Traduzir "vooral voor herhaalde" para russo

RU Не отправляйте повторяющиеся нежелательные сообщения, особенно если они носят обманчивый или коммерческий характер.

Transliteração Ne otpravlâjte povtorâûŝiesâ neželatelʹnye soobŝeniâ, osobenno esli oni nosât obmančivyj ili kommerčeskij harakter.

RU Зарабатывайте на предоставлении услуг, связанных с управлением паролями, мониторингом и сопутствующими операциями.

Transliteração Zarabatyvajte na predostavlenii uslug, svâzannyh s upravleniem parolâmi, monitoringom i soputstvuûŝimi operaciâmi.

RU Зарабатывайте на предоставлении услуг, связанных с управлением паролями, мониторингом и сопутствующими операциями.

Transliteração Zarabatyvajte na predostavlenii uslug, svâzannyh s upravleniem parolâmi, monitoringom i soputstvuûŝimi operaciâmi.

RU SEO-оптимизированные веб-страницы для фотографов имеют минимум повторяющегося контента

Transliteração SEO-optimizirovannye veb-stranicy dlâ fotografov imeût minimum povtorâûŝegosâ kontenta

RU Забудьте о повторяющихся ответах, скрытом или нераспознаваемом содержании справки, медленных ответах или несамостоятельных клиентах.

Transliteração Zabudʹte o povtorâûŝihsâ otvetah, skrytom ili neraspoznavaemom soderžanii spravki, medlennyh otvetah ili nesamostoâtelʹnyh klientah.

RU Создавайте повторяющееся содержимое с помощью блоков САПР, таких как обозначения на чертежах, компоненты и стандартные детали

Transliteração Sozdavajte povtorâûŝeesâ soderžimoe s pomoŝʹû blokov SAPR, takih kak oboznačeniâ na čertežah, komponenty i standartnye detali

RU Повторяющиеся строки (заголовки автоматически повторяются вверху каждой новой страницы).

Transliteração Povtorâûŝiesâ stroki (zagolovki avtomatičeski povtorâûtsâ vverhu každoj novoj stranicy).

RU Гибкость в отношении массовых закупок, подобранных наборов продуктов и месячной оплаты для увеличения регулярного дохода.

Transliteração Gibkostʹ v otnošenii massovyh zakupok, podobrannyh naborov produktov i mesâčnoj oplaty dlâ uveličeniâ regulârnogo dohoda.

RU Убедитесь, что вы удалили избыточные, повторяющиеся и NULL механизмы в вашей записи SPF, которые также увеличивают лимит символов

Transliteração Ubeditesʹ, čto vy udalili izbytočnye, povtorâûŝiesâ i NULL mehanizmy v vašej zapisi SPF, kotorye takže uveličivaût limit simvolov

RU Гибкость в отношении массовых закупок, подобранных наборов продуктов и месячной оплаты для увеличения регулярного дохода.

Transliteração Gibkostʹ v otnošenii massovyh zakupok, podobrannyh naborov produktov i mesâčnoj oplaty dlâ uveličeniâ regulârnogo dohoda.

RU Многократные нарушения политики в твитах, в том числе:

Transliteração Mnogokratnye narušeniâ politiki v tvitah, v tom čisle:

RU Мы используем файлы cookie на нашем сайте, чтобы предоставить вам наиболее подходящую информацию, запоминая ваши посещения на сайте

Transliteração My ispolʹzuem fajly cookie na našem sajte, čtoby predostavitʹ vam naibolee podhodâŝuû informaciû, zapominaâ vaši poseŝeniâ na sajte

RU Это помогает увеличить количество повторных посещений и создает связь с частыми посетителями, тем самым увеличивая ваши продажи

Transliteração Éto pomogaet uveličitʹ količestvo povtornyh poseŝenij i sozdaet svâzʹ s častymi posetitelâmi, tem samym uveličivaâ vaši prodaži

RU Знание английского языка является одним из ключевых факторов для успеха, особенно для определенных ролей, рабочих мест и профессий

Transliteração Znanie anglijskogo âzyka âvlâetsâ odnim iz klûčevyh faktorov dlâ uspeha, osobenno dlâ opredelennyh rolej, rabočih mest i professij

RU Affinity Designer - это более дешевая альтернатива illustrator, которая особенно подходит для тех, кто находится на ранней стадии карьеры дизайнера

Transliteração Affinity Designer - éto bolee deševaâ alʹternativa illustrator, kotoraâ osobenno podhodit dlâ teh, kto nahoditsâ na rannej stadii karʹery dizajnera

RU Это особенно важно для веб-сервисов и сервисов программного обеспечения, от которых ожидается круглосуточная доступность

Transliteração Éto osobenno važno dlâ veb-servisov i servisov programmnogo obespečeniâ, ot kotoryh ožidaetsâ kruglosutočnaâ dostupnostʹ

RU Это особенно ценно для сайтов, использующих фреймворки JavaScript, такие как Angular или React

Transliteração Éto osobenno cenno dlâ sajtov, ispolʹzuûŝih frejmvorki JavaScript, takie kak Angular ili React

RU В частности, я был очарован Screen Time и большей защитой, которую macOS применяет к резервным копиям.

Transliteração V častnosti, â byl očarovan Screen Time i bolʹšej zaŝitoj, kotoruû macOS primenâet k rezervnym kopiâm.

RU Данная функция особенно актуальна при настройке общей яркости в случае совмещения изображений с нескольких проекторов.

Transliteração Dannaâ funkciâ osobenno aktualʹna pri nastrojke obŝej ârkosti v slučae sovmeŝeniâ izobraženij s neskolʹkih proektorov.

RU Это особенно полезно для тех, кто испытывает трудности с пониманием печатного текста

Transliteração Éto osobenno polezno dlâ teh, kto ispytyvaet trudnosti s ponimaniem pečatnogo teksta

RU Первое резервное копирование может занять довольно много времени, особенно для iPhone с большим количеством данных на них

Transliteração Pervoe rezervnoe kopirovanie možet zanâtʹ dovolʹno mnogo vremeni, osobenno dlâ iPhone s bolʹšim količestvom dannyh na nih

RU Это особенно полезно для заказов на обслуживание

Transliteração Éto osobenno polezno dlâ zakazov na obsluživanie

RU Интерфейс дизайна BigCommerce может быть своего рода запутанным, особенно для нового пользователя. 

Transliteração Interfejs dizajna BigCommerce možet bytʹ svoego roda zaputannym, osobenno dlâ novogo polʹzovatelâ. 

RU Это делает систему относительно непригодной для начинающих, особенно тех, кто не имеет никакого фона вообще

Transliteração Éto delaet sistemu otnositelʹno neprigodnoj dlâ načinaûŝih, osobenno teh, kto ne imeet nikakogo fona voobŝe

RU Измеряйте прошедшее время.

Transliteração Izmerâjte prošedšee vremâ.

RU Это особенно полезно для ролей клиентов в WordPress и Joomla.

Transliteração Éto osobenno polezno dlâ rolej klientov v WordPress i Joomla.

RU Простота эксплуатации всегда была отличительной чертой системы ClickShare, и новая линейка не стала исключением

Transliteração Prostota ékspluatacii vsegda byla otličitelʹnoj čertoj sistemy ClickShare, i novaâ linejka ne stala isklûčeniem

RU Особенно это касается технических ролей

Transliteração Osobenno éto kasaetsâ tehničeskih rolej

RU Смишинг особенно опасен для тех, кто не понимает основ кибербезопасности, так как текст SMS-сообщений выглядит правдоподобно

Transliteração Smišing osobenno opasen dlâ teh, kto ne ponimaet osnov kiberbezopasnosti, tak kak tekst SMS-soobŝenij vyglâdit pravdopodobno

RU Полагаться на общественный транспорт может быть неудобно, особенно для ежедневных поездок на работу

Transliteração Polagatʹsâ na obŝestvennyj transport možet bytʹ neudobno, osobenno dlâ ežednevnyh poezdok na rabotu

RU Это особенно важно для клиентов, у которых более 5000 пользователей.

Transliteração Éto osobenno važno dlâ klientov, u kotoryh bolee 5000 polʹzovatelej.

RU Это особенно важно для веб-сервисов и сервисов программного обеспечения, от которых ожидается круглосуточная доступность

Transliteração Éto osobenno važno dlâ veb-servisov i servisov programmnogo obespečeniâ, ot kotoryh ožidaetsâ kruglosutočnaâ dostupnostʹ

RU Первое резервное копирование может занять довольно много времени, особенно для iPhone с большим количеством данных на них

Transliteração Pervoe rezervnoe kopirovanie možet zanâtʹ dovolʹno mnogo vremeni, osobenno dlâ iPhone s bolʹšim količestvom dannyh na nih

RU В частности, я был очарован Screen Time и большей защитой, которую macOS применяет к резервным копиям.

Transliteração V častnosti, â byl očarovan Screen Time i bolʹšej zaŝitoj, kotoruû macOS primenâet k rezervnym kopiâm.

RU Мы знаем, что выбор подходящего программного обеспечения для 3d-моделирования - непростое решение, особенно когда цены так высоки

Transliteração My znaem, čto vybor podhodâŝego programmnogo obespečeniâ dlâ 3d-modelirovaniâ - neprostoe rešenie, osobenno kogda ceny tak vysoki

RU Но композиция особенно важна для создания симпатичных эстетичных снимков - возможно, даже более важна, чем в других видах фотографии

Transliteração No kompoziciâ osobenno važna dlâ sozdaniâ simpatičnyh éstetičnyh snimkov - vozmožno, daže bolee važna, čem v drugih vidah fotografii

RU Это приложение особенно подходит для быстрых постов в Instagram

Transliteração Éto priloženie osobenno podhodit dlâ bystryh postov v Instagram

RU Подделка электронной почты - это серьезная проблема, особенно если у вас есть законный сайт с формой регистрации по электронной почте

Transliteração Poddelka élektronnoj počty - éto serʹeznaâ problema, osobenno esli u vas estʹ zakonnyj sajt s formoj registracii po élektronnoj počte

RU Это особенно полезно для предприятий, использующих более сложные методы брендинга.

Transliteração Éto osobenno polezno dlâ predpriâtij, ispolʹzuûŝih bolee složnye metody brendinga.

RU Особенно популярны функции перетаскивания, поскольку они значительно упрощают добавление и удаление компонентов.

Transliteração Osobenno populârny funkcii peretaskivaniâ, poskolʹku oni značitelʹno uproŝaût dobavlenie i udalenie komponentov.

RU Когда не рыбачит и не занимается йогой, он коллекционирует марки в национальных парках (хотя это в основном для детей)

Transliteração Kogda ne rybačit i ne zanimaetsâ jogoj, on kollekcioniruet marki v nacionalʹnyh parkah (hotâ éto v osnovnom dlâ detej)

RU При этом 50% может быть отличным выбором для некоторых учителей, особенно если вы только начинаете.

Transliteração Pri étom 50% možet bytʹ otličnym vyborom dlâ nekotoryh učitelej, osobenno esli vy tolʹko načinaete.

RU Это отличное место, особенно для пользователей Office 365 .

Transliteração Éto otličnoe mesto, osobenno dlâ polʹzovatelej Office 365 .

RU Редактор электронной почты делает настройку очень простой задачей для всех, особенно с сотнями доступных шаблонов электронной почты

Transliteração Redaktor élektronnoj počty delaet nastrojku očenʹ prostoj zadačej dlâ vseh, osobenno s sotnâmi dostupnyh šablonov élektronnoj počty

RU Эти атаки на удивление распространены, особенно в общедоступных сетях Wi-Fi

Transliteração Éti ataki na udivlenie rasprostraneny, osobenno v obŝedostupnyh setâh Wi-Fi

RU Но реализация QR-кодов не заняла много времени, особенно когда нас поразила пандемия.

Transliteração No realizaciâ QR-kodov ne zanâla mnogo vremeni, osobenno kogda nas porazila pandemiâ.

RU Это особенно важно при работе с договорами и другими юридическими бумагами.

Transliteração Éto osobenno važno pri rabote s dogovorami i drugimi ûridičeskimi bumagami.

RU Защитите свое интернет-соединение, особенно когда вы подключены к общедоступному Wi-Fi

Transliteração Zaŝitite svoe internet-soedinenie, osobenno kogda vy podklûčeny k obŝedostupnomu Wi-Fi

RU Имейте в виду: В отношении некоторых ссылок, особенно в Свежем Индексе, действует небольшой эффект памяти. Символ "

Transliteração Imejte v vidu: V otnošenii nekotoryh ssylok, osobenno v Svežem Indekse, dejstvuet nebolʹšoj éffekt pamâti. Simvol "

RU Забывание пароля может случиться с каждым, особенно если это настройки, которые вы не меняете регулярно

Transliteração Zabyvanie parolâ možet slučitʹsâ s každym, osobenno esli éto nastrojki, kotorye vy ne menâete regulârno