze over het algemeen minder betaald.
RU Недооценивая свои навыки и опыт, женщины ожидают меньшего, и меньшее в итоге и получают.
Transliteração Nedoocenivaâ svoi navyki i opyt, ženŝiny ožidaût menʹšego, i menʹšee v itoge i polučaût.
holandês | russo |
---|---|
vaardigheden | навыки |
en | и |
ervaring | опыт |
vrouwen | женщины |
NL Dus wat kunnen vrouwen hieraan doen?
RU Итак, дамы, что же вам делать?
Transliteração Itak, damy, čto že vam delatʹ?
NL Massage Voor Mannen En Vrouwen HTML-Sjabloon
RU Массаж Для Мужчин И Женщин HTML Шаблон
Transliteração Massaž Dlâ Mužčin I Ženŝin HTML Šablon
holandês | russo |
---|---|
html | html |
NL We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf
RU Мы помогаем женщинам наладить отношения с природой, друг с другом и с самими собой
Transliteração My pomogaem ženŝinam naladitʹ otnošeniâ s prirodoj, drug s drugom i s samimi soboj
holandês | russo |
---|---|
de | друг |
en | и |
NL Een veilige plek voor vrouwen van elke leeftijd en elke fase, van de eerste menstruatie tot ver na de menopauze.
RU Безопасное пространство для женщин всех возрастов: от первой менструации и до постменопаузы.
Transliteração Bezopasnoe prostranstvo dlâ ženŝin vseh vozrastov: ot pervoj menstruacii i do postmenopauzy.
holandês | russo |
---|---|
vrouwen | женщин |
NL Zakelijke netwerken voor vrouwen
NL Professionele ontwikkeling voor vrouwen-groepen in Nederland | Meetup
RU Группы по теме «Профессиональное развитие для женщин» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Professionalʹnoe razvitie dlâ ženŝin» (Rossiâ) | Meetup
holandês | russo |
---|---|
ontwikkeling | развитие |
vrouwen | женщин |
NL Professionele ontwikkeling voor vrouwen
RU Профессиональное развитие для женщин
Transliteração Professionalʹnoe razvitie dlâ ženŝin
holandês | russo |
---|---|
ontwikkeling | развитие |
voor | для |
vrouwen | женщин |
NL Word lid van Professionele ontwikkeling voor vrouwen-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Профессиональное развитие для женщин»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Professionalʹnoe razvitie dlâ ženŝin»
holandês | russo |
---|---|
groepen | группы |
ontwikkeling | развитие |
vrouwen | женщин |
NL Persoonlijke ontwikkeling voor vrouwen
holandês | russo |
---|---|
voor | для |
vrouwen | женщин |
NL Word lid van Jonge werkende vrouwen-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Молодые женщины-специалисты»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Molodye ženŝiny-specialisty»
holandês | russo |
---|---|
van | в |
groepen | группы |
NL Fitness bootcamps voor vrouwen-groepen in Nederland | Meetup
RU Группы по теме «Тренировочные фитнес-лагеря для женщин» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Trenirovočnye fitnes-lagerâ dlâ ženŝin» (Rossiâ) | Meetup
holandês | russo |
---|---|
vrouwen | женщин |
NL Word lid van Fitness bootcamps voor vrouwen-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Тренировочные фитнес-лагеря для женщин»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Trenirovočnye fitnes-lagerâ dlâ ženŝin»
holandês | russo |
---|---|
groepen | группы |
vrouwen | женщин |
NL Fitnessgroep voor mannen en vrouwen-groepen in Nederland | Meetup
RU Группы по теме «Мужская и женская фитнес-группа» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Mužskaâ i ženskaâ fitnes-gruppa» (Rossiâ) | Meetup
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Fitnessgroep voor mannen en vrouwen
RU Мужская и женская фитнес-группа
Transliteração Mužskaâ i ženskaâ fitnes-gruppa
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Word lid van Fitnessgroep voor mannen en vrouwen-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Мужская и женская фитнес-группа»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Mužskaâ i ženskaâ fitnes-gruppa»
holandês | russo |
---|---|
groepen | группы |
NL Fitness voor Vrouwen-groepen in Nederland | Meetup
RU Группы по теме «‘Женский фитнес» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «‘Ženskij fitnes» (Rossiâ) | Meetup
holandês | russo |
---|---|
fitness | фитнес |
NL Word lid van Fitness voor Vrouwen-groepen
RU Вступайте в группы по теме «‘Женский фитнес»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «‘Ženskij fitnes»
holandês | russo |
---|---|
van | в |
groepen | группы |
fitness | фитнес |
NL Hardlopen voor Vrouwen-groepen in Nederland | Meetup
RU Группы по теме «Женский бег» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Ženskij beg» (Rossiâ) | Meetup
NL Word lid van Hardlopen voor Vrouwen-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Женский бег»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Ženskij beg»
holandês | russo |
---|---|
van | в |
groepen | группы |
NL Middelbare leeftijd - nieuwe start voor vrouwen
NL Persoonlijke ontwikkeling voor vrouwen-groepen in Nederland | Meetup
RU Группы по теме «Личный рост для женщин» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Ličnyj rost dlâ ženŝin» (Rossiâ) | Meetup
holandês | russo |
---|---|
vrouwen | женщин |
NL Word lid van Persoonlijke ontwikkeling voor vrouwen-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Личный рост для женщин»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Ličnyj rost dlâ ženŝin»
holandês | russo |
---|---|
groepen | группы |
vrouwen | женщин |
NL Gezondheid en wellness voor vrouwen-groepen in Nederland | Meetup
RU Группы по теме «Женское здоровье» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Ženskoe zdorovʹe» (Rossiâ) | Meetup
holandês | russo |
---|---|
gezondheid | здоровье |
NL Gezondheid en wellness voor vrouwen
holandês | russo |
---|---|
gezondheid | здоровье |
NL Word lid van Gezondheid en wellness voor vrouwen-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Женское здоровье»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Ženskoe zdorovʹe»
holandês | russo |
---|---|
van | в |
groepen | группы |
gezondheid | здоровье |
NL Vrouwen van Latijns-Amerikaanse afkomst-groepen in Nederland | Meetup
RU Группы по теме «Латиноамериканка» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Latinoamerikanka» (Rossiâ) | Meetup
NL Word lid van Vrouwen van Latijns-Amerikaanse afkomst-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Латиноамериканка»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Latinoamerikanka»
holandês | russo |
---|---|
van | в |
groepen | группы |
NL Word lid van Vrijgezelle Vrouwen-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Одинокие женщины»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Odinokie ženŝiny»
holandês | russo |
---|---|
van | в |
groepen | группы |
vrouwen | женщины |
NL Word lid van Joodse vrouwen-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Еврейские женщины»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Evrejskie ženŝiny»
holandês | russo |
---|---|
van | в |
groepen | группы |
vrouwen | женщины |
NL Middelbare leeftijd - nieuwe start voor vrouwen-groepen in Nederland | Meetup
RU Группы по теме «Женское омоложение» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Ženskoe omoloženie» (Rossiâ) | Meetup
NL Word lid van Middelbare leeftijd - nieuwe start voor vrouwen-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Женское омоложение»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Ženskoe omoloženie»
holandês | russo |
---|---|
van | в |
groepen | группы |
NL Maak kennis met andere vrouwen zoals jij om te netwerken, te leren, te delen, elkaar te ondersteunen en te motiveren!
RU Познакомьтесь с интересными вам женщинами, объединяйтесь в сеть, учитесь, делитесь, получайте поддержку и вдохновение друг от друга!
Transliteração Poznakomʹtesʹ s interesnymi vam ženŝinami, obʺedinâjtesʹ v setʹ, učitesʹ, delitesʹ, polučajte podderžku i vdohnovenie drug ot druga!
holandês | russo |
---|---|
met | вам |
te | в |
netwerken | сеть |
delen | делитесь |
en | и |
NL Word lid van Jonge vrouwen-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Молодые женщины»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Molodye ženŝiny»
holandês | russo |
---|---|
van | в |
groepen | группы |
vrouwen | женщины |
NL Sporten voor vrouwen-groepen in Nederland | Meetup
RU Группы по теме «Женские виды спорта» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Ženskie vidy sporta» (Rossiâ) | Meetup
Mostrando 50 de 50 traduções